Category
🦄
Art et designTranscription
00:00🎵
00:29🎵
00:33🐯 Sound Hodori 사운드 호돌이 サウンドゥ ホドリ
00:35🎵
00:51Cornille!
00:52Cornille, tu dois regarder ça!
00:54C'est hilaireux!
00:56Et maintenant...
00:57Le défilé de leaders!
01:02Allez, Dumber!
01:03C'est tout pour ton tour!
01:05C'est l'heure du déjeuner maintenant!
01:10Quelle blague incroyable!
01:14Bonne idée, Dumber!
01:15Je t'ai dit cent fois!
01:17Ne mange pas la porte!
01:19C'est ton déjeuner, là-bas!
01:24Délireux!
01:28Ah, ce Dumber m'a totalement cassé!
01:30Tu penses pas que c'est hilaireux et drôle, Cornille?
01:35Hilaireux, oui!
01:36Drôle, non!
01:37C'est simplement pathétique, Bernie!
01:40Allez, Dumber, c'est un cri!
01:42Attends jusqu'à ce que tu vois ce qui se passe ensuite!
01:44Délireux!
01:47Non, merci, Bernie!
01:48Excusez-moi,
01:49mais mon art m'empêche de faire ce...
01:51délire!
01:53Tu n'as pas de sens d'humour!
01:56Regarde!
01:57Il a encore la porte dans le visage!
02:03Hey, Romeo!
02:04As-tu vu le défilé des chasseurs?
02:06J'ai rigolé!
02:07Et c'est à ce moment-là qu'ils ont fait un chasseur,
02:09le star du défilé!
02:11J'ai de la mauvaise nouvelle pour toi, Bernie!
02:13Ce défilé s'arrête depuis un an!
02:16Que veux-tu dire?
02:17Il dit que Dumber a pris trop de portes dans le visage!
02:21Mais c'est terrible!
02:23C'est déjà terminé!
02:26Mais ce n'est pas la fin du monde, Bernie!
02:28Ils disent que le directeur cherche un nouveau Dumber!
02:33Je suis désolé, Bernie!
02:34J'aurais été un délire à l'ancien Docteur
02:36si je faisais partie de ce programme!
02:38Mais, Cornille, nous serons sur la télé!
02:40C'est la chance d'une vie!
02:42Tu es parfait pour Dumber!
02:43Regarde!
02:44C'est une image de défilé!
02:46Bernie, regarde mes poignets!
02:48La réponse est non!
02:50J'avais raison!
02:51Tu n'as pas de sens d'humour!
02:53Mais je suppose que c'est normal pour un chien!
02:57Pas de sens d'humour?
02:58Moi? Comment peut-il dire ça?
03:00D'accord, Bernie.
03:02Voyons voir, allons-y?
03:08Tu veux dire ça?
03:09Tu as vraiment changé d'avis?
03:11Oui, Bernie.
03:12Après beaucoup de considération,
03:14j'ai décidé que tu avais raison.
03:16Il faut pouvoir rire à soi-même.
03:18Allons-y!
03:19Oui!
03:20Cornille, tu es un homme!
03:22Euh, un chien!
03:23Nous serons le meilleur équipe de chien et d'entraîneur de chien jamais!
03:26Prochaine étape, Hollywood!
03:29Avant de conquérir Hollywood,
03:31essayons d'être choisis pour le Docteur!
03:36J'ai préparé un résumé pour nous
03:38avec quelques références bien placées.
03:41Shakespeare?
03:43Quand ont-ils fait un film sur ça?
03:45Bien évidemment, tu ne connais pas tes classiques comme moi!
03:55Planet of the Dogs?
03:57Dogs of Wrath?
03:58Twelve Angry Dogs?
04:00Tu es sérieux?
04:02Ton chien a participé à toutes ces productions?
04:05Euh, oui.
04:07Il n'a juste pas réalisé le dernier coup.
04:09Mon chien peut jouer à tout.
04:11Il fait même ses propres stunts!
04:13Stunts?
04:14C'est vrai!
04:16Prochaine étape!
04:18Attends une minute.
04:19Cornille, tu es en train!
04:31J'aime ce chien!
04:38On peut repartir!
04:39Préparez l'équipe!
04:40Appelez-le pour le make-up!
04:55Voici le script.
04:56On va filmer la première scène.
04:57C'est l'heure du déjeuner.
04:58Domer va se faire un pain au sucre.
05:00Quand Jack arrive,
05:01ton chien monte et s'assoit là-bas,
05:03à côté de la fenêtre.
05:07Voici le script.
05:08On va filmer la première scène.
05:09C'est l'heure du déjeuner.
05:10Merci, Bernie. J'ai tout ça.
05:21Scène 1!
05:22Préparez-vous!
05:23Et...
05:24Action!
05:25Et... Action!
05:27Je me demande comment le cuisinier va
05:29vous fournir votre gâteau de birthday, Domber!
05:31Sur la chaise, Cornille!
05:32Bon chien!
05:38Action!
05:39Qu'est-ce qu'il y a?
05:40Le chien devait avoir le pain!
05:42Je suis vraiment désolé.
05:43Je ne sais pas ce qui est arrivé à lui.
05:45Pouvons-nous en refaire une autre?
05:46Qu'est-ce que tu penses que c'est, garçon?
05:48Hollywood?
05:49C'est un take par scène ici.
05:52Deuxième scène!
05:53Préparez-vous, tout le monde!
05:59Et... Action!
06:00Et... Action!
06:01Et... Action!
06:02Et... Action!
06:03Et... Action!
06:04Et... Action!
06:05Et... Action!
06:07Et... Action!
06:22C'est bon.
06:23Le dernier coup.
06:24C'est la fin.
06:36Quelqu'un d'acteur que tu es, tu n'as jamais entendu parler d'un script, tu sais, ils l'écrivent, tu l'appuies.
06:44Bernie, je lui ai juste donné mon propre touche comédienne.
06:50Oui, bien, ce n'est pas drôle.
06:53C'est bon, c'est bon !
07:00C'est fou, il a fait un morceau d'humour de son scénariste.
07:06Si j'étais toi, Bernie, j'aurais gardé un oeil sur Cornille, il pourrait te faire tromper ensuite.
07:13Très drôle.
07:15Allez, Cornille, on s'en va.
07:18Et de toute façon, personne ne va me faire tromper.
07:23Aaaaah !
07:27Merci beaucoup, Cornille, maintenant tous mes amis me rigolent.
07:31C'est ton problème, Bernie, tu n'as pas de sens d'humour.
07:34Très drôle.
07:36Bernie, ça te montre que la rire n'est pas réservée uniquement aux humains, les chiens peuvent rire aussi.
07:41Bon, tu as eu ton dernier rire, d'ici maintenant, tu vas rester au script, compris ?
07:46Ah, tu es enfin là !
07:48Écoute, j'ai juste voulu te dire une fois de plus que je suis désolé pour mon chien et...
07:52Désolé ? Dis-lui merci !
07:54Les résultats de l'épisode dernier sont à fond !
07:57Ton chien est dix fois plus drôle que mes scénaristes !
08:01Voici le script de Sidney, nous avons fait quelques changements aux personnages.
08:07Mais c'est tellement faux !
08:09Jack reçoit un cadeau de boubille au lieu de Domber !
08:12J'espère que tu es fière de toi-même.
08:19Oh mon dieu...
08:23Si ils font que Jack ressemble à un stupide,
08:25ils feront que Dog-Sitter ressemble à un stupide,
08:27donc ça fera que Bernie ressemble à un stupide !
08:30Oh, qu'est-ce que j'ai fait ?
08:33La comédie a ses limites, Cornille.
08:35Bernie est ton ami, et une bonne rire ne doit jamais être reçue à l'expense d'un bon ami.
08:49Ceux qui rient le plus, rient le mieux.
08:52Cornille, mon ami, vous deux pouvez jouer à cette comédie.
09:06Bernie, Bernie, Bernie...
09:08Tu ne sauras jamais que j'ai fait ça pour toi.
09:19Bon, les gars et les filles, placez-vous.
09:21Nous sommes prêts pour filmer la première scène.
09:24Je ne rêverais pas de vous dire ce que vous devez faire.
09:30Qu'y a-t-il avec vous ?
09:31Depuis que vous êtes arrivés ici, c'est mon jour de malheur.
09:33Silence, s'il vous plaît, tout le monde.
09:35Et... Action !
09:37Oh non !
09:38La comédie de Dog-Sitter !
09:44Bonjour, Domber !
09:46Bonjour, Domber !
09:47Hé, on dirait que Santa Claus a laissé quelque chose pour nous deux.
10:07Je me demande...
10:09ce que je pourrais avoir.
10:15Oh non !
10:20Coupé !
10:21Parfait !
10:22C'est un gardien !
10:26Oh non, il faut le faire encore !
10:28Jack n'était pas censé ouvrir ce cadeau !
10:30Qu'y a-t-il avec vous ?
10:32C'est exactement ce qu'il dit dans le script.
10:34On va à la prochaine scène !
10:46Bernie, tu n'as plus rien à t'inquiéter.
10:49Le défilé de Dog-Sitter ne sera plus télécasté.
10:52Vos amis ne pourront pas regarder les derniers épisodes.
10:55L'honneur de Dog-Sitter est intact.
10:59Encore.
11:02Oh non !
11:04Joli ! Joli !