Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what marriage is yet, but I wonder if this is what it's like to live with someone.
00:15I think now is the right time.
00:20Don't forget about me.
00:25I won't let you go until I see you.
00:28Let's make a good family together.
00:36Kanane?
00:46Kanane!
00:49Makoto, wait.
00:52There's something I have to tell you.
00:57I have someone I like.
01:03After all, we're engaged.
01:06Isn't that great?
01:10That's...
01:28This dream again...
01:34Kanane!
01:57What am I doing?
02:27What am I going to do now?
02:57When I'm hiding and crying, where are you?
03:04I want you to find me and hug me gently.
03:18What did you say?
03:21She might be cheating on me.
03:24Don't tell me you're talking about Freebles?
03:28Where is he?
03:29No, I'm not talking about the company.
03:31I'm talking about Kanane.
03:34What?
03:36You scared me.
03:38What are you talking about?
03:40This is more important.
03:42Why do you say that?
03:43Do you have any evidence?
03:47That's...
03:49That man.
03:54It's been a while.
04:00We had dinner together yesterday.
04:03What's up?
04:22What is it?
04:27That phone must be...
04:33It's a man's phone.
04:40Even if that's the case, it's a contract marriage.
04:44Even if you have someone else you like...
04:46Even if it's a contract marriage, it's against the rules.
04:51Excuse me.
04:54What kind of relationship do you want to have with her?
04:57I don't know.
05:01Anyway.
05:03I'm busy right now.
05:05Please concentrate on your work.
05:16Yes.
05:18This marriage started with a contract marriage.
05:25Makoto.
05:27I have a good story to tell you.
05:31Look.
05:33She's a great girl for the company.
05:38I decided to get married as soon as possible.
05:46I decided to get married.
05:49I thoroughly analyzed the woman I was going to meet.
05:57I bought a matching app for the company.
06:04Nice to meet you.
06:05Nice to meet you, too.
06:08At that time.
06:09Tanaka, the sales assistant.
06:12By the way.
06:13I finally got a job at a construction company.
06:16That's great.
06:18My wife says a lot of unreasonable things.
06:21But she's a very kind and excellent person.
06:24She said she wanted to be my girlfriend.
06:26She's a woman, isn't she?
06:27Yes.
06:28Her name is Kanane Shinohara.
06:31She plays the piano.
06:35Yes.
06:36Somehow.
06:37That name strangely stuck in my head.
06:40Here you are.
06:42Can I have one, too?
06:43Yes.
06:45I planned my first marriage party at an app company.
06:49Everyone.
06:50Please pay attention to the profile card.
06:52Excuse me.
06:53Can I have a pen?
06:54The pen is over there.
06:58Here you are.
06:59Thank you very much.
07:01At first.
07:02The woman who looked like a staff member.
07:05That is.
07:06I'm sorry.
07:08I was surprised, too.
07:12Kanane.
07:14Her name is Kanane Shinohara.
07:17She plays the piano.
07:18Her name is Kanane.
07:20Here you are.
07:21Her name is Kanane Shinohara.
07:27I don't want to regret.
07:29So.
07:30I'm going to do what I can do now.
07:34Her casual words.
07:37Stuck in my head at that time.
07:41It was fun.
07:44I don't have much time, so I'll tell you briefly.
07:47Here you are.
07:51I want to marry you.
07:57I want to marry you.
08:04What?
08:06At first, I was very interested.
08:09I thought I could accept her as soon as I saw my status.
08:13Father.
08:16But.
08:18I'm going to decline this proposal.
08:27Why?
08:29You are.
08:32You are too high-spec.
08:33I can't get along with you.
08:39It was the first time I was refused by a woman.
08:44After that.
08:45She was stubborn.
08:47I bought what I wanted.
08:50And.
08:51If it is such an expensive thing.
08:53I doubt that there is a back.
08:57Until now.
08:58She was very fresh to me, who had only been in a relationship with a woman who came close to the position of the president's wife.
09:08And this.
09:09The more I was refused.
09:12She stole my heart.
09:15Because.
09:16One spoon of sugar in milk.
09:27So.
09:29I was very happy at that time.
09:39Yes.
09:41Crystal ball.
09:44What did you do?
09:45What?
09:46What?
09:50It was OK.
09:51What?
09:55It was good.
09:57Congratulations.
10:38Because she is important.
10:40I couldn't do anything.
10:50And.
10:52I may have been caught somewhere in my heart.
10:56It's not equal to her.
10:59In any case, I am the only contract marriage.
11:10The next day.
11:15What?
11:16Mr. Omino?
11:20He came to my company the other day.
11:22As a business partner.
11:24Why?
11:26I don't know.
11:27I didn't ask him in detail.
11:29It doesn't matter.
11:30How was it?
11:34To be honest.
11:36I was upset.
11:38Of course.
11:39That's what happened.
11:41I just jumped out of the company.
11:44Please.
11:47At that time.
11:50I was checking my ring finger.
11:56I didn't do it.
11:59I'm sorry.
12:00I'm in a hurry.
12:03I'll contact you.
12:08I'm sorry.
12:10But it's over.
12:17That's right.
12:19I may be able to meet you at work.
12:22Kanane is already married.
12:26That's right.
12:27It has nothing to do with him.
12:31I know.
12:34I got a call from him.
12:38I'm sorry.
12:41When I was eating with Mr. Makoto.
12:45I got a call from an unknown number.
12:49But I'm sure it's from him.
13:04I answered the phone.
13:07I'm sorry.
13:14I'm glad you answered this number.
13:17I want to meet Kanane.
13:20Actually, I divorced my wife last year.
13:26He divorced his wife.
13:32So.
13:34I told him that I was married.
13:40I see.
13:42You told him that you were married.
13:45Yes.
13:46I don't think he'll contact me anymore.
13:49So it's okay.
13:51It's over for me.
13:55What if it wasn't over for him?
14:04I'm not interested in him anymore.
14:09I see.
14:11That's good.
14:14I'm sorry for making you worry.
14:17It's not us who have to apologize.
14:20Do it well, Kanane.
14:33I'm home.
14:35Welcome back.
14:36You're late.
14:37I was drinking with Meg and Non.
14:39I'm sorry.
14:41You don't have to apologize.
14:44I had a lot of things to do.
14:47Did you need to change your mood?
14:54Mr. Makoto.
14:56It's nothing.
15:01Kanane.
15:03It's been a while.
15:05Let's go out and eat.
15:08Okay.
15:25I'm home.
15:34I heard that you had someone you wanted to marry.
15:38What?
15:44Did you look it up?
15:45Yes.
15:47It's a time-consuming job.
15:49But if you don't get a job, we'll be in trouble.
15:56Masashi Omino, 36 years old.
16:00He changed jobs at a company in Osaka last year.
16:03Now he's a real estate agent.
16:06He got a divorce at the same time as he changed jobs.
16:10Divorce?
16:12His ex-wife is the daughter of the president of the company.
16:17They promised to have a child together.
16:21People around him envied him.
16:28And...
16:30Omino was dating the daughter of the president of the company.
16:39Her?
16:43Yes.
16:45Omino signed a contract to get a job.
16:57So, what are you going to do?
17:09I'm hungry.
17:11Hello.
17:12Hello.
17:13I'm Masaki.
17:14Please don't show me.
17:18Omino.
17:21You ignored my call.
17:23If I get a short message like that, I'll have to come to see you.
17:26Please don't do this. I'm married.
17:29Don't lie to me.
17:32You don't even have a wedding ring.
17:34And your name hasn't changed.
17:38I haven't changed it yet.
17:40I regret what happened at that time.
17:45I regret that I'm Kanade.
18:08I regret that I'm Kanade.
18:13Shirosaki's wife is Shunohara?
18:18Yes.
18:19I promised her, but I couldn't get in touch with her.
18:25I see.
18:28By the way, I got in touch with her at that time.
18:32Is Kanade here?
18:35Shirosaki?
18:40Nice to meet you.
18:42Shunohara is having a meeting at a nearby cafe.
18:46Why do you know him?
18:47I don't know him.
18:48Why do you know him?
18:49I'm used to him.
18:51Why do you know him?
18:52I'm used to him.
18:53I'm used to him.
18:54I'm used to him.
18:55I'm used to him.
18:56I'm used to him.
18:57I'm used to him.
18:58What?
19:02YJS's contract with Shirosaki?
19:06Are you kidding me?
19:08I'm serious.
19:14I don't have time.
19:17Wait. I'm not finished.
19:19I'm finished.
19:22Kanade.
19:28I'm sorry.
19:38I can't believe you're getting married.
19:43You're right.
19:45You chose to marry the chairman's daughter to make a change.
19:48You chose to marry the chairman's daughter to make a change.
19:49That's why I regret.
19:52Even if we get married, it won't work out.
20:04I don't want Kanade to make the same mistake as me.
20:12He's still young.
20:14He'll change his mind.
20:17But we're different.
20:19We were serious at that time.
20:21It was a serious love marriage.
20:27Even after we got married, I thought about Kanade all the time.
20:31I couldn't forget him.
20:33That's why I got a divorce.
20:37I wanted to get back with Kanade.
20:42I really have to go.
20:45Are you waiting for him?
20:48Don't say that.
20:52I'm sorry.
20:56Makoto?
20:59I'll be right back.
21:08Are you working?
21:12I'm Omina.
21:14Nice to meet you.
21:16I'm Makoto Shirosaki, my husband.
21:22I'm listening to your story from Kanade.
21:31By the way,
21:33do you have a wife other than work?
21:40Did you keep an eye on me?
21:43You don't trust Kanade, do you?
21:49Makoto!
21:51I'm done talking. Let's go.
22:14Makoto
22:24Um, Makoto...
22:29Is that you?
22:31What were you talking about?
22:34Why?
22:36I'm sorry.
22:42No matter what happened between us,
22:45you're still my wife.
22:56I'm sorry.
22:58I'm sorry.
23:04I knew it.
23:06A marriage without love was just a fairy tale.
23:28I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:56I'm sorry.
24:20Please divorce me.
24:22I don't want to regret my life.
24:24To be honest, it's a pain in the ass.
24:27Falling in love, falling in love, but being abused.
24:30I don't want to be a man anymore.
24:32I'm going to live alone.
24:34Hey, Kanade.
24:35I regret it.
24:37I don't want you to regret it.
24:39Maybe it's impossible.
24:41I've been through a lot,
24:44but if I'm with him...