Miles Grissom est prêt à offrir $30.000 à la personne qui lui prouve qu'il y a une vie après la mort.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Thriller, Suspense, Horreur, Epouvante
2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Thriller, Suspense, Horreur, Epouvante
2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00...
00:00:23...
00:00:30...
00:00:55...
00:01:10...
00:01:20...
00:01:30Je m'appelle Ronald Kowalczyk et je ne suis pas un acteur.
00:01:33Mais j'ai eu un modèle H524, enfin plutôt un H5...
00:01:36Euh...
00:01:38Si vous voulez que je me rappelle de toute cette merde,
00:01:40arrêtez un peu avec toutes ces foutues distractions.
00:01:43Non mais j'en peux plus de ce qui se passe là-bas.
00:01:46Regardez dans ce microscope.
00:01:49C'est ce qui se passe en ce moment sous vos orteils.
00:01:52...
00:01:55...
00:02:00...
00:02:07...
00:02:10...
00:02:15...
00:02:32Bonjour, je suis Rachel.
00:02:34Je veux passer une annonce.
00:02:35Imprimée, en ligne ou les deux ?
00:02:37Les deux.
00:02:38Nom de l'entreprise ?
00:02:39Je n'ai pas d'entreprise.
00:02:41Pour les petites annonces, je vous transfère.
00:02:42Non non non, attendez, je voudrais le truc complet.
00:02:45Comme un quart de page à un endroit bien placé sur votre site.
00:02:48...
00:02:50Votre nom ?
00:02:52Miles Grissom.
00:02:54A.M.
00:02:55Et c'est une annonce pour quoi ?
00:02:57Eh bien...
00:03:02Je voudrais offrir 30.000 dollars à la première personne
00:03:05qui peut me donner la preuve définitive d'une vie après la mort.
00:03:07Comme un fantôme ou...
00:03:09quelque chose dont je pourrais pas douter.
00:03:1130.000 pour voir un fantôme ?
00:03:15Tous les ans, un gros titre apparaît pour nous rappeler
00:03:17qu'un astéroïde est peut-être sur le point de s'écraser sur Terre
00:03:20et va tous nous tuer, hein ?
00:03:22Et puis ils disent...
00:03:24Oups, c'est pas grave, il nous a loupés.
00:03:27La guerre des étoiles est annulée.
00:03:30Et le monde est soulagé.
00:03:34On continue à vivre comme s'il n'y avait pas eu d'astéroïdes.
00:03:38Mais c'est insensé.
00:03:41Parce qu'en vrai, il y a toujours un astéroïde.
00:03:44Et on devrait avoir peur.
00:03:47Car il y en a un qui arrive.
00:03:49Et c'est garanti à 100% qu'il va y avoir une collision.
00:03:54Le monde va s'arrêter.
00:03:57On ne sait pas encore quand.
00:03:59Ce qui est sûr, c'est qu'on ne lui échappera pas.
00:04:03Écoutez, je sais que la plupart des gens vont se moquer de moi.
00:04:08Mais dans toute cette ville,
00:04:11peut-être que j'en trouverai un qui pourra me le prouver.
00:04:15Juste pour en être sûr.
00:04:19Ça changerait tout.
00:05:00Hey !
00:05:01Maman ?
00:05:02Oui.
00:05:03Attends.
00:05:04Avant que tu râles, je sais que tu détestes les surprises.
00:05:07Et je sais que tu veux que je t'appelle avant de venir te voir.
00:05:11C'est bon de te voir, maman.
00:05:21J'espérais que...
00:05:23que tu ne la verrais pas.
00:05:25Allez, c'est bon, c'est devenu viral.
00:05:27Tu sais, comme tous les trucs un peu fous.
00:05:30Donc c'est quoi ? C'est le travail ?
00:05:32Maman, c'est sérieux pour moi.
00:05:35D'accord, tu me fais les gros yeux là, mais je ne suis plus un enfant.
00:05:38Tante Lily a laissé cet argent pour t'aider.
00:05:40Et voilà que tu en dépenses la moitié pour ça ?
00:05:42La totalité. J'ai utilisé l'autre moitié pour l'annonce.
00:05:44Tu as quoi à...
00:05:46Je peux pas...
00:05:48Nous avons convenu d'aller voir un véritable professionnel.
00:05:51C'est pas plus préférable que cette annonce me sauve au lieu de...
00:05:54je ne sais pas...
00:05:5612 années de thérapie.
00:05:58J'habite en ville et je peux même pas conduire.
00:06:00C'est différent. Tout le monde n'a pas perdu son père à cause des autoroutes.
00:06:03Ah oui ? J'avais 3 ans.
00:06:06Tu sais, je peux faire autre chose que du vélo.
00:06:08Tu penses que tu vas trouver quelque chose.
00:06:11C'est pas vrai.
00:06:13Tu y crois vraiment, n'est-ce pas ?
00:06:18Ça c'est rien.
00:06:20Presque tout est en ligne.
00:06:23Ne me dis pas que tu n'es pas curieuse.
00:06:31Ce n'est pas une preuve.
00:06:33Ce n'est pas l'adoration que le diable a sur nous.
00:06:36Mais une preuve ici, dans la Bible.
00:06:39Envoyée par Dieu Tout-Puissant.
00:06:42Quand j'ai été flashé par la lumière,
00:06:44j'ai été possédé par cette espèce de soldat nazi.
00:06:47Et je sais pas pourquoi.
00:06:49J'ai jamais parlé allemand. J'ai jamais été en Allemagne.
00:06:51Et pourtant, c'était...
00:06:59Très bien. Alors j'ai fait sortir ma soeur de l'hôpital juste pour ça.
00:07:03Elle peut...
00:07:04Si elle se concentre, elle peut dire...
00:07:07Elle doit se concentrer.
00:07:09Mais elle peut vous dire ce qui va se passer.
00:07:13Pas de tricheur.
00:07:18Elle ne vient que quand tout le monde dort, sauf moi.
00:07:21Parce que je suis celle qu'elle aime le plus.
00:07:43Fake. Sans aucun doute.
00:07:46Regarde.
00:07:48Vous savez, je peux parler aux morts.
00:07:51Tu ne crois pas aux fantômes.
00:07:53Eh bien, tu devrais.
00:07:55Ils sont partout.
00:07:57Je peux te les montrer, j'imagine.
00:07:59Je suis en ce moment avec une femme qui me dit que tu l'as déjà vue.
00:08:03Dans la pendule du grand-père.
00:08:05Elle est morte là-bas.
00:08:07Si tu es intéressé, je peux te la montrer.
00:08:10Si tu es intéressé, peut-être qu'on devrait se rencontrer.
00:08:13Je n'ai pas de téléphone.
00:08:15Va à l'asile de fou avec lui.
00:08:17La pendule du grand-père ?
00:08:20On va l'ajouter à la liste des peut-être.
00:08:22Pourquoi ?
00:08:23C'est la seule réponse que j'ai eue sur mon répondeur d'un appel inconnu.
00:08:27Et je n'ai pas donné mon numéro.
00:08:30Bon, voyons voir ça.
00:08:32Nous avons 1067 réponses répertoriées.
00:08:35493 non convaincantes ou incomplètes.
00:08:39241 pour Jésus-Christ, amen.
00:08:4297 fausses.
00:08:4491 blagues.
00:08:4665 de représentants.
00:08:4826 complètement loufoques.
00:08:50Et 12 personnes qui veulent être mon guide personnel à travers la drogue.
00:08:54Mais il en reste 3 qui sont intéressantes.
00:08:57Tu as oublié les masturbateurs.
00:08:59Je les ai mis avec leurs représentants.
00:09:01De quoi ?
00:09:02Il reste 3 candidats.
00:09:04Nous avons le savant.
00:09:07La médium.
00:09:08Et l'entrepreneur.
00:09:10Le premier est le docteur Benny Lisson.
00:09:13Nous créons le monde qui nous entoure avec notre conscience.
00:09:16Et c'est pourquoi les adultes voient rarement les fantômes.
00:09:20Ils ont fermé cette porte.
00:09:22Ils l'ont verrouillée.
00:09:23Murée.
00:09:24Avec scepticisme et interrogation suspecte.
00:09:27Mais cette porte peut être à nouveau ouverte.
00:09:29Il dit qu'il a une technique pouvant garantir une rencontre surnaturelle.
00:09:33J'apprécie le côté scientifique.
00:09:35Le numéro 2, c'est...
00:09:37La femme médium ?
00:09:38Oui.
00:09:39Joséphina.
00:09:40Plus bas à Inglewood.
00:09:41Elle travaille dans le restaurant familial.
00:09:43Je ne peux pas vous montrer un fantôme qui ne veut pas être vu.
00:09:46Personne ne peut le faire.
00:09:48Mais en une méditation avec moi,
00:09:50je vous montrerai votre propre mort.
00:09:53Et vous saurez tout ce que je sais.
00:09:57D'accord, je pense qu'elle le croit bien sûr, mais...
00:10:00Attends un peu.
00:10:01Toutes ces références sont confirmées.
00:10:03Enfin, tu préférerais un de ces...
00:10:05connards de chasseurs de fantômes de la télé-réalité ?
00:10:08Ok.
00:10:09Troisième gars, l'entrepreneur.
00:10:11Celui avec une voix très sexy.
00:10:12Oui, tu l'aimes bien celui-là, je sais.
00:10:14Emmett Fromm.
00:10:15J'ai passé 30 ans de mon existence
00:10:18à la recherche du même trésor que le vôtre.
00:10:22Je voulais en être sûr.
00:10:24Je voulais vivre ma vie sans aucune peur.
00:10:26J'ai parcouru le monde.
00:10:28J'ai parlé à des moines mystiques.
00:10:30J'ai finalement trouvé ce que je cherchais
00:10:32au sommet d'une montagne, au Tibet.
00:10:36J'ai payé cher pour l'avoir.
00:10:39Après avoir ouvert cette boîte,
00:10:41j'ai su qu'elle en valait son prix.
00:10:45Vous devrez l'ouvrir vous-même
00:10:47et voir ce qu'il en sort.
00:10:56Regarde-moi cette horreur.
00:10:58Tu peux écraser des choses sans même le savoir.
00:11:01Tu vas vraiment faire ça ?
00:11:03C'est ça.
00:11:04Je vais voir le premier type cet après-midi.
00:11:06Le scientifique, là ?
00:11:07Il m'inspire pas confiance.
00:11:10Tu vas prendre le bus ?
00:11:13Oui.
00:11:16Allez, grimpe.
00:11:18C'est presque sur mon chemin.
00:11:22Peut-être que j'irai avec toi.
00:11:25Fais gaffe à ce qu'il va te raconter.
00:11:29Je suis ravi que vous m'ayez enfin appelé.
00:11:31Je veux dire par là que je peux voir celui qui a posté cette annonce.
00:11:35Vous êtes satisfait ?
00:11:37Non.
00:11:40Quel est votre métier ?
00:11:43Je suis monteur vidéo, rien de spécial.
00:11:45Des courts-métrages, des publicités, ce genre de choses.
00:11:48Vous savez, quand vous vous réveillez à 3h du matin devant la télé encore allumée
00:11:52des gens complètement refaits parlent avec excitation de couteau à éplucher.
00:11:56Vous avez envie de mourir ?
00:11:57Merci, mon fils.
00:12:03Oui, c'est un vieux.
00:12:05Je suis désolé, je ne voulais pas.
00:12:07Vous m'avez dit que vous étiez anaxaphobe et aussi anagoraphobe.
00:12:11Mais l'aséplophobie, c'est quoi ?
00:12:14Oui, tout ce qui touche à l'affaiblissement ou la nécrose ou à la hauteur.
00:12:18Aux avions, aux trains, aux voitures.
00:12:23Je déteste les voitures.
00:12:25Je suppose que ce sont un peu les mêmes frayeurs, c'est ça ?
00:12:28Oui, vous aimeriez ne pas mourir.
00:12:33Et je ne vous en veux pas, je suis assez d'accord.
00:12:36Vous souffrez de problèmes cardiaques.
00:12:39Vous avez une mauvaise circulation sanguine ?
00:12:41Mais c'est quoi ça ? Il fait la queue pour les montagnes russes ?
00:12:44Oui, en quelque sorte.
00:12:46Oui, vous voyez, j'ai la responsabilité de m'assurer qu'il est en forme et en conditions,
00:12:51et crédible.
00:12:53Vous devez comprendre que cet annoncé est un peu vague, quelque peu ambiguë.
00:12:58Je veux dire, je pourrais vous montrer Dieu Lui-même,
00:13:02et vous pourriez le nier et partir.
00:13:04Ce n'est pas qu'un chèque.
00:13:06Il ne sera pas refusé.
00:13:08Et croyez-moi, je veux vous le donner.
00:13:10Laissez-moi voir.
00:13:13En plus, les voyages, les hôtels, la location de matériel,
00:13:17tous les frais,
00:13:19quels que soient les résultats.
00:13:24Parfait.
00:13:26Maintenant, je connais vos peurs,
00:13:28mais la phasmaphobie, la peur des fantômes, vous ne l'avez pas, n'est-ce pas ?
00:13:32C'est ça.
00:13:33Mais vous avez eu peur des fantômes, nous en avions tous peur.
00:13:36Comme quand on était petits ?
00:13:38C'est ça.
00:13:40Comme ça, comme le ressent un enfant.
00:13:44C'est la porte d'entrée,
00:13:46et c'est ce à quoi vous devez retourner.
00:13:48Cette frayeur,
00:13:50les frontières entre ces mondes commencent à s'estomper.
00:13:54Quand vous êtes paralysés par la peur,
00:13:56lorsque vous êtes impuissants à cause d'elle,
00:13:59comme un petit enfant,
00:14:01alors la porte s'ouvre,
00:14:03et un esprit apparaît alors.
00:14:10En fait, vous allez essayer de me faire peur.
00:14:13Oui.
00:14:14Quand partons-nous ?
00:14:16Demain soir.
00:14:17Non, non, où allons-nous ?
00:14:19Vous avez fait les devoirs que je vous ai demandé.
00:14:21Les devoirs ?
00:14:22Il m'a demandé de penser à l'endroit le plus effrayant que j'ai connu durant l'enfance,
00:14:26de venir avec quelque chose à l'esprit.
00:14:30Madame Grissom, où allons-nous ?
00:14:33Dans la ville paumée de Témécula, au collège Saint-Timothy.
00:14:40Qu'est-ce qu'il y a dans cette école ? Qu'est-ce qui s'y passe ?
00:14:43Kieran Seville était en sixième quand j'étais en cinquième.
00:14:48Plus petit qu'il n'aurait dû l'être.
00:14:50Très calme.
00:14:52Il était renfermé.
00:14:57Il est mort.
00:15:00Parlez-moi de sa mort.
00:15:02Il est mort dans le casier numéro 530.
00:15:07Il a disparu en juillet.
00:15:09Il a pris son vélo et n'est jamais revenu.
00:15:12Ils l'ont cherché partout. Ils ont dragué la rivière. Vous vous en souvenez ?
00:15:16Quand ils ont ouvert le casier, Kieran était à l'intérieur.
00:15:22C'est un petit établissement. Pas de cours d'été, pas de gardien.
00:15:27Quelqu'un l'a enfermé dans son casier à côté de l'atelier de menuiserie, au deuxième étage,
00:15:31où il n'y a personne avant l'automne.
00:15:33Celui qui l'a fait n'a jamais parlé. Il ne s'est jamais fait prendre.
00:15:38Je me demande s'ils l'appellent encore le casier Cercueil.
00:15:53Je fais des gardes depuis 20 ans. C'est le truc le plus bizarre jamais demandé.
00:15:59Vous avez une heure.
00:16:03Venez.
00:16:09Bon, M. Grissom, veuillez lever votre tee-shirt pour moi, s'il vous plaît.
00:16:13C'est bon, ça ne va pas faire mal. Oui, voilà.
00:16:18OK, c'est bon, je vous remercie.
00:16:23Donnez-moi votre main, s'il vous plaît.
00:16:26Maintenant, léchez ça, comme avant de prendre un verre de tequila.
00:16:29Il ne léchera rien du tout.
00:16:31Non, non, non, c'est du glutamate monosodique. C'est un système qui ne léche rien.
00:16:35Non, non, non, c'est du glutamate monosodique. C'est un sel, un acide aminé cristallisé.
00:16:40Il va augmenter vos récepteurs de peur.
00:16:43Écoutez, nous resterons tous ensemble, tout le temps.
00:16:47Je ne suis pas entré dans le bâtiment et je n'y vais pas non plus.
00:16:50Je n'ai aucune idée de ce qui va se passer.
00:16:54Mon travail et tout ceci,
00:16:58c'est de vous donner la meilleure chance de voir ce pour quoi vous êtes venu ici.
00:17:05C'est sans danger.
00:17:13Maintenant,
00:17:16veuillez mettre ça.
00:17:21Ne l'enlevez surtout pas. Vous me le promettez ?
00:17:24Je vous le promets.
00:17:35Monsieur Grissom, vous m'entendez ?
00:17:38Très bien. Vous allez maintenant marcher jusqu'à votre point de départ.
00:17:42Vous fermez les yeux et vous respirez.
00:17:55Alors vous, vous regardez avec attention.
00:17:58Je vous préviens, vous faites attention.
00:18:01J'ai une arme sur moi, d'accord ?
00:18:04J'ai un permis et toutes les autorisations.
00:18:06Ce n'est pas vrai.
00:18:08Tout ce que je dis, c'est de ne pas déconner avec mon fils.
00:18:17Vous êtes là, monsieur Grissom ?
00:18:20Oui.
00:18:21Vos yeux sont fermés ?
00:18:23Oui.
00:18:24Très bien.
00:18:26Ouvrez-les.
00:18:27Commencez à marcher.
00:18:31Pour qui sommes-nous ici, monsieur Grissom ?
00:18:33Dites-moi son nom.
00:18:36Kieran.
00:18:42C'est quoi ?
00:18:43Des sons, monsieur Grissom. Je vous envoie des sons.
00:18:53À quoi pensez-vous, monsieur Grissom ?
00:18:57Je pense à lui.
00:18:59Kieran Seville.
00:19:01Mourant.
00:19:03Dans une petite boîte en métal.
00:19:05Seul.
00:19:07Appelez-le.
00:19:09Kieran ?
00:19:10Je ne vous entends pas, monsieur Grissom.
00:19:15Kieran !
00:19:19Allez dans les escaliers.
00:19:29Allons-y.
00:19:59Je peux enlever les écouteurs, s'il vous plaît ?
00:20:01Non.
00:20:02Je ne pense pas que je puisse...
00:20:03Oui, vous le pouvez. Vous n'allez pas vous arrêter.
00:20:25Allez à son casier.
00:20:29C'est parti.
00:21:00J'y suis.
00:21:02Encore une fois. Appelez-le.
00:21:09Kieran.
00:21:11Ouvrez le casier.
00:21:13Non, je ne peux pas. C'est fermé.
00:21:15Vraiment ? Essayez.
00:21:20Je ne peux pas bouger.
00:21:25Je ne peux plus bouger du tout.
00:21:29Ouvrez-le.
00:22:00C'est incroyable.
00:22:02Regardez-vous. Vous tremblez encore.
00:22:04J'ai juste...
00:22:05Ça va prendre du temps.
00:22:06Non.
00:22:07Vous devez juste... Vous devez juste le laisser s'installer, d'accord ?
00:22:10Non, non, non. C'était lui. C'est...
00:22:12C'était lui, je veux dire.
00:22:14Ça doit être...
00:22:16Non, non, non. C'est une preuve.
00:22:19Mais de quoi exactement ?
00:22:21C'est...
00:22:23C'est...
00:22:25C'est...
00:22:27Mais de quoi exactement ?
00:22:29Je n'arrive vraiment pas à y croire.
00:22:31Hé !
00:22:33J'ai attrapé notre fantôme.
00:22:36On dirait bien que je suis meilleure que vous à ce jeu.
00:22:47Allons-y, viens. Montons dans la voiture.
00:22:52Monsieur Grissom.
00:22:55Le garçon était une sécurité.
00:22:58Il était quoi ?
00:22:59Un mode de sécurité.
00:23:01Je lui ai dit de sortir de l'atelier de menuiserie si et seulement si.
00:23:05Rien ne se passait quand il était au casier.
00:23:07C'était toutes ses instructions, je vous le jure.
00:23:10Vous pensiez que ça marcherait ?
00:23:12Mais ça a marché.
00:23:14Ça a marché avec moi. C'est juste que...
00:23:18Ce n'est pas une vraie preuve.
00:23:21Pas encore.
00:23:25C'est bon.
00:23:38Conduis lentement.
00:23:40Maman, attention, s'il te plaît.
00:23:43Il y a la sécurité, enfant.
00:23:45C'est coincé. C'est coincé depuis je ne sais combien de temps.
00:23:55Je préfère la banquette arrière.
00:24:00Ça me rappelle quand j'étais petit.
00:24:03J'étais là et je vous regardais tous les deux.
00:24:07Cette voiture est tellement vieille.
00:24:10J'étais assis là, derrière entre papa et toi.
00:24:14Tu te souviens vraiment de ça ?
00:24:16Il m'avait déposé à la laverie avant de se rendre à l'usine.
00:24:20Pendant tout le trajet, on a eu cette espèce de dispute
00:24:24pour savoir lequel d'entre nous devait t'emmener travailler avec lui.
00:24:27Vous me vouliez tous les deux ?
00:24:29Oui. Tout le temps. Tu étais le plus beau bébé.
00:24:33C'était à celui qui inventerait le meilleur mensonge
00:24:36pour expliquer qu'il avait besoin de toi.
00:24:39J'irai voir la médium demain, mais ne t'inquiète pas.
00:24:42Ça tombe bien, je n'irai pas.
00:24:45Ce n'est pas ce que tu penses.
00:24:46Ce n'est pas que j'imagine que ça peut marcher.
00:24:48Ça ne marchera pas.
00:24:51Et tu le sais bien.
00:24:54Au fond de toi, tu sais déjà tout ça.
00:24:58Qu'est-ce que je sais ?
00:24:59Qu'on s'éteint comme ça.
00:25:01Qu'on s'éteint comme ça.
00:25:03Qu'on s'éteint comme ça.
00:25:05Qu'on s'éteint comme ça.
00:25:07Qu'on s'éteint comme des lumières. Qu'en est-il autrement ?
00:25:12Et si tu avais tort ?
00:25:13Si j'avais tort ?
00:25:16En fait, cette idée ne me donne pas énormément d'espoir, tu sais.
00:25:20Ah bon ?
00:25:21C'est ça.
00:25:23Tu n'espères rien d'autre ?
00:25:25Non.
00:25:28Tu ne voudrais pas revoir papa ?
00:25:31Je pense que tout doit se terminer, peu importe comment.
00:25:34Quand c'est le moment, c'est le moment.
00:25:37C'est moche de m'en dire pour un peu plus.
00:25:47Joséphina ?
00:25:50L'annonce était la mienne.
00:25:52On a essayé d'appeler, mais la ligne est coupée.
00:25:56On ne voulait pas vous voir.
00:25:58On pensait que l'adresse que vous nous aviez donnée était la vôtre.
00:26:01C'est le cas.
00:26:04À l'étage.
00:26:10Par ici.
00:26:29Bonjour.
00:26:31Oui.
00:26:34S'il vous plaît, asseyez-vous.
00:26:37Asseyez-vous, s'il vous plaît. Allez-y.
00:26:41Pourquoi vous avez été si surprise de nous voir ?
00:26:45Il y en a beaucoup comme moi.
00:26:47Je parle des gens qui savent parler aux esprits.
00:26:50Il y en a.
00:26:51Et les bons à Brentwood font payer 100 dollars de l'heure.
00:26:54Et ils prendraient bien tous 30 000 dollars, je vous assure.
00:26:59Alors, pourquoi venir me voir, moi ?
00:27:01Ils le font pour gagner leur vie.
00:27:03Ils ont plus l'air de s'intéresser à leur carrière.
00:27:07Oh. Je...
00:27:09Je n'ai jamais vraiment pensé que mes compétences avaient...
00:27:14une valeur pécuniaire, mais j'ai...
00:27:16j'ai vu votre annonce dans le journal et...
00:27:19Wow.
00:27:20Pardonnez-moi, je suis désolée, je suis... je...
00:27:22C'est bon, c'est bon.
00:27:23Je...
00:27:24J'apprécie que vous ne soyez pas dans un bureau branché à Venice Beach.
00:27:27Tous les autres vendent le truc du parent mort,
00:27:29mais je ne veux pas de messages.
00:27:32Ils n'ont pas de preuves.
00:27:34Peut-être de l'intuition.
00:27:36Mais vous...
00:27:37Non, non, il ne va pas rester.
00:27:39Tais-toi !
00:27:41Tu sais que je n'aime pas quand tu me dis ça.
00:27:43Laisse-le !
00:27:44Silence !
00:27:45Laisse-le !
00:27:46Laisse-le !
00:27:47Laisse-le !
00:27:48Laisse-le !
00:27:49Silence !
00:28:00Tout à l'heure, quand elle vous a parlé,
00:28:02qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:28:04Elle m'a demandé si je pouvais vous voir.
00:28:08Pourquoi elle a demandé ça ?
00:28:10À votre avis.
00:28:12Je suis désolée, je...
00:28:13j'aurais dû vous proposer à boire.
00:28:16Du thé ?
00:28:17Arrête, ma chérie.
00:28:19Tu ne veux pas me dire ce que tu prends ?
00:28:22Quoi ?
00:28:24Je, je, je...
00:28:25Quelle drogue est-ce que tu prends ?
00:28:28Non !
00:28:30Je ne me drogue pas !
00:28:33Monsieur, vous n'avez pas dit que vous viendriez à deux ?
00:28:36Je suis désolée, j'essayais juste de délire.
00:28:38Elle ne doit pas être là pour notre méditation.
00:28:40Un regard sceptique gâchera toute chance de pouvoir...
00:28:42Lui aussi est sceptique.
00:28:43C'est pour ça qu'il est ici.
00:28:44Il veut croire aux esprits.
00:28:46Cette différence est essentielle.
00:28:51Je...
00:28:52Non !
00:29:04Ils sont en colère en ce moment.
00:29:06Ils n'aiment pas que vous soyez là.
00:29:08Est-ce que vous voyez d'autres personnes que moi ici ?
00:29:12J'ai beaucoup d'esprits connectés avec moi.
00:29:15Vous avez...
00:29:16Des fantômes.
00:29:17Plein de fantômes.
00:29:19Vous ne l'avez pas mentionné dans votre vidéo.
00:29:21Je n'en ai pas parlé.
00:29:23Être possédé est une chose solitaire.
00:29:25Personne d'autre ne peut voir ce que vous voyez.
00:29:28Même les personnes que vous aimez vous traiteraient...
00:29:31de fous.
00:29:33C'est pourquoi je n'en parle jamais.
00:29:35Pourquoi parler de ce que je ne peux pas montrer ?
00:29:39Vous allez me montrer une vision de ma propre mort ?
00:29:42Oui.
00:29:43Mais pas de votre mort dans cette vie.
00:29:46Celle de la dernière fois.
00:29:50Combien de fois je suis mort ?
00:29:52Je ne sais pas.
00:29:54En vous regardant, je pense...
00:29:57Plusieurs fois.
00:30:00On commence quand ?
00:30:02Ça a déjà commencé.
00:30:04Respirez, je vais vous le transmettre.
00:30:09Ça semble un peu... intime.
00:30:11La raison de votre présence...
00:30:14est une chose intime.
00:30:16Regardez-moi.
00:30:20Oh mon Dieu, ça va bien ?
00:30:22Non, ce n'est pas le moment !
00:30:24Je ne vous parlerai pas cette fois-ci !
00:30:26Laissez-moi tranquille !
00:30:27Vous allez vous taire ?
00:30:28Ils sont si nombreux.
00:30:33S'il vous plaît !
00:30:34Je pense...
00:30:35Taisez-vous tous !
00:30:36Je pense qu'on a fini.
00:30:37Partez !
00:30:38Elle t'a fait du mal ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:30:39Allons-y, viens, on s'en va.
00:30:40Vous ne pouvez pas partir !
00:30:41C'est fini.
00:30:42Ça n'a pas marché.
00:30:43Qui est Bill ?
00:30:44Je ne connais aucun Bill.
00:30:45Ce Bill...
00:30:46Il m'a montré son coup.
00:30:47Il s'est étouffé.
00:30:48Il vous avertit d'arrêter votre mission maintenant.
00:30:51Mon père s'appelait William, mais...
00:30:53il n'a pas été étouffé.
00:30:54Il est mort dans un accident de voiture.
00:30:55Personne ne l'a jamais appelé Bill.
00:30:56Personne.
00:30:57C'est pas lui, c'est personne.
00:30:59Attendez !
00:31:00Ne partez pas !
00:31:01J'espère que vous irez mieux.
00:31:02Attendez !
00:31:11On peut voir le troisième gars demain.
00:31:16C'est ici que monsieur le voyageur à la voix sexy au téléphone vit ?
00:31:24On est en avance.
00:31:28Hé, qu'est-ce que tu fais ? C'est personnel.
00:31:30Je cherche des caramels.
00:31:31Je n'en ai pas, laisse mon sac.
00:31:40Putain de merde !
00:31:43C'est un mini-flingue ?
00:31:45Tu as un mini-flingue sur toi ?
00:31:49Waouh !
00:31:51Ce serait presque adorable...
00:31:53si ce n'était pas un instrument de mort dans le sac de ma mère.
00:31:56C'est pour me protéger.
00:31:57Qu'est-ce que je suis censée faire si on...
00:31:58Maman !
00:32:01Attends-moi une seconde.
00:32:06Je reviens tout de suite.
00:32:08Ne tire sur personne.
00:32:10Merci.
00:32:19Brian ?
00:32:21Ça alors !
00:32:23Je ne t'ai pas vu depuis le lycée.
00:32:24Comment ça va mon pote ?
00:32:25Je vais... bien.
00:32:26Et toi ?
00:32:27Bien, bien.
00:32:28Super.
00:32:29Vraiment, ouais.
00:32:30Alors tu fais toujours des...
00:32:31Des effets spéciaux, oui.
00:32:32Je suis toujours dedans.
00:32:33J'ai ma petite entreprise et...
00:32:34elle n'est plus si petite que ça.
00:32:36Dis-moi, tu vis dans le coin ou seulement...
00:32:38Non, une fois par mois j'ai l'occasion de faire une installation dans la vie réelle.
00:32:42C'est comme...
00:32:43Les effets spéciaux en direct, mec.
00:32:45Les vrais frissons.
00:32:46J'ai tous mes hologrammes ici et...
00:32:48ce type en face me paye bien pour faire...
00:32:50des trucs vraiment dingues.
00:32:52Il a cette petite boîte, tu vois,
00:32:54et il se fait passer pour un Tibétain.
00:32:55Ça, c'était cool de te voir.
00:32:58Il en reste douze...
00:32:59dans la catégorie peut-être.
00:33:01Je propose que...
00:33:02on se lève demain,
00:33:03on fait des crêpes et on...
00:33:04Non.
00:33:06Pourquoi continuer ?
00:33:08Je veux dire...
00:33:12Être heureux.
00:33:15C'est ce que tu voulais trouver.
00:33:17C'est ce que j'aimais.
00:33:18C'est ce que j'aimais.
00:33:19C'est ce que j'aimais.
00:33:20C'est ce que j'aimais.
00:33:21C'est ce que j'aimais.
00:33:22C'est ce que j'aimais.
00:33:23C'est ce que j'aimais.
00:33:24C'est ce que j'aimais.
00:33:25C'est ce que j'aimais.
00:33:26Tu voulais trouver.
00:33:29Ou ne pas trouver.
00:33:30J'en sais rien.
00:33:39S'il n'y a rien après la mort...
00:33:42j'imagine que...
00:33:45j'ai toujours apprécié
00:33:46l'idée que...
00:33:49personne ne nous regarde.
00:33:50Que personne ne nous observe
00:33:52durant notre vie ici-bas.
00:33:53Il n'y a pas de fatalité, pas de destin, pas de chose spécifique que je suis censée
00:34:00faire pendant que je suis ici.
00:34:01Et surtout, personne ne m'attend à la fin pour le jugement dernier.
00:34:09C'est ce qui m'effraie le plus Miles, parce que j'ai plus honte de ce que j'ai fait
00:34:21que je n'en suis fière.
00:34:22Et je ne veux pas, je ne veux pas être jugée, je ne peux pas, c'est quelque chose qui me
00:34:30fait peur.
00:34:31Je préfère que tout ça ne signifie absolument rien pour personne, parce que je pense que
00:34:43j'ai échoué.
00:34:44Je sais que j'ai échoué.
00:34:49Mais bon, en quelque sorte, je suppose que ton espoir est contagieux.
00:34:58Ce serait si bon de le revoir à nouveau.
00:35:19Au retour, j'ai hâte de partager avec vous notre tout dernier modèle, le vacu-tac 86.
00:35:41Je suis prêt.
00:35:44Tu ne crois pas aux fantômes, hein ? Eh bien, tu devrais, ils sont partout.
00:36:00Je peux te les montrer, j'imagine.
00:36:03Je suis en ce moment avec une femme qui me dit que tu l'as déjà vue, dans la pendule
00:36:08du grand-père.
00:36:09Elle est morte là-bas.
00:37:09Allez, allez, allez, allez, ne fais pas ça, ne fais pas ça, mais allez, mec, t'y es,
00:37:36vas-y.
00:37:37Vas-y.
00:37:38Ok, ok, ok.
00:37:39Ok.
00:37:40C'est parti.
00:37:41Ok, ok, ok, ok, ok, ok.
00:37:59Si t'es curieux, peut-être qu'on devrait se rencontrer, non ? J'ai pas de téléphone,
00:38:23je les aime pas.
00:38:24J'ai emprunté celui-ci, alors tu peux me trouver tous les matins au parc de Vista
00:38:29près de l'aéroport.
00:38:30Je m'y promène chaque jour à 6 heures.
00:38:31Bonjour.
00:38:33Bonjour.
00:38:34Bonjour.
00:38:35Bonjour.
00:38:36Bonjour.
00:38:37Bonjour.
00:38:38Bonjour.
00:38:43Bonjour.
00:38:48Bonjour.
00:38:55Bonjour.
00:39:09Bonjour.
00:39:17On s'y habitue vite !
00:39:20C'est difficile à croire.
00:39:22Vous travaillez ici ?
00:39:23Oui, je travaille sur les pistes, nettoyer les tarmacs, changer les ampoules, tout ce qui peut être utile.
00:39:29Ça fait un bail.
00:39:34Il vaut mieux pas, j'ai un rhume.
00:39:38Désolé, moi c'est Nelson.
00:39:39Miles.
00:39:41Je suis le gars qui...
00:39:44En fait, c'est toi le gars.
00:39:46Je suis le gars.
00:39:47Dis-moi comment tu as su pour la femme sur la vidéo que je monte.
00:39:50Je te l'ai déjà dit dans mon message.
00:39:52Elle me l'a dit.
00:39:54Tu ne serais pas là si tu ne me croyais pas, hein ?
00:39:56C'est le fantôme qu'on va voir, la femme dans la pendule ?
00:39:59Oh non !
00:40:00C'est juste quelqu'un que j'ai croisé.
00:40:03Écoute, tu comprendras après.
00:40:05Une fois que tu auras vu ce que je vais te montrer,
00:40:08tu seras un peu dans le cercle restreint sur ce truc et...
00:40:11Eh bien...
00:40:13Tu seras ouvert à ça.
00:40:15Comme...
00:40:17À eux.
00:40:19T'as déjà pris de l'acide ?
00:40:22Une fois.
00:40:24Ouais, tu sais, c'est un peu comme ça.
00:40:27Une fois la porte ouverte,
00:40:29on la referme plus jamais.
00:40:32Tu veux toujours voir ?
00:40:37Oh non, non non non non.
00:40:38Je survivrai pas à la prison.
00:40:40Oh t'inquiète pas.
00:40:42Personne ne viendra nous déranger.
00:40:43C'est mon territoire, je le connais par cœur.
00:40:47Dis-moi d'abord ce qu'il y a là-bas.
00:40:49Tu as peur ?
00:40:51Ton annonce ne donnait pas cette impression.
00:40:54Je crois que c'est arrivé en cours de route.
00:40:57Bien.
00:40:58Ça aide un peu.
00:41:00Pense à ta femme, c'est ce que je fais.
00:41:02Je pense à mon Alice.
00:41:04Tu devrais la rencontrer.
00:41:10Eh, t'as une copine ?
00:41:12Allez, dis-moi ce qu'il y a là-bas.
00:41:18Là-bas, ça s'appelle Surfridge.
00:41:22Dans les années 30,
00:41:23au bon vieux temps d'Hollywood,
00:41:25les Nantis sont arrivés
00:41:26et ont envahi cet endroit.
00:41:28Une belle petite communauté de plages.
00:41:30Jusqu'à ce que la petite piste d'atterrissage d'à côté
00:41:32commence à se développer.
00:41:34Et maintenant,
00:41:35attend un peu de voix.
00:41:38L'aéroport de Los Angeles.
00:41:40Ouais, il pleut du kérosène.
00:41:42Les murs tremblent.
00:41:43Ils ont fait leur valise.
00:41:45Et ensuite,
00:41:46ils sont repartis à Beverly Hills.
00:41:48Ou peu importe.
00:41:49L'endroit ne valait plus rien
00:41:50pour quiconque à ce moment-là.
00:41:52Ils ont foutu une clôture.
00:41:54Ils ont laissé une ville fantôme.
00:41:56Et les maisons qui restent
00:41:57ne servent à rien.
00:41:59Je connais des gars de la sécurité
00:42:00qui se donnent même plus la peine
00:42:01de les surveiller.
00:42:03On laisse les pires choses
00:42:04dans l'obscurité, tu sais.
00:42:07Ou peut-être que tu ne sais pas.
00:42:09Hein ?
00:42:10Peut-être que moi non plus.
00:42:12Peut-être que les malades
00:42:13comme toi et moi
00:42:14devront aller fouiner.
00:42:20C'est ici, non ?
00:42:25Ouais.
00:42:27Il y a quelque chose là-dedans
00:42:28qui n'est pas très humain.
00:42:30Plus vraiment.
00:42:32Plus maintenant, en tout cas.
00:42:35C'est ici, non ?
00:42:38Ouais.
00:42:40Il y a quelque chose là-dedans
00:42:41qui n'est pas très humain.
00:42:43Plus vraiment.
00:42:45Plus maintenant, en tout cas.
00:42:46Plus maintenant, en tout cas.
00:42:52T'en penses quoi ?
00:42:55Honnêtement,
00:42:56j'ai comme
00:42:5868% de chance d'être volé
00:43:00ou tué
00:43:01et violé ensuite.
00:43:02T'as pris de l'argent avec toi ?
00:43:07Ouais.
00:43:09Tu sais quoi ?
00:43:10Si c'est une sorte de hold-up bizarre,
00:43:13prends l'argent et
00:43:15épargne-moi la torture.
00:43:16Je ne peux pas subir un truc comme ça.
00:43:18Paye-moi plus tard.
00:43:20Si tu veux.
00:43:21Après.
00:43:24Je veux juste te partager.
00:43:26Tu sais, je peux te faire entrer dans le cercle
00:43:28mais c'est comme tu le sens.
00:43:30D'accord ?
00:43:31Pour que tu te retrouves
00:43:34et que tu te trouves une copine
00:43:35comme ma copine.
00:43:38Tu devrais la rencontrer.
00:43:39Elle te dirait que t'auras pas de soucis avec moi.
00:43:42J'ai pas d'armes
00:43:43ni même de couteau.
00:43:46Ce n'est pas de moi dont tu as peur, hein ?
00:43:50Tu as peur de cette maison ?
00:43:52De ce qu'il y a à l'intérieur ?
00:43:55Tu sais déjà que c'est réel.
00:43:59Et c'est dangereux ?
00:44:01Ça dépend pas vraiment de moi.
00:44:04Regarde par toi-même.
00:44:14Tu devrais te boucher le nez.
00:44:17Beaucoup d'animaux viennent,
00:44:18chient, meurent et Dieu sait quoi.
00:44:20Je suis habitué à ça.
00:44:22Mais ça pue.
00:44:23Hé !
00:44:24Les animaux viennent, chient, meurent et Dieu sait quoi.
00:44:26Je suis habitué à ça.
00:44:29Mais ça pue.
00:44:48Hé.
00:44:54Les animaux viennent.
00:45:20Promière porte à gauche.
00:45:23C'est là qu'il est.
00:45:45Ouvre-la.
00:45:52Ouvre-la.
00:46:22Ouvre-la.
00:46:42Surprise !
00:46:45Maintenant, on est ensemble.
00:46:52C'est parti.
00:47:23Oh mon Dieu.
00:47:25Oh mon Dieu.
00:47:27Oh mon Dieu.
00:47:29On s'est retrouvés.
00:47:31Max, arrête.
00:47:33C'est toi.
00:47:35Oh mon Dieu.
00:47:39Respire, Max.
00:47:41Respire.
00:47:53Allez, tu vas bien.
00:47:55Tu vas bien.
00:47:56Tu vas bien.
00:47:57Tu vas bien.
00:47:58Tu vas bien.
00:47:59Non, c'est faux.
00:48:03Tu as l'air d'une vraie merde.
00:48:06Tu connais un gars qui s'appelle Nelson ?
00:48:08Oui.
00:48:11Il est à Surfridge,
00:48:13dans une maison abandonnée,
00:48:15à l'étage.
00:48:17Il a une femme.
00:48:19Dans une maison abandonnée,
00:48:21à l'étage.
00:48:23Dis-leur qu'il est mort là-bas.
00:48:30Ah ouais ?
00:48:50Qu'est-ce qui se passe ?
00:49:05Maman, c'est...
00:49:07Putain.
00:49:49Prochain arrêt Robertson.
00:50:20Prochain arrêt Crenshaw.
00:50:23Crenshaw à la prochaine.
00:50:28Maman ! Maman !
00:50:31Maman !
00:50:35Maman !
00:50:38Mon petit garçon, mon dieu !
00:50:42Ton odeur est horrible !
00:50:44Maman, je...
00:50:45Pourquoi tu sens la merde ?
00:50:46S'il te plaît !
00:50:47Et la pourriture ?
00:50:53Maman, éteins la télé, s'il te plaît.
00:50:55Elle marche pas.
00:50:56Maïs, à quoi tu pensais en conduisant seul ?
00:50:58Maman, il s'est passé quelque chose.
00:50:59C'était grave.
00:51:00Tu ne peux même pas marcher dans la rue sans être accompagné.
00:51:02Je ne comprends pas.
00:51:03Écoute-moi !
00:51:05Une chose horrible s'est produite.
00:51:06Et ça se passe encore maintenant.
00:51:08Et ça me fait très peur.
00:51:10Qu'est-ce que tu as aux yeux ?
00:51:11Je vois des choses terribles quand je cligne tes yeux.
00:51:13Alors j'essaie de ne pas le faire.
00:51:15S'il te plaît, ne m'y fais pas penser.
00:51:17Parce que c'est en train de m'arriver.
00:51:19Maïs !
00:51:20Quelqu'un t'a drogué, dis-moi.
00:51:22Quoi ? Quelqu'un ?
00:51:23C'est sûr, on t'a drogué.
00:51:25Regarde-toi.
00:51:26Quelqu'un t'a injecté quelque chose.
00:51:28T'as fait Dieu sait quoi.
00:51:29Et maintenant, t'es dans un mauvais trip et...
00:51:31Hé, Maïs !
00:51:32Ça va aller.
00:51:33Du calme.
00:51:34Tu dois...
00:51:35Tu dois aller prendre une douche.
00:51:37Et...
00:51:38On va t'emmener voir un docteur.
00:51:40Mes clés, où sont-elles ?
00:51:42Ma voiture.
00:51:51Donc, tu as rencontré un homme...
00:51:53qui t'a emmené voir son propre fantôme.
00:51:55Non.
00:51:56J'ai rencontré un fantôme qui m'a emmené voir son cadavre.
00:51:59L'homme sur le répondeur qu'on a écouté.
00:52:01L'appel inconnu.
00:52:02C'est pas un homme.
00:52:03Pas un homme.
00:52:04D'accord.
00:52:05C'est pas un homme.
00:52:06D'accord.
00:52:07C'est pas un homme.
00:52:08Pas un homme.
00:52:09D'accord.
00:52:10Mais, il t'a appelé, c'est ça ?
00:52:13En fait, non.
00:52:15Ça n'a pas sonné.
00:52:16Il n'y a pas eu d'appel.
00:52:18Juste le message.
00:52:20Ça doit...
00:52:21Monsieur Crissom ?
00:52:28Chéri !
00:52:29Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:52:30Arrête, arrête.
00:52:31Essaie de te calmer, allez.
00:52:32Écoute, on va trouver.
00:52:33Je suis là, mon chéri.
00:52:34Fais en sorte que ça s'arrête.
00:52:35Fais en sorte que ça s'arrête.
00:52:36Chéri, il n'y a rien.
00:52:37Il n'y a rien du tout.
00:52:38Mon Dieu, maman.
00:52:39Je ne suis pas drogué.
00:52:40Ce n'est pas du tout un mauvais tribe.
00:52:42Je suis possédé.
00:52:43Je suis possédé.
00:52:44Il est toujours là.
00:52:45Chéri, je te crois, je te crois.
00:52:46Tu n'es pas drogué.
00:52:47Tout ça, c'est en toi.
00:52:49Bill avait peur, lui aussi.
00:52:52Bill ?
00:52:55Papa ?
00:52:58Tu l'as appelé comme ça ?
00:53:02Que s'est-il passé ?
00:53:06Je l'ai retrouvé pendu.
00:53:09Après, ils ont dit qu'il...
00:53:13qu'il s'était étouffé parce que...
00:53:16le cou ne s'est pas bien brisé quand la corde...
00:53:20Ce que tu n'as jamais su, c'est que ton père avait peur tout le temps.
00:53:26La peur des fantômes ?
00:53:27Non, du monde.
00:53:29Comme toi, quand ça a commencé.
00:53:31À l'époque, c'était...
00:53:33L'altitude, les voitures, les gens, le feu, l'eau, bref, tout.
00:53:38Il s'est renfermé sur lui-même.
00:53:41Le mot qu'il a laissé disait de mentir.
00:53:44Que tout le monde devait mentir.
00:53:46Il pensait que si tu le savais, tu grandirais en attendant que ça t'arrive.
00:53:53Elle disait vrai ?
00:53:56Josefina disait la vérité ?
00:53:59Mon Dieu.
00:54:02C'était papa avec nous.
00:54:05Il essayait de me dire quelque chose.
00:54:10Il essayait de me prévenir.
00:54:17Tu m'as menti.
00:54:21Arrêtez, arrêtez le bus !
00:54:29Où est-ce que tu vas ?
00:54:30Inglewood.
00:54:33Je sais pas mec, il a pas l'air tout à fait normal.
00:54:39Allez vas-y, monte à l'arrière mon gars.
00:54:59Josefina, s'il vous plaît.
00:55:01Monsieur, on est fermé, vous devez partir.
00:55:14Venez.
00:55:18Vous êtes le seul ?
00:55:19Oui.
00:55:21Vous êtes le seul ?
00:55:22Oui.
00:55:23Vous êtes le seul ?
00:55:24Oui.
00:55:25Vous êtes le seul ?
00:55:26Oui.
00:55:27Vous êtes le seul ?
00:55:28Oui.
00:55:39Eh, il faut que tu dormes.
00:55:41Grand-père va arranger ça, il te le donnera demain.
00:55:50On a marché sur son jouet et ça l'empêche de dormir.
00:55:53Il va le réparer.
00:55:56Venez.
00:56:08Asseyons-nous.
00:56:09Asseyez-vous.
00:56:10Ne regardez pas.
00:56:13Détendez-vous.
00:56:21Vous êtes sauf.
00:56:23Non.
00:56:26Regardez.
00:56:28Est-ce que vous le voyez ?
00:56:31Oui.
00:56:33C'est votre fantôme, maintenant.
00:56:34Il vous suit partout où vous allez.
00:56:37Ne pensez plus à lui.
00:56:40Je peux le retenir pendant un moment.
00:56:42Je sais combien vous souffrez.
00:56:47Je sais. Je le sais.
00:56:56Il veut me tuer.
00:56:58La dernière chose que l'esprit veut, c'est vous tuer.
00:57:03Il n'avait pas l'intention de mourir.
00:57:05Si vous mourrez, il mourra avec vous.
00:57:12Il ne peut pas vous prendre.
00:57:14Il ne peut pas vous tuer.
00:57:16Il est attaché à vous.
00:57:18C'est comme ça que je les appelle.
00:57:20Tous ceux qui ont un fantôme le savent.
00:57:23Pas moi.
00:57:25Si, vous le savez.
00:57:27Quand ma mère est morte, elle s'est attachée à mon père.
00:57:31Elle est restée à côté de lui comme un passager dans une voiture.
00:57:35Elle a roulé avec lui pendant tout un mois.
00:57:39Et puis, un jour, il l'a senti...
00:57:42partir.
00:57:45Comme s'en aller.
00:57:48S'envoler.
00:57:49Comme un ballon.
00:57:51Il y a quelqu'un dans chaque famille qui peut raconter la même histoire.
00:57:56Mais votre fantôme était un homme qui est mort sans être aimé.
00:58:02Ils ont besoin d'un étranger consentant pour s'attacher.
00:58:06Il vous a montré son corps ?
00:58:09Il y en a un qui m'a attachée de cette façon.
00:58:13Et comment je peux le faire partir ?
00:58:15Le faire sortir ?
00:58:16Ou...
00:58:18le détacher ?
00:58:21Il doit choisir de partir, mais il ne le fera jamais.
00:58:25Jamais ?
00:58:26Pour lui, la lumière est comme le feu. Il ne s'y jettera jamais.
00:58:30Peut-être qu'il n'ira pas seul.
00:58:33Pourquoi vous dites ça ?
00:58:39Il était amoureux d'une femme.
00:58:42Il n'a fait que me parler d'elle, Alice.
00:58:46Il me la montre parfois.
00:58:48Je pense qu'il veut que je la trouve.
00:58:52Vous savez ce qu'il veut de vous.
00:58:56Oui.
00:58:58Il veut que je la tue.
00:59:01Pour qu'il puisse l'emmener avec lui.
00:59:06Certains de mes attachés veulent que je fasse pour eux des choses terribles.
00:59:11Mais si vous devez prendre une vie pour sauver la vôtre,
00:59:15alors votre vie ne vaut pas la peine d'être sauvée.
00:59:22Quand j'ai publié cette annonce, j'étais sûr que je serais heureux de trouver quelque chose.
00:59:28Maintenant, je comprends mieux pourquoi ma mère ne voulait pas me laisser faire.
00:59:34Vous n'avez pas encore vu la bonne partie.
00:59:38Quelle est la bonne partie ?
00:59:42Je vais vous montrer.
00:59:45Le fantôme qui vous hante n'est que la preuve
00:59:49de ce qui se passe quand on a peur de quitter ce monde.
00:59:55Mais quand nous le faisons enfin,
00:59:57ce qui se passe, alors, est une autre histoire.
01:00:07Comme une maison.
01:00:10Comme une maison.
01:00:11Des bras qui vous entourent.
01:00:18C'est comme un tout autre souvenir qui vous revient en tête,
01:00:24qui était caché dans votre esprit pendant tout ce temps.
01:00:35Souvenez-vous de ce moment.
01:00:38Souvenez-vous maintenant de ce que c'était de mourir.
01:00:45Et de ce qui est arrivé après.
01:00:50Waouh !
01:01:08Nous sommes jeunes à nouveau.
01:01:12Joséphina.
01:01:16Qu'est-ce qui vous empêche d'y mettre fin ?
01:01:19D'y mettre fin et de…
01:01:22d'arriver à la bonne partie ?
01:01:24Je ne ferai jamais ça.
01:01:27Et vous non plus.
01:01:30Promettez-le.
01:01:32Si on fait ça, on passe à côté de l'essentiel.
01:01:34On n'est pas arrivés dans cette vie pour être à l'aise
01:01:37ou pour être satisfaits.
01:01:39Nous sommes ici pour l'aventure.
01:01:43Vous avez une petite pièce ?
01:01:49Que Dieu vous bénisse.
01:01:51J'en ai bien besoin.
01:01:53Vous en avez encore un peu ?
01:01:55J'étais dans un terrible incendie.
01:01:57T'as fait tomber ça ?
01:02:27Reste calme, mec.
01:02:31Reste calme.
01:02:34Reste calme.
01:02:36Reste calme.
01:02:38Reste calme.
01:02:39Oh !
01:02:40Reste calme.
01:02:42Reste concentré.
01:02:43Reste concentré.
01:02:44Reste concentré.
01:02:46Ah !
01:02:47Désolé.
01:02:48Reste calme.
01:02:57Reste calme.
01:03:15J'ai récupéré ta voiture.
01:03:17Je vois ça. Merci beaucoup.
01:03:21Miles.
01:03:27Je suis désolée.
01:03:35Est-ce que tu l'as vue ?
01:03:38J'ai vu Josefina.
01:03:41Elle pouvait voir Nelson.
01:03:42Tu veux dire...
01:03:43Mon fantôme.
01:03:45Je sais que tu n'en crois pas un mot et que...
01:03:47Nelson Kinney.
01:03:49Ouvrier sur les pistes à l'aéroport.
01:03:51Ils ont trouvé le corps.
01:03:52Je l'ai vu aux infos et...
01:03:57Il est là maintenant, c'est ça ?
01:04:01Oui.
01:04:04Tu peux le voir ?
01:04:05Non.
01:04:07Enfin...
01:04:09Pendant une seconde, j'ai pensé que...
01:04:11Tu commences à avoir peur, toi aussi.
01:04:15Tu me crois maintenant ?
01:04:17Je te crois.
01:04:20Je te crois maintenant.
01:04:24Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
01:04:26Y a-t-il quelque chose qu'on puisse faire pour...
01:04:29Rien du tout.
01:04:32On ne peut rien faire.
01:04:41Il y a quelque chose.
01:04:43Ne me mens pas.
01:04:44Miles !
01:04:47Dis-moi ce qu'elle t'a dit !
01:04:56Oh !
01:04:57Je suis désolé.
01:04:58C'est pas grave.
01:04:59Je viens de...
01:05:00C'est bon, c'est juste un oeuf.
01:05:01Laisse-moi nettoyer.
01:05:03C'est vraiment rien du tout.
01:05:11Donc cette fille, Alice...
01:05:14Tu crois que tu reconnaîtrais son visage si on...
01:05:16Arrête.
01:05:18On parle plus d'elle, tu l'as promis.
01:05:22En plus, il n'y a qu'une seule option et c'est pas moi.
01:05:25Ce n'est pas à toi de me dire quelles sont mes options.
01:05:35Je n'ai jamais fait exprès de blesser quelqu'un, mais...
01:05:38Quand il s'agit de mon fils, il n'y a plus de bien, il n'y a plus de mal.
01:05:41Il n'y a plus aucune moralité.
01:05:43Je vais te dire.
01:05:44Je mettrai fin à des dizaines de vies innocentes si cela signifiait...
01:05:48Que tu sois heureux et que tu restes en vie.
01:05:51J'estime que ça en vaut la peine.
01:05:53Être une mère et avoir un fils.
01:06:23Combien est-ce que tu envoies ?
01:06:25Trois plus un prêtre.
01:06:27Pas quatre.
01:06:37Ton enterrement est pathétique Nelson, sale petit fils de pute.
01:06:53Arrivé à la perfection en si peu de temps, il a atteint une longue vie.
01:06:59Son âme, étant agréable au Seigneur, il l'a rapidement arraché à la méchanceté qui l'entourait.
01:07:08Il ne l'aurait jamais venu à l'esprit que la grâce et la miséricorde
01:07:13attendent les élus du Seigneur et la protection de ses saints.
01:07:18Que le Seigneur te bénisse et te garde.
01:07:21Que le Seigneur fasse briller sur toi sa lumière
01:07:24et que tu sois bienveillant.
01:07:27Que le Seigneur lève son regard sur toi
01:07:31et puisse te donner la paix.
01:07:36Que Dieu te bénisse et te garde.
01:07:39Que Dieu te bénisse et te garde.
01:07:42Que Dieu te bénisse et te garde.
01:07:44Amen.
01:08:14Quelle belle enterrement.
01:08:17Quelle belle enterrement.
01:08:19Qu'elle belle, l'enterrement.
01:08:41C'est toi, Alice.
01:08:48Nelson m'a parlé de toi.
01:08:50Je m'appelle Miles.
01:08:52J'ai travaillé avec lui.
01:08:54Toi ?
01:08:55En train de régurer les pistes ?
01:08:58Vraiment ?
01:09:02Nelson m'a si bien décrite que tu peux me repérer comme ça ?
01:09:05Oui.
01:09:08En fait, je voulais dire non.
01:09:11Il avait des photos.
01:09:13Des photos ?
01:09:16Des photos ?
01:09:20Le fils de pute.
01:09:23Je te présente toutes mes condoléances.
01:09:26Des condoléances ?
01:09:27Je croyais que tu le connaissais.
01:09:37Je me suis occupée de lui.
01:09:39C'était il y a longtemps.
01:09:43Mais il n'a jamais compris que ce qu'il ressentait pour moi n'était pas réciproque.
01:09:47Et...
01:09:49Il continuait à venir.
01:09:51Il n'a jamais arrêté.
01:09:54Il n'a jamais arrêté non plus avec les seringues.
01:09:57Quand j'ai appris qu'il avait disparu, j'ai pensé à un trop-plein.
01:10:02Trop-plein ?
01:10:04Overdose en anglais.
01:10:06Et puis ce film, t'as pris trop de poudre et tu vas crever, sale connard.
01:10:11Je suis contente qu'il soit mort.
01:10:15Je ne devrais pas dire ça ici.
01:10:23Je suis contente que tu sois mort.
01:10:30Tu le vois ?
01:10:32Je... J'ai cru le voir.
01:10:40Dis-moi ce qui se passe.
01:10:42Vite.
01:10:44C'est Nelson.
01:10:46Écoute, Alice. Alice, calme-toi, d'accord ? Calme-toi.
01:10:49Alice, regarde-moi, s'il te plaît.
01:10:52Nelson est partout où je vais.
01:10:54Il me hante.
01:10:57C'est mon fantôme.
01:10:59S'il te plaît, arrête ça.
01:11:01Il ne peut pas te faire de mal.
01:11:03Mais il le veut, c'est bien ça, hein ?
01:11:05Seulement parce qu'il ne veut pas partir.
01:11:08Il a peur d'y aller seul.
01:11:12Il veut que tu me fasses du mal.
01:11:15Alice, je te promets que je passerai le reste de ma vie à m'assurer que Nelson n'obtienne jamais ce qu'il veut.
01:11:25Je te promets que tu vas vivre.
01:11:30Tu peux lui dire au revoir maintenant.
01:11:34Tu peux le faire.
01:12:04Tu peux le faire.
01:12:34Tu peux le faire.
01:13:05Maman.
01:13:21Mais qu'est-ce qu'on va pouvoir faire maintenant ?
01:13:25Maintenant ?
01:13:29Maintenant, j'apprends à vivre avec un fantôme.
01:13:35Peut-être que je serai capable de dormir la nuit de temps en temps.
01:13:41Peut-être que je serai capable de distinguer les morts des vivants.
01:13:48Et si je dois traîner Nelson Kinney dans ma vie et ne jamais lui donner ce qu'il veut vraiment ?
01:13:54Alors peut-être que je pourrais trouver des choses qui le rendront heureux.
01:13:58Je l'emmènerai faire sa promenade de six heures à l'aéroport.
01:14:02Je lui ferai écouter les avions.
01:14:04Je pense qu'il aime les entendre.
01:14:08Si je fais ça pour lui,
01:14:11peut-être qu'il me laissera me sentir normal.
01:14:15De temps en temps.
01:14:18Suffisamment pour justifier la suite.
01:14:42Peut-être que je n'irai pas mieux.
01:14:52Si je ne vais pas mieux,
01:14:55je n'irai pas.
01:15:12Alors ?
01:15:15Eh bien ?
01:15:27Si vous mourrez, il mourra avec vous.
01:15:42Tu n'es pas prêt. Pas encore.
01:15:45Je reste un jour ou deux de plus.
01:15:47Maman, maman, c'est bon.
01:15:49Je suis prêt.
01:15:51Ok ?
01:15:54Je dois essayer.
01:16:00Oh, j'ai oublié.
01:16:01Avant de partir, tu peux déposer ça en route ?
01:16:11Appelle pour dire que c'est bon.
01:16:42Excusez-moi, est-ce que Josefina est là ?
01:16:46Elle ne peut pas vous recevoir.
01:16:48J'ai quelque chose que j'aimerais lui donner en personne.
01:16:50C'est très important.
01:16:52Josefina n'est pas bien à cause des esprits d'aujourd'hui.
01:16:56Je comprends, mais c'est...
01:17:04C'est ce que j'ai.
01:17:08Vraiment important.
01:17:10D'accord.
01:17:12Suivez-moi.
01:17:14Bien. Merci.
01:17:37Tu viens pour moi ?
01:17:39Ou lui ?
01:17:42Pour toi.
01:17:44J'espérais ne pas le voir.
01:17:47Mais tu es là.
01:17:49Je suis là.
01:17:51Je suis là.
01:17:53Je suis là.
01:17:55Je suis là.
01:17:57Je suis là.
01:17:59Je suis là.
01:18:01Je suis là.
01:18:03Je suis là.
01:18:05J'espérais ne pas le voir.
01:18:09Je pensais...
01:18:13Je me sentais désolée pour toi.
01:18:16Vraiment ?
01:18:20Je suppose que tu es la seule à avoir une idée
01:18:23de ce que c'est que d'avoir Nelson sur le dos à chaque seconde de la journée.
01:18:27Tu sais, j'y suis retournée plusieurs fois.
01:18:31Sur sa tombe.
01:18:33Ah bon ?
01:18:34Ouais. Juste pour...
01:18:37Je sais pas, lui parler un peu.
01:18:40Tu sais, pour faire la paix.
01:18:44Je lui ai dit qu'il devrait te laisser partir.
01:18:47Je lui ai dit que je t'aimais bien et que tu m'avais l'air sérieux.
01:18:52J'aurais aimé que ça marche.
01:18:59Tu as une femme dans ta vie, Miles ?
01:19:04Oh putain.
01:19:16Madame.
01:19:18Votre visiteur est encore là.
01:19:22Bill.
01:19:24Il me montre son cou où il s'est pendu avec la corde.
01:19:28Il est...
01:19:30Il est ici ?
01:19:35Bill ?
01:19:44Je peux le sentir.
01:19:48Qu'est-ce qu'il...
01:19:50S'il vous plaît, dites-moi ce qu'il dit.
01:19:53Il me dit qu'il faut repartir.
01:19:56Repartir ?
01:19:57Il faut que vous fassiez demi-tour et reveniez vers votre fils.
01:20:01Partez ! Partez maintenant !
01:20:06Oh mon Dieu.
01:20:07Oh merde.
01:20:08Je suis désolée.
01:20:10Je ne t'aurais jamais fait de mal.
01:20:13Oh que si, bordel.
01:20:15Tu ne comprends pas.
01:20:17Nelson allait t'épuiser complètement.
01:20:19C'est ce qu'il a toujours fait.
01:20:21Et au final, t'aurais fini par me tuer.
01:20:24Je ne peux pas prendre ce risque, bon sang.
01:20:27J'ai un fils.
01:20:29Que bon sang.
01:20:31J'ai un fils que j'élève.
01:20:33J'ai eu un garçon avec un autre homme.
01:20:36Et Nelson était tellement en colère
01:20:38qu'il m'a dit qu'il allait enterrer mon bébé vivant.
01:20:41Il m'a dit ça.
01:20:43Et...
01:20:45Oh mon Dieu.
01:20:46Une mère doit faire quelque chose.
01:20:49Alors je lui ai dit qu'on pouvait aller se défoncer
01:20:52dans la ville fantôme comme au bon vieux temps.
01:21:00J'ai trafiqué sa dose.
01:21:02Je lui ai mis trois seringues en une seule fois.
01:21:13Il le fallait.
01:21:16Tu dois le faire partir pour debout maintenant.
01:21:19D'accord ?
01:21:23Je le ferai.
01:21:27Dieu te bénisse, Miles.
01:21:46Nelson...
01:21:48Est-ce que tu m'entends ?
01:21:53Brûle en enfer.
01:21:56Il n'y a pas d'enfer.
01:22:15Il y a pas d'enfer.
01:22:25Je pense que Miles doit venir avec moi aujourd'hui
01:22:27parce qu'il est très bon pour trouver les boutons sur le sol.
01:22:30Donc j'ai besoin de lui.
01:22:32J'ai besoin de lui aujourd'hui au précis.
01:22:34C'est bien, c'est bien. C'est pas mal.
01:22:36J'ai besoin de lui au travail aujourd'hui
01:22:38parce qu'il rattache mes genouillères chaque fois que je finis ma pause déjeuner.
01:22:41Il est à la bonne hauteur pour les remettre.
01:22:43J'ai besoin de lui au travail aujourd'hui. Miles est le seul qui parle espagnol.
01:22:46C'est ridicule. Je gagne.
01:22:49Pourquoi on ne le laisse pas décider ?
01:22:52Ok Miles, il est temps de faire un choix.
01:22:55Tu veux aller avec papa aujourd'hui ou avec maman ?
01:22:59Ce sera avec qui ?
01:23:01Maman ou papa ?
01:23:03Maman !
01:23:06Je reviens. Je sens un pouls.
01:23:09On l'a.
01:23:11Merci, merci.
01:23:14Maman.
01:23:16J'étais mort.
01:23:18Mais tu es revenu mon fils.
01:23:21Mais je suis revenu seul.
01:23:40Je suis revenu.
01:24:10Je suis revenu.