Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Read and write
00:02And surf the net all of the day and all of the night
00:06For Neal, you can talk
00:07And much more Bernie, but keep it to yourself
00:10If you let the cat out of the bag, you'd be a celebrity
00:13If you wanna lead a dog's life, the secret's gonna stay with you and me
00:17Watch my chops, shush
00:19There's no joking that all these folks who said
00:21Watch my chops
00:22They must never hear a word
00:24From a talking dog
00:26Ah ah ah ah ah
00:27How absurd
00:30C'est pas vrai, il faut qu'on s'occupe d'eux !
00:32C'est pas vrai, il faut qu'on s'occupe d'eux !
00:34C'est pas vrai, il faut qu'on s'occupe d'eux !
00:36C'est pas vrai, il faut qu'on s'occupe d'eux !
00:38C'est pas vrai, il faut qu'on s'occupe d'eux !
00:40C'est pas vrai, il faut qu'on s'occupe d'eux !
00:42C'est pas vrai, il faut qu'on s'occupe d'eux !
00:44C'est pas vrai, il faut qu'on s'occupe d'eux !
00:46C'est pas vrai, il faut qu'on s'occupe d'eux !
00:48Nouvelle arrivée ?
00:52Qu'est-ce que tu penses, Cornille ?
00:54N'est-ce pas une belle ?
00:56Bonjour, Bernie.
00:58Oui, c'est Beth. Nous devons sortir un peu.
01:01Peux-tu venir chercher Cornille ?
01:03Merci. Tu es la meilleure chasseuse de chien au monde.
01:07Cornille, sois bonne et attends Bernie.
01:12Pourquoi John et Beth ont acheté une chasseuse de chien ?
01:16Parce qu'ils vont avoir un bébé. Pourquoi d'autre ?
01:20Un bébé ?
01:22Tu es sûr, Bernie ?
01:27Une chasseuse de chien, un bébé, tu comprends ?
01:29Si tu veux mon avis, vieux ami, tu es en grave trouble.
01:33Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:35Quand les gens ont des bébés, le chien n'en a pas.
01:38Regarde toutes ces mères. Tu vois une seule avec un chien ?
01:41Elles ont peur d'avoir un chien près de leurs bébés.
01:44C'est comme ça, Cornille.
01:46Bernie, John et Beth savent que je ne harcèlerai jamais un enfant.
01:49Ils ne m'envoyeront jamais, même s'ils m'attendent.
01:53Si tu le dis.
01:59À plus, Cornille.
02:01Hey, peut-être qu'ils t'aideront à rester ici.
02:04À plus, Cornille.
02:06Hey, peut-être qu'ils t'aideront à rester ici.
02:08Si tu apprends à changer les vêtements.
02:13Nous sommes heureux d'avoir trouvé un bon domicile.
02:16Nous n'avons plus d'espace.
02:18Qu'est-ce qu'il parle ?
02:20Oui.
02:22Nous pensions toujours qu'on le garderait.
02:24Mais les choses changent.
02:26C'est jaune avec des petits pieds.
02:28Beth s'y attache, mais je dis qu'il est temps de l'enlever.
02:31C'est jaune avec des petits pieds.
02:33C'est moi.
02:37Je suis sûre que toi et ta femme
02:39aimeraient vraiment avoir la vieille famille de Beth.
02:43Ils t'en donnent ?
02:45Oh, quel drôle.
02:47Je n'ai jamais causé de problème à ma femme, Bernie.
02:49Ce n'est pas juste.
02:54Ne pleure pas, Cornille. Ce n'est pas si mal.
02:57Un jour, tu penses que quelqu'un t'aime,
02:59et puis, tout d'un coup, tu es sur la rue.
03:03Je suis hors du travail.
03:05Ce n'est pas juste.
03:08Attends, Bernie.
03:10Si je montre à John et à Beth que je ne suis pas une menace à leur bébé futur,
03:13je suis sûr qu'ils changeront d'avis.
03:17Qu'est-ce que tu as dit ?
03:22Tu as compris ?
03:24Tu joues avec mon chien et je te donne un dollar.
03:26Non, chacun d'entre nous a un dollar.
03:28Qu'est-ce que tu penses que tu es en train de faire ?
03:32Personne ne tue pas Bernie Barges.
03:36Merci, chien. C'est un accord, monsieur.
03:38Mon argent !
03:42Hey, John ! Regarde Cornille.
03:51Quel chien mignon !
03:58Bernie, tu dois être prudent.
04:01Ne tourne pas ton dos sur Cornille quand il est autour des enfants.
04:05Un pauvre chien sans défense pourrait être blessé.
04:08Cornille, vieil ami, tu devrais bien t'emmener tes sacs.
04:14Pas tout de suite, Bernie.
04:16J'ai encore une idée.
04:20Tadam !
04:22J'espère que tu as trouvé le numéro de la voiture qui a dépassé le pauvre chien.
04:26Hé, ça appartient à mon cousin de trois ans.
04:28Bernie ? Cornille ? Est-ce que tu es là ?
04:34Oh !
04:35Beth ! John ! Regarde !
04:38Cornille aime vraiment le cadeau que j'ai trouvé pour lui.
04:41C'est un cadeau ?
04:43Oui, c'est un cadeau.
04:46Cornille aime vraiment le cadeau que j'ai trouvé pour lui.
04:56Oh, c'est tellement mignon !
04:59Honnêtement, c'est la chose la plus bizarre que j'ai jamais vue.
05:06Bonjour, oui.
05:08Je cherche un psychiatre animal.
05:11Très bien. Je veux que vous veniez voir mon chien.
05:14Vous voulez ? Très bien. Merci. Au revoir.
05:18Shrink ? Pourquoi ils appellent un psychiatre ?
05:21Je ne sais pas, mais c'est parfait.
05:23Cela terminera tout ce bêtise et prouvera que je ne suis pas une menace aux enfants.
05:45Très intéressant.
05:57Encore plus intéressant.
06:00Dites-moi, en tant que chasseur d'oiseaux, avez-vous remarqué quelque chose d'inconvénient récemment ?
06:09En tant que chasseur d'oiseaux, avez-vous remarqué quelque chose d'inconvénient récemment ?
06:14Eh bien, j'ai remarqué qu'il essayait de boire d'une bouteille.
06:17Et parfois, il lèche le lit, comme un bébé, vous savez ?
06:22Je l'ai vu sucrer son doigt comme ça.
06:29Merci beaucoup.
06:32Il boit d'une bouteille, il lèche son doigt. C'est vraiment agréable, Bernie.
06:36Ne vous inquiétez pas, il a totalement compris.
06:39Alors, comment est-il, Docteur ?
06:42D'abord, j'ai pensé que votre chien aimait simplement les enfants.
06:46Mais, au fur et à mesure de l'examination,
06:50j'ai peur qu'il se retourne en deuxième enfance.
06:56Deuxième enfance ?
06:58Oui.
06:59Mais, si vous voulez mon opinion honnête,
07:03je pense qu'il devrait passer un peu moins de temps avec son chasseur d'oiseaux.
07:08Oh.
07:09Ce Bernie Burgess semble,
07:12eh bien,
07:13disons simplement,
07:15un peu déroulé.
07:21Bernie, nous allons prendre Cornille pour sa marche aujourd'hui.
07:24Tu devrais juste aller te reposer.
07:27Bernie !
07:28Qu'est-ce que tu fais ?
07:29C'est ça !
07:30Je suis sûr de ça !
07:31Tu dois m'aider !
07:33Ne t'inquiète pas.
07:34Je ne veux pas perdre mon travail non plus.
07:36Prends du temps.
07:37Je penserai à quelque chose.
07:44Cornille, nous allons faire une course dans la voiture.
07:47Juste nous trois.
07:49Ça ne sera pas amusant ?
07:57Cornille, nous n'avons pas de temps pour jouer maintenant.
07:59Viens.
08:02Je ne le crois pas.
08:04Pas de place.
08:05Wow, c'est cool.
08:07Oh mon Dieu.
08:08Les enfants, ces jours-ci.
08:10C'est eux qui ont fait ça, vous savez.
08:12Les petits punks.
08:13Quand je vais grandir, je n'aurai pas d'enfants.
08:16Et je n'aurai pas d'enfants si j'étais toi aussi.
08:19Overworked ?
08:21C'est un peu trop.
08:28Bernie, merci.
08:30Votre plan a fonctionné.
08:32Bonjour, c'est Belle.
08:34Je suis très désolée, mais nous avons des problèmes avec la voiture.
08:37Nous ne pouvons pas l'amener.
08:39Pouvez-vous venir l'amener ?
08:41Très bien.
08:42À plus tard.
08:44Oh non.
08:47Bernie, des gens sont venus prendre quelque chose.
08:50Pouvez-vous rester avec Cornille jusqu'à ce qu'ils arrivent ?
08:53Beth, mon amour, nous devrions y aller.
09:00Cornille, tu ne peux pas mettre la douche maintenant.
09:03C'est inutile, Bernie.
09:05Je ne suis clairement plus bienvenue ici.
09:08Je dois accepter mon destin.
09:14Je suppose qu'il n'y a pas besoin de demander
09:16pour qui la cloche tolle.
09:18Je m'en occupe.
09:20Désolé, John et Beth ne sont pas là.
09:22Au revoir.
09:27Excusez-moi.
09:28Je pense que Beth nous a laissé quelque chose ici.
09:32Non, désolée.
09:33Je ne vois rien.
09:36Ah, j'ai passé tellement d'années heureuses ici,
09:39dans ma petite pièce et mon petit sac.
09:42Au revoir, mes amis.
09:44Au revoir.
09:45Mais nous ne pouvons pas...
09:47Au revoir, mes amis.
09:49Au revoir.
09:50Mais nous sommes venus tout le long de la ville pour l'obtenir.
09:53Et ce n'est pas si facile maintenant que je suis enceinte.
09:56Enceinte ?
09:57Une autre ?
09:58Attendez un instant.
10:00La cloche, c'est pour elle.
10:02Ah, Bernie !
10:03Ils ne me donnent pas la cloche !
10:05Ils donnent la cloche !
10:07Oh, mon amour.
10:08Oh, non !
10:11Tu penses que tu peux venir ici et prendre quelque chose comme ça ?
10:14C'est la famille !
10:15Comment peux-tu être si calme ?
10:16N'es-tu pas déçu de toi-même ?
10:18Mais John m'a montré qu'ils voulaient le faire.
10:21Je ne le fais pas !
10:22Je suis désolé.
10:23Tu ne peux pas avoir ce que tu es venu pour.
10:24Au revoir !
10:32Hé, Bernie !
10:33Ils ne sont pas partis, sont-ils ?
10:34Tu as l'intuition qu'ils le sont.
10:35Et ils ne reviendront pas à mettre la cloche sur Bernie Barges de nouveau.
10:38Tes inquiétudes sont terminées, Corneo.
10:41Mais tes inquiétudes, j'ai peur, ont juste commencé.
10:45Je suis désolée pour tout ça.
10:47Oui, on va t'envoyer tout de suite.
10:51Je ne comprends pas, Bernie.
10:53Tu as confondu Corneo avec le bébé Pram.
10:56Non, je veux dire, oui.
10:58Mais tu vois, je... je veux dire, Corneo...
11:01Oh, ne t'en fais pas.
11:02Tu dois te reposer, Bernie.
11:04Sérieusement.
11:07Oh, Corneo, ma chérie.
11:09On ne te donnerait jamais.
11:11C'est juste une bonne chose, tu ne comprends pas ce que nous disons.