Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ré-de-and-rite
00:02And serve the net all of the day and all of the night
00:06For Neil, you can talk!
00:07And much more, Bernie, but keep it to yourself
00:10If you let the cat out of the bag, you'll be a celebrity
00:13If you wanna lead a dog's life, the secret's got a statement, you and me
00:17Watch my chops, shush!
00:19There's no joking, it's obvious what we said
00:21Watch my chops!
00:22They must never hear a word
00:24A talking dog!
00:26How absurd!
00:57You play, Bernie
00:59Huh?
01:01Uh, okay, you win
01:03I really don't get this game at all
01:13Yeah, hello?
01:15You know, Bernie, we really miss Cornel
01:19He misses you too
01:21Yeah, yeah, he's eating his dog biscuits
01:25Yeah, yeah
01:27What?
01:28Yippee! Really?
01:29Wow, that's great!
01:31You can rely on me!
01:33Oh, thank you, thank you!
01:37You know I love you, don't you?
01:41And you love the phone as well, I suppose
01:47Is he gone?
01:49Alone at last!
01:51I forgot something
01:55Take a vacation, having a conversation with a dog
01:57The things you hear in a shop
02:01But this isn't the train station
02:03Well done, we're going to join John and Beth out in the tropics
02:07Isn't it great?
02:08Bernie, I beg you, but I can't
02:11I've got a flying phobia
02:13A foe what?
02:15A phobia, from the Greek phobos, meaning terror
02:17Or an obsessive and irrational fear that is experienced in certain situations
02:22In my case, when I see a plane
02:26But you don't understand
02:28I'm afraid, I'm scared stiff, petrified of planes
02:34Don't you want to see your owners, Cornel?
02:36At least they really love me
02:38Well then, you've got no choice
02:40There's only one way to get there, and that's by plane
02:43Absolutely no way
02:45I'd rather be chained up and dragged along for miles than get on an aeroplane
02:49Merde !
02:50Une anxiété qui ne m'intéresse absolument rien ne va pas me faire manquer mon vacances
03:04C'est rien, c'est juste la première fois qu'il est sur un avion et il est un peu nerveux
03:08Pauvre petit
03:09Prends ça, c'est tout ce qu'il a besoin
03:11Ça fait le truc
03:20Allons-y, prends-toi ensemble
03:22Mange ça et tout ira bien
03:24Pas possible, lise ça, les contenus, il y a...
03:29Maman, il y a un chien qui parle là-bas !
03:32Cet enfant a une très bonne imagination
03:36Cornel, si tu refuses d'aller sur l'avion, tu m'emmèneras sans choix
03:41Où vas-tu ?
03:44Je vais te dire que tu m'as dit que tu ne veux pas aller sur l'avion
03:48Je pense que tu seras un très bon sujet pour ces expériences scientifiques
03:52Non, Bernie, pas ça ! Je t'en prie, je ferai tout ce que tu veux
03:57Tu promets ?
03:58Je promets
04:13L'avion 567 est maintenant prêt pour partir immédiatement
04:26Cornel, c'est notre avion !
04:30Cornel ?
04:39Bonjour, je suis Docteur Cornel
04:42Est-ce que je peux parler au département de santé, s'il vous plaît ?
04:45Cornel !
04:47Cornel !
04:54Maman, ce chien a parlé sur le téléphone !
04:57Chérie, tu as regardé trop de cartoons
05:02L'avion 567 a été annulé
05:05Une très contagieuse maladie tropicale a été détectée sur l'avion
05:13Ce n'était pas toi, n'est-ce pas ?
05:23D'accord, Docteur Cornel, tu as gagné, tu es le meilleur, retourne chez toi
05:32Tu m'as vraiment attrapé là-bas !
05:34Quelle blague ! Quelle idée intelligente !
05:38Je n'aurais jamais pensé à ça !
05:40Bien joué, brillant !
05:42Tu n'es pas en colère avec moi ?
05:44Moi ? En colère avec toi ?
05:46Non ! Qu'est-ce que tu parles ?
05:49Oh, j'ai oublié de te le dire, ils ont trouvé un autre avion !
05:58Cornel, c'est la vie !
06:01La première classe, autant de boissons que tu veux
06:05Oh, dieu !
06:10Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as peur ?
06:12C'est ton premier vol ?
06:14Mon premier vol ? C'est ça que tu penses ?
06:17Oh non, j'ai en fait mon licence pilote
06:19Wow, c'est extraordinaire !
06:21Et tu voyages avec ton chien ?
06:23C'est vraiment gentil de lui avoir sa propre place et de ne pas le faire voyager dans le compartiment
06:28Préparez-vous pour le départ, tous les passagers doivent rester assis pendant le départ
06:35À plus tard
06:37Mais tu n'as absolument rien à craindre
06:39Il n'y a jamais eu d'accident sur cet avion
06:42Exactement, ce n'est pas normal
06:44Statistiquement, il y en a eu
06:47Cela signifie qu'il y a toutes les chances que cet avion soit celui qui a eu l'accident
07:03Wow, c'est incroyable !
07:05Tu devrais voir ça, Cornille
07:07Les maisons deviennent de plus en plus petites
07:19Tu es sûr que tu ne veux pas manger quelque chose ?
07:24J'assume que tu n'as pas faim
07:26Faim ?
07:29Écoute, Cornille, il n'y a qu'une seule façon d'éviter ton problème
07:35Si les pilotes t'expliquent comment tout fonctionne, tu n'auras rien à craindre
07:46Impressionnant, n'est-ce pas ?
07:49Et tu sais ce que chaque bouton fait ?
07:51Non, seulement quelques
07:53Et toi, Bill ?
07:55Moi ? Non, monsieur
07:59Non, je rigole seulement
08:03Je ne me sens pas trop bien
08:05Quelques refreshments pour les pilotes ?
08:28Quel chien étrange ! C'était presque comme s'il voulait dire quelque chose
08:33Oh mon dieu, il dort vite !
08:36Fais quelque chose ! Les vies des passagers sont dans tes mains !
08:44Non ! Prends les contrôles !
08:46Tu sais comment voler un avion, n'est-ce pas ?
08:50Tu gères l'avion, je gère les passagers !
08:54Oh non !
08:57C'est tout de ta faute ! Si tu n'étais pas mort, nous n'aurions jamais arrivé au cockpit !
09:01Je ne serais pas à l'avion !
09:02C'est de ma faute ! Tu as vu ce qu'il y a dans ces tablettes qu'elle veut que je prenne ?
09:08Qu'est-ce que c'était ? On va tomber ! On va mourir !
09:15Non, c'est seulement quelques boutons, ce n'est pas un truc de conjuration
09:19C'est juste la fin du pilote automatique, il s'appuie maintenant sur le manuel
09:25Bonjour, contrôle-tower
09:27Bonjour, contrôle-tower
09:28Bienvenue, contrôle-tower
09:29Pilotes poissons, avion en danger
09:31Over
09:32C'est la contrôle-tower ! Over ! Identifiez-vous !
09:36C'est le passager Cornille, euh, Bernie Barges, et les contrôles
09:39Permission d'atterrir immédiatement
09:41Permission reçue, continuez le cours, tout ira bien si vous restez calme
09:45Tout d'abord, déplacez votre appareil d'atterrissage, le deuxième bouton à droite
09:59Qu'est-ce que c'était ?
10:02Parfait, maintenant vous devez commencer votre descente, mais lentement, vous devez le faire lentement
10:07La chose la plus importante c'est que les passagers ne suspectent rien
10:16Les paracliders !
10:31Je disais lentement ! Qu'est-ce que vous faites ? Un chien peut mieux que ça !
10:36Hey, regarde ce que tu dis sur les chiens, ma mère était un chien
10:45Oh !
11:01Hey !
11:02Il est là ! Il est là-bas !
11:05Il est là-bas ! Il est là-bas !
11:13Il est là-bas !
11:14Je suis tellement effrayée pour vous !
11:17Oh, Bernie, merci !
11:20Bernie, on ne peut pas vous remercier assez
11:23Vous êtes bienvenue, vous savez, ce n'est pas un truc de conjuration
11:27Bien joué, mon garçon, vous avez sauvé nos vies, et comme vous l'avez fait si bien, vous pouvez voler l'avion de retour