おむすび 第45.5話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I can't keep up with him anymore.
00:02But Yui, you're so good at being a nutritionist for your boyfriend.
00:10Welcome!
00:12I'm home!
00:15Onee-chan!
00:17I'm home!
00:20This is...
00:20Ayumi-chan!
00:21Long time no see, everyone!
00:24This is a souvenir from Los Angeles.
00:27What are you doing right now?
00:29I'm a businesswoman who travels around the world.
00:49Japanese food is the best!
00:53Delicious!
00:55Can you stop speaking in English?
00:57Everyone was waiting for you.
01:00I was going to go back to Fukuoka when I finished work.
01:05But I went to say hello to a senpai.
01:08He said he had an old-fashioned clothing store in Shibuya.
01:11Old-fashioned clothing store?
01:11Yes.
01:12He said he was looking for someone who could sell old-fashioned clothing.
01:16Old-fashioned clothing store?
01:17Yes.
01:17And he asked me to do it for him.
01:21So, why did you come to Kobe?
01:23Do you remember Aihara Mika-chan? We were good friends in middle school.
01:27Oh, she came to my house once in a while.
01:31She's selling old-fashioned clothing in Motomachi right now.
01:33I'm selling old-fashioned clothing there, too.
01:35Motomachi.
01:39Hello, Mika-chan!
01:40Hello!
01:42Yuma sent you some denim from LA.
01:45I got it!
01:46Wait a minute.
01:47Here you go!
01:49Wow!
01:50It's a dead stock!
01:53It'll sell like hot cakes!
01:57Are you going with Kuno?
02:00Yes.
02:01Please say hello to him for me.
02:05Okay.
02:14I'm home, Maki-chan.
02:17Mika-chan said hello to you.
02:20I'll bring Yui with me next time.
02:24Hey.
02:29It's been a while.
02:30I'm Yomi Yoneda.
02:33I come to your grave from time to time.
02:34Doll.
02:36This flower is the one Maki liked.
02:40Every time I come to Kobe, this flower...
02:45Don't come here anymore.
02:51Yui's Story
02:57It's been a month since Yui started going to vocational school.
03:00This day, she had a class to learn about the functions of the body.
03:08She's fast!
03:10Good job, Yabuki-chan!
03:11You can do it!
03:14Yabuki-chan, 7!
03:158!
03:16A little more!
03:17Okay, the second half!
03:18Go!
03:21That was hard.
03:23Wasn't that amazing just now?
03:26Why are you so fast?
03:29Yabuki-san, you should have won the inter high school in 1500m.
03:35Really?
03:37This is the 2003 inter high school.
03:41Beijing Olympic candidate?
03:43Amazing!
03:46Wow!
03:48Don't look at other people's past.
03:51That guy was really amazing!
03:53Why did you quit track and field?
04:02Sorry to keep you waiting!
04:05I made a lot of them!
04:06Eat a lot and make your body bigger!
04:09Okay!
04:12Oh, Sato-san.
04:15Can I sit here?
04:17Excuse me.
04:20What's that?
04:22It's a bento I made.
04:24It's a menu with protein and balanced nutrition.
04:29Next time, if you want to be a pro, eat seriously.
04:33Yes, sir.
04:35Eat seriously?
04:37I'm glad I was taken care of when I was in high school.
04:41If you want to be a social person, you can eat as much as you want.
04:45That's why I haven't been able to move my body lately.
04:48If you don't want to do it, I'll think of a plan for a week.
04:53Really? That's a good idea!
05:02If it's an athlete's meal...
05:06Sachi, can you think of a plan for a week with my boyfriend?
05:11I refuse.
05:12Don't be so cold!
05:15We're friends who have the same goal.
05:19The same goal?
05:20My boyfriend wants to be a pro baseball player.
05:23If he supports him,
05:26I want to be a sports nutritionist.
05:31You're so easygoing.
05:33You're so annoying.
05:44Watanabe-san, let's do our best again.
05:47You did your best at that time.
05:50Watanabe-san!
05:52A year after the quake,
05:55Watanabe-san suddenly came to a meeting in the shopping district.
06:00Let's make an arcade.
06:02What? Arcade?
06:05Mr. Wakabayashi said that if there is an arcade, the atmosphere will return.
06:10Let's all go back to that time!
06:12Watanabe-san!
06:14Hey!
06:16Mr. Wakabayashi!
06:18Let's all go back to that time!
06:20Watanabe-san!
06:22I said it!
06:24Let's all do it!
06:26So, Misae-san and Watanabe-san came up with the idea of an arcade.
06:33But as soon as it was completed, it returned to its original state.
06:39The reconstruction of the city has progressed.
06:42However, the reconstruction of the hearts of the people living in Kobe is still delayed.
06:56This is amazing!
06:59Yui made a week's worth of kondate for the funeral.
07:05I added vitamins and minerals to it.
07:09It's balanced nutritionally.
07:12This will definitely beat Ace!
07:14Yeah, do your best!
07:16Let's go!
07:20Shoya continued to eat as Yui's kondate.
07:27Shoya, do you want anything else?
07:29No, the rice for dinner is set at 270 grams.
07:32Okay.
07:34I'd like a large bowl of rice, please.
07:38Do you like kondate?
07:40Yes.
07:42But this isn't enough.
07:44What?
07:45It's too little for an athlete.
07:48Well...
07:50Well...
07:52Do you want to eat this?
07:54Boiled egg.
07:55It's nutritious and good for your stomach.
07:57No, I'll do my best with the kondate she made.
08:01I see.
08:04I see.
08:15There you are, Sachin.
08:18What?
08:20I said something rude.
08:22I wanted to apologize.
08:24Something rude?
08:26You and I...
08:29I told you that I wanted to be a sports nutritionist.
08:33It was rude of me to treat you like a former athlete, Sachin.
08:40But we all studied hard to support someone.
08:48I want you to know that.
08:53Have you ever thought about supporting someone?
08:58Supporting someone?
09:00You've never thought about it.
09:02You keep saying that you want to support someone.
09:04Don't you know that it's a pressure from everyone?
09:07I'm sick of you.
09:09I'm sick of you.
09:27Hello?
09:29I just checked the kondate for a week.
09:35Isn't it not enough?
09:39To be honest, it's not enough at all.
09:42I get really hungry when I eat the food you bought for me.
09:46Why didn't you tell me?
09:49Because I know you put a lot of effort into it.
09:54And if you complain, I'll punish you.
09:58I did it again.
10:03I hurt someone important.
10:10I'm sorry.
10:22What did you do?
10:26I checked the kondate for a week.
10:30As Sachin said,
10:34I didn't understand him at all.
10:44I didn't realize anything.
10:47I just wanted to support him.
10:52What should I do?
11:00What should I do?
11:06How much does he weigh?
11:08What?
11:10How much fat does he have?
11:14What kind of body do you want to build?
11:19You don't think about it at all.
11:22I didn't think about it.
11:30Let's think about it again on Wednesday.
11:41Abe-san, can you fix these shoes?
11:47These are the shoes I bought with my first salary.
11:53I really want you to do it.
11:56As a craftsman.
12:08I don't care if it takes time.
12:23Why did you suddenly want to teach me?
12:26I know how you feel.
12:28The feeling of being supported.
12:33My high school coach told me to lose weight.
12:41That's why I had a contact injury.
12:45I fell down during practice.
12:47I was taken to the hospital.
12:50After the examination, I had a fracture.
12:54My bone density was damaged.
12:58I was hospitalized.
13:01I want to be a sports nutritionist.
13:07I want to support young athletes.
13:13That's why I'm angry at you and the hospital.
13:20I'm doing it with my life.
13:25You're a gyaru, too.
13:28I don't wear makeup and I don't wear nail polish.
13:31It doesn't matter.
13:33Everyone who does what they like is a gyaru.
13:40Why are you laughing?
13:46We laughed together.
13:48I saw your smile for the first time.
13:56Nice ball!
13:58It's a great ball.
14:00It's faster than before.
14:02The movement of the shoulder is smooth.
14:05It's good.
14:08I'm not going to quit.
14:13Maki and I are best friends.
14:21I don't care about what others think.
14:23I'm a gyaru.
14:25She was always depressed.
14:28I didn't like her at that time.
14:30I'm a gyaru.
14:32I'm a gyaru.
14:34I've been depressed ever since.
14:36Where were everyone at that time?
14:38The time is different for each person.
14:41We live with our own way.
14:46I did it.
14:48I'm on top of the board.