• l’année dernière
Transcription
00:00Je veux dire, nous sommes ici en train de faire de la merde, ils disent qu'on doit savoir, mais 90% de cette merde, c'est juste une opinion.
00:06Je veux dire, les mecs, ils sont là, le jour et la nuit, en étudiant.
00:09Mais certains mecs, c'est comme, merde cette merde.
00:12Tu sais quoi, je vais étudier.
00:14Mais si je vais étudier, je vais avoir besoin de quelque chose pour stimuler mon esprit.
00:17Yo, yo, yo, c'est ton copain Paul Snow.
00:20Qu'est-ce qu'il te prend, yo ?
00:22Euh, qu'est-ce qu'il te prend, Paul ?
00:23Hey, regarde.
00:24J'ai besoin de ce cabage.
00:26Pas de problème.
00:27Juste rencontre-moi dans le...
00:28Wow, wow, wow, wow, wow, wow.
00:33Wow, wow.
00:36Qui est-ce ?
00:37C'est Barry.
00:38Barry qui ?
00:39Barry Pines, putain.
00:40On s'est rencontrés à la cafeteria deux fois.
00:42Et à la fois, tu étais le plus gros girafe, putain.
00:45Ça ne sonne pas, mec.
00:46Mais c'est Gucci.
00:47Rencontre-moi derrière la chambre des poissons en 20.
00:49Je ne peux pas, copain.
00:50J'ai besoin d'une délivery spéciale pour ma chambre.
00:52C'est froid à l'extérieur.
00:53Euh, ok, je peux le faire.
00:55Quel est ton numéro de chambre ?
00:567.
00:58Attends un instant, il y a quelqu'un à la porte.
01:02Surprise, mec.
01:04Quels sont les risques, hein ?
01:06Je suis à l'extérieur de la chambre 8.
01:08Mec, t'es un freshman vivant sur le toit de un freshman.
01:10Les risques sont assez élevés.
01:12Pas aussi élevés que nous, mec.
01:14Je l'appelle l'année de la lumière.
01:17Maintenant, allons à l'infini et au-delà.
01:20C'est bizarre ?
01:21Oh, merde.
01:22Oh, tu m'as effrayé.
01:24Hey, Grizzly, tu dois rentrer.
01:26Mec, c'est ma chambre aussi.
01:27Après qu'on a brûlé une.
01:28Comment je vais brûler une ?
01:30Oh, merde, quand vas-tu acheter un scrum ?
01:32Après que tu m'as mis cette merde la dernière fois, mec.
01:34Touché.
01:35Bien, j'espère que tu n'as pas envie que je te paye des centaines.
01:54...
02:23Hey, ne me menace pas avec un bon moment.
02:25...
02:27All right, I'll see you later tonight.
02:29...
02:30All right.
02:31Qui était-ce ?
02:32Autumn ?
02:33Yo, Bullfang ?
02:34...
02:35Yo, man, squeeze.
02:36...
02:37All right, here you go, nigga.
02:38Nah, that's Bernisha.
02:39You still mess with Bernisha ?
02:41Is a Welsh pussy wet ?
02:42Nigga, I'll be diving in that thing every night.
02:44She could take a lickin'.
02:45So, Autumn on the market.
02:47I mean, can a nigga hit and you won't be in your feelings ?
02:49Woah, hold on, man, I ain't say all that.
02:51C'est Autumn bad, but her coochie a little pussy, man.
02:53It can't take a beatin'.
02:54She be like, it's unbearable.
02:56I'm just like, man, bear with it.
02:58I'm barely inside.
02:59Hey, you diggin' them bear puns ?
03:00Mmh, they hit or miss.
03:02So after these midterms, I think we should throw a party at the frat house, you know, something crazy.
03:07Get some booze and bitches and turn the fuck up !
03:11Shit, I'm down with that.
03:13Cool.
03:14And leave that Bernisha and Autumn fiasco at your spot.
03:17I don't want two girls fightin'.
03:19Pullin' hair.
03:20Rippin' each other's clothes off.
03:22Exposing titties.
03:24Possibly some ass.
03:26You know what ? Invite them.
03:28We'll be rude not to.
03:33You're out of your mind, bro.
03:35Kevin Durant is playing at another level.
03:38I'm talking like Super Saiyan 4.
03:41Right now, I'm just keepin' it 100.
03:43But right now, today, right now, at this very moment,
03:47ain't nobody fuckin' with the Slim Reaper.
03:50Nigga, you high as shit.
03:51LeBron went through this with Kobe.
03:53They said, he ain't got no rings.
03:55He flops too much.
03:57His mama be showin' what that mouth do.
03:59Nigga, stop it.
04:00LeBron been playin' both sides.
04:02Can score when he want to and got two rings.
04:04Hey, KD nice, but I gotta go with Bron, bro.
04:08All day, every day.
04:10Y'all niggas trippin'.
04:13This nigga about to make me blow my high.
04:15The fuck you just say ?
04:16Quoi ?
04:17Ah, non, non, j'ai dit, ah, niggas.
04:22Ouais, tu vois, c'est pour les cobbies qui s'éloignent
04:25et qui comparent des trucs comme les sports et les chiennes
04:29ou même pourquoi la merde est là, tu sais.
04:31C'est nouveau.
04:33C'est pas vraiment en train d'arriver.
04:35Oh.
04:36Ok, c'est celui-là ?
04:37Bien sûr.
04:38Je sais au milieu quand je le sens.
04:41D'accord, bâtards.
04:42Ouvrez les portes pour que je n'ai pas à couper ces Stacey Adams.
04:46Oh, merde.
04:47Le chien est là, les gars.
04:48Cachez-vous.
04:49Où, nigga ?
04:50Je vais tomber par la fenêtre.
04:51Et après, t'auras besoin de nouvelles jambes, mec.
04:53Ils sont en retard.
04:54Tiens, j'ai une clé.
04:55Je veux dire, moi aussi, mais...
04:57ça serait beaucoup plus cool de couper cette putain de fille.
05:00Regarde ces putains de filles stupides.
05:02Va t'asseoir.
05:03T'as un rendez-vous avec la dame.
05:07Qu'est-ce que vous avez fait après que vous avez cassé la bombe ?
05:10On a mangé.
05:11On a acheté des supplies pour la tempête.
05:12Et c'était tout.
05:13Viens, je sais que t'es pas la bonne fille.
05:15Tu veux que tout le monde pense que tu es.
05:18Tu as laissé le sucre, n'est-ce pas ?
05:20Putain, non.
05:21Tati McThyderson.
05:22Pourquoi pas ?
05:23Es-tu une lesbienne ?
05:24Je veux dire, c'est bien.
05:25J'ai essayé une fois, mais après tout le sourire, le regard et la grince,
05:26t'es assis là comme...
05:27Où est la clé ?
05:28Putain.
05:29Je dis juste, fille.
05:30T'es toujours stressée.
05:31Tu dois te calmer.
05:32Je veux dire, ton dos.
05:33Blown out.
05:34Sérieusement.
05:36Yo.
05:37Excuse-moi.
05:39Putain, donnez-moi un instant.
05:42J'ai mal au dos.
05:43J'ai besoin de mes jambes.
05:44Pas de soucis, Bergamo.
05:46Bordel, t'es une putain de salope.
05:48Tout ce que je t'ai dit, c'était non merci.
05:49Je devais dire oui, putain.
05:51Euh, non.
05:52Sort de mon visage.
05:53Avant que je te tue aussi.
05:55Prends ton choix.
05:56Hum, j'ai quelque chose à faire.
05:58Qu'est-ce que tu penses, Autumn ?
05:59Au revoir, Bergamo.
06:01C'est de la merde, Moe.
06:03Les filles actuent comme si elles ne pouvaient pas s'en faire.
06:05Je n'en peux pas.
06:06Qu'est-ce que c'est ?
06:07Qu'est-ce que c'est ?
06:08Quoi ?
06:09Regarde cette putain de salope ici.
06:11Les filles sont de la merde.
06:17Normalement, j'expulse les étudiants qui utilisent des drogues.
06:20Mais Sunshine m'a pleuré.
06:22Jusqu'au point où il a dû être retiré de mon bureau.
06:26Sunshine, je suis un homme marié.
06:29Ma femme ne fait pas ça, alors pourquoi je te laisserais ?
06:32S'il vous plaît, partez.
06:33Je vais gérer ça.
06:34Ils sont folles.
06:35Quelqu'un fumait dans la salle au-dessus.
06:37Tu penses que je suis stupide ?
06:40Mais ils n'ont pas trouvé de viande dans notre possession.
06:41Alors pourquoi tes yeux s'effondrent ?
06:45Je crois que c'est ce qu'on appelle un sous-goop.
06:47Je n'avais même pas fumé de viande.
06:49Tu l'avais acheté.
06:51Je devrais te tirer de la gueule maintenant
06:53et te envoyer de retour à la trappe avec tous tes amis et ton liqueur.
06:57Hey, je suis blanc.
06:58Est-ce que je peux être excusé ?
07:00Oh, bien sûr.
07:01Je suis sûr que tu étais juste en train de t'enseigner à ces hooligans.
07:05Assieds-toi !
07:07Maintenant, je ne vais pas t'enseigner ici.
07:11On a quelqu'un qui va te dire tout sur les dangers de la fumée.
07:15C'est de la merde, Moe.
07:16Je ne suis pas ton Moe, Joe.
07:19Dana.
07:20Envoie-le.
07:23Oh, merde, c'est vrai.
07:24Bonjour, Cubs.
07:26Je suis Smokey the Bear.
07:28Oh, putain.
07:29J'ai été demandé de vous parler des dangers des feuilles de forêt.
07:33Hein ?
07:35Seule vous pouvez éviter les feuilles de forêt.
07:38Attendez, pour de vrai.
07:39Nous n'étions même pas dans les forêts.
07:41Êtes-vous en train de brûler des arbres ?
07:44Ah, putain.
07:46Je crois que une partie de moi est mort maintenant.
07:48Tu ne devrais pas avoir fumé dans notre pièce.
07:49Putain, tu fumais aussi.
07:50J'étais persuadé.
07:51Putain, quoi ?
07:53Je ne te fous plus, mec.
07:57Oh, merde, tu sents ça ?
07:58Sentir quoi ?
07:59Quelqu'un a pris de la Beyoncé.
08:00De la quoi ?
08:01De la good good, putain.
08:03Je pense que ça vient d'ici.
08:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:07Tu es là-bas à fumer mais à dire aux mecs qu'ils ne peuvent pas ?
08:09Et tu es dans les forêts, mec ?
08:10Et les arbres, mec ?
08:12Et les arbres ?
08:13Tous les mecs ne comprennent pas.
08:14C'est un travail.
08:15Quelque chose pour mettre de la nourriture sur la table.
08:17Quand je suis sorti de prison, ils m'ont dit que c'était le meilleur programme de relâche de feuilles.
08:20Attends, prison ?
08:21Ouais.
08:22Un mec venait de vendre de l'herbe.
08:23Il fumait aussi.
08:24J'ai vu comment un jour, j'ai brûlé un bout sur le visage de Cashier,
08:27puis je suis allé dehors et j'ai pris une merde sur le caca.
08:30Ils m'ont fermé la gueule.
08:31Merde.
08:32Littéralement.
08:33Putain, on va te laisser faire.
08:35Vous allez à la fête ce soir ?
08:36Quelle fête ?
08:37Viens.
08:38Je n'ai pas été à l'école depuis 5 minutes et je ne sais pas qui c'est que le weedman,
08:40où se joue le thug et où se fait la fête.
08:42Vous êtes des mecs en train de tomber.
08:44Alors où est-ce que c'est ?
08:45Il vaut mieux aller à l'Alpha Row.
08:55Oh mon Dieu, nous n'avons pas été là depuis 2 secondes.
08:57Les gars, cette merde est gay.
08:59Arrêtez.
09:01Mon sens de la putain de putain est en train de s'en sortir.
09:04Sors, sors, où que tu sois putain de putain.
09:07Je dois me faire chier, je reviendrai tout de suite.
09:12Hey mon gars, où est le bain ?
09:14Comment je devrais savoir ?
09:15Parce que tu as une veste de Letterman ?
09:17Je l'ai acheté.
09:18Ok.
09:19Bonne nuit, mec.
09:20Le putain ne me dit pas ce qu'il fait.
09:22Malaise.
09:23Je vais essayer celui-là.
09:27Il y a du Grizzly dans cette putain.
09:32Oh putain.
09:36Autumn ?