• l’année dernière
Transcription
00:00Owen ? Ici !
00:02Izzy ?
00:02T'as raison !
00:03Noah ?
00:04Présent !
00:05Gwen ?
00:06Est-ce que ça importe que nous soyons ici, si notre existence humaine est futile ?
00:10Oh, c'est sombre !
00:12Harold ?
00:14Harold ?
00:16C'est bizarre !
00:17Harold a une bonne attendance !
00:19J'espère qu'il va bien !
00:20C'est pas un problème !
00:21Il est bien !
00:22Il est bien !
00:23Il est bien !
00:24C'est pas un problème !
00:25C'est pas un problème !
00:26C'est pas un problème !
00:27C'est pas un problème !
00:28C'est pas un problème !
00:29C'est pas un problème !
00:30C'est pas un problème !
00:31C'est pas un problème !
00:32C'est pas un problème !
00:33C'est pas un problème !
00:34C'est pas un problème !
00:35C'est pas un problème !
00:36C'est pas un problème !
00:37C'est pas un problème !
00:38C'est pas un problème !
00:39C'est pas un problème !
00:40C'est pas un problème !
00:41C'est pas un problème !
00:42C'est pas un problème !
00:43C'est pas un problème !
00:44C'est pas un problème !
00:45C'est pas un problème !
00:46C'est pas un problème !
00:47C'est pas un problème !
00:48C'est pas un problème !
00:49C'est pas un problème !
00:50C'est pas un problème !
00:51Est-ce que Harold va bien ?
00:52Bonjour Chef !
00:53Est-ce que tu es là ?
00:54Chicken !
00:58Engagez le protocole de décontamination.
01:00Omega, Theta, Delta, Solari, One.
01:08Bonne journée !
01:09Rien à se faire, les gars !
01:11Tout est sous contrôle !
01:13La façon dont il a dit ça me fait croire que tout n'est pas sous contrôle.
01:18Nous devons juste prendre des précautions
01:20parce que Chickenpox est très contagieux.
01:22Mais tout le monde reste calme.
01:27Cody est infecté !
01:28Tout le monde se prépare !
01:32Qu'est-ce que « infecté » signifie ?
01:34Pas de soucis, les gars.
01:36On va juste garder Cody en quarantaine dans mon bureau
01:38et le reste de vous sera bien.
01:40Salut, Cody !
01:41Ne touchez pas à ce qu'il touche.
01:48Aïe !
01:50Pourquoi ?
01:51Certaines choses sont valables.
01:53Oh non !
01:56C'est pas vrai !
01:57Qu'est-ce que « Chickenpox » ?
01:59N'est-ce pas évident ?
02:00C'est appelé « Chickenpox ».
02:02Si vous avez le virus,
02:03ça vous donne ces bouchons rouges.
02:05C'est là que les vêtements s'échappent.
02:07Et avant de le savoir,
02:08vous êtes un chien !
02:10Vous êtes un chien !
02:17Izzy, ce n'est pas un chien.
02:19C'est là que je viens !
02:20Donc les chiens sont derrière la boîte ?
02:22Qu'est-ce qu'on a fait à ces gars ?
02:30Oh...
02:31C'est vrai.
02:33Noah,
02:34qu'est-ce que tu fais ?
02:37Chef,
02:38Noah se transforme en un chien.
02:40Noah !
02:41Quoi ?
02:42Non, non, je vais bien.
02:44Hey, attends !
02:45Non !
02:46Je ne veux pas être un chien !
02:48Les chiens s'échappent comme des oiseaux !
02:50Qu'est-ce qu'on va faire ?
02:55On va traquer ces chiens
02:57et faire des bouchons rouges.
03:01Comment traquer un chien ?
03:03J'ai trouvé un bouchon !
03:04On doit être sur le bon chemin.
03:06Allons demander à ce gars s'il connaît quelque chose.
03:11Excusez-moi, monsieur,
03:12avez-vous vu un chien ?
03:15Je savais qu'il y avait quelque chose de mal avec ce gars.
03:17On a un gagnant !
03:37C'est bon, c'est bon.
03:43Ça marche à chaque fois.
03:48Qui travaille pour vous ?
03:49Qui êtes-vous ?
03:50Et comment savez-vous que je suis victime ?
03:54Peut-être que c'est l'heure de quitter.
03:55Il semble qu'il ne connaisse rien.
03:57Tu as probablement raison.
03:59Chien, vous pouvez partir.
04:01Mais avant que vous ne partiez,
04:03est-ce que cette frangipane vous appartient ?
04:08Non ?
04:09D'accord.
04:16D'accord, d'accord.
04:18Le Conseil des chiens m'a engagé
04:20à garder un œil sur ces enfants.
04:24C'était si difficile ?
04:26Et qu'est-ce qu'on va faire ?
04:28C'était si difficile ?
04:30Et qu'est-ce qu'on va faire avec les chiens ?
04:32Les chiens ?
04:33Je ne sais rien des chiens.
04:35Où trouvons-nous ceux qui le font ?
04:37Oh non.
04:38Je ne vois rien de ça.
04:40Les choses qu'ils font à moi,
04:41si ils savent que je parle...
04:44D'accord.
04:45Ce que vous devez faire,
04:46c'est aller jusqu'à 18th and Gaboogle Avenue.
04:48Vous allez trouver un joint de chiens là-bas.
04:50C'est une bonne idée.
04:51Mais n'y allez pas.
04:52Non, vous n'y allez pas.
04:54La boucle.
04:55Allons-y.
04:58Wow, wow, wow.
04:59Vous ne pouvez pas me laisser
05:00dans le vent ici.
05:01J'ai besoin d'être en protection des témoins.
05:04Ah, d'accord.
05:05Ah oui, c'est parfait.
05:08Pourquoi faites-vous des affaires avec vous, les enfants ?
05:10Ce n'est pas la chose la plus bizarre que j'ai jamais vue.
05:14J'ai besoin de plus d'oatmeal, Chef.
05:16Owen, mets de l'Oatmeal Compress sur ta peau.
05:19N'en mange pas.
05:20Mais les intérieurs ne sont pas brûlés,
05:22et c'est tellement délicieux.
05:24Plus de Backscratcher ici, s'il vous plaît, Chef.
05:29Arrêtez-le !
05:31Arrêtez-le !
05:36Oh, non.
05:38Ça doit être le lieu.
05:39Vous pensez vraiment qu'ils sont en gare ici ?
05:41C'est le dernier endroit où j'ai besoin d'un poulet.
05:43L'un qui n'a pas été débrouillé.
05:45Pouvez-vous me prendre votre ordre ?
05:47Nous sommes ici pour voir le Conseil des Poulets.
05:51Quel est le mot de passe, humain ?
05:58Oui, correct. Prenez l'élévateur au quartier 4.
06:02Vous avez changé le mot de passe ?
06:03L'ancien était trop dur, tout le monde l'oubliait.
06:12J'ai toujours pensé à ce qu'il y avait dans ces bouquins.
06:15Des humains ? Dans les bouquins royaux ?
06:17Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:21Pourquoi j'ai l'espoir de vous transformer en 10 pièces de nourriture ?
06:24Essayez, mademoiselle, je mange des oiseaux comme vous pour le déjeuner.
06:28Ou les oiseaux avec des oeufs, en tout cas.
06:32Arrêtez !
06:36Qu'est-ce qu'on fait, les gars et les filles ?
06:39Bien sûr, les humains et les oiseaux ont pué depuis des siècles.
06:43Oui.
06:44Mais savez-vous pas que le haine n'est qu'une forme de haine ?
06:47Je suppose que si nous avions discuté, nous aurions plus en commun que vous pensez.
06:51Parce qu'en profondeur, n'est-ce pas qu'on est tous un petit poulet, parfois ?
07:00Silence !
07:02Vous parlez éloquentement, jeune humain.
07:04Mais pourquoi avez-vous infiltré notre troupe royale, si pas avec malintention ?
07:09Pour être honnête, Votre Majesté, nous avions l'espoir que vous aviez déchiré toute la boîte de poulet.
07:13Oh, pardonnez-moi !
07:15Je vous assure, enfant, nous n'avons rien à faire avec cette boîte de laquelle vous parlez.
07:20Mais pourquoi avez-vous infiltré notre troupe ?
07:22Parce que vous, enfants, êtes devenus la plus grande menace au genre poulet depuis l'advent de la nougatine.
07:30Étrangement, nous avons eu beaucoup d'interventions avec les poulets, récemment.
07:33Ne me trompez pas. Nous avons fait des choses mauvaises.
07:36Le marché de 08, Corn Relish, Rap Rock...
07:39Rap Rock ? Vous monstres !
07:42Mais nous, les poulets, nous ressentons profondément d'être associés à une mauvaise maladie.
07:49La bonne nouvelle, c'est que les poulets durent seulement quelques jours dans les enfants.
07:54Pfiou !
07:55Donc, toute cette mission n'a pas de sens, comme la vie en elle-même.
07:58Oh, c'est sombre.
08:00De toute façon, nous avons développé une lotion pour aider avec la mauvaise maladie.
08:04Elle vient de trois goûts rassurants.
08:06Barbecue, ranch et bleu de fromage.
08:10Le bleu de fromage n'est pas le plus populaire.
08:12Prenez la lotion.
08:13Je n'ai jamais parlé de cette rencontre à personne.
08:15Vous ne voulez pas croiser les poulets.
08:20Wow, merci !
08:22Non, non, non, vous avez toujours le mauvais gars !
08:24Je suis juste un vieux chat !
08:26Miam ! Vous voyez ? Non, pas ça !
08:29Ok alors, je suppose que nous serons en route.
08:31Mais attendez, où est Jude ?
08:35Wow, Jude ! Tu l'as encore !
08:38Ne vous inquiétez pas, les filles. J'ai enfin trouvé mes gens.
08:40Je vais vivre ici avec les poulets, pour toujours.
08:44Mais Jude, on vient d'apprendre que les poulets ne durent que quelques...
08:48J'ai fait ma décision.
08:51Oh, oh, oh, oh !
08:53Ça sent tellement bon !
08:56Owen, tu es au-dessus des poulets.
08:58Tu n'as plus besoin de la lotion.
09:00Je n'en ai pas ?
09:01Génial !
09:02C'est génial !
09:09Ces poulets sont en train de se faire foutre !
09:14Mon dieu, je suis content que les choses reviennent à la normale ici.