Clayton Moore da vida a un ranger de texas, John Reid, único superviviente de la emboscada de una banda de forajidos, gracias a los auxilios y cuidados prestados por un indio amigo de la infancia, llamado Tonto (Jay Silverheels).
A partir de ese momento, el ranger decide perseguir el crimen que azota la region, bajo una mascara para proteger su identidad secreta: El Llanero Solitario. Acompañado por Tonto como lugarteniente y compañero de aventuras y sus dos inteligentes caballos, Plata y Scout, recorreran las planicies impartiendo justicia.
Compendio de los mejores capítulos de la primera temporada de la exitosa serie de TV de 1949.
A partir de ese momento, el ranger decide perseguir el crimen que azota la region, bajo una mascara para proteger su identidad secreta: El Llanero Solitario. Acompañado por Tonto como lugarteniente y compañero de aventuras y sus dos inteligentes caballos, Plata y Scout, recorreran las planicies impartiendo justicia.
Compendio de los mejores capítulos de la primera temporada de la exitosa serie de TV de 1949.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El llanero solitario.
00:00:24Un caballo que corre a la velocidad de la luz. Ninguno cabalga levantando el polvo como Silver.
00:00:28El llanero solitario.
00:00:31Legión de viejos capataces.
00:00:33Esta es la historia de uno de los personajes más misteriosos de los
00:00:36remotos años del oeste.
00:00:38Era un tipo fabuloso.
00:00:39Un hombre que atemorizaba a los criminales y daba esperanza a aquellos
00:00:43que querían hacer de esta tierra su hogar.
00:00:46Era conocido como el llanero solitario.
00:00:52Estas ricas tierras son parte del rancho Círculo K, propiedad de San Quitrich.
00:00:57Una de las tierras más extensas y prósperas del condado de Mesa.
00:01:00Y más que ningún otro hombre, el viejo Van T. Bishop ha contribuido durante
00:01:0440 años a mantenerlas así.
00:01:06Pero ahora que Sam ha muerto, su joven e inexperto hijo Bob Quitrich ha vuelto
00:01:10del este para encargarse de ellas.
00:01:12Sin embargo hay hombres ambiciosos e indecentes a los que nada frenará
00:01:16para apropiarse de Círculo K y saciar su avaricia.
00:01:28¿Queréis desmalijarme? Os pagaré pero con balas de plomo.
00:01:34Tranquilo viejo, acabaremos contigo.
00:01:37Tira el arma.
00:01:57Encantado de conocerles, señor Divers. Y gracias por los consejos.
00:02:01Hace mucho que vivo en el este y me siento algo inexperto.
00:02:04Aprenderá rápido, señor Quitrich. Como le he dicho, si necesita un buen
00:02:07capataz, pregunte solo por Red Divers.
00:02:10Gracias, pero me temo que Círculo K necesita del viejo Van T. Bishop.
00:02:14Me pregunto dónde está. Se supone que nos encontraríamos aquí.
00:02:20Ahí viene.
00:02:24Señor Quitrich, señor Bob Quitrich.
00:02:28¿Qué tal? ¿Cómo va todo por Círculo K?
00:02:31Anda algo revuelto, señor. Por eso llegué tarde.
00:02:34Tenemos una banda tras nosotros.
00:02:36¿Qué está pasando?
00:02:38Se ha encargado de Círculo K.
00:02:41¿Cómo?
00:02:43No sé, no lo sé.
00:02:45¿Qué?
00:02:47No sé, no lo sé.
00:02:49Por eso llegué tarde. Tenemos una banda tras nosotros.
00:02:52¿Qué está pasando?
00:02:54He sido asaltado por una banda de cobardes bandidos y se han escapado
00:02:57con las pagas de los trabajadores.
00:02:59No era una banda, amigo. Yo no creería una palabra.
00:03:02Son patrañas. Mi amigo y yo lo hemos visto esta mañana enterrando
00:03:05algo detrás del establo. Y parecía una caja.
00:03:09Eres un cretino. Yo no haría eso, señor Bob.
00:03:12Yo no he enterrado ninguna caja.
00:03:14Claro que no. Van T. nunca me robaría.
00:03:17Pues tendrá que averiguar quién miente.
00:03:19Vaya y mire detrás del establo.
00:03:21Tal vez deba, señor Kittredge. No es por ofender a Van T.
00:03:24Parece honrado. Démosle una oportunidad para probar su inocencia.
00:03:34Ahí está. Justo donde habíamos dicho.
00:03:36Apuesto a que es una trampa, señor Bob.
00:03:39Le digo que yo no lo puse ahí. Habrá sido uno de esos tres.
00:03:42Eso no tiene sentido, viejo capataz.
00:03:44Nunca ocurrió antes que un ladrón robe al jefe
00:03:46y esconda el dinero en sus mismas tierras.
00:03:48Usted no creerá que lo he hecho yo, ¿no, señor Bob?
00:03:51¿Y qué puedo pensar? Como dijo Divers, tu historia no tiene ningún sentido.
00:03:55Siento que tenga que terminar así, Van T.
00:03:58¿Pero quiere decir que me echa del círculo K?
00:04:01No te preocupes. No te denunciaré si devuelves el dinero.
00:04:04Pero te quiero lejos de aquí antes de que se ponga el sol.
00:04:07Bueno, si eso es lo que quiere, me iré ahora mismo.
00:04:10Pero le diré algo, hijo. No es el Kittredge que su padre era.
00:04:14Si lo fuera, sabría que esto es algún truco.
00:04:24Bueno, Red, si aún quieres el puesto de capataz, es tuyo.
00:04:28Gracias, señor Kittredge. No lo lamentará.
00:04:32Bueno, venga al rancho, Red, y lo haremos oficial.
00:04:35Muy bien, señor Kittredge.
00:04:41Se vende el rancho de Círculo K.
00:04:44Interesados preguntar por el capataz Red Divers.
00:04:51Red Divers. A menos que me equivoque tonto, por fin hemos dado con ese criminal.
00:04:55Yo pensar que tiene razón, llanero.
00:04:57El usar distinto nombre, pero siempre incumplir ley de misma forma.
00:05:01El rancho de Círculo K. Es uno de los más ricos en este condado.
00:05:05Ningún hombre, en su sano juicio, lo vendería a menos que se venda.
00:05:09Muy extraño. El rancho nunca en venta hasta que Red Divers convertirse en capataz.
00:05:13No es tan extraño, tonto.
00:05:15No es casualidad que cada vez que Red Divers se convierta en capataz de un rancho,
00:05:19éste se ponga en venta unas semanas más tarde.
00:05:21Tal vez dueño de Círculo K no dejarse engañar por Red Divers.
00:05:24Me temo que no.
00:05:26El joven Bob acaba de regresar de nuevos lugares.
00:05:30Quita el letrero. Será mejor que investiguemos.
00:05:40Círculo K
00:05:53¡So, Silver!
00:05:54¡So, Scout!
00:05:56¿A acampar aquí, llanero?
00:05:58No, tonto. Creo que he oído algo.
00:06:01Escucha.
00:06:03Sonido venir de allí.
00:06:05Vamos a ver qué es.
00:06:07Vamos, Silver.
00:06:11Bebiendo y bebiendo yo era feliz.
00:06:17Bebiendo y aborzando yo era feliz.
00:06:23Me dispararon por la espalda y ahora debo morir.
00:06:30No hay nada que robar.
00:06:33Bueno, no va a robarme porque estoy arruinado, forastero.
00:06:37No tengo trabajo y estoy acabado.
00:06:40No vamos a saltarle, viejo capataz.
00:06:43Parece que la suerte le ha abandonado.
00:06:45Me gustaría ayudarle si quisiera.
00:06:47No merece la pena. Le he dicho que estoy acabado.
00:06:50No, no lo está.
00:06:52Nadie está acabado a menos que quiera estarlo.
00:06:55Venga, siéntese y tranquilícese.
00:06:59Tal vez tenga razón.
00:07:01¿Le importa si acampamos aquí?
00:07:03No, en absoluto. Desmonten sus sillas y acomódense.
00:07:09¿Sabe una cosa, amigo?
00:07:11Me cae muy bien el hombre enmascarado.
00:07:15Oye, y tú también.
00:07:17Vamos, Silver, vamos.
00:07:25¿Está mejor, viejo capataz?
00:07:27Puedes apostar la vida.
00:07:29Es precioso cuando el estómago de un hombre se encuentra lleno.
00:07:33Este razona mejor.
00:07:35Hábleme de Red Divers, Panty.
00:07:38¿Por qué le interesa tanto, forastero?
00:07:41Tonto y yo llevamos mucho tiempo siguiendo a una banda
00:07:44y estoy seguro de que él es el jefe.
00:07:46Se cuelan en todos los ranchos del país pegando palizas a sus dueños
00:07:50hasta que logran echarlos de sus tierras.
00:07:52Pues le diré que a mí eso no me sorprende nada.
00:07:55Cuando Red Divers consiguió apoderarse de mi puesto de trabajo
00:07:58como capataz del Círculo K,
00:08:00despidió a los hombres del rancho y metió a los de su banda para sustituirles.
00:08:04Y ahora no deja que nadie se acerque al lugar.
00:08:07Tiene al pobre señor Bob como a un prisionero.
00:08:10¿Pobre señor Bob?
00:08:12Sí.
00:08:13Pensaba que ya no le importaba lo que pasaba en Círculo K
00:08:16y que no le gustaba Bob Kittredge.
00:08:18Pues no.
00:08:19Y si Red Divers y todos los de su banda lo han atrapado, se lo merece.
00:08:24¿Incluso si le obligan a vender el rancho?
00:08:27¿Vender Círculo K?
00:08:29El señor Bob no haría una cosa como esa, seguro que no.
00:08:34El hacer.
00:08:35Nosotros ver carteles así por todo el pueblo.
00:08:37Déjeme ver.
00:08:42Se vende el rancho Círculo K.
00:08:45Interesados preguntar por el capataz Red Divers.
00:08:50¿Qué vamos a hacer?
00:08:52No estaría bien que nadie más gobernara el rancho Círculo K,
00:08:56excepto Kittredge.
00:08:58Ahora no habrá nadie allí para poder averiguar.
00:09:02En ese caso tendremos que interesarnos en comprar un rancho.
00:09:08No te entascanes, tonto.
00:09:10Este disfraz tiene que ser lo bastante bueno como para engañar a cualquiera.
00:09:13Cuando yo terminar llanero, mi viejo Bunty podrá reconocerte.
00:09:17Con tal de que Divers no me reconozca, tengo bastante.
00:09:21Recuerda que no es ningún tonto.
00:09:23¿Cómo llegar tú a rancho Círculo K llanero,
00:09:26silver no ser caballo que un anciano montar?
00:09:29Tienes razón, tonto.
00:09:31Buscaré un carro apropiado para este disfraz.
00:09:35Tendré que usar otro tipo de ropa.
00:09:38Yo ir al pueblo, conseguirlas para ti.
00:09:42Tonto, asegúrate de que no levanto ninguna sospecha.
00:09:47Sí, yo terminar. Ni rastro del llanero solitario.
00:09:58No se atreverán a dispararle a un pobre viejo, ¿no creen?
00:10:02Solo vengo a informarme de este rancho en venta.
00:10:08No se atreverán a dispararle a un pobre viejo, ¿no creen?
00:10:12Vine aquí interesado por la compra de este rancho.
00:10:15No tiene pinta de tener dinero para comprar un rancho.
00:10:18No, no es para mí.
00:10:20Represento al dueño de uno de los ranchos más grandes
00:10:23que hay en el condado de Boone.
00:10:26Está bien, abuelo. Entre. Hablará con el jefe.
00:10:29Sí, gracias.
00:10:31Sí, señor.
00:10:34Bien, señor Divers, parece que estamos a punto de hacer un trato.
00:10:37Dígale a su jefe que no lo lamentará.
00:10:39Círculo K es una buena propiedad.
00:10:42Le aseguro que querría saber para quién hace esta compra.
00:10:45Bueno, señor Divers, mi jefe quiere que su nombre no se mencione en el trato.
00:10:49Pero si no se siente cómodo negociando a través de su...
00:10:52No me malinterprete, abuelo.
00:10:54No me importa cuál es su nombre si su dinero es bueno.
00:10:57Bien, hasta aquí me concierne.
00:10:59Sí, ya es la hora de marcharme.
00:11:04Casi se me olvida.
00:11:06El señor Kittris no ha cerrado todavía el trato.
00:11:09No se preocupe por él. Encontrará el trato satisfactorio.
00:11:12¿Cómo sé que lo estará? Ni siquiera lo ha oído.
00:11:15No, no puedo volver y decirle a mi jefe que el trato está cerrado...
00:11:19...hasta que el señor Kittris lo diga en persona.
00:11:22Está bien, abuelo. Intentaré que venga.
00:11:25Últimamente no está muy bien.
00:11:27Tuvo un accidente. Una caída considerable.
00:11:31Ya veo.
00:11:40¿Asesino, vas a golpearme otra vez?
00:11:43Esto es para que prestes atención exactamente a lo que te digo.
00:11:46Ahora escucha. Hay un comprador ahí fuera y vamos a ir a verle.
00:11:50Le dirás que quieres vender el rancho.
00:11:57Pobre señor Kittris. Parece que está muy enfermo.
00:12:01Es el hijo del señor Kittris. El chico no tiene muchas ganas de hablar.
00:12:04Lamento verle tan mal, señor Kittris.
00:12:07Le he hablado de su oferta y le complace el negocio.
00:12:10Señor Kittris, ¿cerramos el trato? ¿Encuentra bien los términos?
00:12:14¿Qué? Sí, sí, estoy de acuerdo.
00:12:17¿Seguro que no cambiarás de idea?
00:12:20No, quédese usted con el rancho. No me importa en qué condiciones.
00:12:23Su hijo está enfermo.
00:12:26Bueno, creo que eso ha sido una respuesta.
00:12:29Bien, ¿está satisfecho?
00:12:31Sí, creo que he averiguado cuanto quería saber.
00:12:34¿Cuándo volverá con el dinero?
00:12:36Dentro de cuatro días. Mi jefe lo traerá él mismo.
00:12:40¿Su jefe? Creí que quería mantener su identidad en secreto.
00:12:43Sí, y por eso llevará una máscara puesta.
00:12:46Dentro de cuatro días. Mi jefe lo traerá él mismo.
00:12:50¿Su jefe? Creí que quería mantener su identidad en secreto.
00:12:53Sí, y por eso llevará una máscara puesta.
00:12:55¿Una máscara?
00:12:56¿No le dará miedo o no?
00:12:58Puede llevar puesto lo que quiera mientras que traiga el dinero consigo.
00:13:01Estará aquí. Adiós.
00:13:15Calma, amigo. Estaremos camino del campamento tan pronto como me quite este disfraz.
00:13:46¿Ha podido ver al Sr. Bob?
00:13:48Sí, lo he visto cuando dejaron que lo viera.
00:13:50Han estado atizándole.
00:13:52¿Atizándole? ¿Y lo ha dejado allí?
00:13:54No se preocupe. Deben mantenerlo vivo para que pueda firmar el trato.
00:13:58Tendremos tiempo para conseguir ayuda y cazar a esos criminales.
00:14:01No conseguiremos ayuda.
00:14:03¿Qué?
00:14:04¿Qué?
00:14:05¿Qué?
00:14:06¿Qué?
00:14:07¿Qué?
00:14:08¿Qué?
00:14:09¿Qué?
00:14:10¿Qué?
00:14:11¿Qué?
00:14:12¿Qué?
00:14:13¿Qué?
00:14:14No conseguiremos ayuda.
00:14:16Todos los rancheros de este condado temen a Red Rivers y su banda.
00:14:19Pues tendremos que encontrar hombres que no le teman.
00:14:22¿Tú, Bunty?
00:14:23¿Yo?
00:14:24Cuenta con ellos, chico.
00:14:26¿Qué hay de esos viejos capataces que trabajaban en Circulo K?
00:14:29¿Tendrían ellos miedo?
00:14:30No les da miedo nada.
00:14:32¿Podrías tenerlos aquí en cuatro días?
00:14:35¿Y podría?
00:14:36Te traeré toda una legión, chico.
00:14:45Una legión de viejos capataces.
00:14:47No funcionará, llanero.
00:14:49Viejos capataces o ningún hombre poder con los hombres de Rivers.
00:14:52Lo sé, tonto, pero es la única oportunidad.
00:14:55Hay que dar con la forma y ayudar a esos viejos capataces para que ganen.
00:15:15Dick, Whisco, Jack, subid a vuestros caballos.
00:15:18Nos dirigimos a Circulo K.
00:15:20¡Vamos!
00:15:21¡Sí, sí!
00:15:28Frenchie, fuera de ese barrillo si quieren volver a trabajar en Circulo K.
00:15:32Está bien, Bunty.
00:15:35Ray, Feewee, Circulo K necesita venir con nosotros.
00:15:41¿Y ahora que todos sabéis bien lo que tenéis que hacer?
00:15:44Recordad, la vida del joven Bob peligra.
00:15:47Si Rivers llega a sospechar algo antes de que lleguemos al rancho,
00:15:50matará a Bob sin dudarlo.
00:15:52Tonto y yo iremos delante.
00:15:53Vosotros ya sabéis qué debéis hacer.
00:15:57Ahí viene.
00:16:03Justo a su hora.
00:16:15Esto es tan divertido, Kong.
00:16:19¡Diego, discúdele!
00:16:21Justo a su hora.
00:16:23Sí, y lleva una máscara.
00:16:25Lo mismo que el viejo dijo.
00:16:27Y trae a un indio con él.
00:16:39Hola, amigos.
00:16:40Hola.
00:16:41Vamos, forastero, la espera.
00:16:52Entra.
00:16:53El jefe le está esperando.
00:16:57Tonto, espera aquí.
00:16:58Me ocuparé de este negocio tan rápido como pueda.
00:17:02Yo entender, llanero.
00:17:11Justo a tu hora, amigo.
00:17:12El señor Kittredge se ha levantado para cerrar el negocio.
00:17:16Vamos, jefe, hagamos lo oficial.
00:17:18Espere.
00:17:19¿Qué es esto?
00:17:21¿Qué es esto?
00:17:30Soltar armas, rápido.
00:17:32Mira, indio, no tenemos nada contra ti.
00:17:35Tirar armas.
00:17:39Ahora, sentar.
00:17:52¡No!
00:18:15¿Crees que me tienes, no?
00:18:17No es así.
00:18:19Te equivocas, porque mis hombres vendrán pronto, amigo.
00:18:23Y no saldréis de aquí vivos.
00:18:27Llanero, ¿está bien dentro?
00:18:49¿Cómo os he dicho?
00:18:50No saldréis de aquí vivos.
00:18:52No estés tan seguro, Divers.
00:18:54Pronto vendrán los viejos capataces.
00:19:05Esa pandilla de viejos no son ningún peligro para mis hombres.
00:19:08No es la fuerza lo que cuenta, Divers, sino el coraje.
00:19:11Contra mí, no.
00:19:12¡No!
00:19:13¡No!
00:19:14¡No!
00:19:15No es la fuerza lo que cuenta, Divers, sino el coraje.
00:19:17Pronto, usemos las armas y acabemos la lucha.
00:19:42¡Ya! ¡Y suélteme!
00:19:45¡Malditos mareantes!
00:19:47Parece que Bunty necesita ayuda.
00:19:49¿Puedes ocuparte de Divers?
00:19:51Claro que sí.
00:19:52No iremos por delante, tonto.
00:19:53Le ayudaremos como podamos para acabar con ellos.
00:19:56Iremos por detrás.
00:20:11Habíais pensado que no iba a poder, ¿verdad?
00:20:14Y me llamasteis viejo.
00:20:17¡Yupi!
00:20:18¿Dónde están los demás?
00:20:19Les daba eso merecido.
00:20:31Vaya.
00:20:32Creo que desconozco mi habilidad para la lucha.
00:20:42Está bien, amigos.
00:20:43¡Arriba las manos!
00:20:46¡Bunty!
00:20:47Llévalos con los demás y átalos.
00:20:49¡Será un placer!
00:20:50¡Son los criminales desastrosos!
00:20:53¡Pudimos con ellos, ¿verdad?
00:20:55¡Vamos, adelante, rápido!
00:20:57¡Rápido, rápido!
00:20:58¡Vamos, sigue!
00:20:59¡Sigue para allá!
00:21:00¡Ese forastero nos ha atrapado!
00:21:07¡Señor Divers!
00:21:08¡Deseaba hacer esto desde hacía tiempo!
00:21:11¡Aguanta esto!
00:21:13¡Señor Bob!
00:21:14¡Señor Bob!
00:21:15Bien, señor Bob.
00:21:16Tenemos a todos estos maleantes atados.
00:21:19¿Tiene alguna orden para hoy?
00:21:21No, Bunty.
00:21:22Tú das las órdenes.
00:21:23Yo no estoy capacitado.
00:21:25Me gustaría encontrar una manera de compensarte.
00:21:28La única recompensa es volver a nuestro viejo trabajo.
00:21:32Si solo quieres eso, tendrás trabajo para el resto de tu vida.
00:21:35Eso incluye al Hombre Mascarado y al Indio, si quieren.
00:21:38¿Esos dos amigos?
00:21:40Creo que tienen otras cosas más importantes que hacer.
00:21:43Espere un momento.
00:21:45¿Ha oído hablar alguna vez del llanero solitario?
00:21:49¿El llanero solitario?
00:21:54¡Adiós, Gilbert!
00:23:11¡El llanero solitario!
00:23:23¡Adiós, Gilbert!
00:23:27Un caballo que corre a la velocidad de la luz.
00:23:29Ninguno cabalga levantando el polvo como Gilbert, el llanero solitario.
00:23:35El escondite del bandido.
00:23:40Esta es la historia de uno de los personajes más misteriosos de los remotos años del oeste.
00:23:44Era un tipo fabuloso.
00:23:46Un hombre que atemorizaba a los criminales
00:23:48y daba esperanza a aquellos que querían hacer de esta tierra su hogar.
00:23:52Era conocido como el llanero solitario.
00:23:56Durante semanas, el llanero solitario y su fiel amigo Indio Tonto
00:24:00han estado persiguiendo una banda de terribles criminales,
00:24:03requeridos por robo de ganado y buscados por cada sheriff del oeste de Mississippi.
00:24:07Estos criminales han dejado tras de sí una estela de robos, destrucciones y asesinatos.
00:24:13Su jefe, Pete Madden, ha sido finalmente atrapado por los enojados rancheros.
00:24:18Aunque a un precio muy alto.
00:24:21Pero la banda de Madden ya ha devuelto el golpe
00:24:23secuestrando al joven Jim Patrick, el hijo de uno de los rancheros.
00:24:26Lo han atrapado como rehén hasta que liberen al jefe.
00:24:29Todos los rancheros del país se han levantado en armas.
00:24:32Todos, excepto dos forasteros recién llegados a esta parte del oeste.
00:24:37Fred Bench y Mary, su esposa.
00:24:40No podemos parar aquí, Mary. Estamos cerca del último lugar.
00:24:43Fred, este es un país precioso.
00:24:45Mira, allí está el sitio perfecto para nuestra nueva casa.
00:24:49Nos podemos arriesgar. Tendremos que dejar de huir alguna vez. Por favor.
00:24:55Sí, es un bello país y he oído que la tierra es muy rica.
00:24:58Pero ¿sabes qué pasará si los vecinos averiguan quién soy?
00:25:01Bueno, nos podemos cambiar los nombres.
00:25:03No, Mary. Me enorgullece mi nombre.
00:25:05No tengo por qué avergonzarme de él.
00:25:07Seguirá siendo el mismo, no importa dónde estemos o sus consecuencias.
00:25:11¿Aún quieres quedarte o prefieres seguir?
00:25:14Quiero quedarme aquí, Fred.
00:25:17Está bien, señora Bench.
00:25:21Tendremos que empezar nuestra nueva casa.
00:25:25Y la empezaremos ya.
00:25:27Una nueva casa, sí. Me va a encantar, querido Fred.
00:25:35¡Fuera!
00:25:37¡Fuera!
00:25:42¡Fuera!
00:25:43¡Fuera!
00:26:03¿Tonto? Por fin hemos dado con el escondite de la banda de Madden.
00:26:06Yo no entiendo, Janero.
00:26:08Estas huellas al ir del escondite, no entrar en él.
00:26:11Eso solo puede significar una cosa.
00:26:13Que la banda de Madden está preparando otro asalto.
00:26:16Tal vez en el condado de al lado, donde Tom Patrick y sus rancheros están deseando atraparlos.
00:26:20¿Hay que seguir huellas, Janero?
00:26:22Creo que no hará falta, tonto.
00:26:24Este escondite es muy importante.
00:26:26Haga lo que haga, lo más seguro es que vuelva aquí.
00:26:30Seguiré vigilando desde esas rocas.
00:26:32Tú sigue por aquí y asegúrate de que las huellas llevan al condado de al lado.
00:26:36Nos veremos en la cabaña por la mañana.
00:26:38Estaré esperando, Janero.
00:26:41¡Venga!
00:26:59Debes estar agotado, Fred.
00:27:01Nunca te he visto trabajar tanto.
00:27:03¿Por qué no descansas un poco?
00:27:05No hay tiempo para eso.
00:27:06Construyo algo más que una casa, construyo un fuerte.
00:27:08Esta vez nadie nos echará de aquí.
00:27:10Nadie nos conoce.
00:27:11Ni nos conocían en los cuatro últimos sitios y nos tuvimos que ir.
00:27:15Mira, Mary, compramos esta tierra y utilizamos casi todo nuestro dinero para ello.
00:27:19Tanto como para comprar unas vacas y registrar una marca.
00:27:22Estamos aquí para quedarnos y me pelearé con quien lo impida.
00:27:28Antes de pelearte con él, Fred, intentemos ser sus amigos.
00:27:31Lo haremos.
00:27:32Ya veremos.
00:27:33Ya veremos.
00:27:38Hola, vecino.
00:27:39Hola, señora.
00:27:40Mi nombre es Patrick, Tom Patrick.
00:27:42Nos complace que haya venido, señor Patrick.
00:27:44Me temo que no es una visita amistosa, señora.
00:27:46¿No?
00:27:47¿Qué tiene en mente, Patrick?
00:27:49Creo que tú debes ser desenvuelto con la pistola.
00:27:52Puedo usarla si me obligan.
00:27:53¿Has oído hablar de la banda de Madden?
00:27:55¿La banda de Madden?
00:27:56Estuvieron en el condado donde yo tenía antes el rancho.
00:27:58Nos dieron muchos problemas.
00:28:00Entonces no te importará acompañarnos y ayudar al resto de los rancheros a darle su merecido.
00:28:04Tenemos a Madden en la cárcel, pero su banda tiene secuestrado a mi chico Gene.
00:28:08Será un placer ayudar a atrapar a esos maleantes.
00:28:11Nos veremos en mi casa dentro de tres horas.
00:28:14Bueno, no conozco tu nombre.
00:28:16Fred.
00:28:17Fred Baines.
00:28:18Y ella es...
00:28:19¿Baines?
00:28:20Eso es.
00:28:21Entonces no eres más que otro criminal.
00:28:22Pasaste un año en la cárcel por robar ganado.
00:28:24Mentira.
00:28:25No soy un ladrón.
00:28:26No eres diferente.
00:28:27Tu eres el primero de todos los ladrones de ganado de este último año.
00:28:29Y tu eres el primero.
00:28:30Era inocente, señor Patrick.
00:28:32Fue la banda de Madden la que lo robó.
00:28:34Lo siento señora, pero no tengo prueba de ello.
00:28:36Y si no quiere que le persigamos como a la banda de Madden, será mejor que se vayan pronto.
00:28:44Si quiere echarnos, pues que lo intente.
00:28:58Día 3
00:29:14Yo seguir Weyers, gianero.
00:29:16Y no señal de la banda de Madden.
00:29:18Venir aquí a acampar.
00:29:19Yo tuve más suerte que tu, tonto.
00:29:21¿Tu poder averiguar algo anoche?
00:29:23Si, todo lo que necesitábamos saber.
00:29:25¿Entonces volver a escondite?
00:29:27Después de medianoche.
00:29:29No pude ver mucho porque estaba muy oscuro.
00:29:31Pero oí muchas cosas.
00:29:33¿Ellos tener otro plan?
00:29:35Sí, pero esta vez no les ha salido tan bien.
00:29:37Tom Patrick y sus rancheros pudieron atrapar a Madden.
00:29:40Al menos la banda ahora no tiene jefe.
00:29:42Ser muy buena noticia.
00:29:44Hay malas noticias también.
00:29:46La banda tiene con ellos al hijo de Patrick, Jim, como rehén.
00:29:49Hubiera luchado para rescatarle, pero estaba muy oscuro.
00:29:52¿Tú y yo volver ahora y atraparlos?
00:29:54No, tonto. Por ahora el chico está a salvo.
00:29:57Pero tras saber que los rancheros intentan atraparles, prepararon una emboscada.
00:30:02¿Piensas que es mejor decir a Tom primero, ver a Tom Patrick?
00:30:05Si no lo hacemos, tal vez muchas vidas peligren.
00:30:08Tom es un hombre valiente, pero a veces algo cabezota.
00:30:12Será mucho mejor que nos demos prisa, tonto. No perdamos tiempo.
00:30:22He encontrado esto colgado en la puerta.
00:30:25Si Madden no es liberado el miércoles por la tarde, tu hijo morirá.
00:30:30Bien, ya conocemos el siguiente paso.
00:30:33¿Qué vas a hacer, Tom? ¿Tendrás que darles una respuesta?
00:30:36Si al menos supiéramos dónde está ese escondite, es como buscar una aguja en un pajar.
00:30:41Esos criminales no se andan con rodeos.
00:30:43Si no dejamos salir a Madden, matarán a Jim, seguro.
00:30:46Debemos irnos.
00:30:48¿Quieres decir que no soltaremos a Madden? ¿Vas a arriesgar la vida de Jim?
00:30:51No me malinterpretes, Joe. Quiero a mi hijo.
00:30:54Pero esto va más allá del rapto de mi hijo. Madden es el cerebro de esta banda.
00:30:58Si lo soltamos ahora, cientos de personas inocentes morirán.
00:31:02Tendremos que encontrar a su banda sin tener que liberarle.
00:31:06Creo que puedo ayudarles, amigos.
00:31:08No necesitan las armas. Estoy de vuestra parte.
00:31:11¿Quién?
00:31:13Lo mismo que tú. A la banda de Madden.
00:31:16Está bien, pero llevas máscara.
00:31:18¿Has visto una de estas antes?
00:31:20Una bala de plata. Solo hay un hombre que usa máscara y dispara balas de plata.
00:31:24Tú me conoces, Tom.
00:31:26Claro que sí, forastero. Y también he oído cosas buenas de ti.
00:31:29Tonto, yo hemos cabalgado mucho para llegar aquí.
00:31:32Tengo noticias sobre la banda de Madden.
00:31:34Llevamos mucho tiempo siguiéndole el rastro.
00:31:36¿Sí?
00:31:38Hemos localizado a la banda y el escondite con tu hijo. Está a dos días de aquí.
00:31:41Su hijo, prisionero, cerca del camino de Redstone.
00:31:43¿El camino de Redstone? Conozca esa área.
00:31:45¿Habéis oído, chicos? Vamos.
00:31:47Espera, Tom. Vigilan el camino. No hay posibilidad de cogerlos por sorpresa.
00:31:50Tienes razón. Tal vez dos o tres hombres, pero no grupo grande.
00:31:53Mejor que te olvides de tus hombres. Deja que yo los resuelva.
00:31:56Lo siento, amigo, pero esta es nuestra batalla. Haremos lo planeado.
00:31:59No tenemos ninguna posibilidad con uno o dos hombres.
00:32:01¡Vamos, chicos!
00:32:03¿Y qué pasa con el nuevo ladrón de ganado, Fred Bench? ¿Lo atrapamos también?
00:32:06Apuesta a que lo haremos, tan pronto como acabemos con la banda de Madden.
00:32:13¿Qué hacer ahora, llanero?
00:32:15Debemos encontrar el modo de parar a esos rancheros y evitar una masacre.
00:32:18Son muchos. Nosotros solo dos, no bastante.
00:32:20Fred Bench. He oído acerca de su juicio.
00:32:23Lo juzgaron con pruebas no muy convincentes.
00:32:25Tonto, démosle a Fred Bench la oportunidad.
00:32:27¿Qué?
00:32:29Lo juzgaron con pruebas no muy convincentes.
00:32:31Tonto, démosle a Fred Bench la oportunidad de probar que no es un ladrón de ganado.
00:32:34¡Vamos!
00:32:39La comida, Fred. Estarás hambriento.
00:32:43Fred, no...
00:32:45Es por precaución, Mary. Tal vez ni vengan, pero sí lo hacen.
00:32:53Dos de ellos.
00:32:55Esta vez estoy preparado. Ponte detrás del carro.
00:33:00¡Toma!
00:33:14¡No dispares! ¡Somos amigos! ¡No tenemos ningún amigo!
00:33:20¡Cariño, está enmascarado! ¡Y va con un indio!
00:33:23No pertenecen a la banda de Patrick.
00:33:25¡Queremos hablar con usted!
00:33:27¡No se acerquen o les meteré un balazo en la cabeza!
00:33:31Vamos, tonto. Usaremos el viejo truco.
00:33:34Sí, llanero.
00:33:36¡Hemos venido a ayudarte, amigo!
00:33:38¡Nos acercaremos, te guste o no!
00:33:47¡Fred! ¡Los has matado!
00:33:49Les dije que se alejaran.
00:33:58¡Siento tener que hacer esto, Fred!
00:34:00Está bien, ya me tiene. ¿A qué está esperando?
00:34:02¡Fred!
00:34:03Te he dicho que somos amigos.
00:34:04Los amigos no usan máscaras.
00:34:06Algunas veces sí.
00:34:07Suéltale, tonto.
00:34:09Guarda tu arma, amigo, y te lo explicaré.
00:34:13No entiendo nada.
00:34:14Tengo un plan para rescatar al hijo de Patrick
00:34:16antes de que la banda de Madden, oculta en su escondite,
00:34:18ahora tienda una emboscada.
00:34:20¿Qué?
00:34:21¿Qué?
00:34:22¿Qué?
00:34:23¿Qué?
00:34:24¿Qué?
00:34:25Que la banda de Madden, oculta en su escondite,
00:34:27ahora tienda una emboscada.
00:34:28Pero necesito tu ayuda.
00:34:29¿Con todos los rancheros del país buscándome?
00:34:31¿Por qué voy a ayudar?
00:34:32Porque creo que eres un hombre honrado.
00:34:34Y una manera de probarlo es perseguir a esos criminales
00:34:36como cualquier hombre honrado haría.
00:34:38Bien, ¿qué me dices?
00:34:44¿Alguna señal de Tom Patrick y sus rancheros, tonto?
00:34:47Aún no, llanero.
00:34:52Creo que a Tom Patrick no le va a gustar nada esta sorpresa.
00:34:54Incluso me odiará más después de todo esto.
00:34:57Puedes hacer que deje de odiarte muy pronto, Fred,
00:34:59si eres capaz de devolverle a su hijo.
00:35:02Lo dices como si eso fuera fácil.
00:35:03He visto a la banda de Madden actuar
00:35:05y no me sorprendería que termináramos como prisioneros.
00:35:07Es un tipo duro.
00:35:08Nosotros también podemos ser duros si la situación lo pide.
00:35:12Llanero, yo oír caballos.
00:35:15Bien, ahora haced lo que os he dicho.
00:35:25¡Arriba las manos!
00:35:26¡Suelten esas armas!
00:35:28¡Ahora desmonten todos!
00:35:30Tonto, reúne sus armas.
00:35:32Pensé que estabas de nuestro lado.
00:35:35Debí imaginar que estarías involucrado.
00:35:37No está involucrado, Tom,
00:35:38o no estaría ayudando a rescatar a tu hijo.
00:35:40Te hemos seguido durante todo este tiempo.
00:35:42¡No te preocupes!
00:35:43¡No te preocupes!
00:35:44¡No te preocupes!
00:35:45¡No te preocupes!
00:35:46¡No te preocupes!
00:35:47¡No te preocupes!
00:35:48¡No te preocupes!
00:35:49¡No te preocupes!
00:35:50¡No te preocupes!
00:35:51¡No te preocupes!
00:35:52¡No te preocupes!
00:35:53Te hemos seguido durante tres días,
00:35:55pero ahora nos ocuparemos nosotros.
00:35:57¿Tienes las armas, tonto?
00:35:58Sí.
00:35:59Manténlos a cubierto hasta que volvamos.
00:36:02Siento tener que hacer esto, Tom,
00:36:04pero creo que mi manera es más segura que la tuya.
00:36:06¿Qué pueden hacer dos hombres solos?
00:36:07¿Entrar en el escondite de Madden como si hubieran sido invitados?
00:36:10Tal vez.
00:36:12Vamos, Fred, vamos.
00:36:19Fred, tú te encargarás de Jim.
00:36:21Bien.
00:36:23Vamos.
00:36:32Ser una larga espera.
00:36:33Mejor sentar.
00:36:46Pararemos aquí, Fred.
00:36:47El campamento de Madden está allí.
00:36:49¿Entiendes lo que debes hacer?
00:36:51Sí, entiendo, pero...
00:36:52¿Y si algo va mal?
00:36:54Nos preocuparemos de eso si pasa.
00:36:56Tu trabajo es liberar a Jim Patrick,
00:36:58y yo me ocuparé del resto de la banda.
00:37:00Buena suerte, Fred.
00:37:02Gracias.
00:37:15Quiero hablar con el chico de Patrick.
00:37:22¿Qué pasa?
00:37:31¿Te has acercado bastante?
00:37:34Levanta las manos.
00:37:36¿Qué clase de bienvenida es esa?
00:37:38He hecho mucho camino para dar con la banda de Madden.
00:37:40Nadie da con la banda de Madden si no prueba que no está de parte de la ley.
00:37:43Estuve trabajando con la ley.
00:37:45¿Crees que me atrevería a venir yo solo para atrapar a toda la banda?
00:37:49Reconozco que tiene sentido.
00:37:50Está bien, forastero. Podrás hablar con el jefe.
00:37:53De acuerdo.
00:37:54Y no olvides que te estaré vigilando todo el camino.
00:38:08Es casi por la tarde, Patrick.
00:38:11Parece que a tu viejo no le importas demasiado,
00:38:13o de lo contrario ya hubiera soltado a Madden.
00:38:15Espero que nunca lo suelte.
00:38:17¡Eh, Nolan!
00:38:18Alguien viene.
00:38:20Veré quién es.
00:38:21Quédate aquí, Stan.
00:38:30Mantén tus manos en alto, forastero.
00:38:33¿No sabes que estás traspasando una propiedad privada?
00:38:36¿Es una forma especial de entrar en la banda de Madden?
00:38:39¿Traspasando propiedades ajenas?
00:38:41¿Qué quieres decir, amigo?
00:38:43Lo que es bueno para la banda de Madden, lo es para mí.
00:38:47Ah, por eso llevas una máscara.
00:38:49Pensando unirte a nosotros, ¿no?
00:38:51Llevo mucho tiempo detrás de vosotros.
00:38:54Bueno, entonces baja. Pero no intentes nada raro.
00:38:57Claro.
00:39:01Tienes un buen caballo.
00:39:03No querrás decirme dónde lo conseguiste, ¿no?
00:39:05Si me dices tú dónde conseguiste el tuyo.
00:39:08Está bien, forastero. Acerquémonos al fuego.
00:39:11Gracias.
00:39:15Hola.
00:39:16Siéntate y come algo.
00:39:26Me pregunto dónde estarán.
00:39:28Si fueras tú, empezaría a rezar, Patrick.
00:39:31Solo te quedan unos minutos.
00:39:33A ti tampoco te queda mucho tiempo.
00:39:36Algún día me enfrentaré a ti, pobre imbécil.
00:39:38Pobre imbécil, ¿eh? Te diré quién es aquí, pobre imbécil.
00:39:46¡Pobre imbécil! ¡Pobre imbécil! ¡Pobre imbécil!
00:40:12Es la hora y el jefe no está aquí.
00:40:15Robert, ve a por el hijo de Patrick.
00:40:17Por supuesto, deberíamos haberlo hecho ya.
00:40:21Parece que tendré que ir yo mismo a buscar a Madden.
00:40:25¿Estás con nosotros?
00:40:27Claro.
00:40:29No hay nada mejor que ir tras Pete Madden.
00:40:32¿Te importa si le echo un vistazo a mi caballo?
00:40:34No, adelante.
00:40:42¡Jefe!
00:40:43¿Sí?
00:40:45Alguien ha golpeado a Stan y se ha escapado con el chico.
00:41:13¡Vamos!
00:41:43¡Vamos!
00:42:13¿Qué sucede?
00:42:14Si plan ir bien, tal vez ser tu hijo llegue.
00:42:18Coger armas ahora.
00:42:19Perseguir hombres de la banda.
00:42:20Caballos no estar cansados.
00:42:21Los suyos sí.
00:42:43¡Vamos!
00:43:13¡Vamos!
00:43:43¡Jim!
00:43:45Temía no volverte a ver vivo nunca más.
00:43:47Y habría sido así, padre.
00:43:49De no haber sido por el hombre enmascarado y Fred Bench.
00:43:59¡Jim!
00:44:00¡Jim!
00:44:01¡Jim!
00:44:02¡Jim!
00:44:03¡Jim!
00:44:05¡Jim!
00:44:06¡Jim!
00:44:07¡Jim!
00:44:08¡Jim!
00:44:09¡Jim!
00:44:10¡Jim!
00:44:11¡Jim!
00:44:12¡Jim!
00:44:16Fred, mira.
00:44:28No necesitas eso amigo.
00:44:29Es un orgullo tenerte como vecino.
00:44:31¿Y si nos dejas te ayudaremos a terminar tu casa?
00:44:33¡Venga chicos!
00:44:34¡A trabajar!
00:44:35¡Venga, venga!
00:44:36¡Vamos muchachos!
00:44:37¡Seguidme, muchachos!
00:44:38Muchachos, nosotros también tenemos trabajo que hacer.
00:44:45Mary, parece que al fin tendremos un hogar,
00:44:48y amigos, los amigos de Patrick, y el tonto y el llanero solitario.
00:44:53¡Rayo Silver!
00:45:08¡Rayo Silver!
00:45:38¡Rayo Silver!
00:46:09El llanero solitario.
00:46:22¡Rayo Silver!
00:46:27Un caballo que corre a la velocidad de la luz.
00:46:29Ninguno cabalga levantando el polvo como Silver.
00:46:31El llanero solitario.
00:46:34Pete y Pedro.
00:46:39Esta es la historia de uno de los personajes más misteriosos
00:46:41de los remotos años del oeste.
00:46:43Era un tipo fabuloso.
00:46:45Un hombre que atemorizaba a los criminales
00:46:47y daba esperanza a aquellos que querían hacer de esta tierra su hogar.
00:46:51Era conocido como el llanero solitario.
00:46:55El llanero solitario y tonto,
00:46:57en su cometido de atrapar a los criminales,
00:46:59han cabalgado durante días hasta llegar al rancho
00:47:01de la joven y encantadora Ellen Carter.
00:47:04Han descubierto que Ellen desconfía de los forasteros.
00:47:06Ha estado luchando duramente, aunque sin mucho resultado,
00:47:08para proteger su propiedad de las hambrientas manos
00:47:10de hombres violentos y sin escrúpulos.
00:47:15Si os ha mandado Gran para echarme de mis tierras,
00:47:17os advierto que no lucho limpiamente.
00:47:19No nos gusta Gran más que a usted, señorita Carter.
00:47:21Si no es uno de ellos, ¿por qué lleva esa máscara?
00:47:24Es la misma máscara que llevaba cuando ayudé a su padre con otra banda.
00:47:27Tal vez le hablara de mí.
00:47:29¿Ha visto una de estas antes?
00:47:32Una bala de plata.
00:47:34Debe de ser el llanero solitario.
00:47:36¿Y ahora dejará que tonto y yo le ayudemos?
00:47:38¿Cómo supo que tenía problemas?
00:47:40Malas noticias, siempre viajar rápido.
00:47:42Vimos a algunos de sus trabajadores.
00:47:44Los hombres de Gran los han aterrado.
00:47:46Han estado haciéndolo durante meses.
00:47:48Intentaron forzarme a ello,
00:47:50pero me parecía imposible deshacerme de mi rancho.
00:47:52Si cree que porque soy una mujer
00:47:54puede forzarme a hacer lo que él quiere,
00:47:56está muy equivocado.
00:47:58¿Por qué quiere tanto su propiedad?
00:48:00Porque sus carros tienen que cruzarla.
00:48:02Le permití que lo hiciera, pero me dijo que sería todo o nada.
00:48:05No tener sentido.
00:48:07Tienes razón.
00:48:09Gran quiere este rancho por otro motivo más importante
00:48:11que por una ruta de carros o hubiera aceptado su oferta.
00:48:13¿Cuántos hombres trabajan para usted, señorita Carter?
00:48:15Sólo Bill Morgan, mi capataz.
00:48:17Me ayuda con todos mis problemas.
00:48:19¿Por qué no trabajar yo aquí, llanero?
00:48:21No, tonto.
00:48:23Sería más útil que consiguieras trabajar en el rancho de Gran.
00:48:25Así podremos tener una idea de lo que planea hacer.
00:48:27Yo intentar trabajar allí.
00:48:29Tonto, contactaré contigo cuando encuentre
00:48:31algunos hombres que quieran trabajar para la señorita.
00:48:33Estaré esperando.
00:48:35Me temo que eso sea imposible.
00:48:37Estoy segura de que ningún hombre del condado
00:48:39trabajaría jamás para mí.
00:48:41No todos los hombres.
00:48:43Le voy a enviar a dos hombres que no le temen a nada.
00:48:45¿Ha oído hablar alguna vez de Pete Lacey y Pedro Martínez?
00:48:48¿Estás preparado?
00:48:50Sí.
00:48:54Adelante.
00:48:59¡Caramba!
00:49:01Has fallado por dos pulgadas.
00:49:03Tú no me darías ni aunque tuviera las orejas de un burro.
00:49:06Lo intentaremos otra vez.
00:49:08Y esta vez te lo pondré muy difícil.
00:49:30¿Crees que eso es bueno?
00:49:32Pues mira esto.
00:49:38Así fallaría.
00:49:43¡Madre mía!
00:49:45No me gusta eso.
00:49:47¿Has fallado alguna vez disparando así?
00:49:50Solo las dos últimas veces.
00:49:52Pero no duele mucho.
00:49:54¿Qué?
00:49:56Silver.
00:49:58Ahí están los hombres que busco.
00:50:00Vamos, Silver.
00:50:06Guardad esas armas, amigos.
00:50:11Solo los tontos arriesgan sus vidas sin motivo.
00:50:14Arriesgar hubiera dado en el blanco perfectamente.
00:50:17¿Qué?
00:50:19¿Qué?
00:50:21¿Qué?
00:50:23Arriesgar hubiera dado en el blanco perfectamente.
00:50:26¿Con quién crees que hablas, embascarado?
00:50:28Con un par de hombres que una vez me ayudaron
00:50:30a capturar asesinos en el condado de Texas.
00:50:32¿Lo habéis olvidado?
00:50:34Ya sabía yo que te conocía.
00:50:36Este hombre es nuestro amigo, el llanero solitario.
00:50:38Pero es que no os cansáis nunca de pelearos.
00:50:41No lo hacemos en serio.
00:50:43Solamente es para matar un poquito el tiempo.
00:50:46No tenéis nada mejor que hacer.
00:50:48Sois uno de los mejores jinetes del territorio.
00:50:51¿Por qué no estáis trabajando?
00:50:53¿Trabajar?
00:50:55No, gracias, amigo. El trabajo nos da alergia.
00:50:57Es cierto, amigo.
00:50:59Somos dos de los hombres más vagos en todo el condado.
00:51:01Es una pena.
00:51:03Al rancho de Carter le serían muy útiles
00:51:05dos hombres como vosotros.
00:51:07¿Por qué nosotros?
00:51:08Tiene personal suficiente.
00:51:10Ahora no.
00:51:11Jeff Grant y sus hombres los han echado.
00:51:13Quieren forzar a la señorita Ellen Carter
00:51:15a vender su rancho.
00:51:16¿La señorita Ellen?
00:51:18¿Por qué no lo dijo antes?
00:51:20Esa señorita es guapa.
00:51:23Eso lo tendrás que juzgar tú mismo.
00:51:26Lo haremos.
00:51:28Pedro Martínez nunca se ha negado a ayudar
00:51:30a una bella señorita en este país.
00:51:33Diríjanse al rancho.
00:51:34Nos veremos allí luego.
00:51:35Más rápido que el viento.
00:51:37Entonces tendrás que correr muy rápido
00:51:39si de verdad quieres ganarme.
00:51:51Pedro, no creerás que vamos a hacer esto en serio, ¿no?
00:51:55¿Trabajar?
00:51:56Pedro Martínez de soldado y de roñera
00:51:58ha dado su firme promesa.
00:52:00Pues suponte por un momento que solo hay hombres
00:52:03y ninguna mujer.
00:52:06En ese caso, Pedro Martínez de soldado y de roñera
00:52:09ha dado su firme promesa.
00:52:11Pues suponte por un momento que solo hay hombres
00:52:14y ninguna mujer.
00:52:16En ese caso, Pedro Martínez de soldado y de roñera
00:52:19ha dado su firme promesa.
00:52:36Señora, buscamos trabajo.
00:52:38Sí, señorita, nos gustaría trabajar.
00:52:40Ah, ustedes serán los dos hombres
00:52:42de los que el llanero me habló.
00:52:44Sí, señorita.
00:52:45Mi amigo Pete Lacey es el mejor pistolero del condado
00:52:48y yo, Pedro Martínez de soldado y de roñera
00:52:51puedo sacudir el látigo mejor que al toro.
00:52:55Bill, ven, por favor.
00:52:58Bill, estos dos señores quieren trabajar para mí.
00:53:01Este es Bill Morgan, mi capataz.
00:53:03Hola.
00:53:04Espero, amigos, que no os asustéis tan fácilmente.
00:53:07Si Jeff Grant se entera de que trabajáis para nosotros
00:53:09enviará a alguien de su banda para que os saticen.
00:53:11Pedro Martínez no teme a nadie
00:53:14y mi amigo Pete Lacey no teme a nadie menos a Pedro.
00:53:18Qué mentiroso, viejo flojo.
00:53:20Yo soy quien cuido de ti cada día.
00:53:22Tranquilos, muchachos.
00:53:23Estáis los dos contratados flojos o no.
00:53:25Dejad vuestras cosas en la parte de atrás
00:53:27y estaré con vosotros en cinco minutos.
00:53:28Sí, señor.
00:53:31Será un placer trabajar para una señorita tan bella.
00:53:34Encantados.
00:53:41Ay, esa señorita Ellen.
00:53:43¿Puedes ver en sus ojos el amor que siente por Pedro Martínez?
00:53:46Era a mí a quien estaba mirando la señorita, tonto.
00:53:50Si ese Jeff Grant intenta hacerle daño,
00:53:53le corto el cuello,
00:53:54luego le disparo al corazón
00:53:56y luego lo mato.
00:54:03Caramba, señor.
00:54:05Es usted más bueno que yo
00:54:07y eso es imposible.
00:54:09Esto no será útil, chicos.
00:54:10Tonto trabaja de cocinero en el rancho de Jeff Grant.
00:54:13Me avisó que podríamos recibir la visita de Jeff Grant en cualquier momento.
00:54:16Bien, deseaba ansiosamente que vinieran.
00:54:18No, tú a quien deseas es a la bella señorita Ellen
00:54:21y quien a ella le atrae realmente soy yo.
00:54:23Un momento.
00:54:24Llegan unos jinetes.
00:54:27Esos son los hombres de Jeff.
00:54:28Bien, así le daremos la bienvenida que no esperan.
00:54:36Están traspasando una propiedad privada.
00:54:38¿Qué quieren?
00:54:39La señorita Carter tendrá problemas con el personal
00:54:41para tener que contratar a un enmascarado.
00:54:43Queremos que se vayan, eso es lo que queremos.
00:54:45¿Sabe?
00:54:46Nos gusta trabajar aquí.
00:54:48Me da igual que os guste trabajar aquí.
00:54:50¿Y ahora queréis marcharos
00:54:52o os enseñamos el camino a la fuerza?
00:54:54Pedro Martínez nunca ha sido forzado a nada.
00:54:56Vosotros sois quienes os vais a ir.
00:54:58Ese enmascarado es muy valiente.
00:55:00¡A por ellos, chicos!
00:55:11¿Quieres probar un poco de esto?
00:55:13¡Desearán haber venido!
00:55:18Esto te mantendrá quieto un tiempo.
00:55:41Ahora podéis marcharos.
00:55:43Y no volváis más.
00:55:44Decid a Grant que si envía más hombres
00:55:46recibirán la misma cura.
00:55:47¡Sí!
00:55:48Y decirle que si molestan a la señorita Ellen otra vez
00:55:50vamos a hacerle daño de verdad a alguien.
00:55:52¡Y ahora marchaos!
00:56:00¡Corred, carayas!
00:56:05¡Corred, carayas!
00:56:07¡Corred, carayas!
00:56:11¡Corred, carayas!
00:56:15Iré a hablar con Tonto.
00:56:17Cuando Grant sepa que sus tácticas ya no funcionan
00:56:19seguro que intenta algo aún más drástico.
00:56:21Nos veremos luego.
00:56:23Pero qué tontos.
00:56:24Habéis sido apaleados por dos viejos locos
00:56:26y un tipo que llevaba una máscara.
00:56:28Se lo dije, señor Grant.
00:56:29Tenían látigos y pistolas.
00:56:30Vosotros también las teníais, ¿no?
00:56:32Será mejor que no pierda el tiempo.
00:56:34Quiero esa propiedad.
00:56:35Debo averiguar si tiene oro.
00:56:37Es una mujer, jefe.
00:56:39¿Por qué no se rinde usted y empieza a explotar su propio territorio?
00:56:42¿Cuando las mejores ganancias están en el rancho de Carter?
00:56:44No, gracias.
00:56:46Creo que tendré que apoderarme del rancho de otra manera.
00:56:48Una manera más segura.
00:56:50¡Lárgate de aquí, indio!
00:56:52Se supone que deberías dedicarte a tu trabajo de cocinero.
00:56:58¿Cómo es una manera más segura, jefe?
00:57:00Ella dice que no se la venderá mientras viva.
00:57:02Entonces procuraremos que no viva mucho tiempo.
00:57:09¿Qué has averiguado, tonto?
00:57:11Llanero. Haber oro en el rancho de Carter.
00:57:13Por eso lo quiere, Grant.
00:57:15Planear algo malvado.
00:57:17Mandarme fuera de la habitación para no escuchar.
00:57:19Vamos, hay una ventana abierta.
00:57:23Jefe, no me gusta nada la idea de matar a una mujer.
00:57:25No me importa si te gusta o no.
00:57:27Es la única manera.
00:57:29Además, no será asesinada.
00:57:30Será un accidente.
00:57:32Un desafortunado accidente.
00:57:34Cuando ella desaparezca, podré comprar el rancho Carter.
00:57:36No habrá ningún ranchero en el condado que me haga la competencia.
00:57:39¿Y qué pasa si alguien empieza a sospechar?
00:57:41Los accidentes no suceden por sí solos.
00:57:43Si alguien es culpado, serán los dos tontos esos, Pete y Pedro.
00:57:46Y si intentan pararnos, también morirán.
00:57:49Quietos.
00:57:51Arriba las manos, sin trucos.
00:57:53¿Qué sucede?
00:57:55Parece que este indio cocinaba algo más que comida, jefe.
00:57:57¿No es este hombre del rancho de Carter?
00:57:59Sí, él y el indio lo han escuchado todo.
00:58:01Estos idiotas no deberían haberlo hecho.
00:58:03Llévatelos del rancho.
00:58:05¿Qué va a hacer con ellos, jefe?
00:58:07Si cuentan lo que han oído...
00:58:08No te preocupes, no tendrán ocasión.
00:58:10Vendrán con nosotros al rancho Carter.
00:58:12Lo bueno de un fuego es que borra todas las pruebas.
00:58:15Incluyendo cadáveres.
00:58:19El llanero solitario y tonto,
00:58:21en su intento de ayudar a él en Carter a salvar el rancho,
00:58:24han sido atrapados por el malvado Jeff Grant y sus hombres.
00:58:27Hazle un buen nudo.
00:58:29Así no se soltará tan fácilmente.
00:58:32Los caballos están listos, jefe.
00:58:34Silver nos ayudará a irnos.
00:58:36Sí, es hora de irnos.
00:58:38Eres tonto, Grant, si crees que te saldrás con la tuya.
00:58:40Tú eres el tonto enmascarado.
00:58:42No necesito amigos que me alerten.
00:58:43Subidlos a los caballos.
00:59:02Olvidas que no somos los únicos que están ayudando a él en Carter.
00:59:05Tiene más amigos.
00:59:06¿Quién? ¿Bill Morgan?
00:59:08Será uno contra cinco.
00:59:09¿Te olvidas de esos hombres que él contrató?
00:59:11¿Pit y Pedro?
00:59:12Sí, aparecen.
00:59:14Los conozco de sobra y no me preocupan en absoluto.
00:59:17Nos encargaremos de Pit y Pedro, tal y como nos vamos a encargar de ti.
00:59:20Vamos.
00:59:32La bellísima señorita Ellen.
00:59:35Cuando vea esto, no se resistirá más tiempo a Pedro Martínez.
00:59:41Pedro Martínez, ya veremos.
00:59:48Me gustaría mostrarle a la señorita Ellen el mejor hombre para ella.
00:59:51Lo pondré sobre su cabeza, así.
00:59:54Y entonces la estrecharé entre mis brazos.
01:00:00Tengo que ver cómo queda.
01:00:03¡Eh! ¡Incluso me queda bien a mí!
01:00:09Pit, ¿y si no tienes ninguna posibilidad contra mí?
01:00:30¡Caramba!
01:00:31¡Maldita sea!
01:00:35Pensé que me dijiste que irías al pueblo.
01:00:37Eso es una gran mentira.
01:00:39¿Y tú que estarías echando una siesta?
01:00:41Eso es una mentira aún mayor.
01:00:43Para la bellísima señorita, ¿no?
01:00:45En el mismo momento en que me doy la vuelta,
01:00:47intentas enamorarla a mis espaldas.
01:00:49Y supongo que tú llevarás la siesta.
01:00:51¡No!
01:00:52¡No!
01:00:53¡No!
01:00:54¡No!
01:00:55¡No!
01:00:56¡No!
01:00:57Tú tienes, que ser mi espalda.
01:00:58Y supongo que tú llevarás puesto esto en tu cabeza.
01:01:01¿Qué os pasa muchachos?
01:01:07Nunca dejáis de pelearos.
01:01:10¡Eh! ¡Qué peineta tan bonita!
01:01:12¿Qué vas a hacer con ella?
01:01:14¿No había visto antes un regalo de boda?
01:01:16Hemos decidido que es hora de que la señorita Ellen se case.
01:01:19Sí. Esa es una buena idea.
01:01:22Bien. Buena suerte chicos.
01:01:24¿Ves, justo lo que te he dicho?
01:01:27Su corazón late profundamente por Pedro Martínez.
01:01:30Si ella está enamorada de alguien, es de mí.
01:01:35Dejaremos que ella elija.
01:01:41Arriba las manos.
01:01:45Llévalo al viejo establo con el enmascarado y el indio.
01:01:49Parece que solo quedan Pete, Pedro y la señorita Ellen.
01:01:53Vamos, muchachos.
01:01:56Oh, Pete y Pedro.
01:01:58Siento haberos hecho esperar. ¿Parecéis preocupados?
01:02:01Tenemos un problema, señorita.
01:02:03Sí, señorita. Estamos enamorados.
01:02:06Me parece maravilloso. ¿Y las afortunadas?
01:02:09Ese es el problema, señorita.
01:02:11La afortunada es solo una y yo me muero por ella.
01:02:14Pedro, dijiste que dejarías que ella eligiera.
01:02:17Eso es muy adulador, muchachos, pero no creo...
01:02:20¡Que no se mueva nadie!
01:02:26¿Qué es esto, señor Grant?
01:02:28Es un funeral, señorita Carter. Su funeral.
01:02:30Caramba. En momentos así, mi espalda está donde debería estar mi cara.
01:02:34Si esta es otra de sus tretas para que le venda el rancho, no funcionará.
01:02:38Y si los hiere, mis amigos se enfrentarán a ustedes.
01:02:41Eso será difícil, señorita Carter, si usted y todos sus amigos mueren.
01:02:46Su padre no se molestó nunca en derribar esta vieja casa, señorita Carter.
01:02:50Es lo bastante fuerte, como para aguantar hasta el final,
01:02:53y muy seca para arder, como una chimenea.
01:02:55Está bien, muchachos, preparad el fuego.
01:03:02Debería haber vendido cuando se lo pedí. Ahora es tarde.
01:03:05Lo va a tener difícil explicando a la sheriff los motivos del fuego, Grant.
01:03:08No lo creo. ¿Cómo se puede probar que fue provocado si todos los testigos están muertos?
01:03:14Listo, jefe.
01:03:15Está bien, encéndelo. Manteneos frescos.
01:03:25Buen trabajo, chicos. Ahora es cuestión de tiempo.
01:03:28Vámonos, no queremos seguir aquí.
01:03:30Nos esconderemos en la casa del rancho hasta que se apague.
01:03:32Y si alguien viene e intenta apagar ese fuego, también nos ocuparemos de él.
01:03:43¿Qué es lo que vamos a hacer?
01:03:45Tranquila, no se preocupe, señorita Ellen. La sacaremos de aquí.
01:03:49¿Y cómo lo vamos a poder hacer?
01:03:51Nos han atado como si fuéramos animales.
01:03:58No funcionar, llanero. Nudo apretar mucho. Necesitar cuchillo.
01:04:01Tienes razón. Mejor que hagamos algo.
01:04:04La ventana.
01:04:05Un cristal roto allí.
01:04:07¿Qué es lo que vamos a hacer?
01:04:09¿Qué es lo que vamos a hacer?
01:04:11La ventana.
01:04:12Un cristal roto a ayudar, pero ventana muy alta.
01:04:14Sí, por suerte.
01:04:17Tonto, vayamos hacia la puerta. Quizá podamos abrirla forzando.
01:04:24Tonto romper.
01:04:30Mirar, llanero.
01:04:36El fuego romper la ventana.
01:04:38El cristal, es nuestra ocasión.
01:04:44Caramba, señor. ¿Qué va a hacer?
01:04:46Sube tus muñecas, tonto.
01:04:47Menos mal que llevo guantes.
01:04:49El cristal es tuyo.
01:04:52Puede que funcione. ¿Y por qué entonces no estamos saliendo ya de aquí?
01:04:57Mirar.
01:05:00Será mejor que se den prisa pronto.
01:05:03De prisa, tonto.
01:05:08Vamos.
01:05:29Bien, señorita Ellen, la sacaré de aquí en un minuto.
01:05:31Veremos el modo de salir por las ventanas.
01:05:39Creo que deberíamos ir a llamar al jefe.
01:05:45Mira allí.
01:05:47Sí, solo humo. Debe quedar poco de ellos.
01:06:03¡Soltadnos!
01:06:09¿Qué demonios?
01:06:10No se mueva, Grant.
01:06:12Coge esas pistolas, tonto.
01:06:17Bien, señorita Carter.
01:06:18Como una peonza están atados, cuando la cuerda sube se golpearán.
01:06:23Como una peonza están atados, cuando la cuerda sube se golpearán.
01:06:28Y al final siempre al suelo caerán.
01:06:39Señorita Carter, los tenemos atados.
01:06:42Pete y Pedro irán por el sheriff.
01:06:44Ya no tendrá más problemas con Grant y sus hombres.
01:06:47Muy agradecida.
01:06:48Y aún no me creo lo que me dijisteis del oro.
01:06:51Bill y yo podremos sacar un buen partido al rancho.
01:06:53¿No crees que deberíamos casarnos primero?
01:06:55¿Casarse?
01:06:57¿Todo este tiempo has estado enamorada de él?
01:07:00Me temo que sí, Pedro.
01:07:01Pero queremos que seáis nuestros padrinos en la boda.
01:07:03Solo habrá un padrino y ese será Pedro Martínez de Soldado y Roñera.
01:07:08Eso es mentira.
01:07:09Pete Lacey será siempre mejor padrino que Pedro Martínez.
01:07:12Si me obligas a hacer esto, nos retaremos a duelo.
01:07:15Y después de matarnos el uno al otro, iremos a por el sheriff.
01:07:22Son buenos tipos, señorita Carter.
01:07:24Vamos, tonto. Tenemos más cosas que hacer.
01:07:27Adiós.
01:07:28Adiós.
01:07:29Ahí va una pareja estupenda.
01:07:31Lo habríamos perdido todo de no haber sido...
01:07:33por el llanero solitario.
01:07:36¡Rayo Gilbert!
01:07:59¡Rayo Gilbert!
01:08:29Fin