Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'peux parler, lire et écrire
00:04Et faire le tour du jour jusqu'à la nuit
00:07Tornil, tu peux parler !
00:08Et beaucoup plus, Bernie, mais gardez-le pour vous-même
00:11Si vous laissez le chat sortir de la bague, vous serez une célèbre !
00:14Et vous voulez guider la vie des chats
00:16Le secret va rester avec vous et moi !
00:18Regardez mes chats !
00:20Chut !
00:20Il n'y a pas de blague, c'est toujours ce qu'on dit
00:22Regardez mes chats !
00:23Ils ne doivent jamais entendre une parole
00:25Un chat qui parle !
00:27C'est absurde !
00:58Qu'est-ce que c'était ?
01:00C'est la porte, Bernie
01:02Pouvez-vous aller voir qui est à la porte ?
01:08Oh, salut Roméo
01:10Hey, je regardais le film que tu m'as vendu
01:12Je pensais que tu avais dit que c'était effrayant
01:14Oh, les humains...
01:15Quelle joie peut-il être d'effrayer soi-même après la mort ?
01:19C'est effrayant, Bernie
01:21Attendez jusqu'à la fin
01:23Quoi ?
01:28La vie des chats
01:44J'étais pas effrayé
01:46J'ai juste réalisé à quel point j'avais faim
01:48Allez, allons manger quelque chose
01:51Et je suis resté pour nettoyer cette merde
01:53Comme d'habitude
01:54Bon, il faut y aller.
01:56Est-ce que j'ai mon carton ?
01:58Wow, Birdy, c'est trop bizarre !
02:01Quoi ?
02:03Regarde, mec, qui a mis le sofa en place ?
02:06J'ai nettoyé l'habitacle, je pensais qu'on était les seuls ici !
02:09Ok, Birdy, la blague est terminée, tu es juste en train de me faire peur.
02:12Bien joué, mais qui l'a fait ?
02:16Je... je ne sais pas.
02:19Mais alors, ça veut dire que c'est...
02:22C'est... c'est un fantôme !
02:35Hey, Birdy, on entend qu'il y a un fantôme dans l'appartement de Cornille.
02:41Je suis tellement sûre.
02:43Birdy est juste jouant une blague stupide sur Roméo.
02:47Roméo a raison.
02:49L'appartement est menacé.
02:54On n'aime pas parler de ça, mais...
02:57Maintenant que c'est ouvert, il y a un fantôme dans l'appartement qu'on appelle...
03:02Monsieur Macar.
03:05Eh, tu vois, je t'ai dit !
03:11N'as-tu pas peur d'un fantôme, Birdy ?
03:14Peur ? Moi ? J'ai-je un poulet sur ma tête ?
03:17Non, mais alors un menteur serait plus probable.
03:28Est-ce que tu peux venir voir ce fantôme ce soir ?
03:32Pas de problème, on se voit ce soir.
03:37Qu'est-ce que tu pensais, Birdy ?
03:40Qu'est-ce que tu pensais, Birdy ?
03:43J'étais en train de me dire que le fantôme avait tout nettoyé.
03:47Tu devrais m'en remercier, Cornille. J'ai vraiment sauvé ta nourriture.
03:51Encore ?
03:52Et comment es-tu en train de produire ce fantôme ?
03:57Ne me dis pas que tu vas te mettre sur une feuille et que tu tourneras le monde.
04:04Oh non, ne me regarde pas. Tu t'es mis dans ce fantôme.
04:10Au revoir, les gars.
04:41Au revoir, les gars.
04:43Hey, oncle Rico, on est là pour voir Bernie.
04:46Il est à la maison de Beth et John.
04:49Dis, Roméo, quand tu verras Bernie, dis-lui de rester hors de la salle.
04:55Tu penses pas que tu l'appuies un peu ?
04:58Essaye de penser comme un humain pour une fois, Cornille.
05:01C'est tout à fait l'atmosphère. Tu dois établir l'ambiance.
05:11Oh, c'est tellement drôle. Il doit y avoir un fantôme ici.
05:16Voyons.
05:18Pas ici.
05:20Pas là.
05:21Pas ici non plus.
05:22Quel était son nom ?
05:23Oh oui, Mr. Macabre.
05:29Rires tout ce que vous voulez, Martha. Mr. Macabre est là, d'accord.
05:32Ou peut-être ici. Ou là.
05:34Peut-être juste là-bas.
05:38Et il se demande pourquoi je ne pense pas comme un humain.
05:45Pourquoi le cloche sonne ? Il est encore 10 minutes.
05:48Oh, c'est probablement juste...
05:50Mr. Macabre !
05:56Regarde ! Maintenant les mains bougent en arrière !
06:00Ma grand-mère a un vieux cloche comme celui-ci.
06:03Voyons. Comment elle l'a réglé ?
06:05Oh oui !
06:07Là ! Pas de problème. Je suis désolée. Vous parliez de... un fantôme ?
06:18Bernie, tu ne te moques pas de regarder ce qui cause vraiment tout ça ?
06:23Vas-y ! Tue-toi !
06:31Je pense que ça marche !
06:33T'es sérieux ? Martha n'a rien dit, Bernie.
06:37Ça va prendre beaucoup plus de temps que des cloches et des lumières.
06:41Je dis toujours qu'il y a quelque chose de sérieux qui se passe dans cet appartement.
06:45La seule chose qui est bizarre, c'est que tu penses qu'il y a un fantôme ici.
06:49Regarde, c'est une blague, Romeo. Ne te fais pas pire.
06:52C'est Cornel ! Je crois qu'il sent Mr. Macabre !
06:55Suivez-moi !
07:04Hey ! Regarde ! Les peintures ! Elles sont tournées !
07:08Ok fantôme, où es-tu ? Montre-toi ! Mr. Macabre, tu es là-bas ?
07:13C'est assez ! Tu cries dans une pièce vide, Romeo !
07:16Je suis sûre qu'il y a une bonne explication pour ça. Parce qu'il n'y a pas de fantôme !
07:34J'espère que Bernie aimera sa surprise de birthday.
07:38Et maintenant, l'icing sur le cake.
07:42Il est dans le bain !
07:51Hey ! Regarde !
07:53C'est tellement un échec !
07:55Tu voulais de la preuve ? Eh bien, ici elle est !
07:57Ce n'est pas de la preuve. C'est de l'évidence circonstanciale.
08:00Ce n'est pas de la preuve jusqu'à ce qu'on voit Mr. Macabre.
08:04Qu'en veux-tu plus ? Tu ne seras pas heureux jusqu'à ce qu'il se dise
08:07« Bonjour, je suis Mr. Macabre ! Bonne journée ! »
08:11Ça pourrait me convaincre.
08:12Maintenant, il a l'air d'y avoir quelque chose de très fichu.
08:16Pourquoi ne le montre-t-il pas ?
08:18Tu veux le voir, Martha ? Ok, tu le verras.
08:21C'est très risqué, mais vu que tu insistes, je vais essayer de faire contact.
08:28Attends juste un instant.
08:30Allez, Cornille, tu seras plus en sécurité dans ton sac.
08:34Regarde mes poignets, Bernie.
08:37Je ne me dresse pas comme un fantôme.
08:40Désolé, Cornille, mais tu dois.
08:42Elle n'abandonne pas jusqu'à ce qu'elle voit un fantôme.
08:45Un !
08:51Vas-y, Bernie. Voyons ton fantôme.
08:53Chut ! Il doit être parfaitement silent.
08:58D'accord, c'est parti.
09:08Je pensais que tu disais que tu allais faire un contact, Bernie,
09:11et pas chercher un lenseur de contact perdu.
09:23Chut !
09:25C'est le fantôme. Qu'est-ce qu'il a dit ?
09:27Je pense que c'était... Boom Boom.
09:30Je connais ce Boom. Il veut s'apparaitre.
09:32Il veut qu'on le rencontre, dans la salle.
09:38Bernie, je dois te le dire.
09:40Ton oncle Rico a dit de ne pas aller là-bas.
09:42Et je quote,
09:43« Quoi que tu fasses, ne vas pas dans la salle. »
09:48La salle ?
09:49L'oncle Rico a dit ça ?
09:51Bien sûr qu'il a dit ça.
09:53Il sait où se trouve le fantôme.
09:56Ne t'inquiète pas.
09:57Si nous nous unissons, on va bien.
10:04Attends ! On a oublié Cornille !
10:06Pourquoi faut-il qu'on parle à un fantôme ?
10:15C'est dégueulasse.
10:17Tu sais, je me rends compte qu'il a raison.
10:20Je ne suis pas sûr que c'est une bonne idée.
10:22Ne t'inquiète pas, Bernie.
10:24Si nous nous unissons, on va bien.
10:27D'accord. Allons-y.
10:45Un fantôme ! Un vrai fantôme !
10:47Un fantôme !
10:51Il y a une bonne explication.
10:53C'est juste...
10:55C'est un fantôme !
11:05Pour la centaine de fois, Bernie,
11:07le fantôme dans la salle, c'était moi.
11:10Mais tu étais bloqué dans l'appartement.
11:12Non, c'était un vrai fantôme.
11:13Je l'ai vu avec mes propres yeux.
11:15Bernie, regarde. C'est Mr. Macabre.
11:21Il est de retour !
11:27Qu'est-ce qu'il y a ?
11:29On dirait qu'il a vu un fantôme.
11:45Sous-titrage Société Radio-Canada