Bir Yemin Ettim - Episode 6 (English Subtitles) I Made An Oath
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
01:50Durumki
01:52Kerem the geldiğinde bu akşam dışarıya çıkıp hep birlikte yemek mi yesek
01:55Ailecek çok kötü günler geçirdik hepimize iyi gelir diye düşünüyorum ha ne dersiniz
02:25Kerem sen iyice fazla oldun bu kızın burada ne işi var
02:32Kerim ne oluyor
02:35Derhal bir açıklama bekliyorum senden
02:42Sen bizi her geçen gün şaşırtıyorsun Kerim
02:48Bu ne ya
02:53Ece artık bu evde bizimle yaşayacak
03:24Çok komik değil mi ya
03:27Çok komik değil mi ya
03:34Gülsene ya çok komik değil mi
03:45Hayır abla şaka yapmıyorum gayet ciddiyim
03:53Ne saçmalıyorsun sen ya
04:02Ne demek artık bizimle kalacak sen kafana falan darbe mi aldın ha aklını mı yitirdin
04:12Ne kafayı yedim ne de aklımı yitirdim abla ben ne yaptığımı gayet iyi biliyorum
04:16Bu mu iyi bildiğin şey babamızın katilinin kızını bu eve getirmek mi
04:22Benim babam katil değil sana konuşmayan oldu mu ama
04:27Kerim kusura bakma ama Beste bu defa haklı
04:34Sınırını fazlasıyla aştın
04:37Yani bunu bir başkası yapsa sen karşı çıkar kesinlikle olmaz derdin
04:43Haklısın Tekin beni bu kadar iyi tanıdığına göre böyle bir şey yapıyorsam sebebi olduğunu da anlamanı beklerdim
04:50Ne anlayacağız ya ne anlayacağız babamızın katilinin kızı bu evin salonda yüzsüz yüzsüz dururken ne anlamanı bekliyorsun
04:58Ne yüzle geliyorsun kızım sen bu eve ha
05:06Hiç mi utanma yok sende
05:08Abla
05:09Ardımın mı çatlaksın nasıl bakabiliyorsun yüzümüze suratına tükürsek şükredecek bir alçak mısın sen
05:17Abla bir yeter bak bu şekilde hiçbir yere varamayın ben sana söyleyeyim
05:22Hepiniz beni dinlemek zorundasınız
05:24Gelir misin şöyle
05:26Tamam
05:28Bırakalım ne diyorsa desin ya hadi
05:32Evet konuşsun
05:34Ne diyecek merak ediyorum
05:38Bahçeye çıkar mısın
05:42Bakın
05:43Bahçeye çık
05:45Ben de seni özledim diyorum Yiğit ama hayatta çıkamam niye ısrar ediyorsun
06:06Eli kulağındadır zaten annem gelir birazdan
06:11Geldi bile
06:14Kapatmam lazım
06:16Tamam ben akşam arayacağım seni
06:19Tamam
06:21Hoş geldin anne
06:26Babam nasıldı
06:29Babama bir şey mi oldu yoksa
06:34De babası ya ne babası
06:36Babam falan de babana
06:38Baba desem baba değil koca desem koca değil
06:41Adamın paraların yerini soruyor ne parası diyor
06:44Beni delirtmek için ant içmiş
06:46Adam yok diyorsa yoktur anne babam yalan söylemez kızma
06:50Cevap verme bana zaten adamı orada boğacaktım sinirim tepemde vallaha seni boğarım
07:05Böyle davranacakları belli değil miydi sanki
07:09Ya bu insanlar benim babama iftira attılar ne işim var benim burada
07:14Niye uydum ben bu Kerim'in aklına
07:18Lütfen konuş artık
07:22Neymiş polise gitmekten daha iyi fikrin söyle de bileyim
07:26Böyle hiçbir şey bilmeden peşinden mi sürükleneceğim ben
07:31Bundan sonra bizimle yaşayacaksın
07:33Efendim anlamadım
07:36Bundan böyle bizimle yaşayacaksın dedim neyini anlamadın
07:39Sizinle mi yaşayacağım
07:41Şaka mı yapıyorsun sen
07:43Yok gayet ciddiyim
07:45Ya sen babanın katil olmadığını ispatlayacağım deyip durmuyor muyuz
07:47Al fırsat işte sana ispat et
07:49Gel yaşa bizimle
07:51Birlikte çözelim şu olayı
07:53Delirdin mi ya sen
07:55Benim babama katil damgası vuran insanlarla aynı evde mi yaşayacağım ben
07:58Sağ çekineceğim ben
08:01Hayır
08:02Sağ çek dedim yoksa bağırırım
08:04Ben de hayır çekmeyeceğim dedim
08:06Peki tamam
08:08Ne yapıyorsun sen
08:10Polisi arıyorum
08:12Şu telefonu
08:16Delirdin mi
08:18Polise gideceksin de ne olacak
08:20Bak bu adamlar yakalansa bile arkalarında kim var hayatta söylemezler
08:22Sizde kalınca mı söyleyecekler
08:24Evet
08:26O yüzden iş birliği yapmak zorundayız
08:28Hiç de sorun filan değiliz tamam mı
08:30Ben ispatlayacağım babamın suçsuz olduğunu
08:32Sana da gerek yok
08:34Nereye gidiyorsun
08:36Ecrin
08:38Bir de benimle dalga geçiyor ya
08:40Konağa yarışıp onlarla yaşayacakmışım
08:42İyi fikir dediğine bak
08:44Ecrin
08:46Konakta babama katil diyen insanlarla bir arada yaşayacakmışım
08:48Bu mu iyi fikir
08:50Dur iki dakika dinlemek zorundasın beni
08:52Neyini dinleyeceğim ya
08:54Şu ana kadar duyduğum en saçma fikirdi bu
08:56Neyini dinleyeceğim
08:58Bak bana bak
09:00Eğer babanın suçsuz olduğuna inanıyorsan
09:02Benimle gel
09:04Bu işi tek başına yapamam
09:06Benim konakta gözüm kulağım olacaksın
09:10Bak
09:12Sana söz veriyorum
09:14Hiç kimseye belli etmeden bu işi çözeceğiz
09:18Ama bunun için istemesek de bazı şeyleri yapmak zorundayız
09:22Peki tamam öyle diyelim
09:24Bana bir yalan söylemediğini nereden bileceğim
09:26Belki de beni kandırıyorsun
09:28Nasıl güveneceğim ben sana
09:30Bana nasıl güveneceksin öyle mi
09:32Ya hatırlatırım az önce hayatını kurtardım ben seni
09:34Arkama dönüp gidebilirdim değil mi
09:36Ama gitmedim ben ne yaptım
09:38O adamların elinden seni kurtardım
09:40Şimdi bir daha sor bakalım kendine nasıl güveneceksin bana
09:50Of Kerim of
09:52Ya umarım haklı çıkarsın
09:56Bu işler içinden daha da çıkılmaz bir hale gelir
10:00Sana bir şey söyleyeyim mi Kerim
10:02Babam şu halini görse
10:04Kimlerle ne iş yaptığını bilse
10:06Suratına tükürürdü
10:08Beste lütfen
10:10Baban Kerime her zaman güvenirdi
10:14İstemediği bir şey yapsa bile bir bildiği vardır oğlumun derdi
10:18Babam da yanılabiliyormuş demek ki anne
10:20Beste
10:22Her ne olursa olsun birbirinizle konuşurken
10:24Sözlerinize dikkat edeceksiniz
10:26Anladınız mı beni
10:28Evet artık biraz sakin olur musunuz
10:30Beste lütfen
10:32Ben
10:34Kerim ne diyecek çok merak ediyorum
10:36Evet Kerim bir açıklama bekliyoruz senden
10:38Çünkü şu an yaptıklarını
10:40Akıl sıra erdiremiyorum
10:42Erdiremezsin anneciğim
10:44Erdiremezsin
10:46Çünkü benim kardeşim yurt dışından gelmiş
10:48Ama aklını orada bırakmış
10:50Abla yeter dur artık
10:52Yok Kerim yetmez
10:54O kız bu eve gelmeyecek eğer ki gelirse
10:56Dünyayı ona dar ederim
10:58O kız bu evde bizimle kalacak
11:02Ya bende zaten el üzerinde tutun falan demiyorum onu
11:06Bir dinlerseniz
11:08Anlayacaksınız ne yapmaya çalıştığımı
11:10Bir planın var
11:12Evet
11:16Bakın siz ne hissediyorsunuz ben de aynı şeyi hissediyorum
11:18Ben o kızı buraya dünyasını dar etmek için getirdim
11:22Nasıl yani
11:24O kız babamın katilinin kızı
11:28Babamın en yakınındaki adam
11:30Nasıl soğuk kanlılıkla babamın canını aldıysa
11:32Bende onun en yakınının canını her gün yakacağım
11:38Nasıl bir acı yaşadığımızı bilmeleri lazım
11:42Babası içeride
11:44Kızı bu konakta nefes alamayacak
11:46Konakta nefes alamayacak
11:52Veysel'in kıymetli kızı
11:54Bu evin hizmetçisi olacak yani
11:56Hizmetçisi değil anne
11:58Kölesi
12:04Güzel
12:06Çok iyi düşünmüşsün
12:10Hem bu sayede gözümün olur
12:12Bu yüzden mi getirdin yani bu kızı evimize
12:16Evet abla bu yüzden getirdim
12:18O sadece bir can almadı çünkü
12:22Hepimizin hayatının en kıymetli parçasını çaldı
12:26Veysel'in öyle hapislerde çürümesi falan yetmez bana
12:30Onun hayatında değer verdiği kim varsa
12:32Hepsinin canını okuyacağım
12:42Babası gider gitmez kızı evin yolunu unuttu
12:44Ne yiyeceğiz ne içeceğiz ne yapacağız
12:46Hiç umrunda bile değil
12:48Bir tutmuş okumak öyle gidiyor
12:54Kalk kız kalk kalk
12:56Nereye oturuyorsun ya
12:58Daha televizyon tozu duruyor
13:00Ev silinecek bulaşıklar seni bekliyor
13:02Haydi
13:04Ay yeter ya yeter
13:06Geldiğinden beri bir dakika bile oturdum
13:08Kendini delirttin şimdi sırada ben mi varım
13:10Sus kız zaten sinirlerim tepemde
13:12Seni sinirlerimle baş başa bırakıyorum o zaman
13:14Gidiyorum ben
13:16Uğraşamayacağım seninle
13:18Git git senin dünyadan haberin var mı
13:20Parayı sakladılar diyorum sakladılar
13:22Bulamazsak ne yapacaksın sen
13:24Nefesin kokacak
13:26Göreceğim ben seni
13:32Aç bırak öyleyse
13:34Susun git
13:36Aç bırak öyleyse
13:38Susuz bırak
13:40Ne bileyim evinden atılmasını falan sağla
13:42Kolundan tutup evimize getirmek nedir
13:44Eğer bu senin söylediğin şeyleri yaparsam
13:46Bu hayatta en sevmediğim şeylerden birini yapmış olacağım
13:50Basite kaçmak
13:52Böyle mi zoru seçmiş oluyorsun
13:54Saçmalayarak mı
13:56Ben saçmalamıyorum abla
13:58Sadece sen anlamakla güçlük çekiyorsun
14:00Çünkü ortada anlaşılacak bir şey yok
14:02Ya da senin anlayamayacağın şeyler var
14:04Sen bana kıt akıllı mı demeye çalışıyorsun
14:06Bırakın artık birbirinize cevap vermeyi
14:10Bıktım artık sizin didişmelerinizden
14:12Şu Ecrin denen kız
14:14Bahçemizde dururken ben sizin kavga
14:16Ettiğinizi görmek istemiyorum
14:18Çünkü kavgalarımızın sebebi Kerim
14:20Tamam sus Beste
14:22Bu evde daha fazla kavga edilmeyecek
14:24Birbirinize destek olmanız
14:26Gerekirken siz birbirinizi yiyorsunuz
14:34Ecrin ablam mı geldi
14:44Özge kızım
14:48Özge
14:50Dışarı
14:56Bir şey soracağım
14:58Hatırlıyor musunuz en son
15:00Özge size ne zaman böyle sevgiyle koştu
15:04Bir düşünün bence bunu siz
15:18Ecrin abla
15:22Prensesim benim
15:24Dur yavaş
15:26Düşeceksin
15:28Ne yapıyorsun bakalım
15:30Ecrin abla sen düşeceksin
15:32Ecrin abla sen düşeceksin
15:34Ben çok korktum iyi misin
15:36Ah canım benim
15:38İyiyim ben
15:40Sen hiç merak etme
15:42Ayağım kaydı sadece
15:44Sen nasılsın peki benim küçük meleğim
15:46Sen burada olduğun için çok iyiyim
15:48Seni çok özledim
15:52Birlikte oyun oynayabilir miyiz
15:54Bende seni çok özledim
15:56Oynayabiliriz tabiki
15:58Gitmeyeceksin dimi
16:00Buradayım
16:08Nihayet
16:16Gülüm
16:18Neredesin ya sen
16:20Ağaç oldun burada beklemekten
16:22Bilseydim gelmezdim
16:24Kusura bakmayın Seher hanım
16:26Sizi de beklettik hani malum
16:28Ekmek parası ya ne oluyor kızım
16:30Rüzgârından nefes alınmıyor
16:32Öyle mi
16:34Rahatsız ettiysem gidebilirim
16:36Dur be kızım kızma hemen ya
16:38Sen de benimle böyle konuşma o zaman
16:40Kankan mıyım ben senin
16:42Tamam tamam bir şey demedin
16:44Bir sakin ol
16:46Ne oldu sana
16:48Kim kız dedi seni
16:50Boşver ya yürüyelim mi biraz
16:52Güzelim zamanım yok
16:54Akşama dönmem gerekiyor
16:56Bir çay içelim en azından
17:00Tamam yeter ki sen iste
17:02İçelim de burada
17:04Boşver ya tamam tamam
17:06İstemiyorum ben sadece biraz
17:08Sakinleşmek istedim o yüzden
17:12Senin çok işin var ben gideyim sen bence
17:14İşlerini hallet
17:18Gel bakayım sen yanıma
17:20Seher
17:22Ne oldu
17:24Kim kız dedi seni
17:26Kim olabilir
17:28Annem işte
17:34Ne yaptı yine
17:36Delirdi hayır yani zaten deliydi
17:38Babamdan sonra iyice kafayı yedi
17:40Tamam bir sakin ol
17:42Ne sakini ya ne sakini
17:44Kadın evde bir dakika bile nefes aldırmıyor
17:46Ben ne zaman neye yükselecek anlamıyorum
17:48Kafayı yiyeceğim artık
17:50Boğuluyorum ben Yiğit
17:52Kalma o zaman evde
17:56Gel kendi evimizi kuralım
18:00Evlenelim
18:06Evlenelim mi
18:10Evet
18:12Evlenmeyecek miyiz zaten
18:16İyi de Yiğit
18:18Hangi parayla
18:20Bilmiyorsun sanki
18:24Var benim biraz birikmiş param
18:26Arkamda dağ gibi anamda var
18:28O da bize destek çıkar
18:30Bizde boş değiliz yani
18:32Biz o parayla anca çadır kurarız
18:34Yiğit
18:48Yiğit
18:50Üzülme
18:52Bak bende üzülüyorum ama gerçekler bunlar
18:54Bizim aşkımız da gerçek kızım
18:58Tamam sen bana he de
19:00Ben her şeyin üstesinden gelirim
19:02İyi de bunun düğünü var
19:04Nişanı var
19:06Dayalı döşeli evi var
19:08Bunlar olmadan annem izin verir mi sanıyorsun
19:10Ee ne yapacağız o zaman
19:12Ne yapacağız
19:14Sen işe geç kalmayacaksın bende eve
19:20Yiğit
19:22Bak bir gün bizimde hayallerimiz gerçek olacak
19:24İnan buna
19:32Ece
19:42Ece abla hediyemi gördün mü
19:44Gördüm
19:46Çok teşekkür ederim
19:48Beğendin mi
19:50Bayıldım ne güzel resimdi o
19:52Sen bir incelesen mi olacaksın
19:54Bilmem belki olurum
19:56Kız kızım benim
19:58Ne güzel resimler yapıyorsun
20:01Gel buraya
20:03Ece abla
20:05Ben senin yanında duracağım
20:11Ne yapıyorsun sen
20:13Utanmadan bir de benim kızıma annelik yapmaya mı çalışıyorsun
20:15Bırak beni bırak
20:18Korkma Özgeciğim
20:20Niye korkacakmış ya
20:22Niye korkacakmış
20:24Onun annesi benim
20:26Anladın mı korkacağı biri varsa o da sensin
20:28Özge
20:30Kes sesini
20:32Abla
20:34Kendine gel
20:36Onu buraya getirdin
20:38Şimdi de koruyor musun
20:44Abla ben onu değil
20:46Seni koruyorum
20:48Sen bu değilsin çünkü
20:52Muhatap oldukların ne kadar zavallı olsa da
20:54Sen onlardan biri değilsin
20:56Değilim
20:58Ama benim de sabrımın bir sınırı var
21:02Kızımdan uzak dur
21:14Nasıl olacak burada böyle
21:16Daha ilk günden
21:18Biraz işini sıkman lazım
21:20Madem babanın katili olmadığından bu kadar eminsin
21:22Bunu ispatlamanın başka yolu yok
21:26Açıkçası senin de niyetini bu kadar çabuk belli etmeni beklemiyordum Kerim
21:46Sen gitmiyor musun
21:48Ben mi
21:50Yok ya niye gideyim ki
21:52Sen buradayken bırakır mıyım hiç ben seni
21:56Ben de seni asla bırakmayacağım Kerim
21:58Asla
22:06Sen mehpareyi ne sanıyorsun Veysel efendi
22:08Sen para yok diyeceksin
22:10Ben de yutacağım ha
22:16Hey yavrum hey
22:18Sen yerin dibine de gömsen o paraları
22:20Bak ben nasıl buluyorum
22:26Allah Allah
22:44Anne
22:46Ben çıkıyorum gelirken istediğin bir şey var mı
22:48Yok oğlum bir şey istemiyorum
22:52Dikkatli git hızlı sürme
22:54Sen iyi misin bir şey mi oldu
22:58Veysel'e ulaşamıyorum bir kaç gündür
23:02İşi vardır meşguldür
23:04Yok oğlum yok
23:06Hep işi olurdu ama hiç böyle yapmazdım
23:08Sen ne olduğunu düşünüyorsun ki
23:12Allah korusun
23:14Başına bir şey geldi mi diye korkuyorum
23:16Kaan
23:18Anneciğim sana zahmet olacak ama
23:20Tamam tamam
23:22Ben gider bakarım
23:24İyi mi değil mi sana haber veririm
23:26Sen bana adresini söyle
23:28Oturduğu mahalleyi söylemişti
23:30Orada bir sor soruştur mutlaka tanıyan biri çıkar
23:32Tamam merak etme sen
23:34Mahallenin adı neydi
23:36Beykoz'da Kocataş diye bir yer
23:38Ha biliyorum orayı ya
23:40Tamam anne sen merak etme
23:42Ben çıkıyorum
23:44Haber vereceğim sana
23:46Sağol canım oğlum benim
23:48Görüşürüz anne
23:52Görüşürüz
24:23Özge
24:25Kızım
24:29Biliyorum kızıyorsun bana
24:33Ama ben her şeyi seni korumak için yapıyorum aslında
24:49Seni çok seviyorum
24:53Sana bir şey olacak diye çok korkuyorum
24:57Anladın mı beni bir tanem
25:03Baksana kızım bana
25:08Özge
25:12Bak seninle oyun salonuna gidelim mi
25:14İstersen dondurma yemeğe de gideriz
25:23Niye yanlış yapıyorum
25:25Niye beceremiyorum
25:35Ya arkadaş bir kere de insanı fıtık etmeden aç şu telefonu aç ya
25:37Bir kere de insanı fıtık etmeden aç ya
25:39Mahsus mu yatıyorsun sen ya
25:41Söyle Tekin
25:43Faruk Bey
25:45Rahatsız ediyorum kusura bakmayın ama
25:47Bakın acil konuşmamız lazım
25:49Bir kere de telaşlanmadan ara Tekin
25:51Sakin sakin olur mu
25:53Tamam
25:55Ben sonra seni ararım konuşuruz
25:57Faruk Bey bakın boşuna telaş etmiyorum
25:59Konakta ortalık karışık
26:01Durum acil
26:03Söyle Tekin o zaman ne oldu
26:09Evet avukat bey evet
26:11Ben gelince şirkete imza atarım
26:14Evet avukat bey evet
26:16Ben gelince şirkete imza atarım
26:18Teşekkürler kolay gelsin
26:24Bir rahat vermiyorlar ya
26:28Yapma Allah aşkına her şeyin farkındayım
26:32Ne
26:36Neyin farkındasın
26:38Nasıl farkındasın Beste
26:40Şikayetçiymiş gibi yapma
26:44Şirketten başka bir şey düşünmediğinin farkındayım
26:48Ya olur mu öyle şey
26:50Ben yani bir orta yol düşünüyordum
26:52O sırada da avukat aradı işte
26:57Babamın katilinin kızı evimize yerleşti
26:59Kızımızla ilgileniyor
27:03Kızım benimle konuşmuyor farkında mısın
27:05Şirket mi daha önemli şu anda
27:07Değil tabi ki hayatım değil
27:09Ama yani ben de ne yapacağımı şaşırdım
27:11Şok içindeyim Beste
27:15Ya bu Kerim ne yapmaya çalışıyor
27:17Derdi ne bunun
27:19Tanımasam bu aileyi parçalamaya çalışıyor derim
27:25Hayatım
27:27Bak bizim için en önemli şey kızımız
27:31Şu sıra kimseyle kavga etmemeye çalış
27:33Özge seni sürekli sinirli görmesin
27:35Yoksa senden daha fazla uzaklaşacak
27:37Beste
27:41Bizim her şeyimiz Beste
27:47Kerimin yaptıkları yüzünden kızımızdan uzaklaşmamalıyız
27:51Eğer biz Kerime uyarsak
27:53Ailemiz paramparça olur
27:57Ve kızımızı kaybederiz
28:01Ben ailemi kaybetmek istemiyorum
28:03O zaman sakin kalacağız
28:07Sakin kalacağız
28:09He
28:13Kerimin bizi birbirimizden uzaklaştırmasına izin vermeyeceğiz
28:17Biz birbirimize sıkı tuttuktan sonra
28:19Gerisi kolay
28:21Tamam mı hayatım
28:27Seni seviyorum
28:29Seni çok seviyorum
28:31Seni seviyorum
28:33Seni seviyorum
28:35Seni seviyorum
28:37Seni seviyorum
28:39Seni seviyorum
28:41Seni seviyorum
28:43Seni seviyorum
28:45Seni seviyorum
28:47Seni seviyorum
28:49Seni seviyorum
28:51Seni seviyorum
28:53Seni seviyorum
28:55Seni seviyorum
28:57Seni seviyorum
28:59Seni seviyorum
29:01Seni seviyorum
29:03Seni seviyorum
29:05Seni seviyorum
29:07Seni seviyorum
29:09Seni seviyorum
29:11Seni seviyorum
29:13Seni seviyorum
29:15Seni seviyorum
29:17Seni seviyorum
29:19Seni seviyorum
29:21Seni seviyorum
29:23Seni seviyorum
29:25Seni seviyorum
29:27Seni seviyorum
29:29Seni seviyorum
29:31Seni seviyorum
29:33Seni seviyorum
29:35Seni seviyorum
29:37Seni seviyorum
29:39Seni seviyorum
29:41Seni seviyorum
29:43Seni seviyorum
29:45Seni seviyorum
29:47Seni seviyorum
29:49Seni seviyorum
29:51Seni seviyorum
29:53Seni seviyorum
29:55Your father is a lawyer. He'll find a way to get you out of that hole.
29:59God help us.
30:01Use your head and think about where the money is.
30:09Girl!
30:11What?
30:12I got what I was afraid of.
30:13What happened?
30:15Mom, what happened?
30:17Dad.
30:18What happened to my dad?
30:19Is my dad going to eat this money with a woman?
30:23It was a story, now it's a novel.
30:25Don't write it anymore, mom.
30:27For God's sake, don't write it.
30:28Don't think about it.
30:29I swear, I knew it.
30:32This money will eat another woman.
30:34Do you see?
30:36I suffered the consequences.
30:38And you will suffer the consequences.
30:43I won't let you eat it.
30:44I swear, I won't let you eat that money.
30:46I won't.
30:52Look at him.
30:54He's always like that.
30:57It's like they've been together for three months.
31:20This is where you'll stay.
31:21I know, it's not very comforting.
31:23No problem.
31:24I just have to go home and get my stuff.
31:27Okay, you can go.
31:30By the way, my sister will keep coming after you.
31:33You'll have to be patient.
31:35Don't worry.
31:36I will continue to act with others.
31:39Sometimes I can even exaggerate it a little.
31:41Like just now.
31:43I'm sorry.
31:44I had to.
31:46You are not worthy enough to be sorry for me.
31:48You are.
31:50It doesn't matter how much I value you.
31:53I say it because of the fortune I got from humanity.
31:57So,
31:58how much fortune you got from him is questionable.
32:01Look...
32:02I'm here to prove my father's innocence.
32:05And I will keep my mouth shut until I prove it.
32:08Okay.
32:10Then we will continue our secret mission.
32:13But you will also pay attention to the words you use against me.
32:17And I will do whatever I can until this murder is completely exposed.
32:21I'm even starting now.
32:24What are you going to do?
32:25I will examine the fingerprints on the gun.
32:28I'm sure that's what will lead us to the right path.
32:48Hello.
32:49Hello.
32:50Yes, brother?
32:51I'm looking for a brother.
32:52I lost his address.
32:53Maybe you can help me.
32:55Who?
32:56Veysel.
32:58No, I couldn't find him.
33:01He is the driver of Zeki Sözbir.
33:03Maybe you remember him like this.
33:05No, brother. I don't know him.
33:11I'm looking for a brother.
33:12He is the driver of Zeki Sözbir.
33:14He lives around here.
33:15Veysel, Veysel.
33:16I really couldn't remember.
34:46Greetings, my friend.
34:49I'm fine, I'm fine. Thank you.
34:52Thank you, my friends.
34:55I'm going to ask you for something.
34:57If it's possible.
35:00I'm going to bring you something.
35:02A relic.
35:04I want to know whose fingerprints are on it.
35:08Is it possible?
35:12Thank you, brother.
35:14Thank you very much.
35:15Let's go together.
35:28Are you following me?
35:31Why are you looking for my father?
35:38One minute, one minute.
35:41Is Veysel your father?
35:45Yes, but...
35:47Who are you?
36:08I grew up without a father.
36:10Uncle Veysel was the only one who was with me except my mother.
36:13He was used to beating me up.
36:15Every time he came, he would bring a new football ball.
36:19Sometimes I did naughty things to girls.
36:22But he never raised his voice to me.
36:26Now I'm sure you know my father.
36:28Because he doesn't easily raise his voice to anyone.
36:32Now that you know I'm not a stranger.
36:35Will you tell me where Uncle Veysel is?
36:40Okay.
36:46My father...
36:54My father is in prison.
36:56Is he in prison?
36:58How is that possible?
36:59Uncle Veysel is like an angel.
37:01Why would he go to prison?
37:03Did he get into an accident?
37:04Is there a misunderstanding?
37:07Zeki is accused of causing the death of someone.
37:09Uncle Zeki?
37:12Did Uncle Zeki die?
37:15And Uncle Veysel...
37:17...is accused of killing him, right?
37:20No way.
37:22That's not possible.
37:25As far as I know, they were like two people tied to each other.
37:30Uncle Veysel couldn't have done such a thing.
37:32I understand you very well.
37:35When I first heard that my father could have done such a thing, I didn't believe it.
37:40And I don't believe it now.
37:42Because there's no way.
37:44When I was a kid...
37:46...a person who said, don't pluck the flowers, they have a life...
37:50...couldn't have taken a life.
37:52Speaking of which, if it was Uncle Zeki, it would never happen.
37:56It's not.
37:57My father is not guilty.
37:59And I will do whatever I can to prove it.
38:02I will do whatever I can.
38:05If you don't get me wrong, let me get your phone number.
38:08Call me if there's anything I can do.
38:11And I would be very happy if you write your date of meeting.
38:15I will, I will.
38:32Mr. Faruk.
38:33You have a guest.
38:36Okay, you can go.
38:40What happened, Tekin?
38:42What's the rush?
38:44Or did Zeki flirt, huh?
38:47I wish it were.
38:49Kerim.
38:51He's after us.
38:52What do you mean, he's after us?
38:54What's going on?
38:57Kerim saved the girl.
38:58He brought her to the mansion as he could.
39:00And he said, your daughter will live here.
39:03Oh my God.
39:05Why did Kerim do such a thing?
39:10Tekin.
39:13You.
39:15You know what?
39:18You're incompetent.
39:21I gave you a job, but you couldn't even do it.
39:24What's the use of you?
39:25Mr. Faruk.
39:26Mr. Faruk.
39:27I thought everything through.
39:29Shut up.
39:30If you had thought everything through,
39:33we wouldn't be in this situation right now.
39:37Pray that the men didn't leave anything behind.
39:49Did they leave anything behind?
39:52Someone dropped his gun.
39:57God damn it.
40:10Look, Tekin.
40:12First,
40:14you solve this Kerim thing.
40:17Then,
40:19you prevent this thing from reaching you.
40:27To us.
40:28Mr. Faruk.
40:30To us.
40:32To us?
40:34There's no such thing as to us, Tekin.
40:37Put this in your head.
40:43If you want it to be something to us,
40:46then you solve this thing.
40:48Do you understand?
40:52Do you understand?
40:54I do.
40:57I do.
40:59I do.
41:26I do.
41:49Sister.
41:52How is this house?
41:56Is there a war?
41:57Or is it just cleaning?
42:00Actually,
42:02both.
42:06Mom.
42:07Of course.
42:08Her sister can walk around,
42:10enjoy her time.
42:11And Seher will stay here.
42:14Someone should clean this house, right Ms. Ecrin?
42:17This is not a hotel.
42:18I didn't walk around all day, don't worry.
42:20I found a job.
42:21A job?
42:26Girl.
42:27How much will they pay?
42:28Are you going to get an advance?
42:32I'm going to take care of a family's child.
42:34I haven't gotten an advance yet,
42:35but they're going to invest it in a few days.
42:38I'll give it to you when I invest it.
42:41The job is on.
42:42That's why I have to pack my things.
42:44Is it on?
42:47Sister, will you go?
42:48I don't go on a basis, sister.
42:51I'll come whenever you want.
42:53Girl, this is the house.
42:54She'll come, right?
42:55Look, beautiful girl.
42:57That money is your right.
42:58You'll look for your right.
43:00If you're working, you'll get your reward.
43:02Right?
43:05Anyway.
43:06I'll go and pack my things.
43:14Come on, girl.
43:15Don't stop. Come on, get up.
43:16Get up, get up.
43:17Get up, girl.
43:18Why are you standing?
43:19Get up.
43:20Get up.
43:22What?
43:24How can this happen?
43:25I still can't remember.
43:27How can a man like Uncle Zeki
43:28do this to a person who has been working with him for years?
43:34I would be with you if I wasn't abroad.
43:37I wouldn't leave you alone.
43:39I know, brother.
43:41Everything happened so suddenly
43:43that we were thrown there from there.
43:44What are you going to do now?
43:46Are you going back to abroad?
43:48No, I'm not going back.
43:49I'm going to stay here.
43:50I need to find out who's behind this.
43:53What do you mean?
43:55The situation is a bit complicated.
43:57Ecrin.
43:58Brother Veysel's daughter
44:00says her father is innocent.
44:02What do you think?
44:03Honestly, I think it's Maşa.
44:06There's someone else behind this.
44:08So?
44:10So,
44:11I need to solve this.
44:13That's why I need Ecrin.
44:16That's one of the reasons I brought him home.
44:17The other reason is
44:19to keep him safe.
44:21To keep him safe?
44:23Yes.
44:24They kidnapped Ecrin.
44:26I saved him.
44:28You saved him?
44:30Kerim.
44:31What did you get yourself into?
44:33What did Uncle Zeki get himself into?
44:36I'm going out, I'm getting out.
44:38This is a big trap that pulls you in more.
44:42There's no trap that I, Kerim, can't get out of.
44:44Who knows?
44:45Maybe it's not such a big trap.
45:10Why did you leave me?
45:12Why did you leave me?
45:16Look, you left.
45:18The kids started fighting.
45:23If it were you, you'd get them together.
45:27You'd tell them to shut up.
45:31I wish I were you.
45:43What are you doing, Mom?
45:45I'm looking at old photos.
45:49I missed your father so much.
45:53I didn't know he was dead.
45:57Me neither, Mom.
45:59Me neither.
46:01It's so hard without my father.
46:03But the more I know that she's here,
46:06the more I go crazy when I know that Kerim brought her here.
46:09Calm down, dear.
46:11I don't approve of it either.
46:13But I trust Kerim.
46:15How can you trust him, Mom?
46:17He took the daughter of our father's murderer and put her in the cemetery.
46:21I don't trust him either.
46:23I don't trust him either.
46:25I don't trust him either.
46:27I don't trust him either.
46:29I don't trust him either.
46:30He took the daughter of our father's murderer and put her in the cemetery.
46:33He said he'd live here looking into our eyes.
46:37Kerim wouldn't say that for no reason.
46:39He must have a plan.
46:41You always protect your son, Mom.
46:43I wish he'd never come back.
46:45He came and ruined our peace.
46:47Be careful with the words you use, Beste.
46:50He's your brother.
46:52I feel like I'm more of an enemy, Mom.
46:54What do you mean?
46:56You're being ridiculous.
46:58Don't let it get to you.
47:00I'm sick of Kerim making decisions for all of us.
47:05I wish he'd make decisions for you too, Mom.
47:25Good luck.
47:28Do you need help?
47:30I'll ask, but I guess you do.
47:32There's no need.
47:34I'll take care of it.
47:36There's no need for that.
47:38What are you doing?
47:40There's going to be a witness.
47:42It's going to get messy again.
47:44Okay, do it then.
47:46I'll do it.
47:49Yes, you're doing a great job.
47:51We saw that.
47:53Move aside.
47:55I'll take this.
47:56Besides, you don't have to worry about having a witness.
47:59They won't come to you because they see you as a pain in the ass.
48:04You're right.
48:06I feel sick.
48:08I didn't mean it that way.
48:10But give them some right.
48:12After all, my father's murderer...
48:15Okay, okay, calm down.
48:17I didn't say anything.
48:19We don't need to discuss this right now.
48:21Anyway, what were we doing?
48:23I'll take this.
48:24What happened to the gun you bought from the guys?
48:27It's a fingerprint.
48:29If there's a record, it'll come out soon. Don't worry.
48:33I hope all the facts come out.
48:35And this game will end as soon as possible.
48:38I promise you.
48:40I'll reveal the secret behind my father's death.
48:43If you don't break our deal,
48:45you'll find out the truth about your father.
48:54Let's go.
49:25Know that I will never give up, Kerim.
49:34So this was your intention, Kerim.
49:41Now it's revealed.
49:54Mom, where's Beste?
49:57I don't know, Tekin.
50:04Oh, mom.
50:09It's been a week, but...
50:12it's like years have passed.
50:15I don't know.
50:17I don't know.
50:19I don't know.
50:21I don't know.
50:22It's like years have passed.
50:25Look over there.
50:26Everything is empty without my father.
50:37Honey, where have you been?
50:39I was so worried when I couldn't see you.
50:42Beste, are you okay?
50:44Honey, are you okay?
50:46Beste.
50:47Beste.
50:48Nihal.
50:49Nihal, bring me some water.
50:50Nihal.
50:51Nihal, are you okay?
50:53Beste.
50:54Honey.
50:55Honey, something happened to Özge.
50:57Beste, say something, honey.
50:58Nihal.
50:59Come on, come on.
51:00Hit me.
51:01Honey.
51:04Come on.
51:12What are you doing, girl?
51:16You lost yourself.
51:18Did I lose myself?
51:19You lost yourself.
51:21Did I lose myself?
51:23If there is someone who lost himself, it's your son.
51:26If you're mad at me,
51:28go and be mad at your son.
51:31See what he's up to.
51:37He's the one who lost himself.
51:39What does that mean?
51:41For example, why did he bring that girl here?
51:43Huh?
51:44Come and see for yourself.
51:45Come and see for yourself.
51:47Let's see if you can protect your son at that time.
51:50Come on.
51:57Honey, what's going on?
51:58For God's sake.
51:59Please calm down.
52:03You hold it from the end.
52:04Let's see.
52:12You hold it from there.
52:13That's it.
52:15How many years has it been?
52:17I don't know.
52:19Last time,
52:21my father wanted to make this place a resting place.
52:24But my mother didn't allow it.
52:26Why?
52:28It can't be rested without him.
52:30It should always be in front of his eyes.
52:31If it had been now,
52:33he would have let it.
52:36We both miss our fathers.
52:40I hope this problem will be solved as soon as possible.
52:44Kerim.
52:46I want my father to be judged as soon as possible.
52:49I don't want him to say something like,
52:51I want you to be judged.
52:53I want him to say,
52:55I want you to be judged.
52:57I don't want you to say,
52:59I want you to be judged.
53:01I don't know.
53:03Believe me.
53:05What I want the most is to solve this case.
53:11Kerim!
53:13I finally learned why you brought this girl here.
53:17What's going on, mom?
53:19What are you talking about?
53:21I know what your plan is.
53:24Don't hide it anymore.
53:31I'm sorry.
53:33I'm sorry.
53:35I'm sorry.
53:37I'm sorry.
53:39I'm sorry.
53:41I'm sorry.
53:43I'm sorry.
53:45I'm sorry.
53:47I'm sorry.
53:49I'm sorry.
53:51I'm sorry.
53:53I'm sorry.
53:55I'm sorry.
53:57I'm sorry.
53:59I'm sorry.
54:01I'm sorry.
54:03I'm sorry.
54:05I'm sorry.
54:07I'm sorry.