Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Si tu le dis, veux-tu jouer avec nous ?
00:34Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
00:35Écrase-le jusqu'à ce que tu pleures !
00:37C'est amusant !
00:38Hum, même si je n'étais pas sur une mission en ce moment,
00:40ça serait toujours un difficile non.
00:42Qu'est-ce qui t'a fait si stressée ?
00:44J'ai besoin d'obtenir mon badge Make a New Friend.
00:47Tu sais, pour mon sac de badges des filles de la forêt.
00:50Chaque réussite t'obtient un badge.
00:52J'ai obtenu des badges pour pitcher un tent,
00:54faire brûler et prendre mon propre appendage.
00:57Jusqu'ici, je suis l'unique fille de la forêt qui a obtenu celui-là.
01:01Pieds de sécurité !
01:04Allez, Courtney !
01:05Plus !
01:06Encore !
01:07Courage !
01:11OK, c'est assez cool !
01:13Il y a 325 badges au total.
01:16J'en ai 324.
01:19Wow ! Ça veut dire...
01:23Hey, tu m'as trompé en faisant de la mathématiques !
01:27Tu es presque à la moitié fin !
01:30Alors, qu'est-ce qui se passe si tu obtiens le dernier badge ?
01:32Pas si, mais quand.
01:34Et je ne sais pas, personne n'a déjà fait ça.
01:37Peut-être que tu obtiens une réserve de boules de filles de la forêt !
01:42Ou peut-être qu'ils te donnent un bateau
01:44que nous pouvons acheter et fêter !
01:46Ce sont des idées ridicules !
01:48Si j'avais dû imaginer,
01:50ils auraient probablement construit une statue de moi
01:52à l'hélicoptère des filles de la forêt.
01:56Sors d'ici, oiseau !
01:58Personne ne me fait de la merde !
02:00Je dois juste faire un nouveau ami,
02:02leur faire signer cette forme,
02:04et je ferai de l'histoire !
02:06Alors, à plus tard !
02:09Allez les gars,
02:10c'est l'heure de bouffer !
02:12Prêt, set, go !
02:18Prêt, mon ami ?
02:20Prêt, mon ami ?
02:21Prêt, mon ami ?
02:23Comment vais-je faire un nouveau ami
02:25si je suis déjà amie avec tout le monde ?
02:28On n'est pas des amis.
02:30Tu es sûre ?
02:31Ça doit être légitime !
02:32Quel est le nom de mon chien ?
02:34Hum...
02:36Quel est mon désastre naturel préféré ?
02:38Un tsunami ?
02:40Où ai-je bâti mon vieux iguana ?
02:42Dans ton jardin ?
02:43Non.
02:45Aaaaaah !
02:47Killer Lizard !
02:49Ce noir iguana était vivant !
02:51Je n'ai jamais dit qu'il était mort.
02:53D'accord...
02:54Alors, tu vas essayer de me faire un ami,
02:57ou quoi ?
02:58Hum...
02:59Je... Je...
03:00Je m'en occupe,
03:02et je te retourne.
03:04Quoi qu'il en soit.
03:06Ah !
03:07Il doit y avoir quelqu'un d'autre.
03:09Cough! Cough!
03:12Ha! Ha! Ha!
03:13Gagneur et encore champion!
03:17Peut-être que je peux être amie avec quelque chose d'autre que les gens.
03:21Pouvons-nous être amies?
03:25Est-ce que tu es sûr?
03:28Oh!
03:33Bonjour, mon nouveau ami!
03:36Bonjour! Quoi? Pourquoi ne peut pas un poisson être mon ami?
03:38Vous êtes tellement de sticklers pour les règles!
03:41Bon sang, je le respecte vraiment!
03:44Bon, c'est tout alors. Je pense que je vais devoir faire Gwen mon nouveau ami.
03:52Ding dong!
03:55Ding dong!
03:58Bonjour?
03:59J'ai dit ding dong!
04:01Ding dong! Ding dong! Ding dong!
04:03Je sais que tu es là-dedans, Gwen! Ouvre ton oeuf!
04:05Attaque!
04:06Il me cherche.
04:10J'ai pensé qu'on pourrait être de bons amis.
04:14Je ne pense pas qu'on s'amuserait.
04:15Quoi? Je suis totalement amie!
04:17Tu vois? C'est mon badge Party Hearty.
04:20Regarde ça!
04:21Il n'y a pas de fête comme la fête de Courtney!
04:24Ce n'est même pas une bonne grammaire!
04:26C'est à quel point je peux être loin de l'enfer!
04:29J'avais une amie une fois. Elle était vraiment joyeuse.
04:32On n'est plus des amis.
04:34C'est tout.
04:38Je ne sais pas.
04:40Allez! Fais-moi un essai!
04:42On peut jouer à tout ce que tu veux!
04:44Est-ce que tu es sûre que tu veux faire ça?
04:47Absolument!
04:48Absolument!
04:49Je suis totalement ouverte à de nouvelles expériences avec un nouveau ami.
04:53D'accord. Mais on fait tout de mon côté.
05:00Je ne peux pas dire que je ne l'ai pas voulu.
05:03Je suis sûre que c'est valable.
05:05Je sais que je vais le regretter.
05:07Ça pourrait être un désastre total.
05:09Ce qui pourrait être amusant.
05:11Ok! Ok! Bataille pour la deuxième place!
05:14Allez, Harold! Encore une fois!
05:16Je ne vais pas laisser cette fourmi de quatre semaines m'arrêter!
05:19Prêt?
05:20Prêt?
05:21C'est parti!
05:23C'est appelé le jouet des monstres.
05:25Tu prends trois jouets.
05:27Tu les débrouilles.
05:29Et tu fais un nouveau jouet à partir des pièces.
05:32Maintenant, toi.
05:34Je dois détruire la propriété de soins de journée?
05:37Oui. Et plus c'est cassé, mieux c'est.
05:40Tu n'as pas besoin de faire ça, Courtney.
05:43Oui, tu en as besoin. Si tu veux cette fourmi.
05:46Fais-le pour la fourmi!
05:48Ok! C'est parti!
05:51Sérieusement?
05:54Ça a l'air mal. Mais quelle pression!
05:59Hum, non.
06:02C'est mieux. Essaie encore.
06:05Hum, surprenant.
06:07Peut-être qu'on pourrait en fait être des amis.
06:09Génial!
06:11Je veux dire... génial!
06:15Je sais ce que c'est!
06:17Je dois te dire ce que je vois dans les écrins.
06:19Pour que tu me dises comment fonctionne mon cerveau, non?
06:22Non, c'est des orbeaux.
06:24Je les mets entre les pages et...
06:26Ils restent placés et je n'ai pas besoin d'utiliser de colle.
06:30Intelligent! Je pense.
06:32Mais pourquoi tu fais ça?
06:34Penses-tu à quelque chose de mieux pour les orbeaux?
06:41C'est mon jeu préféré.
06:43Vas-y, tourne le bouton.
06:45Tourner un bouton de lumière est-ce un jeu?
06:47Est-ce qu'on joue ensemble ou pas?
06:51Gwen! Courtney!
06:53Oh non, Gwen t'a dit que j'ai peur de l'ombre?
06:56Parce que je ne le suis pas.
07:01Qu'est-ce que c'est que ça?
07:03Qu'est-ce que c'est que ça?
07:05Qu'est-ce que c'est que ça?
07:07Qu'est-ce que c'est que ça?
07:10Oups, mon doigt s'est cassé.
07:13C'était supposé être notre secret!
07:16Qui savait que exposer les peurs les plus profondes des enfants
07:19pouvait être tellement amusant?
07:21C'est un bon jeu, hein?
07:23Un jeu génial!
07:25Qui d'autre peut nous faire peur?
07:32Attaque de poisson!
07:40Zombie!
07:47C'est bien que j'en ai encore des vêtements.
07:50J'adore ça! Qui d'autre?
07:52Le chef.
07:54Il est un peu compliqué.
07:56J'ai plein d'idées.
07:58On peut remplir son voiture avec des chats en colère.
08:00Ou un chef-sélectionné dans son bureau.
08:02Qu'est-ce qu'il y a là-bas?
08:05Ou même brûler tout le bâtiment!
08:08Wow!
08:10Commençons par faire la vieille blague.
08:12J'en ai marre.
08:15Oh, des pommes!
08:17Oh, c'est vide!
08:19C'est bon.
08:28Wow!
08:30Je n'ai jamais ri si fort.
08:33Est-ce qu'on est de vrais amis maintenant?
08:35Je pense que oui.
08:37Oui!
08:38Signez sur la ligne dotée.
08:40Qu'est-ce que c'est?
08:41Vérification de mon badge Make-A-New-Friend.
08:43Donc, tout ce temps, vous m'utilisez?
08:46Hum... bien...
08:48Gagner mon confiance?
08:50Me tromper?
08:51Hum...
08:52Assumer que je ne serais pas en colère
08:54quand j'ai trouvé la vérité?
08:56Bien joué.
08:59Merci.
09:04Alors, quand est-ce qu'on dévoile la statue de moi?
09:07Je veux dire, il doit y avoir une sorte de prix
09:10pour être la première à gagner tous les badges.
09:13Une bouteille?
09:14Quoi?
09:15Oh non!
09:17J'avais raison!
09:33Sous-titrage Société Radio-Canada