Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
03:01Je l'ai eu !
03:09Je l'ai eu !
03:11Hey, bien joué !
03:12Ah, là vous êtes, magnifique !
03:14J'ai peur que les signes soient les plus ominous.
03:17Tu me le dis, je viens juste de tomber par un.
03:19Et je vois que tu n'es pas seul. Bienvenue, Beatrice.
03:22Merci, Virgilius.
03:25Bonjour, Norman.
03:26Joli bug.
03:27Salut.
03:28Sors de moi !
03:29Où en est-on ?
03:31Au Nouveau-Mexique.
03:33Qu'est-ce que c'est ?
03:34C'est un carvage.
03:35Et comme je l'ai dit, c'est le plus ominous.
03:37Il peut signifier qu'une seule chose.
03:39Ah oui ? Alors, qu'est-ce que c'est ?
03:41Oui, bien, je ne suis pas tout à fait sûr encore.
03:44C'est probablement juste un signe d'un bug repeller.
03:46Hmm, il me ressemble plus à un bétail.
03:48Bug, bétail ? Qu'est-ce que c'est ? C'est juste un vieux carvage.
03:51La différence est que ce vieux carvage est nouveau.
03:54Il n'y a qu'un autre comme celui-ci dans le monde entier.
03:57Au Pérou.
03:58Et c'est vieux, n'est-ce pas ?
03:59Plus vieux que ce que l'on sait, mon puissant.
04:01Le carvage au Pérou était vieux quand le monde était jeune.
04:06Excusez-moi.
04:13Wahou, les fans du rock'n'roll ! C'est une réunion de bétail !
04:16Vous avez le carton du rock'n'roll, non ?
04:29C'est un gros bug.
04:36Bershal, qu'est-ce qu'ils font ?
04:38Il me semble qu'ils communiquent.
04:40Qu'est-ce que les bugs doivent parler ?
04:42Nous, apparemment.
04:45Je ne peux pas trouver ça.
04:47Courez, mon puissant !
04:48Courez ?
04:49Par des bugs ?
04:50Allons-y !
04:59Qu'est-ce que c'était ?
05:01Il ressemblait à un bug robotique.
05:03Beetle.
05:04Peu importe.
05:05Et il ressemble à ce que « Beetlebrow » signifie « business ».
05:07Je propose une retraite préemptive.
05:09Ça veut dire courir ?
05:10Peu importe ce que ça signifie. Courir !
05:12Où est Norman ?
05:13Ne vous inquiétez pas de Norman.
05:14Les bugs ne peuvent pas le garder.
05:16Il est en train d'arriver.
05:17Il est en train d'arriver.
05:18Il est en train d'arriver.
05:19Il est en train d'arriver.
05:20Il est en train d'arriver.
05:21Il est en train d'arriver.
05:22Il est en train d'arriver.
05:23Il est en train d'arriver.
05:24Il est en train d'arriver.
05:25Norman !
05:26Ne vous inquiétez pas de Norman.
05:27Les bugs ne peuvent pas le garder.
05:40C'est un bug.
05:41Un bug !
05:47Dépêchez-vous.
05:49Personne n'est à la maison.
05:50Peut-être qu'en ces circonstances, tu devrais essayer la porte.
05:55Très bien.
05:59Allô ?
06:06Réfléchis, c'est juste une cloche.
06:15De ce côté !
06:17La porte !
06:25Oh, mon dieu !
06:26Ils sont persévérants, ces petits bugs.
06:28Et qu'est-ce qu'il y a avec ce garçon à lèvres ?
06:30C'est l'une des choses que nous devons déduire.
06:33Et comment nous les arrêter ?
06:35C'est l'autre chose que nous devons déduire.
06:42Déduire ceci ?
06:43Ils partent.
06:47Peut-être que ce garçon à lèvres, comme tu l'appelles,
06:49les a envoyés pour faire un plan.
06:53Il vaut mieux que nous fassions quelque chose maintenant.
06:55Et ce que nous avons besoin, c'est un fléau vraiment grand.
06:57Un fléau.
06:58Peu importe. Regarde.
06:59Très bien, nous allons les poisonner.
07:01Comment ? Il y a des millions, peut-être des millions d'eux.
07:04Je ne sais pas. Dois-je penser à tout ?
07:06Peut-être que l'answer est en dessous de ce toit, mon puissant.
07:13C'est parti pour Jumundo !
07:14Nous allons juste les tuer d'ici.
07:16Tu penses que ce bébé va voler ?
07:17Bien sûr, sans un pilote, il semble impensable qu'on ait l'opportunité de le découvrir.
07:23Bonjour. Tu es un oiseau. Tu peux voler ce truc, n'est-ce pas ?
07:26J'ai peur que non, mais l'aéronautique n'est pas mon métier.
07:30Je pense que je vais devoir le faire.
07:32Tu ne peux pas voler ce fléau ?
07:34Et pourquoi pas ? Parce que je suis une fille.
07:36Parce que tu ne sais pas comment.
07:38Bien sûr que je sais. Ma mère m'a appris.
07:40Elle est un pilote de week-end, tu sais.
07:42Eh bien, je serai un garçon.
07:48Max, donne-moi un tour.
07:52Essaie encore, B.
07:55Permettez-moi.
07:56Hey, Normie, gros gars !
07:58Nous sommes heureux de te voir.
08:00De même.
08:07Normie, prends l'insecticide.
08:22Plus haut, B ! Il nous faut un fléau !
08:24Deux yeux et on va tomber !
08:36Ok, Norman.
08:38Maintenant !
08:39B, tourne ! Tourne !
08:46Ça marche !
08:53C'est pas possible !
08:58Aide !
09:00AIDE !
09:05C'était proche...
09:07Tu me le dis !
09:13Attendez, les gars.
09:14Je vais la tuer.
09:15Je vais l'attraper !
09:21Il semble qu'il nous brûle !
09:26Nous devons s'arrêter !
09:28Cela nécessiterait des parachutes, que je crois que nous avons négligé pour respirer.
09:32Maintenant tu me le dis !
09:34Non !
09:45Normie, regarde les parachutes !
09:48Il n'y en a que deux !
09:49Peut-être qu'on n'a pas dépassé la capacité maximale du poids.
09:52Voyons, le différentiel de poids divisé par 4 avec la coefficient de vitesse constante...
09:57Oublie ça ! Je préfère sauter plutôt que de faire de la maths !
09:59Allez, Normie !
10:04Prends-en, Virgil !
10:05Mais j'en ai juste quelques-unes...
10:21Qu'est-ce que tu veux ? Regarde !
10:23J'avais pas l'intention d'aller au sud pour l'hiver !
10:28En Amérique du Sud, pour être précis, si ma théorie est correcte, ils vont vers Pérou.
10:33Quelque chose me dit qu'il vaut mieux qu'on y arrive d'abord !
10:42Maintenant, ma bonne femme, il n'y a pas besoin de ça !
10:46Laissez-moi essayer, Virgil ! L'espagnol est mon deuxième langage !
10:54Tu as juste dit de ne plus pleurer, nous allons manger tes pieds !
11:03C'est la pédomanie de nouveau !
11:17De ce côté !
11:19Nous devons nous dépêcher si nous voulons arriver à Nazca en temps.
11:22Je suis certain que quelque chose d'important va se produire là-bas.
11:26Oui, mais qu'est-ce qui peut être important pour les Beatles ?
11:28En effet, c'est un mystère rempli d'énigmes.
11:31Qu'est-ce que Beatlebrown pourrait vouloir avec ces petits gars ? Ils sont juste... des bêtes.
11:35Je ne pense pas, Max.
11:36Regarde, il a trois yeux !
11:39Oui, il a trois yeux !
11:40Il a trois yeux !
11:41Il a trois yeux !
11:42Il a trois yeux !
11:43Il a trois yeux !
11:44Il a trois yeux !
11:45Il a trois yeux !
11:46Il a trois yeux !
11:47Il a trois yeux !
11:48Les vrais Beatles n'ont pas trois yeux.
11:50Eh bien, expert Beatle, peut-être que ce gars est un mutant Beatle.
11:53Tu n'as pas pensé à ça, non ?
11:55Mutant Beatle ?
11:57Qu'est-ce que tu penses qu'il dit ?
11:58Je ne sais pas.
11:59Probablement quelque chose de buggé, comme...
12:01Laissez-moi partir !
12:02Laissez-moi partir !
12:03Norman, non, non, c'est bon, c'est juste un bug !
12:06Un bug bizarre, mais c'est juste un bug.
12:12Tu sais quoi ? Peut-être que c'est un scientifique fou qui contrôle les cerveaux de tous les bugs.
12:16Non, c'est fini.
12:17Un scientifique fou qui contrôle...
12:20Les bugs ? Non, pas son style.
12:22Je l'ai ! C'est...
12:24Un vaisseau spatial !
12:25Oh, s'il te plaît, c'est si dégueulasse !
12:27Si il y a une chose que ce n'est pas, c'est...
12:30C'est un vaisseau spatial !
12:35Des aliens !
12:36Qu'est-ce qu'ils veulent ?
12:37Ces Beatles, apparemment.
12:39Mais pour quel but ?
12:40Je ne sais pas, Virgil, mais il faut en savoir.
12:42Normie, gros gars, nous devons passer par ce gros bug là-bas.
12:45Pas de problème.
12:52Hey, Bugsy, tu veux jouer ?
12:58Touché, touché !
13:16Tu veux jouer dur, hein ?
13:22Wow, ces aliens pourraient bien utiliser des conseils de décoration.
13:26C'est fascinant.
13:39Nous sommes emprisonnés !
13:40Comme des bugs !
13:41Des Beatles !
13:42Peu importe.
13:43Ils semblent nous traiter plutôt comme des vermins.
13:46Je n'y crois pas.
13:47Détruits par un bug.
13:59Si je pouvais entrer dans ce panneau de contrôle,
14:01je pourrais pouvoir accéder à l'ordinateur du vaisseau.
14:04Tu l'as, Virgil !
14:05Oh, mon dieu !
14:06Ne me dis pas que j'ai oublié de porter mon...
14:08Pochette-feuille.
14:09Tu portes une pochette-feuille ?
14:11Bien joué, tout le monde.
14:17Maintenant, si je passe par le connecteur principal
14:19avec le contrôle de la cathode remote,
14:21j'ai peur que nous ayons été méfiants tout au long.
14:24Il semble que ces Beatles soient les aliens.
14:27Des bugs aliens ?
14:28Des Beatles aliens.
14:29Peu importe.
14:31Ils sont arrivés ici à l'époque des dinosaures.
14:38En utilisant ce qui restait de leur création,
14:40ils ont construit Beetlebrow pour les protéger
14:42des énormes bêtes qui habitaient la Terre.
14:47Lorsque les dinosaures sont devenus extincts,
14:49Beetlebrow n'était plus nécessaire.
14:51Les aliens se sont dispersés sur la Terre,
14:53et les aliens se sont éliminés.
14:55Lorsque les dinosaures sont devenus extincts,
14:56Beatlebrow n'était plus nécessaire.
14:58Les aliens se sont dispersés sur la Terre
15:00et ils attendaient l'heure pour qu'un vaisseau de rescue
15:02vienne des milliers de milliers de milles d'étoiles
15:04en attendant que Beetlebrow les attaquera,
15:07en attendant...
15:08aujourd'hui.
15:11Le n°1 semble anglais.
15:12Comment peux-tu dire ça ?
15:14Je me demande pourquoi ils n'ont jamais essayé de nous communiquer.
15:15Apparemment, ils n'ont trouvé aucune vie intelligente.
15:18Aucune vie intelligente ?
15:19Allez, quels sont nos villes, nos musées ?
15:22La télévision, Roland the Odorant ?
15:24Vous pouvez demander pourquoi nous ne reconnaissons jamais l'intelligence d'un insecte.
15:28Les insectes ont une langue, une culture, une structure sociale.
15:31Je me demande ce qu'ils vont faire avec nous.
15:33Vous devriez en demander.
15:42Merge, pourquoi je n'aime pas l'apparence de cette chose ?
15:44Peut-être parce que c'est un outil explosif de neutrinos.
15:47Tu veux dire une bombe ?
15:49D'une certaine manière, ça va détruire toute la vie non-insecte sur Terre.
15:53Regarde, ils vont détruire toute la vie sur Terre ? Pourquoi ?
15:57Peut-être qu'ils ont décidé de prendre le contrôle et qu'ils fumiguent leur nouveau domicile.
16:20Norman !
16:21Oh mon dieu, ton timing est parfait.
16:23On s'en va !
16:28Allez-y !
16:50D'accord, j'ai une idée. Une idée fou, mais une idée.
16:53Soyez prudents, puissant.
16:54Souvenez-vous, pour ces créatures, vous n'avez pas d'intelligence.
16:57Oui, attendons qu'ils voient ça.
17:02Oui, oui, c'est convaincant.
17:05Attends une seconde, mon chien. Je pense que Max a quelque chose à dire.
17:08J'espère qu'il parle mieux que ça.
17:10Oui, c'est ce que je pensais.
17:12Je pense que Max a quelque chose à dire.
17:14Oui, c'est ce que je pensais.
17:16Je pense que Max a quelque chose à dire.
17:18J'espère qu'il parle mieux que ça.
17:21Oui, c'est ce que je pensais.
17:28Il marche !
17:29Ok, tout le monde, faites ce que je fais.
17:34Allez, Norman, gros gars, fais le programme.
17:36Tu ne veux pas qu'ils pensent que tu es antisocial ?
17:38Je ne danse pas.
17:40Est-ce que tu préfères être fumigué ?
17:46Non.
18:09C'était proche.
18:10Ok, qu'est-ce qu'on fait ?
18:11Je suppose qu'en étant des créatures civilisées, ils nous laisseront en paix.
18:16On est entrain d'écrire un scénario.
18:29A plus la prochaine, mon amour.
18:30Ne sois pas un étranger.
18:31Ici Sylvie Postcard d'Alpha Centauri.
18:41Nous avons juste pensé qu'ils étaient des...
18:42Oiseaux stupides.
18:44Vous savez, c'est vraiment mal qu'on ait partagé ce planète pendant si longtemps et ne pouvions pas communiquer avec l'un l'autre.
18:48Malheureusement, Vieille Sœur, c'est souvent la procédure d'opération standard sur ce planète.
18:53Eh bien, peut-être qu'on a changé les choses un peu.
18:58Salut ! Est-ce que vous savez qu'il y a plus de 300 000 espèces de bétises connues dans le monde ?
19:02Un nombre approximativement égal à l'espèce de plante connue.
19:04Certaines, comme la bétise de Lady Bird, sont considérées bénéficiaires
19:07parce qu'elles mangent d'autres insectes pour nourrir leurs croûtes.
19:09Les bétises vivent dans tous les habitats sauf dans l'eau salée et dans les capes polarisées.
19:12Ah oui, et n'en parlez pas à mes nouveaux amis.