Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Read and write
00:02And surf the net all of the day and all of the night
00:06O'Neal, you can talk!
00:07And much more, Bernie, but keep it to yourself
00:10If we let the cat out of the bag, you'd be a celebrity
00:13If you wanna lead a dog's life, the secret's gonna stay with you and me
00:18Watch my chops, shush!
00:19It's no joke, if the dog is groggy, say watch my chops
00:23They must never hear a word a talking dog
00:26Aaaah!
00:27C'est absurde !
00:57C'est tellement petit !
00:59Et il y a quelque chose d'énorme !
01:00Est-ce que tu vas souvent au joli ?
01:01Oui, j'y vais souvent.
01:03C'est l'un des choix que j'ai à faire.
01:04Mais je ne m'inquiète pas, parce que je suis un peu petite.
01:07Oh, tu vas à l'école à l'arrière ?
01:09Je pense que c'est là que je vais être.
01:13Tu aimes la maths ?
01:14Oh, oh, oh !
01:15Eh bien, on se revoit, je suppose.
01:17Allez, beauté !
01:27Ahhh...
01:29Allez, Honey Pie,
01:31ces choux sont tons favoris.
01:34Tente-les !
01:36Bernie, on était tellement inquiet !
01:38Cornel n'a pas mangé encore depuis la dernière nuit.
01:41Il persuade toujours.
01:42Aaaaaaah.
01:43Laisse-le à moi, ton ami coquille.
01:44Je te promets qu'il reprendra son appétit bientôt !
01:48Alors, qu'est-ce qui a changé ?
01:50Oooh...
01:51Tu sais ce qui fait,
01:54Qu'est-ce qu'il y a ?
01:55Oh, vous ne comprenez pas.
01:59Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:02Bonne idée, mais tu ne veux pas dire que...
02:05Tu es en amour ?
02:10Avec de la beauté, je suppose.
02:12Ne t'inquiète pas, tu y arriveras bientôt.
02:14Non, je ne le ferai pas.
02:15J'ai des poils sur la tête sur elle,
02:17mais elle ne s'intéressera jamais à moi.
02:19Je suis petite et blanche et elle est si belle.
02:23Elle ne se battra jamais.
02:25Je suis un tueur quand il s'agit d'amourir les filles.
02:28Un tueur ? Toi ?
02:30Bien sûr.
02:31Tu sais ce qu'ils m'appellent à l'école ?
02:33Bernie, le magnate.
02:36Si tu suis mes conseils,
02:37ta beauté s'éteindra de ta jambe.
02:41Il y a trois règles à suivre si tu veux l'amour.
02:44Règle 1.
02:45T'as l'air bien.
02:53Règle 2.
02:54T'as l'air bien.
03:01Mais quelle est la troisième règle, Bernie ?
03:04C'est la plus importante.
03:06Faites-les rire.
03:18Bernie, ce n'est pas drôle.
03:22Alors, Karen, qu'est-ce que c'est ?
03:24Au revoir.
03:27Qu'est-ce qui est petit et vert et qui va tout le temps en haut et en bas ?
03:31Être dans l'élévateur !
03:37Attends, Cornille !
03:38Ça fonctionnait !
03:39Bernie, le magnate.
03:40Tu plaisantes.
03:41Bernie, le tueur.
03:46Je t'aime aujourd'hui, plus que hier et moins que demain.
03:50Ce magnate est un token de mon amour.
03:56Samantha, j'avais peur que tu m'inspirerais.
03:59Oh, tu es tellement belle.
04:01Oh, Steven, tu es tellement, tellement, tellement différente des autres.
04:08Et ce magnate, en token de ton amour,
04:11c'est tellement romantique.
04:16Oh, merci.
04:18Merci.
04:19Merci, Steven.
04:38Oh, Bernie, je ne sais pas ce que tu as fait,
04:41mais Cornille a l'air tellement mieux.
04:44Vraiment ?
04:45Je t'ai dit qu'il reviendrait à son appétit.
04:48Alors, tu as ton esprit, alors ?
04:50Je t'ai dit que tu l'aurais.
05:10Qu'est-ce qui se passe ?
05:13Bonjour.
05:15C'est vraiment gentil de t'attendre pour moi.
05:20Oui.
05:21J'adore ce magnate.
05:23Les petits studs sont merveilleux.
05:25On peut se rencontrer, si tu veux.
05:26Je vais souvent aux librairies.
05:28C'est génial de passer le jour là-bas,
05:30caché dans les stacs.
05:31C'est super si tu peux y aller.
05:32Je peux te montrer mes livres préférés.
05:34Tu as des yeux merveilleux, tu sais.
05:39Vraiment ? Tu aimes mes yeux ?
05:41Eh bien...
05:42Oui, eh bien...
05:46À plus tard.
05:49Es-tu fou ou quoi ?
05:51Qu'est-ce qui t'a fait parler à ce chien ?
05:53Je ne pouvais pas l'aider.
05:54Il est sorti.
05:56Je l'aime tellement.
05:59Bernie, tu dois te marier, Caroline.
06:01Je veux voir Beauty de nouveau.
06:04Demande-moi tout ce que tu veux, mais pas ça.
06:07Essaye juste.
06:08Oh, s'il te plaît.
06:09Juste pour moi.
06:10Je ne peux pas te marier, Caroline.
06:11C'est trop...
06:13Qu'est-ce que c'est ?
06:14Les cheveux ne sont pas tout.
06:15Il y a aussi la gentillesse.
06:17Et l'intelligence.
06:18Essaye juste.
06:19Oh, s'il te plaît.
06:21Juste pour moi.
06:22S'il te plaît.
06:26C'est moi.
06:32Je sais combien tu es timide,
06:34mais je voulais te remercier pour le câlin.
06:36Et pour ton lettre,
06:39aujourd'hui, je t'aime plus que hier
06:41et moins que demain.
06:42C'est si romantique.
06:48Mais tu as la mauvaise personne.
06:50Ce n'était pas moi qui a écrit la lettre
06:52ou qui t'a donné le câlin.
06:53Tu ne comprends pas ?
06:54C'était...
06:56Cornille.
06:58Le chien ?
07:00Tu ne me crois pas ?
07:01Oh, et une autre chose.
07:03Arrête de me suivre.
07:04Tu comprends ?
07:05D'accord.
07:06Si c'est comme ça que tu vas être,
07:07viens, beauté.
07:08On va au libraire.
07:10Voici notre bus.
07:18Écoute, Cornille.
07:19Ne l'arrête pas contre moi, mais...
07:20Je l'ai arrêté contre toi
07:21parce que si c'était toi,
07:22je ne verrais jamais la beauté de nouveau.
07:23Tu n'as même pas essayé.
07:25Tu t'es juste pensé à toi-même.
07:27Cornille.
07:28Tu ne vas pas laisser une fille
07:29détruire notre belle amitié, n'est-ce pas ?
07:31De toute façon,
07:32tu oublies la quatrième règle.
07:34Quatrième règle ?
07:35Quelle quatrième règle ?
07:37Plus de chiens dans le parc.
07:39Non.
07:40Il n'y a qu'un chien que je veux.
07:42Et c'est la beauté.
07:51Wow ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:52Tu ne penses pas qu'elle est mignonne ?
07:55Aïe ! Je ne te parlais pas.
07:56Aïe ! Vraiment.
07:57Je parlais de ton chien.
07:59Aïe !
08:01Aïe !
08:02Hey, Cornille !
08:03Aïe !
08:07Sur le terrain
08:17Cornille, où vas-tu ?
08:20Attends-moi.
08:21Attends-moi.
08:24Cornille ?
08:26Cornille ?
08:31Cornille ?
08:32Où vas-tu ?
08:33Qu'est-ce que tu fais ?
08:35Attention, vous êtes dans une bibliothèque publique
08:39Bibliothèque ?
08:41Caroline ?
08:43Elle ne doit pas me voir ici
08:53Bernie ?
08:57Je te connais ?
08:59Caroline ?
09:01Mais c'est toi ?
09:03Tu as l'air différent, as-tu fait quelque chose à ton cheveu ?
09:06Oui, t'aimes ça ?
09:08Oh oui, oui, tu as l'air vraiment cool
09:22Oh, belle, ici je suis mon amour
09:27Hein ? Belle ? Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
09:31Euh, je veux dire...
09:33Tu as changé beaucoup
09:35Ça n'a pas d'importance, belle, les chansons ne sont pas tout
09:39Tu verras, nous pouvons faire plein de choses excitantes ensemble
09:44Tiens, j'aime ce livre, tu le sais ?
09:47Allez, Cornille, juste un petit effort pour moi
09:59Bernie, tu ne comprends pas, regarde mes boutiques, si tu peux
10:03Belle et moi, nous n'avons rien en commun
10:06Notre amour était une illusion, c'est sans question que je la vois de nouveau
10:11Mais tu sais, j'ai arrangé de prendre Caroline aux films ce soir
10:14Elle est vraiment belle maintenant
10:16Et tu dois venir avec moi, parce que... parce que...
10:19Je suis ton chasseur
10:24Oh, qu'est-ce que c'est ?
10:26Quoi ? Quoi ?
10:27Ça !
10:33J'ai l'air déchiré !
10:36Je ne peux plus aller au film avec Caroline maintenant !
10:39Oh, Bernie, j'ai peur que tu ne comprendras jamais ce qu'est la vraie beauté