Une jeune américaine en fugue, se réveille dans un terrible état... Elle n'a aucun souvenir des cinq derniers jours...
❤️ Plus de films romantiques entiers ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
Genre : Film Complet Français, Nouveauté, Romance, Drame, Émotion
© 2024 - Tous Droits Réservés
#FilmRomantique #FilmComplet
❤️ Plus de films romantiques entiers ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL1gGbalXSLnOw0efNTL2L2asTp8mA_hAQ
Genre : Film Complet Français, Nouveauté, Romance, Drame, Émotion
© 2024 - Tous Droits Réservés
#FilmRomantique #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruite.
00:00:33Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:00:36Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:00:39Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:00:42Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:00:45Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:00:48Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:00:51Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:00:54Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:00:57Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:00Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:03Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:06Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:09Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:12Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:15Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:18Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:21Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:24Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:27Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:30Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:33Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:36Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:39Lors de la guerre mondiale, l'Empire de l'Orient a été détruit.
00:01:42Sகρήμα
00:02:02On m'embrasse au centre, s'il vous plait.
00:02:04Sérieusement ?
00:02:16Chier !
00:02:17Où sont mes affaires ?
00:02:22Vous avez du pognon ?
00:02:26Non, j'ai pas un sou.
00:02:29Tout est dans mon sac.
00:02:31Mon passeport, tout.
00:02:34Je me rappelle que je suis venue ici, et à part ça, pas de souvenirs.
00:02:58Compte à rebours ! 5, 4, 3, 2, 1, lutte ! 5 jours ! Chaque minute est précieuse, pas une seule seconde à peine !
00:03:14Eh ! Allez, debout ma puce, lève-toi ! Le monde entier n'attend que toi !
00:03:19Je me lève quand je suis prête à me lever.
00:03:21Aïe !
00:03:23Non ! Non !
00:03:24Et voilà, on est arrivé ! Allez, maintenant une bonne petite douche !
00:03:28Ne t'inquiète pas, l'eau chaude arrive !
00:03:29Oh, c'est atroce !
00:03:30Faut qu'on se bouge, ma chérie, l'équipage est déjà là-bas.
00:03:32Jim fera la visite pré-vol, Bud et ses gars viennent nous voir.
00:03:35À 10h, les journalistes des agences de presse viennent faire le tour des installations.
00:03:39Tout ce que tu as à faire, c'est une entrée fracassante,
00:03:41et plein de beaux sourires à cette affreuse petite bonne femme rousse !
00:03:44Isabelle, tu parles de ta mère ?
00:03:46J'ai tout entendu, hein !
00:03:48On déjeune avec Trude Muschette, du journal de Los Angeles.
00:03:50Ne mange pas trop, tu as un essayage avec Théa à 2h.
00:03:59C'est bien, tu es sage !
00:04:14Une lettre pour toi.
00:04:28Merci.
00:04:46Après avoir tiré quelques ficelles,
00:04:47j'ai obtenu que la NASA nous sorte une lecture test de la direction des vents et de leurs forces.
00:04:51Et tu sais quoi ?
00:04:53Ils sont tombés pile poil dans nos fourchettes de calcul.
00:04:56Je ne leur ai pas dit ça, bien sûr.
00:04:58Je les ai laissés me farcir la tête avec les mises en garde habituelles sur la chute libre,
00:05:01à partir d'un avion qui vole à cette vitesse, à cette altitude.
00:05:04Ensuite, j'ai très poliment suggéré qu'ils fassent paraître un communiqué de presse
00:05:08pour leur dire leur inquiétude.
00:05:09Et bingo !
00:05:10Les télés ne parlent plus que de nous.
00:05:12Tu m'écris que tu vas sauter dans un volcan pour la télévision.
00:05:16Ce sera pour toi le saut de la mort.
00:05:19Et pourquoi ?
00:05:22Tu as oublié tout ce que je t'avais appris.
00:05:25C'est toi qui as raison.
00:05:27Mon cul se casse la figure de 30 points quand je mince cette sonne.
00:05:31Claire, je vais me marier.
00:05:35Je crois qu'on ne se reverra plus jamais.
00:05:39Augustine...
00:05:46Bon, allez, Claire, réfléchis.
00:05:48Il s'est passé quoi ?
00:05:51Pourquoi je ne me souviens plus de ce qui s'est passé ?
00:05:54Je vais vomir.
00:05:56Il faut que je sorte de là.
00:06:11Bienvenue à vous.
00:06:13Mesdames et messieurs, chers invités,
00:06:16distingués membres de la presse, approchez, approchez.
00:06:18Et regardez Claire fondre l'air.
00:06:21Regardez Claire défier la mort.
00:06:23Ici, dans la vallée de la mort.
00:06:25Regardez Claire célébrer à sa manière la fête de l'indépendance.
00:06:28Dans l'indépendance.
00:06:31Oui, je vous le demande.
00:06:32Jojo Starbuck est plus jolie sur ses patins.
00:06:35Et Mary Lou Retton sur sa poutre ne survend pas.
00:06:37Après cette cascade,
00:06:38Claire va avoir sa photo sur toutes les boîtes de céréales bio d'Amérique.
00:06:41On va faire des poutres pour Tampax,
00:06:42la lingerie de Lolita, les jus de fruits, presque tout.
00:06:45L'unique raison pour laquelle ceci n'est pas un volcan en activité,
00:06:47c'est qu'on n'a pas pu en trouver dans le coin.
00:06:49Donc, pour remédier à cette étape faite,
00:06:51nous nous construisons notre Pinatubo à nous tous seuls.
00:06:54Quand Claire commence à son saut d'une altitude de 25 000 pieds, je le signale,
00:06:57on enflammera le filet de sécurité.
00:07:01Si le timing de Claire n'est pas bon,
00:07:03plus de filet et plus de l'air.
00:07:05Mais tout à fait, entre nous,
00:07:07je ne serais pas totalement enchanté de me retrouver veuf à l'âge de 46 ans.
00:07:11On prend quelques précautions, je ne vous le cacherai pas.
00:07:13Non seulement je recevrai des comptes rendus en temps réel
00:07:16et des infos non-stop sur la direction et la force du vent,
00:07:18mais en plus, des radiobalises situées à trois points stratégiques
00:07:21verrouilleront la position de l'appareil en approche.
00:07:32Quand l'avion atteindra leur vortex, ils émettront un signal.
00:07:35Et Claire n'aura plus qu'un centième de seconde
00:07:38pour prendre la décision et sauter.
00:07:49Allez, dites-moi que cette gonzesse n'a pas de couilles.
00:07:52Des questions ?
00:08:18Je descends au terrain, chérie.
00:08:48C'est bon, on y va.
00:09:18N'oubliez pas de regarder Claire en direct, Death Valley, le 4 juillet.
00:09:21Et pour les horaires, regardez la pub.
00:09:22Si Dieu et les éléments sont avec vous,
00:09:24nous serons tous les deux de retour le 5, pour vous rappeler.
00:09:26Attention au bip.
00:09:30Dale, il faut que je m'en aille un jour ou deux.
00:09:34Pardonne-moi.
00:09:36Je te promets d'être rentrée pour le 4.
00:09:39Tu sais que pour moi c'est trop important pour tout foutre en l'air.
00:09:44Je sais que tu sais où je vais, mon amour.
00:09:48Je t'en prie.
00:10:18Angeles.
00:10:48Je t'en prie.
00:11:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:11:21Je ne sais pas.
00:11:30C'est la liste ?
00:11:31Oui.
00:11:48Qu'est-ce que c'est ?
00:12:19Oh mon Dieu, je tombe.
00:12:38Maria, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:12:41Je ne sais pas.
00:12:43Je ne sais pas.
00:12:46Maria, prends le trapèze fort.
00:12:50Oui, très bien.
00:12:52Très bien.
00:12:54Fort.
00:13:16C'est où ta lettre ?
00:13:18Toi ou la mienne ?
00:13:20C'est pour ça que je suis là.
00:13:22Je crois que je mérite un peu mieux que cette lettre.
00:13:25Qu'est-ce que tu veux de moi, Claire ?
00:13:27Ma bénédiction ?
00:13:28Mon approbation ?
00:13:30J'ai dit tout ce que j'avais à dire ?
00:13:33Tu as été trop loin cette fois.
00:13:36C'est pour ça que tu es là.
00:13:38Je ne sais pas.
00:13:40Tu as été trop loin cette fois.
00:13:43C'est pour ça que tu es là.
00:13:50Je ne suis pas très croyante.
00:13:53Et là, je crois que je me suis mise dans une saloperie.
00:13:57Ils doivent sûrement me chercher.
00:14:11Ecoute-moi, Claire.
00:14:13Je t'ai appris à voler.
00:14:16Tu as choisi de tomber.
00:14:20Ce que tu fais n'a pas de sens.
00:14:24Ta vie représente plus pour moi que la mienne.
00:14:29C'est pour cela que tu en as épousé une autre.
00:14:33Va-t'en. Quitte ce pays, Claire.
00:14:36Je t'en prie.
00:14:39Il y aura des ennuis si tu restes.
00:15:02Je crois que j'ai peut-être tué quelqu'un.
00:15:08Faites que ce soit elle, pas lui, s'il vous plaît.
00:15:11Faites que ce soit elle.
00:16:03Qu'est-ce qu'ils font? Ils vont tous à la messe?
00:16:06Non, bien plus intéressant. Il y a eu un miracle.
00:16:09Des petits-enfants ont vu une lumière vive qui semblait venir de la grotte hier.
00:16:14Maintenant, il semblerait que le village entier l'ait vue.
00:16:17C'est charmant, non?
00:16:19D'ici demain, cette lumière sera la Sainte Trinité.
00:16:22Sans aucun doute.
00:16:32Je dois y aller.
00:17:02Tu n'es pas amoureux d'elle.
00:17:32J'ai besoin d'argent.
00:17:34Jamais.
00:17:36J'ai tes suivis.
00:17:38Tu as des ennuis.
00:17:40Je t'aide.
00:17:42Tu es un fou.
00:17:44Je sais que tu en as.
00:17:46Mais, tu ne peux pas me faire ça.
00:17:49C'est pas possible.
00:17:51Je suis un homme.
00:17:53Je suis un homme, c'est tout.
00:17:57Je vais te dire la vérité.
00:18:00Tu n'as pas des ennuis. J'ai des nourries.
00:18:03Tout à fait.
00:18:06J'ai des nourries.
00:18:30J'ai besoin de votre aide.
00:18:32Il faut que vous m'emmeniez à Andréles.
00:18:35Mon ami là-bas ?
00:18:37Oui.
00:18:40Je t'emmène.
00:18:42Merci beaucoup.
00:19:01Vous savez, je ne veux pas que vous ayez des ennuis avec votre taxi.
00:19:04Il ne faut pas que vous rentriez.
00:19:06Je n'ai pas d'horaire.
00:19:08Peut-être que vous devriez appeler votre femme pour qu'elle ne s'inquiète.
00:19:12Vous avez une femme ?
00:19:14Une femme.
00:19:16Vous avez des enfants ?
00:19:20J'ai une soeur.
00:19:22Elle pousse avec moi.
00:19:24C'est pas possible.
00:19:26C'est pas possible.
00:19:28Tiens, tu pousses avec moi, d'accord ?
00:19:32Non, pas d'accord.
00:19:34Alors tu pousses.
00:19:35Oh putain, c'est pas vrai.
00:19:37Les boissons.
00:19:39Et tu m'emmènes à Andréles ?
00:19:41À Andréles.
00:19:42Baisse d'abord, après Andréles.
00:19:59Salga de ahí !
00:20:01Je ne parle pas espagnol.
00:20:03Je peux voir vos papiers ?
00:20:05Je les ai oubliés à l'hôtel.
00:20:06Quel hôtel ?
00:20:07Celui où j'habite.
00:20:08Un grand bâtiment blanc, je ne me souviens plus du nom.
00:20:11Il y a des jolies plantes en peau devant l'entrée.
00:20:13J'ai été à une réception avec un homme et il a essayé de me poignarder.
00:20:17Ça s'est passé où ?
00:20:18Quoi ?
00:20:21Là-bas, quelque part.
00:20:23Vous avez un ami qui peut vous reconduire à l'hôtel ?
00:20:28Dans cette galerie, oui.
00:20:29En fait, j'étais en train d'y aller justement.
00:20:46Où est Kit ?
00:20:47Qui sait ?
00:20:52Il a cette étrange habitude de disparaître soudain.
00:20:55Il se change en panache de fumée.
00:20:58Comment t'as fait ?
00:20:59Fait quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:21:03Toutes les Américaines sont aussi belles que toi, trésor.
00:21:13On est quel jour ?
00:21:14Tu te fous de moi ?
00:21:15C'est le jour des bières et des feux d'artifice dans ton pays.
00:21:18On est le 4 juillet.
00:21:28C'est l'horreur, j'ai fait une belle connerie.
00:21:31J'ai perdu 4 jours.
00:21:36Oh nom de Dieu, comment j'ai fait pour me planter ?
00:21:58Ils sont partis.
00:22:00Les bleus sont partis.
00:22:05Nous n'avons que l'embarras du choix, n'est-ce pas ma chère ?
00:22:09Je me suis mariée par amour, pas pour l'argent.
00:22:12Et j'ai su, après seulement 3 jours, que c'était une plantade.
00:22:17Je me suis mariée par amour, pas pour l'argent.
00:22:20Et j'ai su, après seulement 3 jours, que c'était une plantade.
00:22:24Je suis rentrée à la maison pour le trouver endormi,
00:22:27avec mon porte-jartel.
00:22:29Alors, je l'ai quitté forcément, et j'ai épousé un Mexicain.
00:22:33Il avait un paquebot à lui, et 100 hectares à Acapulco.
00:22:39Après une semaine, j'ai su que je m'étais vraiment mis dedans.
00:22:45Alors me voilà, dans les toilettes pour dames, complètement pétées,
00:22:50seul le soir de mon anniversaire, sans amour, sans un sou,
00:22:56à me demander s'il y a autre chose.
00:23:02Ambition.
00:23:04Et une demi-heure de prime time à la télé.
00:23:09J'ai épousé un mec qui pouvait me donner tout ça, et je me suis mis dedans.
00:23:14Et une minute.
00:23:15Vous pourriez regarder le dos de ma robe, s'il vous plaît,
00:23:17et me dire si cela se voit beaucoup.
00:23:19Quoi ? Il n'y a rien à voir.
00:23:22Grotesque. Grotesque.
00:23:28Je t'ai entendu. Travailler tes grotesques.
00:23:33Ah, mais moi je n'ai rien dit.
00:23:35Ah, Top, le voilà.
00:23:37Oh, il se tient tellement mal.
00:23:39Oh, mais il a une bouchée sensuelle.
00:23:41Oh, regarde, tu vois cette femme, c'est Destra.
00:23:44C'est la femme de Kit.
00:23:46C'est une abominable casquette.
00:23:48Elle a manifesté toute la semaine aux côtés des mineurs du pays de Galles.
00:23:52Et voici Kit.
00:23:59Il a tête un jeune homme d'Amsterdam,
00:24:02dont le mariage a tourné hors-jeu.
00:24:05Il avait une aversion pour toutes les perversions
00:24:07et ne voulait baiser que sa femme.
00:24:36Si tu le vois, je vais te tuer.
00:24:40Arrête-toi.
00:24:42Tu ne peux pas me perdre, c'est toi qui me perds.
00:24:44Tiens, prends ça.
00:24:46J'ai dit, t'es une vieille bête.
00:24:48Je dis que c'est toi qui me perds.
00:24:50C'est toi qui me perds !
00:24:52J'ai dit que c'est toi qui me perds.
00:24:54J'ai dit que c'est toi qui me perds.
00:24:56T'es là, c'est toi qui me perds.
00:24:58Tu ne peux pas me perdre.
00:25:00Tu vas voir, je vais te tuer.
00:25:02Est-ce que tu es prêt à me tuer ?
00:25:04Hé ! Prends ça ! Mets au chien !
00:25:06Ah !
00:25:08Tu es complètement fou !
00:25:09Tu as cassé la fenêtre !
00:25:13Il a dit que mon travail était grotesque !
00:25:15Rentrez, mesdames et messieurs, on va se débrouiller !
00:25:17Et regarde ce que tu as fait à sa chemise pour l'amour du ciel !
00:25:19Tu lui as déchiré tous ses boutons !
00:25:21Ce n'est rien, c'était des boutons grotesques !
00:25:25En voilà un !
00:25:26Formidable !
00:25:35Tu bouges comme une danseuse.
00:25:37Quand est-ce que tu m'as vu bouger ?
00:25:39Dans le parc, il y a quelques minutes.
00:25:43Qu'est-ce que tu faisais dans le parc ?
00:25:49Est-ce que tu me suivais ?
00:25:52Pourquoi ?
00:25:54Pourquoi pas ?
00:25:56Allez ! Allez ! Mange ! Mange tout !
00:25:59Un ventre plein, ça te vide la mémoire !
00:26:01Demain, comme ça, tu ne te précipiteras pas pour appeler tes avocats.
00:26:03N'est-ce pas, ma grande ?
00:26:05Oui, ma grande.
00:26:09Et où est Conchita ?
00:26:11Sauf votre respect, c'est elle qui a arrangé cette étonnante exposition.
00:26:14Il était une jeune dame de Berlin
00:26:16qui s'offrit d'un frisson du vagin.
00:26:18En criant au hisse, elle l'ouvrit les cuisses
00:26:20et puis s'inspirait.
00:26:22En criant au hisse, elle l'ouvrit les cuisses
00:26:24et pissa jusqu'au bout du jardin.
00:26:28Et moi, je dois faire quoi, demain ?
00:26:30Je dois appeler qui, moi, pour ma fenêtre ?
00:26:33L'homme dont c'est la vocation de réparer les fenêtres.
00:26:36Nous avons tous une mission dans notre vie sur Terre.
00:26:41Nancy, par exemple.
00:26:43Elle est née pour être là ce soir,
00:26:45pour faire le voyage jusqu'ici avec le frère de Kit
00:26:47et le plaqué des 7 heures du soir.
00:26:49Elle est née pour être jolie, mais pour être étourdie,
00:26:51pour glisser un pied nu sous la jambe du pantalon de mon mari.
00:26:54En ce moment même.
00:26:55Et vous, dites-moi, cher Ange, pourquoi êtes-vous née ?
00:26:59Tu le sais.
00:27:01Oui, mais j'adore vous l'entendre dire.
00:27:04Je suis née pour te pardonner dès l'aube du matin suivant.
00:27:08Ah, quel chien je suis !
00:27:17C'est ignoble !
00:27:22Je suis un gros chien !
00:27:25Ta bière représente plus pour moi que la mienne, Claire.
00:27:33Bon, ça y est, je me souviens où je vous ai vus.
00:27:36C'était à Andréles, vous vous rappelez ?
00:27:39À l'hôtel à Andréles, mais oui !
00:27:51C'était à Andréles.
00:28:21Tu veux, tu veux.
00:28:24Ça me rend malade de voir gâcher tout ce vin.
00:28:27D'autant plus que personne n'a l'air décidé à le payer.
00:28:32Ne serait-ce pas la police ?
00:28:36Attends une seconde, chaton, te sauve pas.
00:28:38T'as rien fait de mal, toi.
00:28:40Ah, si.
00:28:42J'ai fait quelque chose d'affreux.
00:28:46Oui, je le sais, je suis au courant.
00:28:50Qu'est-ce que tu sais à propos de moi ?
00:28:53Qui es-tu ?
00:28:55Je sais absolument tout de toi.
00:28:57Je suis ton ange gardien.
00:28:59Je suis là pour te protéger des forces du mal.
00:29:04Je serais presque tentée de te croire.
00:29:19Je t'aime.
00:29:49Je t'aime.
00:30:19Je t'aime.
00:30:37Qui lève le voile sur ce que l'avenir apporte ?
00:30:40Cinq heures qui sonnent encore.
00:30:42Il ne peut pas être cinq heures.
00:30:44Il est bien plus tard.
00:30:46Reviens à l'hôtel avec moi.
00:30:48Un peu de sommeil et du repos éclairciront les confusions.
00:30:56J'ai tué quelqu'un.
00:31:00J'aime un homme et j'ai tué sa femme.
00:31:04Tout à fait extraordinaire.
00:31:06Incroyable.
00:31:08Tu sais que si quelqu'un m'avait dit que tu traînais encore aujourd'hui dans cette partie du monde,
00:31:13j'aurais dit impossible.
00:31:15Je suis là, Augustine.
00:31:19Maria, je te présente Claire, une vieille copine.
00:31:22Une vieille copine.
00:31:27Voici Maria, ma femme.
00:31:30Oh, ta femme ! Félicitations.
00:31:33C'est formidable de se marier.
00:31:35Je suis mariée depuis... Non, ça fait six ans maintenant.
00:31:39Et je suis encore amoureuse comme au premier jour.
00:31:46Cadeau de mariage.
00:31:49Vous savez toujours des civils sur vous ?
00:31:52Ouais, j'en fume pas mal moi-même.
00:32:16Une provinciale.
00:32:18Augustine a toujours eu un faible pour les provinciales.
00:32:21J'habite Madrid.
00:32:23Mes parents ont une maison de campagne de la région.
00:32:26C'est vrai que ce qu'Augustine échangerait sans hésiter contre une provinciale, c'est une femme riche.
00:32:34Nous devons nous battre.
00:32:36Non. Nous sommes venus là, nous restons.
00:32:39Nous sommes venus voir la course, je veux voir qui gagne.
00:32:41Parfaitement.
00:32:43Le grand vainqueur, c'est quoi ?
00:32:45Vous vous êtes rencontrée comment ?
00:32:49Il y a plus de douze ans.
00:32:51Elle était la star parmi mes élèves.
00:32:54Claire était la meilleure.
00:32:58Mais elle s'est lassée du trapèze-volant.
00:33:05Il n'y avait pas suffisamment à gagner pour Claire.
00:33:09Il n'y avait pas non plus assez... Comment dit-on ?
00:33:13Les publics ne savaient pas son nom.
00:33:18Et maintenant, elle saute...
00:33:21d'un avion sans parachute.
00:33:25N'est-ce pas, Claire ?
00:33:27Peut-être parce qu'en approchant la mort de prêt,
00:33:30elle se sent plus vivante.
00:33:35Tu fais toujours ta sieste dans le cabanon derrière l'église ?
00:33:40Non, plus aussi souvent qu'autrefois.
00:33:43Maintenant, je suis un homme marié.
00:33:46Je n'ai plus autant de temps pour...
00:33:49pour dormir.
00:34:10Aïe...
00:34:15Aïe...
00:34:20Aïe...
00:34:23Aïe...
00:34:37Dis-moi, mon âme, est-ce la mort que voici ?
00:34:40La terre s'éloigne, elle disparaît.
00:34:43Les cieux m'ouvrent les yeux.
00:34:45Mes oreilles résonnent de fanfares séraphiques.
00:34:48Prête-moi tes ailes.
00:34:50Je monte, je vole.
00:34:52Ô mon tombeau, où est ta victoire ?
00:34:54Ô ma mort, où est ta brûlure ?
00:34:57Par tous les diables de l'enfer.
00:35:05Où étiez-vous allés ?
00:35:07Où étions-nous allés ?
00:35:09Toi, où étais-tu allée ? On s'est retournés, tu avais disparu.
00:35:12Heureusement que je t'ai trouvée.
00:35:14Alors voudrais-tu mettre ta main dans mon pantalon ?
00:35:19Non.
00:35:20C'est pas loin de moi l'idée de te forcer à le faire.
00:35:25Je suis amoureuse de quelqu'un d'autre.
00:35:27Moi aussi, mon bel ange.
00:35:38Il ne faut même pas y penser.
00:35:40Ça ne pourra pas t'emmener là où tu veux aller.
00:35:51Il faut que je trouve un téléphone et que j'appelle mon mari.
00:35:54Mon pauvre Dale.
00:35:57Comment on va faire pour rembourser tous ces sponsors ?
00:36:02Il faut que je m'en aille.
00:36:04Tout ce qu'il te faut, c'est de l'argent.
00:36:06Je ne peux pas t'emmener là où tu veux aller.
00:36:08Je ne peux pas t'emmener là où tu veux aller.
00:36:11Je ne peux pas t'emmener là où tu veux aller.
00:36:14Je ne peux pas t'emmener là où tu veux aller.
00:36:17Je ne peux pas t'emmener là où tu veux aller.
00:36:20Demain, je pourrai t'en donner.
00:36:22Le monsieur avec le nez cassé a promis d'acheter un de mes chefs-d'oeuvre
00:36:25pour se faire pardonner son affront.
00:36:27T'inquiète pas, j'ai une décapotable.
00:36:29On passera la frontière en voiture, on ira à Paris
00:36:31et tu pourras prendre un vol de là.
00:36:34Dis-moi pourquoi tu es si gentil avec moi.
00:36:36Donne au monde le meilleur que tu es à offrir
00:36:39et le meilleur te sera donné en retour.
00:36:46Je ne peux plus avancer.
00:36:50Je ne peux pas faire un pas de plus.
00:36:52Mais si tu peux, tu n'as pas le choix.
00:37:01Je suis en train de me désagréger.
00:37:04Oh mon Dieu, je ne sens plus mes doigts.
00:37:11J'ai déjà entendu ce hurlement.
00:37:20Tout ce que j'ai dit, c'est que je m'inquiétais pour toi
00:37:23et ton enfoiré de frère m'a jeté dehors.
00:37:26Oh non, ce putain d'ascenseur remonte.
00:37:28Nancy, rassemble-toi, je t'en prie.
00:37:30Mon frère est un peu contrarié parce que j'ai invité beaucoup de gens.
00:37:36Je suppose que tu as dit à mon frère que je t'avais jeté dehors.
00:37:41Kit, il faut absolument arrêter cette fête extravagante.
00:37:45Est-ce que tu as une vague idée de la façon dont nous allons payer la note d'hôtel ?
00:37:48Oh Roger, ne fais pas ta reine des abeilles.
00:37:50On a tous cru que l'expo allait faire un succès sidéral
00:37:53et bien ce n'est pas le cas.
00:37:54Donc on ne peut tout de même pas me faire payer la note d'hôtel.
00:37:57Je pense que la seule chose à faire puisqu'on n'a pas l'ombre d'un Copec
00:38:00est de se ruer au bar, de mettre l'alcool que nous boirons sur le compte de notre chambre
00:38:04et de réfléchir à tout ça.
00:38:07Est-ce que vous êtes avec moi ma chère ?
00:38:11J'existe.
00:38:14J'exécre les comportements irrationnels.
00:38:34Kit, pour l'amour du ciel, arrête. Va t'en.
00:38:39Je ne peux pas continuer.
00:38:41Oh mon dieu, je ne t'avais pas vue.
00:38:46J'ai besoin d'un peu de sommeil.
00:38:49Je ne suis pas en grande forme.
00:38:52Il faut que je trouve un lit.
00:38:54Demande et tu seras exaucée.
00:39:03Salut, c'est Dale. Claire et moi, nous ne sortons pas là.
00:39:06Si vous ne savez pas où nous sommes, il faut confier notre argent.
00:39:09Surtout, ne manquez pas de regarder Claire en direct.
00:39:18Qui te pense que tu as des ennuis ?
00:39:25A mon avis, tu es plutôt en train d'atterrir après un mauvais trip.
00:39:28Tuer quelqu'un, ce n'est pas une chose qui s'oublie.
00:39:31Crois-moi, je connais. J'ai pratiquement tué mon second mari
00:39:34et après, pendant des mois, je ne me suis souvenu que de ça.
00:39:40Ça te sidère que je sois au courant ?
00:39:42Il ne faut pas. Quitte me dit tout.
00:39:46Tu veux manger un petit truc ?
00:39:48On pourrait se faire monter des crafards, si.
00:39:52Je peux t'emprunter quelque chose à me mettre ?
00:39:54Je ne dois pas me faire repérer.
00:39:56Ce sera avec plaisir, chérie, mais ils ont perdu ma putain de valise à l'aéroport.
00:40:01On va plutôt te couper les cheveux, regarde.
00:40:10Raconte-moi ce que tu as pensé la première fois que tu l'as vu.
00:40:15Je me suis dit...
00:40:17Voilà l'homme qui va me changer la vie.
00:40:21Alors forcément, tu en as épousé un autre.
00:40:26Forcément.
00:40:28Je dois t'appeler.
00:40:58Il faut que je lui dise.
00:41:00Lui dire quoi, mon chou ?
00:41:04Des choses qu'on dit avec des mots que j'ai presque oubliées.
00:41:07Comme par exemple ?
00:41:10La raison pour laquelle je suis venue
00:41:13et le fait que ma vie est impensable sans lui.
00:41:17Et il ne le sait pas déjà.
00:41:20Il ne sait pas.
00:41:23Il ne sait pas.
00:41:25Et il ne le sait pas déjà.
00:41:30Non.
00:41:32Pas à quel point je le ressens maintenant.
00:41:35Mais pourquoi ?
00:41:38Notre amour a été très étrange.
00:41:40C'est...
00:41:42une espèce de jeu d'échec très compliqué.
00:41:46Il bouge un pion et il me défie de le suivre.
00:41:48Je le suis.
00:41:50Et je lui mets au défi de me rejoindre.
00:41:53Il y en a pas avec l'amour.
00:41:55C'est du sexe pour moi, ça.
00:42:00C'est pas faux.
00:42:24Ce n'est pas très malin, ce que tu as fait.
00:42:27Venir comme ça au bar.
00:42:32Tu me causes des gros ennuis.
00:42:34Tu l'as dit toi-même.
00:42:35Mon plus gros problème, c'est que je vais trop loin.
00:42:38Et tu recommences ?
00:42:39Ah bon ?
00:42:45J'ai pas le temps, Agustin.
00:42:48Je te jure.
00:42:51J'ai pas le temps, Agustin.
00:42:55Fais-moi l'amour.
00:42:59C'est désolant, Claire.
00:43:01Parce que...
00:43:04je n'ai pas le temps non plus.
00:43:08Maria a organisé une fête pour moi.
00:43:12Je suis déjà en retard.
00:43:14Elle va peut-être venir voir ce que je fais.
00:43:18Pourquoi elle donne une fête pour toi ?
00:43:20C'est pas ton anniversaire.
00:43:22Peu importe, elle veut qu'on fasse la fête.
00:43:26Elle est comme une enfant.
00:43:28C'est pas possible.
00:43:49Demain.
00:43:51Au début de ma sieste, tu vas venir.
00:43:54Impossible.
00:43:55Déjà, ce sera de la chance si j'arrive à rentrer là-dedans.
00:44:02Rentrer ? Pour quoi faire ?
00:44:08Claire et ses défis.
00:44:12Mais cette fois, je ne serai pas là pour arrêter la chute.
00:44:16Il fallait que ce soit elle ou moi.
00:44:20Et comme je suis encore là, ça a dû être elle.
00:44:24Allô, maman ? Je vous rêvais ?
00:44:27Je suis désolée. Je suis un tout petit peu dans le pétrin, voyez-vous.
00:44:32Mon compagnon de voyage et moi, on s'est chamaillés.
00:44:35Je ne vais pas pouvoir rentrer avec notre billet d'avion commun.
00:44:38C'est pas possible.
00:44:40C'est pas possible.
00:44:42Et je ne vais pas pouvoir rentrer avec notre billet d'avion commun.
00:44:45Oui, ça m'a beaucoup étonnée de lui, je vous l'avoue.
00:44:49Formidable, vous m'en envoyez un ?
00:44:51Oui.
00:44:53TWA.
00:44:55Ah oui, merci maman chérie. Je vous adore, venez.
00:45:02C'est si facile pour toi.
00:45:06Tu trouves ?
00:45:07Oui, enfin, ça l'est parfois.
00:45:10Et puis parfois ça l'est moins.
00:45:14Ne me fais pas pleurer.
00:45:23T'es toute froide.
00:45:26Je voudrais voir ma mère.
00:45:29Ferme les yeux.
00:45:38Salut les filles.
00:45:43Dezra ne m'a pas laissé rentrer, alors Roger m'a passé sa clé.
00:45:46Non, non, reste, j'attends.
00:45:48Je suis trop bourré pour tenir debout, alors bordez, t'imagines.
00:45:57Merde.
00:46:01C'est quoi ça ?
00:46:02C'est mon billet d'avion commun.
00:46:04Merde.
00:46:10Il était un zizi sur un nommé Randall
00:46:12qui projetait des flammes tel un feu de Bengal.
00:46:15Il était très demandé pour son étincelle sidérale
00:46:18et les filles se brûlaient toutes avec eux de sa poêle.
00:46:27C'est un bon compromis.
00:46:35Je me rappelle être retournée dans cette petite chambre d'hôtel puante à Andheles.
00:46:41J'ai fait mon bagage pour partir.
00:46:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:47:04Arrête, arrête.
00:47:35Attendez, je pense à une chose.
00:47:37Vous avez un autre vol vers Los Angeles tôt demain matin ?
00:47:41Non.
00:47:42Il y en a un autre dans la matinée ?
00:47:44Non.
00:47:45Et pour New York ?
00:47:47Oui, nous avons de vols pour New York.
00:47:50Mais il y en a un autre dans la matinée.
00:47:52C'est un vol pour New York ?
00:47:54Oui, c'est un vol pour New York.
00:47:56Mais il y en a un autre dans la matinée.
00:47:58C'est un vol pour New York ?
00:48:00Oui, c'est un vol pour New York.
00:48:02Mais vous voulez aller où ?
00:48:04A Los Angeles.
00:48:05Votre vol pour New York arrive à quelle heure ?
00:48:07Oui, New York.
00:48:08A quelle heure ? Quel jour ?
00:48:10Est-ce qu'il y a un vol de New York qui me fera arriver le 3 au matin à Los Angeles ?
00:48:20Oui madame, à las 22 horas de la nuit du 2.
00:48:23Je loue une voiture avec chauffeur, je suis à Death Valley dans la matinée.
00:48:26Je n'ai pas une seconde pour me préparer.
00:48:28Vous allez m'organiser ça ?
00:48:30Oui, non.
00:48:34Quel canaille !
00:48:35Réservez-moi une place sur ce vol, mon loulou.
00:48:45Desdra, où vas-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?
00:48:47Écoute, j'en ai ma claque. Je m'en vais.
00:48:50Oui, quitte. On devait tous rentrer ensemble, tu te souviens ?
00:48:53J'en ai assez.
00:49:01Exit la décapotable.
00:49:03Exit mon amour, ma vie.
00:49:06Exit la torpedo pour passer la frontière.
00:49:11Il faut la suivre. Retiens-la, il n'est pas encore trop tard.
00:49:15Si, je crois qu'il est trop tard.
00:49:30Ôte-moi d'un doute, bonhomme.
00:49:32T'es pas en train de me dire que tu refuses de me payer pour l'effort fourni ?
00:49:35Je ne paierai pas. Point.
00:49:38Votre travail est grotesque.
00:49:42Et je hais les femmes nues.
00:49:45Si Conchita n'avait pas insisté, jamais je n'aurais exposé ses horreurs.
00:49:49Donne-moi mon argent.
00:49:51Non.
00:49:52Je veux mon argent !
00:49:53Voilà ce que j'en fais de votre putain d'argent !
00:49:57Vous ne sauriez pas !
00:49:58Oh, comme tu tombes ! Reculez d'un pas, mes biosotistes !
00:50:07Et on prend ses jolies jambes à son coup !
00:50:11Vous êtes tous cinglés !
00:50:29Tu es si pâle.
00:50:31Tu es si belle.
00:50:40Claire,
00:50:42quand j'aurai reçu le billet que maman m'envoie, c'est toi qui t'en serviras.
00:50:46Rentre chez toi près de ton mari.
00:50:49Qu'il va prendre une photo de moi, tu vas la lui montrer,
00:50:52et dis-lui que je t'ai secourue.
00:50:55Et, s'il me trouve séduisante,
00:50:59je vous rendrai peut-être visite.
00:51:02Et je viendrai peut-être aussi.
00:51:13Il ne nous reste plus qu'à trouver comment payer le djinn et on sera les rois de la piste.
00:51:25Comment crées-tu dans le feu quand tu pleures ?
00:51:30Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
00:51:38si c'est le ciel ou ton illusion,
00:51:41ou si c'est la vérité ou la terre.
00:51:44Dis-moi.
00:51:48A chaque chose, oui ou non,
00:51:51et alors je saurai si c'est mon rêve.
00:51:57Dis-moi, dis-moi, dis-moi,
00:52:03dis-moi.
00:52:06A chaque chose, oui ou non,
00:52:08et alors je saurai qui est ton croyant.
00:52:12Dis-moi.
00:52:21Dis-moi.
00:52:26A chaque chose, oui ou non,
00:52:28et alors je saurai si c'est mon rêve.
00:52:31Dis-moi.
00:52:35Nous allons vous montrer la planète !
00:52:37On est arrivés !
00:52:38Enchanté !
00:52:39Bienvenue à l'aéroport !
00:52:40Venez chercher les billets !
00:52:42Merci.
00:52:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:52:44C'est super !
00:52:45Merci.
00:52:46On y va.
00:52:47Je vous le promets.
00:52:48On ne va pas perdre de temps.
00:52:49À plus !
00:52:50Allez, on y va !
00:52:51C'est trop beau !
00:52:52C'est trop beau !
00:52:53On va voir ça.
00:52:54On va voir ça.
00:52:55C'est trop beau !
00:52:56C'est trop beau !
00:52:57C'est trop beau !
00:52:58C'est trop beau !
00:52:59C'est trop beau !
00:53:00C'est trop beau !
00:53:01C'est trop beau !
00:53:02C'est trop beau !
00:53:03C'est trop beau !
00:53:04C'est trop beau !
00:53:05Il faut aller à plus tard.
00:53:14Ne t'appelle surtout pas.
00:53:15Mais ce putain de billet n'est pas transférable.
00:53:25Emmenez-moi ailleurs.
00:53:28Attends, ma colombe.
00:53:30Où tu t'en vas comme ça ?
00:53:32Je vais rentrer, laisse.
00:53:33Ça n'a aucun sens de te sauver.
00:53:35On va trouver une autre idée.
00:53:36Nancy va te donner son billet, son passeport.
00:53:39Mais bien sûr, j'en demanderai un autre au consulat.
00:53:41Je le ressemble même pas.
00:53:42Alors, il y a Conchita, elle connaît la terre entière.
00:53:44Au marché noir, on aura un passeport au nom de Nancy,
00:53:47avec ta photo dessus.
00:53:48Après, hier soir, elle me doit au moins ça.
00:53:53Quelque part...
00:53:55Je sais plus où.
00:53:58J'ai pris un tournant et j'ai pas pu revenir.
00:54:00Il y a eu un endroit où j'ai fait une erreur.
00:54:03Chasse les papillons noirs, ma douce, c'est comme ça.
00:54:05Le côté formidable de nos erreurs,
00:54:07c'est qu'on peut recommencer à faire les mêmes indéfiniment.
00:54:14Toi, peut-être, pas moi.
00:54:16Pour moi, les erreurs sont définitives.
00:54:19S'il m'arrive d'en faire une, même une minuscule,
00:54:22je me désintègre.
00:54:24La fin.
00:54:26Les ténèbres éternelles.
00:54:27Je n'en serais pas si sûre si j'étais toi.
00:54:30Oh, c'est la seule certitude que je puisse avoir.
00:54:33Quand je saute, c'est comme ça que je trouve la paix.
00:54:37Je sais que si je commets une erreur,
00:54:41après, je n'aurai pas de compte à rendre.
00:54:45C'est idéal, alors.
00:54:49Regarde mes mains.
00:54:51Elles tremblent.
00:54:53Je ne sais pas pourquoi.
00:54:54Regarde mes mains.
00:54:56Elles tremblent.
00:54:58Non, en aucun cas.
00:54:59Elles sont telles le roc.
00:55:02Tendues, grandes ouvertes dans le bleu,
00:55:03pétrifiant le temps, légères.
00:55:06Je tombe parce que j'ai décidé de tomber.
00:55:10Pour moi, la seule manière de tomber qui ne soit pas un naufrage,
00:55:13c'est de tomber amoureux.
00:55:24Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai décidé de tomber amoureux.
00:55:55Reviens à l'hôtel avec moi.
00:55:57Mon avion ne repart qu'à 4 heures.
00:56:00On aura du temps à nous avant mon départ.
00:56:11Vous n'êtes pas invité.
00:56:12Je le sais.
00:56:13Alors, pourquoi êtes-vous venu ?
00:56:14Je voudrais parler à Agustin.
00:56:18Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai décidé de tomber amoureux.
00:56:21Je voudrais parler à Agustin.
00:56:25Il n'est pas encore là.
00:56:26Je n'en crois pas un mot.
00:56:28Je ne veux pas vous voir ici, vous avez compris ?
00:56:33Je ne suis là que pour lui dire adieu, je ne le reverrai jamais.
00:56:52Bon.
00:56:54Tu n'es pas partie ?
00:56:57Non, comme tu le vois.
00:57:01Je regardais par la fenêtre à 9 heures et j'ai vu un avion dans le ciel
00:57:05et je me suis dit, voilà.
00:57:08Elle est partie.
00:57:22Est-ce que tu te rappelles quand on travaillait au cirque
00:57:26et on est sortis en douce au milieu de la nuit
00:57:28pour faire l'amour dans la cage du lion qui dormait ?
00:57:34Je me rappelle où il faisait si noir
00:57:38que je ne savais même pas qu'il était là.
00:57:42Moi, oui.
00:57:49Je t'aime, Agustin.
00:57:52Je t'aime.
00:57:56Je t'aime.
00:58:06Il faut que j'y aille.
00:58:09Attends.
00:58:11Demain, à l'heure de la sieste, tu vas venir.
00:58:18Mets la robe rouge.
00:58:22Mets la robe rouge.
00:58:35Conchita !
00:58:45Conchita, je suis là.
00:58:52Quelque chose m'a mordu.
00:58:56Toi, tu le mérites.
00:58:59Tu n'es qu'un affreux méchant.
00:59:02Regarde mon nouveau bébé.
00:59:04Rosco.
00:59:05Au secours, un rat.
00:59:07Il passait le corbeau, je pensais que c'était lui qui s'appelait Rosco.
00:59:10Je vois que tu amènes des amis.
00:59:15Il fut un temps où tu venais tout seul.
00:59:18Entre, quand même.
00:59:28Conchita, c'est Claire.
00:59:29Claire, voici Conchita, puis elle, c'est Nancy.
00:59:32Heureuse de vous connaître.
00:59:35On ne se connaît pas.
00:59:48Qu'est-ce que tu veux de moi ?
00:59:50Claire a quelques ennuis.
00:59:51On espérait que tu pourrais lui trouver un passeport.
00:59:53Elle a égaré le sien.
00:59:56Je ne t'embêterai pas si ce n'était pas important.
01:00:05Réveille-toi, mon camélien.
01:00:07Réveille-toi !
01:00:17Repose-toi maintenant, on s'occupe de tout.
01:00:20Je t'en prie, ne lui dis rien.
01:00:22Pas un mot.
01:00:23Promets-le-moi.
01:00:24Je te le promets.
01:00:37Ceci est le dernier appel pour l'embarquement du vol Iberia 003
01:00:40qui décollera à 3 heures à destination.
01:00:43Les passagers sont prêts de se présenter d'abord au parlement immédiat.
01:01:36Le vol Iberia 003 décollera à 3 heures à destination.
01:02:06Le vol Iberia 003 décollera à 3 heures à destination.
01:02:37Le vol Iberia 003 décollera à 3 heures à destination.
01:02:42Vous avez vu son regard ? Elle est folle.
01:02:45Vous rendriez service à tout le monde si vous l'emmeniez à l'hôpital pour la mettre en observation quelques jours.
01:02:50Jamais je ne pourrais faire ça.
01:02:52Bien sûr que si, allons-y.
01:02:54Qu'est-ce qu'elle va faire ? Errer dans les rues ?
01:02:56Incapable de se nourrir, de prendre soin d'elle ?
01:03:00Pourquoi est-ce que tu me fais ça, Conchita ?
01:03:02Je ne peux pas te la laisser jusqu'à ce que son passeport soit là.
01:03:05Elle me fait peur.
01:03:08Et moi j'ai peur de toi.
01:03:10On est deux contre un.
01:03:11Je suis désolée, Kit.
01:03:12Je m'en sens autant responsable que toi.
01:03:15Et je suis de la ville de Conchita.
01:03:17Pour son propre bien, il faut l'interdire.
01:03:35Ne bouge pas de là, par pitié ! J'arrive !
01:04:05Bonne nuit.
01:04:35Bonne nuit.
01:05:05S'il vous plaît.
01:05:12Une bonne Conchita s'occupe comme une tragédie classique.
01:05:18Au cours du spectaculaire premier acte, le matador montre son adresse avec la cape.
01:05:23Parfois, le matador fait une révolera.
01:05:26La cape à la hauteur de la taille qui se déroule contre le matador qui le suit.
01:05:31Le matador connaît la violence de l'autre.
01:05:34Il observe où le taureau doit faire preuve de grâce et de courage.
01:05:45Pardonne-moi s'il te plaît, Augustine.
01:05:48J'ai tant de remords.
01:05:52Il me paraissait qu'il s'est inquiété.
01:06:04Oh non !
01:06:06Oh !
01:06:11Oh !
01:06:15Oh !
01:06:17Oh !
01:06:19Oh !
01:06:22Oh !
01:06:26Oh !
01:06:30Tu dis que tu veux aller à l'Angeles ? On y va ?
01:06:35Non.
01:06:45Tu es maligne, hein ?
01:06:47Tu es une bombe.
01:06:49Costaud.
01:06:52Autrefois, si je l'étais encore, je ne serais pas là avec toi.
01:06:57Je t'emmène dans un joli coin.
01:07:00Ouais, il faut surtout qu'il fasse bien noir.
01:07:03Pour que je ne voie surtout pas tes dents magnifiques.
01:07:08Et puis je m'en fous parce que j'oublierai dès que ce sera fini.
01:07:12Je commence déjà à oublier.
01:07:16Tu pèses avec moi, pas de déçus toi, d'accord ?
01:07:20T'écris les règles, gras débile, et on fait ce que tu veux.
01:07:23Je ne vais rien sentir de toute façon.
01:07:26Oh, qu'est-ce que tu vas me sentir, je t'ai dit.
01:07:29Et tu vas me voir ?
01:07:30Je ne verrai rien si je ferme les yeux.
01:07:51S'il te plaît, dépêche-toi.
01:07:53Toi, que t'as envie ?
01:07:55Regarde, il est dur comme un bourdin.
01:07:57Regarde !
01:08:27Il est mort.
01:08:57Viens, on part tous les deux.
01:09:28On s'en va.
01:09:30On part très loin, tous les deux.
01:09:35Pourquoi tu restes ici ? Il n'y a rien ici.
01:09:39Crois-moi, il n'y a rien ici.
01:09:43Pourquoi tu restes dans ce petit village paumé, Angostine ?
01:09:49Je n'ai pas l'aise du tout avec tout ça.
01:09:52Non, mais t'as pas l'air de comprendre.
01:09:54C'est toi qui m'as fait rester. J'ai loupé mon avion.
01:09:57Je ne peux plus rentrer là-bas.
01:10:01Maria est hystérique.
01:10:03Je lui ai dit que tu étais partie hier soir,
01:10:04mais j'ai l'impression qu'elle ne me croit pas.
01:10:06Mais qui c'est cette nana ?
01:10:07On s'en fout de ce qu'elle croit.
01:10:08C'est une fille de passage que tu as rencontrée il y a deux mois.
01:10:13Je déteste cette femme.
01:10:18Si tu étais un mec,
01:10:19tu ne serais pas là.
01:10:22Si tu étais un mec, je te casserais la figure.
01:10:25C'est ma femme.
01:10:27Ce n'est pas ta femme, c'est un compromis.
01:10:29Un compromis ? Et c'est d'elle pour toi. C'est quoi ?
01:10:32Je ne lui ai jamais menti, moi au moins.
01:10:34Tu es pitoyable. Tu crois que c'est toi qui te sers de lui ?
01:10:37Tu te trompes. C'est lui qui se sert de toi.
01:10:40C'est vrai, c'est à cause de moi que tu n'es pas partie,
01:10:42mais tu devrais me remercier de t'avoir sauvé la vie.
01:10:45Je comprends que tu meurs par amour,
01:10:47mais pour d'elle, pour l'argent...
01:10:51Antoine !
01:11:13Pardonne-moi, mon ange. Je ne pensais pas à ce que j'ai dit.
01:11:22Ce n'est pas grave.
01:11:26Ce n'est pas grave, ce n'est pas ta faute.
01:11:32Tu es qui tu es, je le sais depuis longtemps.
01:11:38Quand je t'ai trouvée, quelle erreur j'ai faite de te laisser t'enlever.
01:11:43Pourquoi je ne t'ai pas retenue ?
01:11:52Pourquoi je ne t'ai pas retenue ?
01:11:54Il regarde seulement. Il ne les touche pas.
01:12:25Elle te plaît ?
01:12:30Pourquoi tu ne l'as pas regardée ?
01:12:33Elle ne voit rien du tout.
01:12:54Elle ne voit rien du tout.
01:13:24Augustine !
01:13:54Non ! Non !
01:14:24Il ne faut plus résister, mon trésor. Va où on veut t'emmener.
01:14:27Pourquoi ?
01:14:54Non !
01:15:24Au revoir, mon amour.
01:15:54Au revoir, mon amour.
01:16:24Maria ! Maria ! Pourquoi avez-vous laissé son corps à l'aéroport ?
01:16:54Au revoir, mon amour.
01:17:16Augustine, dis-moi
01:17:19si ce n'est pas elle qui a été tuée, si c'est vraiment moi.
01:17:22Je ne ressens encore un amour si fort.
01:17:52Au revoir, mon amour.