Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh, n'essaye pas de me faire sembler, Ben Grimm. Je n'ai pas besoin de voir ton visage pour sentir que tu es en colère par quelque chose.
00:09Ah, bien, c'est juste que Stretch a été tellement occupé de tenter de craquer la barrière négative pour qu'il puisse libérer la fille Crystal de Torchy.
00:17Il a même appelé un gars d'outre-mer, un gars nommé Banner.
00:22Quand est-ce que le professeur va-t-il revenir pour trouver un moyen de me transformer en un autre gars ?
00:27Comme ça, vous et moi pourrions vivre une vie normale.
00:32Oh, Ben, pourquoi ne pas trouver dans votre tête que l'unique chose qui pourrait me faire mal, c'est le fait qu'il n'y ait aucun changement dans vous ?
00:38Oui. Bien, peut-être que être une chose n'est pas toujours mauvaise.
00:44Bien sûr que non. En fait, c'est très agréable. Nous pouvons s'asseoir ici dans le parc après la nuit, et avec vous, je suis parfaitement en sécurité.
00:52Mais combien de gens peuvent dire ça ? Il n'y a rien de vivant que vous ne pouvez pas gérer. Pas même quelqu'un comme, disons, le Hulk ou...
00:59Le Hulk ? Pourquoi est-ce qu'il est là, ce creux de muscle ?
01:04Je suis désolée, c'est juste que j'ai entendu sur la radio qu'il avait été vu dans l'arrière-ville de New York, mais qu'il a disparu encore avant d'être capturé.
01:11Eh bien, heureusement pour lui. Je veux dire, c'est ma tour.
01:15Oh, si jamais je le trouve...
01:17Allons-y, c'est parti !
01:18Hein ? Vous petits punks. Que vous perdez, c'est juste de faire un erreur de carrière.
01:37Non !
01:41Non ! Nous sommes désolés ! Nous ne savions pas que c'était vous !
01:45Eh bien, dans ce cas, nous serons plus punks que jamais !
01:50Ben, s'il te plaît, ne le fais pas ! Ne le fais pas !
01:55Si tu le dis ainsi, chérie...
02:02Oh, putain de merde !
02:06Ben, qu'est-ce que tu leur fais ?
02:08Moi ? Rien ! Oh non, je devrais...
02:11Je ne crois pas à ma petite blouse...
02:13Reste derrière moi !
02:14Quoi ?
02:15Les filles sont avec moi, Mr. Green Jeans.
02:18Fille, je n'ai pas besoin d'un truc comme toi !
02:21Alors ça explique votre couleur et votre envie de l'or.
02:25Eh bien, je n'ai pas d'envie de ce qui va se passer à toi.
02:34Hulk, plus gros. Hulk, plus fort !
02:38Hulk est stupide, mais le truc est rapide.
02:47Hulk ne peut pas être blessé.
02:49Oui, mais Hulk peut être en train de pleurer.
02:57Le bon Hulk avec un platon de Mont Rushmore.
03:09Hé, c'était un bon conseil.
03:11Le Hulk est en train de pleurer, et nous avons un exclusif.
03:14Hulk, un monstre de roche très dégueulasse.
03:19Oh, ma petite Petunia.
03:38Oh, mon dieu.
04:38Je suis sûr que c'est le meilleur que tu peux faire, Buttercup.
04:41Plus longtemps que Hulk lutte, plus fort qu'il devient.
04:44C'est vraiment en train de m'arriver.
04:47Non, arrête !
04:49S'il te plaît, arrête de lutter !
04:53Hulk fait des filles malheureuses ?
04:56Alors, Hulk, vas-y.
04:58Quelle histoire, la beauté et le monstre.
05:01Arrête-le !
05:04Les punis de la justice peuvent être incapables de stopper le Béhémoth gris.
05:09Mais rien ne s'échappe de Victor Von Doom.
05:12Incroyable ! Alors les histoires de ce monstre gris sont vraiment véritables.
05:17Le Hulk est possiblement le plus puissant être sur la planète.
05:22Certainement plus puissant que cette chose accursede.
05:25La monstrosité vulgaire m'a causé telle douleur.
05:30Les empreintes du Hulk se transforment en humains
05:33avec les mêmes émanations de Gamma Ray que j'ai voyagé dans le pays.
05:39Comme je le supposais, le Hulk a un égo humain alterné.
05:43Et maintenant, pour la réponse.
05:46Ce patch de Gamma Ray n'était qu'une autre erreur, Rick.
05:50Quand vais-je trouver un moyen de ne plus devenir le Hulk ?
05:53N'abandonne pas l'espoir, Docteur Banner.
05:55Essaye de te reposer.
05:57Tu ne veux pas t'assister à Reed Richards avec des sacs dans tes yeux.
06:07C'est délicieusement ironique.
06:09Reed Richards a considérablement amené le Hulk à New York
06:13où je devrais m'occuper de son présence
06:16pour désoler la fantastique forme.
06:20Non ! Lausie, Stinkin, les rapporteurs !
06:24Les rapporteurs, le Hulk a lancé son truc.
06:27La beauté blindée sauve l'animal de l'animal.
06:30Calmez-vous, votre gros truc. J'essaie de regarder ici.
06:33Mal battu par le plus fort, le Hulk.
06:36Oh, mon Dieu, Benji, il t'a fait tomber comme un tonneau de...
06:39C'est vraiment humiliant.
06:42Qu'est-ce qui se passe ici ?
06:44Mon chéri, tu as l'air terrible.
06:46Et notre résident Rockpile a l'air terrible.
06:49Parce qu'il s'est battu avec le Hulk et il a pris son cul.
06:52C'est l'heure de refaire ça, Junior.
06:54D'accord, vous deux, voici des bonnes nouvelles.
06:57J'ai travaillé avec ces rares chemins,
06:59qui, quand bombardés par Gamma-Ray,
07:02pourraient juste...
07:03Oui, je sais, ramasser le crystal de la galette et le Shrek ensemble.
07:06Oui, je sais.
07:08C'est tout ce que vous pensez.
07:11En fait, Benji, le projet que Reed a travaillé sur est une cure pour vous.
07:15Quoi ?
07:16C'est vrai, Ben.
07:18Les résultats préliminaires ont l'air prometteurs.
07:21Et comme Gamma-Ray peut être la clé,
07:23j'ai appelé un expert,
07:25Docteur Bruce Banner.
07:27Il est sur son chemin, maintenant,
07:29pour m'aider...
07:31Hey, Stretcher, qu'est-ce qu'il y a ?
07:33Reed, tu fais quoi ?
07:35Je suis juste fatigué.
07:38Docteur Richard ?
07:45Docteur Banner,
07:47nous nous rencontrons enfin.
07:50J'espérais que vous pouviez m'aider, Ben.
07:53Oubliez-moi, Stretcher.
07:55Ce qui compte, c'est de te mettre de nouveau sur tes pieds.
07:59Allez, mon pote.
08:01Hmm...
08:02Une longue exposition à ces rares et potents chemins a causé la fève de Docteur Richard.
08:07Une analyse spectrale devrait être faite par la matinée,
08:09à laquelle j'essaierai d'enregistrer un sérum bio-ingénieur pour rétablir sa puissance.
08:12En même temps,
08:14mon assistante et moi avons construit ce liquide pour réduire et contrôler sa fève.
08:18Vous et Stretcher devriez être allés à la même école de fabrique de gizmo.
08:27Bonne nuit, Docteur. A demain.
08:30Tu es sûr que tout va bien, Johnny ?
08:32Hey, t'as demandé si tu pouvais prendre l'aérocycle pour un tour ?
08:34Alors tourne !
08:35Hey !
08:49Oh !
08:59Qui est-ce ?
09:00Permettez-moi de m'introduire, Docteur Banner.
09:03Victor Von Doom.
09:06Non !
09:07Non !
09:08Non !
09:09Non !
09:10Non !
09:11Non !
09:12Non !
09:13Non !
09:14Non !
09:15Non !
09:16Oh, ne change pas mon compte, Docteur.
09:19Non !
09:20Non !
09:21Non !
09:22Non !
09:23Non !
09:27Au moins, pas encore.
09:31Vous êtes un hôte d'honneur à l'ambassade latinienne, Docteur Banner.
09:35En fait, j'ai préparé une chambre adéquate, spécialement pour vos besoins.
09:39Je l'appelle la Gamma Ray Suite.
09:41Laisse-moi y aller, Doom.
09:42Sans mon soutien, Reed Richards pourrait mourir.
09:44Reed Richards, mort d'un virus.
09:46C'est si commun.
09:48Pas la vengeance ultime que j'ai toujours espéré, mais...
09:51en tout cas, lancée.
09:53Oh, et oui, je vous laisserai y aller.
09:55Après le Hulk.
09:58Non ! Non !
10:13Qui êtes-vous ?
10:15Je suis ton ami, Docteur Doom.
10:18Rick Jones est l'unique ami du Hulk.
10:20Je ne suis pas ton ami.
10:22Je ne suis pas ton ami.
10:24Docteur Doom.
10:25Rick Jones est l'unique ami du Hulk.
10:27Oh, tarte, tarte.
10:29Pas plus, j'ai peur.
10:32Rick Jones a créé de nouveaux amis.
10:36Il t'a abandonné, Hulk.
10:38Il a trahi ton confiance et a rejoint la Fantastique Four.
10:42Et ils l'ont fait contre toi.
10:44Non !
10:45Non, je ne suis pas ton ami.
10:47Mais la réponse est simple.
10:49Pour faire de Mr. Jones ton ami de nouveau,
10:51tu n'as qu'à détruire ses nouveaux amis,
10:54la Fantastique Four.
10:56Oui.
10:57Hulk, détruis la Fantastique Four.
11:17Hey, Rick, mon frère n'est pas si chaud.
11:19Où est Doc Banner ?
11:20Il devait déjà être à notre endroit.
11:22Je suis sûr qu'il reviendra.
11:24Parfois, il disparaît pendant un moment.
11:26On n'a pas un moment, garçon.
11:28Les professeurs dépendent de la santé de Banner.
11:31Tu es toujours l'unique ami du Hulk.
11:34Oh, oui. J'ai hâte d'un rematch, Chuckles.
11:37Hulk, non !
11:39C'est parti.
11:42Récupère les sentiments de Hulk.
11:44Laisse Hulk pour de nouveaux amis.
11:46Mais je ne l'ai pas fait. Je ne...
11:48Récupère les sentiments de Hulk.
11:50Hulk a faim de parler.
11:51Rick, qu'est-ce qu'il parle ?
11:53Hulk veut ses amis.
11:54Hulk lutte pour ses amis.
11:56Torch veut un rematch.
12:03Arrête de lutter, Torch.
12:04Tu vas juste faire que Hulk s'en fiche,
12:06ce qui le rend plus fort.
12:13Hulk a un truc pour Fireboy.
12:15Oh, chocolat !
12:19Hey, hey, hey ! Tu vas bien ?
12:22Qu'est-ce que c'est que ce truc, Morty ?
12:24Il ne va jamais bien.
12:26Il n'a jamais sauvé un grand crêpe.
12:35Je dois arrêter ça.
12:37Oh, mais j'aime tellement ce petit Donnie Brook athlétique.
12:42Viens me prendre le visage de Hulk.
12:48Non !
12:51C'est le rematch que tout New York attend.
12:54Mais encore une fois, le truc est mal battu par le plus fort, Hulk.
12:58Ben ! Oh, non !
13:00Et la Torch a déjà été détruite par l'incroyable Nightmare in Green.
13:05Ben !
13:06La ville s'étonne. Où sont Sue Richards et Mr. Fantastic ?
13:10Et qu'est-ce qu'ils attendent ?
13:11Je ne veux pas te laisser, mais je dois t'aider, Ben.
13:15Je t'aime, Reed.
13:19Oh, non ! Je dois l'aider, Ben !
13:24Si seul, si vulnérable.
13:29Je ne peux pas m'aider.
13:31Je dois attendre Mr. Fantastic en personnalité.
13:38J'espère qu'il n'y a pas de problème.
13:40Si le bruit de la torche ne peut pas détruire ce truc, comment pouvons-nous...
13:44Où es-tu allé, Rock ?
13:50Merci, Susan.
13:54Bien joué, Susan !
13:56Peek-a-boo ! Ils te trouvent !
14:03Oh, non !
14:05Susan !
14:06Je t'ai eu !
14:14Je dois l'aider !
14:17J'ai l'impression que c'est complètement hors de question, Richards.
14:20Les médecins demandent.
14:23Et ce médecin prévoit une dose maximale de Gamma Rays.
14:27Dans votre état de malheur actuel, il devrait prouver le plus faible.
14:38Viens, Mr. Fantastic.
14:41Tu ne devrais vraiment pas t'endormir.
14:46Je ne pense pas que ça ferait de bon de dire...
14:49Regarde derrière toi !
14:50Vraiment, Richards, c'est un désespoir pathétique, Floyd.
14:53Quoi ?
14:56Un délai de l'inévitable.
14:58Mon arme bionique est indestructible.
15:00Mais je suppose que votre arme Gamma...
15:02Non !
15:08Où est Docteur Doom ?
15:09Pas le temps de s'inquiéter.
15:10Nous devons aider Ben, aussi.
15:15Pourquoi les filles jolies essayent toujours d'aider l'Ugly Rock Creature ?
15:18Parce que j'ai perdu.
15:20Désolée, Ben.
15:21Il est trop fort.
15:27L'Ugly Rock Creature devient faible.
15:29Hulk n'est jamais faible.
15:32C'est pour ça que Hulk gagne toujours.
15:34Je ne peux pas prendre beaucoup plus, à moins que...
15:36Con Edge me donne un bord.
15:39C'est ce qu'il faut pour arrêter Hulk.
15:42Ben !
15:45Hulk ne pardonnera jamais Fantastic Four.
15:49Je ne peux plus protéger Ben.
15:53Hulk, arrête !
15:54S'il te plaît, ne le tue pas.
15:56Il n'est pas ton ennemi.
15:58Je sens ta douleur, Hulk.
16:00Tu es si seul et insatisfait.
16:02Juste comme Ben l'était.
16:04Ben !
16:10Oh, Ben !
16:14Regarde, même l'Ugly Rock Creature a des amis.
16:17C'est pourquoi Hulk est insatisfait.
16:19Parce que Fantastic Four a emprisonné le meilleur ami de Hulk.
16:23Le nouveau ami de Hulk, Doom.
16:25Non, Doom est un mauvais homme, Hulk.
16:28Et il n'est pas ton ami.
16:32Mais je le suis.
16:33Rick ?
16:34Je ne te laisserai jamais rejoindre Fantastic Four.
16:39C'est un tableau tragique.
16:41Vendu par Shakespeare, Rabelais ou Docteur Doom.
16:48Ben !
16:51Il n'y a pas de rythme.
16:53Tu as fait bien, mon ami.
16:55Tu as détruit la chose la plus dégueulasse que je sais que tu ferais.
16:58Mais...
16:59Ne fais pas la fille pleurer.
17:01Elle va s'en sortir.
17:03Et maintenant, pour la Coupe de Glace.
17:05Non !
17:07Médecin, tu...
17:08Tu...
17:09T'as entendu, Rick ?
17:10Fais...
17:11Hulk fait la fille pleurer !
17:12Tu es mauvais !
17:13Tu tricot.
17:15Vacuum de primitif humain.
17:28Non !
17:29Tu...
17:30T'es...
17:31Fou !
17:35Reed, il est...
17:36Retourne-toi.
17:37Je vais utiliser la haute voltage pour tenter de commencer son art.
17:45Alicia, je suis désolé.
17:48Oh, Reed !
17:49Oh, non !
17:52Hey, qu'est-ce qui se passe ?
17:54Oh, non.
17:56Pas Ben.
17:58Non.
17:59Pas la grande Bella.
18:03Ben.
18:09Ben.
18:10Ben.
18:13C'est ce que j'aime à propos de toi, Junior.
18:15Tu es le genre de gars de la vraie vingtaine.
18:17Pas peur de montrer ton côté sensible.
18:22Je sais.
18:23Je sais que tu vas bien.
18:24Oui.
18:25Je vais bien, tu vas bien.
18:26Eh bien, pour la première fois, je suis heureux d'avoir été faux, Ben.
18:29Même un génie n'arrivait pas à trouver son coeur sous tout ce bâtiment.
18:32Tu as bien fait une réparation rapide, monsieur.
18:34Eh bien, remercie le docteur.
18:35Docteur Doom, en fait.
18:37Les gamma-rays de son fusil explosif ont apparemment détruit les effets des chemicaux qui causent ma fèvre.
18:42Je crois que le Docteur Banner sera heureux d'entendre ça.
18:44Ou ce qu'il soit.
18:45Alors, hé.
18:46Où est Rick Hicoff ?
18:48Hmm.
18:49Quelque chose me dit qu'il y a beaucoup plus que ce qui se trouve entre l'œil de Rick et le mystérieux Docteur Banner.
18:53Le mauvais homme est parti.
18:56Une chose est sûre.
18:58Cet avocat va réfléchir deux fois à une autre voyage à l'espace grâce à moi.
19:03Oh, Ben.
19:04Hein ?
19:05J'étais tellement désolée pour lui.
19:07Pourquoi ?
19:08Il était comme un enfant en colère, seul, pleine de rage et de douleur.
19:12Oui.
19:14Il ressemble à un gros garçon orange que je connaissais.
19:19Un gros garçon orange qui avait de la chance.
19:22Oh, Ben.
19:23Ah, la vache.