La jeune fille emménage chez son père, mais des secrets obscurs commencent à émerger, mettant en péril la famille recomposée.
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Film Entier en Français, Drame, Cinéma, Nouveautés, Thriller
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Film Entier en Français, Drame, Cinéma, Nouveautés, Thriller
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Salut, toi. Salut, beauté.
00:00:08Bonjour. Ah, lui, voilà.
00:00:10Salut, Pa. Bonjour, les enfants.
00:00:12Salut, Papa. Salut, maman. Au revoir, ma puce.
00:00:14Merci. Ça va ?
00:00:15Salut, mon fils.
00:00:19Ça va ?
00:00:20Ça va ?
00:00:21Ça va ?
00:00:22Ça va ?
00:00:23Ça va ?
00:00:24Ça va ?
00:00:25Ça va ?
00:00:26Ça va ?
00:00:27Ça va ?
00:00:28Ça va ?
00:00:30Bon, bah, à plus.
00:00:31À plus tard.
00:00:32Merci, une bonne journée.
00:00:33Oh, n'oubliez pas de rentrer directement après les cours.
00:00:36Oui, on sait. Je crois que t'as dû nous le dire un million de fois.
00:00:39Ah bon ? C'est clair.
00:00:41Bon, bah, rentrez directement après les cours.
00:00:46Allez.
00:00:49Tu es stressé.
00:00:51J'arrive pas à croire que ça va vraiment arriver.
00:00:54C'est si soudain.
00:00:55C'est vrai, mais on va s'adapter.
00:00:57Ça fait tellement longtemps que j'ai pas vu Samantha.
00:00:59Tu te rends compte ? Presque 20 ans.
00:01:02Elle avait seulement un an quand je suis parti.
00:01:04Arrête. Tout ça, c'est pas ta faute.
00:01:07Ouais, je sais. Mais j'aurais... j'aurais pu essayer d'être plus présent.
00:01:12La mère de Samantha t'a rayé de sa vie.
00:01:14Tu as fait de ton mieux compte tenu des circonstances.
00:01:17Maintenant, tu vas te rattraper.
00:01:19Ouais.
00:01:21T'es toujours stressé.
00:01:23Évidemment. Et si elle ne m'aimait pas ?
00:01:25Et si elle ne m'aimait pas ?
00:01:26Mais tout le monde t'adore.
00:01:28Sauf les chats. Tu sais bien que les chats me détestent.
00:01:30Et les petits oiseaux. Et aussi le type qui bosse à l'épicerie.
00:01:33Greg, tout va bien se passer.
00:01:35Écoute, vous avez une deuxième chance d'apprendre à vous connaître, ta fille et toi.
00:01:39C'est génial.
00:01:41Tu vas y arriver. On va y arriver tous ensemble, tu verras.
00:01:46J'en ai de la chance, hein ?
00:01:48Ouais.
00:01:51Oh, et tu sais ce que Samantha aime manger ?
00:01:54Elle m'a dit qu'elle était végétarienne, alors...
00:01:57de la salade ?
00:01:59Je vais m'arranger.
00:02:01T'as des patients aujourd'hui ?
00:02:02Non, je n'ai pris aucun rendez-vous de la journée pour tout préparer.
00:02:06Et moi, je n'ai que deux consultations.
00:02:09Pas de chirurgie, incroyable.
00:02:11Oui, incroyable mais vrai. Je vais peut-être réussir à rentrer tôt pour une fois.
00:02:14Ce sera une première.
00:02:15Bonne journée, mon amour.
00:02:16Toi aussi, chéri.
00:02:18Samantha.
00:02:20On est tellement contents de te voir.
00:02:22Salut, papa.
00:02:25Enchantée, moi, c'est Cathy.
00:02:27Et voici ta demi-sœur, Lorraine, et ton demi-frère, Tommy.
00:02:31Salut.
00:02:32Je suis trop contente de te rencontrer.
00:02:36Vas-y, entre, je t'en prie.
00:02:37J'ai le même avis.
00:02:38Tommy, tu peux l'aider ?
00:02:39Ouais, je m'en occupe.
00:02:40Tu as faim ? Greg m'a dit que tu étais végétarienne.
00:02:42Oui, j'ai carrément faim.
00:02:44Ton voyage s'est bien passé ?
00:02:46Oui, ça a été, j'ai pas eu de problème.
00:02:52Comment vous vous êtes rencontrés, tous les deux ?
00:02:56Eh bien, je travaillais...
00:02:57C'est loin, tout ça.
00:02:58Je travaillais dans un petit café en face de l'université.
00:03:02Et je me suis dit que j'allais aller à l'université.
00:03:05Et je me suis dit que j'allais aller à l'université.
00:03:07Et je me suis dit que j'allais aller à l'université.
00:03:10Greg y passait tous les mercredis matin,
00:03:12quand j'étais de service.
00:03:13Un jour, il a pris son courage à deux mains,
00:03:15il m'a demandé si je voulais sortir avec lui.
00:03:17Et j'ai dit oui.
00:03:18Il était tellement content
00:03:20qu'il est sorti du café en reculant,
00:03:22tout en me regardant et en me souriant.
00:03:23Et évidemment, il a trébuché.
00:03:25Il s'est retrouvé coincé sur le dos dans un buisson.
00:03:27Il a fallu que j'aille l'aider.
00:03:29Qu'est-ce que j'ai ri.
00:03:30Il y avait que ses bras et ses jambes qui dépassaient et qu'il s'agit...
00:03:32Non, attends.
00:03:33Excuse-moi, mais l'image est un peu exagérée, je trouve.
00:03:36Et ça fait combien de temps que vous vous êtes mariés ?
00:03:39Ça fera 19 ans le mois prochain.
00:03:42Wow, 19 ans.
00:03:44Bravo, félicitations.
00:03:45Merci, c'est gentil.
00:03:47Dis donc, t'as pas mis longtemps à trouver une nouvelle famille
00:03:50après que maman t'a fichu d'or.
00:03:54Écoute, Sam.
00:03:56J'ai toujours voulu faire partie de ta vie
00:03:58et garder le contact avec toi.
00:04:00Mais ta mère m'a tenu à l'écart.
00:04:01T'as pas besoin de te justifier.
00:04:03Je sais très bien comment elle était.
00:04:06Je crois que je suis un peu fatiguée.
00:04:09Bien sûr, c'est normal.
00:04:11Lorraine, Tommy, vous voulez bien montrer sa chambre à Sam
00:04:14et l'aider à s'installer ?
00:04:15Si tu veux, on va te faire visiter toute la maison.
00:04:18Comme ça, tu sauras tout de suite te repérer.
00:04:20Ouais, d'accord, bonne idée.
00:04:21Eh ben alors, c'est parti.
00:04:24Bon, débarrassons-le une autre fois.
00:04:33Et voilà ta chambre.
00:04:36La salle de bain est en face,
00:04:38moi je suis à côté et Tommy est là-haut,
00:04:40donc surtout n'hésitez pas.
00:04:41Génial, merci de m'avoir aidé à monter mes valises.
00:04:43Et je suis super contente de vous connaître.
00:04:45Oui, nous aussi.
00:04:48Je suis vraiment désolée pour ta mère,
00:04:50mais je suis super heureuse que tu sois là.
00:04:53Merci.
00:04:56Au fait, on peut t'appeler Sam ou tu préfères Samantha ?
00:05:01Non, Sam, c'est bien.
00:05:03D'accord.
00:05:05Alors bonne nuit, Sam.
00:05:06Bonne nuit, ouais, faites de beaux rêves.
00:05:07Toi aussi.
00:05:13Oui, entrez.
00:05:19T'as besoin de quelque chose ?
00:05:21Non, j'ai tout ce qu'il me faut.
00:05:22Je voulais ranger un peu mes affaires avant de me coucher.
00:05:29En tout cas, je suis vraiment content que tu sois là.
00:05:34Ouais, moi aussi.
00:05:37Au fait, c'est seulement si t'en as envie,
00:05:39mais demain mon patron donne une petite fête chez lui
00:05:42pour célébrer nos cinq années de collaboration.
00:05:45Il habite juste à côté.
00:05:47Ce sera un après-midi convivial,
00:05:49il y aura la famille, les amis, les collègues.
00:05:53Ouais, pourquoi pas.
00:05:56Super.
00:05:58Génial.
00:05:59Bon alors, je te souhaite une bonne nuit.
00:06:02Papa.
00:06:07Je te remercie vraiment de m'accueillir.
00:06:10Tu m'as beaucoup manqué.
00:06:20Dors bien, à demain.
00:06:21À demain.
00:06:23Je crois que ça s'est plutôt bien passé.
00:06:25Ouais.
00:06:27Elle a l'air sympa.
00:06:29C'est vraiment affreux ce qui est arrivé à sa mère.
00:06:33Je pourrais... je pourrais l'amener à m'en parler ?
00:06:35Ça lui ferait du bien.
00:06:37Non, je crois pas.
00:06:39En tout cas, pas tout de suite.
00:06:40Je vais aller dormir et je te ramène.
00:06:44Bon, je vais aller dormir.
00:06:46Je t'attends.
00:06:47Bon, je te laisse.
00:06:50En tout cas, pas tout de suite. Je veux qu'elle se sente bien ici.
00:06:52Oui, bien sûr, moi aussi.
00:06:54Mais faire son deuil demande un certain lâcher prise.
00:06:57Et j'ai bien vu qu'elle était sur la défensive
00:06:59quand elle nous écoutait parler de notre relation.
00:07:02C'était pas voulu.
00:07:04Je me mets à sa place. C'est pas évident d'être dans sa situation.
00:07:07Oui, oui, c'est vrai. T'as raison.
00:07:09C'est la psychologue qui parle des formations professionnelles.
00:07:13Évitons de la psychanalyser avant d'avoir appris à la connaître.
00:07:17D'accord ?
00:07:18Ça marche.
00:07:20Et toi, alors ? Comment tu te sens sur le plan émotionnel ?
00:07:24Ah, je vois.
00:07:26Maintenant, c'est moi que tu veux analyser.
00:07:28Mais arrête.
00:07:29Je suis enthousiaste.
00:07:32J'ai un peu peur.
00:07:34Et je sais pas trop comment m'y prendre, je t'avoue.
00:07:36T'inquiète pas pour ça. Je suis là pour t'aider.
00:07:44Viens là, toi.
00:07:48Merci d'être venu.
00:07:50De nous avoir amenés.
00:07:52Je suis ravi que vous soyez venus.
00:07:54Vraiment. Excusez-moi pour pas.
00:07:56Ça va mieux, maintenant.
00:07:58Ouais, vraiment, me brossez bon.
00:07:59J'suis contente. Ça va finir par s'arranger.
00:08:02Ah, t'es là, toi.
00:08:03De la chirurgie, c'tait la semaine dernière.
00:08:05Greg, ça va ? Tout se passe bien ?
00:08:07Parfait, j'ai tout c'qu'il faut, regarde.
00:08:09T'as bien pris les choses, dis-moi.
00:08:10C'est gentil.
00:08:11Mec, je te rassure.
00:08:13T'as vraiment bien marché, tu sais.
00:08:14L'idée, c'est qu'on s'en fout d'un coup,
00:08:15Il faut, regarde.
00:08:16J'aimerais porter un toast à notre ami et collègue Greg Carlyle, ici présent, qui
00:08:32incarne aussi bien toutes les valeurs que nous nous efforçons de défendre à l'hôpital
00:08:36Saint-Joseph.
00:08:37C'est quelqu'un de profondément humain, très attaché à sa famille et qui s'efforce
00:08:44d'être utile à sa communauté, en lui offrant la meilleure qualité de soin possible.
00:08:48C'est un homme juste, rigoureux et pragmatique.
00:08:52Il a élevé deux magnifiques enfants, Lorraine et Tommy, et il a épousé une femme qui,
00:09:01je dois le dire, est beaucoup trop bien pour lui.
00:09:05Pas vrai?
00:09:06Oui, oui, c'est vrai.
00:09:07Mesdames et messieurs, Greg Carlyle et sa magnifique famille.
00:09:10Quoi?
00:09:11C'est à mon tour, maintenant?
00:09:14Oui, vas-y, ne sois pas timide.
00:09:16Je te remercie, Richard.
00:09:18Avec plaisir.
00:09:19C'est un honneur pour moi de faire partie de l'équipe de Saint-Joseph, et je suis très
00:09:25reconnaissant envers tout le personnel soignant de l'hôpital.
00:09:30Je vous remercie d'être venu si nombreux aujourd'hui.
00:09:33Mon travail est aussi important pour moi que mon rôle de père et de mari.
00:09:40Et comme le dit ma femme adorée, pour être un super-héros, il suffit de se donner les
00:09:46moyens.
00:09:47Alors, merci du fond du cœur de me laisser la possibilité de me sentir utile à la société.
00:09:53Santé.
00:09:54Le buffet sera bientôt en place, et vous pouvez vous soutenir.
00:10:09Très beau discours, Greg, il faut que vous parliez en chinois, c'est la bonne chose.
00:10:15Samantha!
00:10:16Samantha!
00:10:17Attends!
00:10:18Samantha!
00:10:19Non, attends!
00:10:20Ne sois pas fâchée contre lui.
00:10:22Il ne m'a même pas mentionné.
00:10:23Il ne faut pas le prendre comme ça.
00:10:24Écoute, c'est une nouvelle situation et il faut laisser le temps à tout le monde
00:10:28de s'y habituer.
00:10:29Non!
00:10:30Je ne colle pas avec votre image de la parfaite petite famille.
00:10:32Mais bien sûr que si, enfin, nous sommes ta famille maintenant.
00:10:35Non, c'est pas vrai.
00:10:36Samantha!
00:10:37Ne me touche pas!
00:10:53Ça va?
00:10:54Ouais.
00:10:55Alors, tout le monde me déteste maintenant.
00:10:56Quoi?
00:10:57Non, personne ne te déteste, voyons.
00:10:58Ouais, c'est ça.
00:10:59Tu sais, quel est mon meilleur souvenir avec toi?
00:11:00C'est la fois où j'étais venu te voir et on avait mangé italien, je t'avais offert
00:11:07un énorme ours en pluche rose, il était plus gros que toi.
00:11:22Je m'en souviens de cette ours.
00:11:24Ouais, et tu portais une salopette avec des dessins de ballons sur le devant.
00:11:27J'ai bien essayé de te garder propre, mais tu mettais des spaghettis à la sauce tomate
00:11:31partout.
00:11:32J'étais assis à côté de toi et toi, tu me nourrissais avec tes petites mains.
00:11:36Je mangeais sans fourchette et j'avais pas de serviette.
00:11:39Ouais, déjà à cet âge-là, tu faisais comme ton père.
00:11:41J'aurais tellement aimé qu'on soit juste tous les deux.
00:11:46Maintenant, c'est possible, mais laisse-nous un petit peu de temps.
00:11:51Cathy est super, les enfants aussi.
00:11:53Tu verras quand tu les connaîtras mieux.
00:11:55Et si t'en as envie, tu peux aller au match de foot de Tommy avec eux demain, ce sera
00:12:02sympa.
00:12:03Ok, j'irai avec eux.
00:12:05Génial, je vais prévenir Cathy.
00:12:07Papa?
00:12:08Ouais?
00:12:09Je serai toujours ta préférée, pas vrai?
00:12:15T'es ma grande fille.
00:12:19Je t'aime.
00:12:23Je t'aime.
00:12:27Je t'aime.
00:12:39Je t'aime.
00:12:55Je t'aime.
00:13:13Tu m'as fait peur.
00:13:37Je croyais que tu dormais.
00:13:38Non, j'étais en train de chercher quelque chose.
00:13:43Je peux peut-être t'aider?
00:13:46Oui, est-ce que tu as du ruban adhésif?
00:13:49Oui, il est rangé juste là.
00:13:58Merci.
00:14:12Bien, c'est mieux.
00:14:43Je vais postuler dans douze universités, dont trois parmi les meilleures.
00:14:55J'aimerais bien être prise à Brown.
00:14:56C'est là que tu vas, toi?
00:14:57Ouais, mais là, j'ai décidé de faire une pause.
00:14:58T'étais dans quelle filière?
00:14:59Psychologie.
00:15:00Ma mère voulait que je fasse des études de commerce, mais...
00:15:01Ouais!
00:15:02Ouais!
00:15:03Jolie fille!
00:15:05Salut, Lorraine!
00:15:06Salut, Milo!
00:15:07Oh!
00:15:08Milo, hein?
00:15:09Alors, raconte, c'est quoi l'histoire?
00:15:10Quelle histoire?
00:15:11Ah, fais pas l'innocente, j'ai bien vu que tu étais un peu timide.
00:15:12Salut, Lorraine !
00:15:13Salut, Milo !
00:15:14Oh ! Milo, hein ? Alors, raconte, c'est quoi l'histoire ?
00:15:19Quelle histoire ?
00:15:20Ah, fais pas l'innocente, j'ai bien vu qu'il te plaisait.
00:15:23Mais non, y a rien du tout ! De toute façon, il est plus âgé que moi.
00:15:28Et alors ?
00:15:29Et puis, j'ai... je suis jamais...
00:15:30Ah, c'est pas grave.
00:15:31C'est pas grave.
00:15:32C'est pas grave.
00:15:33C'est pas grave.
00:15:34C'est pas grave.
00:15:35C'est pas grave.
00:15:36C'est pas grave.
00:15:37C'est pas grave.
00:15:38C'est pas grave.
00:15:39C'est pas grave.
00:15:40C'est pas grave.
00:15:41C'est pas grave.
00:15:42C'est pas grave.
00:15:43C'est pas grave.
00:15:44C'est pas grave.
00:15:45C'est pas grave.
00:15:46C'est pas grave.
00:15:47C'est pas grave.
00:15:48C'est pas grave.
00:15:49C'est pas grave.
00:15:50C'est pas grave.
00:15:51C'est pas grave.
00:15:52C'est pas grave.
00:15:53C'est pas grave.
00:15:54C'est pas grave.
00:15:55C'est pas grave.
00:15:56C'est pas grave.
00:15:57C'est pas grave.
00:15:58C'est pas grave.
00:15:59C'est pas grave.
00:16:00C'est pas grave.
00:16:01C'est pas grave.
00:16:02C'est pas grave.
00:16:03C'est pas grave.
00:16:04C'est pas grave.
00:16:05C'est pas grave.
00:16:06C'est pas grave.
00:16:07C'est pas grave.
00:16:08C'est pas grave.
00:16:11Elle vous en a parlé ?
00:16:12Non, pas du tout, mais je pense qu'elle préfère oublier.
00:16:14Elle est pas mal.
00:16:18On dirait que Samantha a l'air de bien s'intégrer.
00:16:21Ça se passe bien à la maison ?
00:16:23Oui, oui.
00:16:24Elle n'est là que depuis quelques jours, mais apparemment, elle s'entend bien avec
00:16:28les enfants.
00:16:29Jusque-là, ça va.
00:16:30C'est bien.
00:16:31Ça semble bien parti.
00:16:32Ouais.
00:16:33Je reviens tout de suite.
00:16:36C'est grave.
00:16:39Salut.
00:16:40Je peux m'asseoir avec vous ?
00:16:41Ouais.
00:16:42Alors, Lorraine, tu me présentes ta copine ?
00:16:43Oh, euh, voici...
00:16:44Moi, c'est Samantha.
00:16:45Je suis la sœur de Lorraine.
00:16:46Enfin, en vrai, je suis que sa demi-sœur, mais on essaie de faire comme si on était
00:16:47une belle grande famille.
00:16:48Pas vrai, petite sœur ?
00:16:49Oui.
00:16:50Oui, c'est ça.
00:16:51Cool.
00:16:52Et t'as fini le lycée ?
00:16:53Oui, je suis à l'université.
00:16:54Et toi aussi, t'as l'air d'un étudiant.
00:16:55Ah ouais ?
00:16:56Oui.
00:16:57Et t'as fini le lycée ?
00:16:58Oui, je suis à l'université.
00:16:59Et toi aussi, t'as l'air d'un étudiant.
00:17:10Ah ouais ?
00:17:11Ça fait plaisir.
00:17:12Non, l'année prochaine.
00:17:13J'espère aller à New York.
00:17:14Ah, carrément.
00:17:15Non, mais c'est bien d'avoir des rêves.
00:17:16Si je veux, je peux y arriver.
00:17:18Mon père préfère qu'on évite de parler de ce sujet.
00:17:21Sa mère était dans la maison quand elle a brûlé.
00:17:25Elle a explosé, ouais.
00:17:26J'ai lu les articles sur Internet.
00:17:28Il restait que dalle quand les pompiers sont arrivés.
00:17:32Ouais, bah, à mon avis, elle a pas du tout envie qu'on lui en parle ou qu'on ait pitié
00:17:36d'elle.
00:17:38Donc, sois sympa.
00:17:39Évite de lui poser des questions.
00:17:40Je vais chercher à boire.
00:17:42Tu veux quelque chose ?
00:17:43Je veux bien, oui.
00:17:44Ok.
00:17:45Bon, je reviens.
00:17:46Pourquoi tu fais cette tête ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17:53Y a rien, ça va.
00:17:55Vas-y, parle-moi.
00:17:56Tu peux tout me dire.
00:17:57T'essayais de le séduire.
00:17:58Quoi, qui ça ?
00:17:59Milou.
00:18:00Ce gars-là ?
00:18:01Non.
00:18:02Sois pas jalouse.
00:18:03C'est pas moi.
00:18:05Ce gars-là ?
00:18:06Non.
00:18:07Sois pas jalouse.
00:18:08Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi.
00:18:10Ça fait partie de mon plan pour vous rapprocher.
00:18:12Je t'assure.
00:18:13Promis juré.
00:18:14Tu vois ?
00:18:15C'est qui, ça ?
00:18:16Ryan ?
00:18:17C'est l'entraîneur de foot de Tommy.
00:18:18Ah, maman et lui se connaissent depuis hyper longtemps.
00:18:19Et papa, il dit rien ?
00:18:20Euh, non.
00:18:21Enfin, je crois pas.
00:18:22Pourquoi ?
00:18:23Je sais pas.
00:18:24C'est pas moi.
00:18:25C'est lui.
00:18:26C'est lui.
00:18:27C'est lui.
00:18:28C'est lui.
00:18:29C'est lui.
00:18:30C'est lui.
00:18:31C'est lui.
00:18:32C'est lui.
00:18:34C'est lui.
00:18:35C'est lui.
00:18:36Je sais pas pourquoi.
00:18:37Pour rien.
00:18:38Je vais aller le voir.
00:18:39Pour me présenter.
00:18:41Tiens.
00:18:42Merci.
00:18:44Où elle va ?
00:18:46Elle veut aller se présenter à Ryan.
00:18:48Salut.
00:18:49Ah, Samantha !
00:18:50Ça va ?
00:18:51Tu t'amuses ?
00:18:52Ouais, c'est sympa, ouais.
00:18:53Bonjour, je te présente Samantha…
00:18:56Oui, c'est Ryan.
00:18:57Je suis Ryan.
00:18:58Ça fait longtemps que je ne te rencontrais.
00:18:59Et comment vous vous connaissez ?
00:19:01Tous les deux ?
00:19:02On a quasiment grandi ensemble, ça fait très longtemps qu'on se connaît.
00:19:06Et vous êtes sorti...
00:19:08Non, on est amis, c'est tout.
00:19:10Depuis quoi ? Depuis le collège ?
00:19:12Non, avant, on s'est rencontrés en primaire.
00:19:14Souviens-toi, on était dans la classe de Mme Parker.
00:19:16Amis, c'est ça.
00:19:18Tommy et mon fils Trevor sont dans la même équipe de foot.
00:19:21Ils sont aussi très copains, depuis tout petit.
00:19:22Et elle est où, ta femme ?
00:19:24Santa.
00:19:25Non, non, non, ça va, laisse.
00:19:28Ma femme est décédée il y a deux ans.
00:19:30Ça a été une véritable épreuve pour moi et pour Trevor.
00:19:32Mais j'ai eu la chance d'avoir Cathy pour m'aider pendant ces périodes.
00:19:35Je lui suis très reconnaissant, et à ton père aussi, je leur dois beaucoup.
00:19:39Et sinon, à part entraîner l'équipe de foot, tu fais quoi ?
00:19:42Je suis mécanicien, je tiens un garage en centre-ville.
00:19:45Ça, c'est trop génial, j'adore les voitures.
00:19:49Eh bien, un de ces jours, tu n'as qu'à passer.
00:19:50Ouais, si Cathy veut bien me déposer.
00:19:55Bien sûr, oui, on va trouver un moment.
00:19:57Sam, tu veux de la pizza ?
00:19:59Bon, la pizza m'appelle.
00:20:00Je suis bien contente de t'avoir rencontré, Ryan.
00:20:02Ouais, pareil pour moi.
00:20:23Non, non, j'y crois pas.
00:20:25C'est sérieux ? Vous m'offrez une voiture, pour de vrai ?
00:20:27T'as eu ton permis de conduire, non ?
00:20:29Ouais, au la bas, mais je m'attendais pas à avoir une voiture tout de suite.
00:20:32T'étais au courant, toi ?
00:20:33T'allais quand même pas continuer à conduire la mienne éternellement ?
00:20:35Pour la couleur, on a hésité, mais...
00:20:37Non, maman, c'est parfait, j'adore. Je peux aller voir Trevor ?
00:20:41Ouais, d'accord, mais sois rentrée pour 22h, y'a cours demain.
00:20:44Moi aussi, je veux y aller.
00:20:45Vas-y, monte, on va la tester.
00:20:50Regarde-moi ça.
00:20:51C'est mignon.
00:20:52Soyez prudents.
00:20:53Pas d'accident, hein ?
00:20:58Et moi, alors ? Elle est où, ma voiture ?
00:21:02Comment ça, ta voiture ?
00:21:05Tommy en a une, Lorraine en a une, et moi, alors ?
00:21:10Écoute, Tommy a travaillé très dur pour avoir cette voiture,
00:21:13et Lorraine n'a eu que des bonnes notes pendant trois ans.
00:21:16Attends, c'est pas à toi que je parlais.
00:21:18Je croyais que t'avais dit que je comptais pour toi.
00:21:21Bien sûr que tu comptes.
00:21:23Alors pourquoi je me retrouve encore mise à l'écart ?
00:21:25Écoute, je sais bien que j'étais pas à tes côtés quand t'as eu ton permis de conduire,
00:21:28et j'en suis vraiment désolé.
00:21:30Aujourd'hui, Tommy a une voiture, mais...
00:21:32peut-être que si tu patientes un peu et qu'on en reparle, je...
00:21:36Donc, en gros, tout le monde a droit à une super bagnole,
00:21:39et moi j'ai quoi ? Un ours en peluche ?
00:21:41Eh ben comme ça, au moins, je crois que c'est clair.
00:21:44Désolée, peut-être que Ryan pourra réparer ça,
00:21:46il paraît qu'il est très doué avec ses mains.
00:21:56Eh ben, dis donc.
00:21:58Chéri, ça m'embête de devoir te le dire, mais elle m'inquiète.
00:22:01On peut considérer que la jalousie est normale dans ce genre de situation familiale un peu nouvelle,
00:22:05mais je trouve que ses réactions sont clairement disproportionnées.
00:22:10On devrait lui acheter une voiture.
00:22:12Non, non, non, ça n'a rien à voir avec la voiture.
00:22:15Sa jalousie est liée à un sentiment d'insécurité,
00:22:19elle cherche désespérément à attirer ton attention.
00:22:21Bon, c'était peut-être pas le meilleur moment pour lui,
00:22:23mais c'est fait.
00:22:24Maintenant, à nous de faire notre maximum pour renforcer sa sécurité affective
00:22:28en lui offrant un environnement stable.
00:22:31C'est vrai, j'ai pas du tout pensé à ce qu'elle pourrait ressentir.
00:22:34Faut dire que j'étais absent pendant toute son enfance.
00:22:37Je comprends tout à fait.
00:22:39Mais elle peut pas se mettre à casser des trucs à chaque fois qu'elle est en colère.
00:22:43En lui offrant une voiture, on ne ferait que renforcer ce comportement.
00:22:48Ouais, c'est vrai.
00:22:53T'as raison, je suis désolé.
00:22:55C'est que... c'est pas évident.
00:22:57Mais j'ai pas le choix, je vais y arriver.
00:23:01Désolé pour ta voiture.
00:23:03C'est pas grave.
00:23:04Je vais me rattraper.
00:23:07T'es un corrigi.
00:23:08Je suis insatiable, tu veux dire.
00:23:12Je vais aller lui parler.
00:23:24Je devrais peut-être poser un jour de plus.
00:23:26Non, on en a parlé hier soir.
00:23:28Sam et moi, on aura l'occasion d'apprendre à nous connaître.
00:23:31Et je sais que tu meurs d'envie de retourner à l'hôpital.
00:23:34Bon, t'es sûre ?
00:23:35Absolument.
00:23:36D'accord.
00:23:39Bonjour.
00:23:40Salut.
00:23:41Comment vas-tu ?
00:23:42Très bien.
00:23:43Et toi ?
00:23:44Très bien.
00:23:45Et toi ?
00:23:46Très bien.
00:23:47Et toi ?
00:23:48Très bien.
00:23:49Et toi ?
00:23:50Très bien.
00:23:52Bonjour.
00:23:53Bonjour, mes grands.
00:23:54Bonjour.
00:23:55Faut que j'aille au boulot.
00:23:56À plus tard.
00:23:57Bon courage.
00:23:58Travaille bien.
00:23:59Eh ben, qu'est-ce qui te met de si bonne humeur ce matin ?
00:24:01Rien de spécial, c'est une belle journée.
00:24:03Super.
00:24:04Ah, salut Sam.
00:24:05Salut.
00:24:06Bonjour Sam.
00:24:07Tiens, en fait, on se voit avec les copains tout à l'heure après les cours.
00:24:11Si tu veux venir.
00:24:12Ouais, carrément.
00:24:14Hé, Lorraine, pourquoi t'en profiterais pas pour passer un moment avec je ne dirai pas son nom ?
00:24:19Oui, on verra.
00:24:20On peut savoir de tout ce qui…
00:24:21Maman, c'est rien.
00:24:22Laisse tomber.
00:24:23Milo Veneta.
00:24:24Sam.
00:24:25Ah, c'est sérieux ? Milo, c'est ton genre ?
00:24:27Camille, arrête.
00:24:29Ah, chacun son délire.
00:24:31À plus, Sam.
00:24:32À ce soir.
00:24:33Salut.
00:24:34Passez une bonne journée.
00:24:37Tu as bien dormi cette nuit ?
00:24:38Comme un noir.
00:24:39Bien.
00:24:40Euh, Samantha, Lorraine est un peu timide en ce qui concerne les garçons, alors j'apprécierais que tu lui mettes pas la pression.
00:24:47Oh, je suis désolée.
00:24:49Je voulais juste l'aider, moi, c'est tout.
00:24:51C'est pas grave.
00:24:53Alors, quel est le planning ?
00:24:56Eh bien, j'ai une patiente qui ne devrait pas tarder à arriver.
00:25:00Mais tu fais quoi comme métier ?
00:25:02Je suis psychanalyste.
00:25:03Ah ouais ? Ça doit pas être facile.
00:25:05Parfois, mais c'est très gratifiant.
00:25:08Ouais.
00:25:09Et donc, tu vas me psychanalyser ?
00:25:11Non, non.
00:25:12Non, mais j'aimerais apprendre à te connaître un peu mieux.
00:25:15Ouais, moi aussi j'aimerais me connaître un peu mieux.
00:25:18Si tu as besoin de parler, n'hésite pas.
00:25:21Ah, c'est ma patiente, tu... Je te laisse te débrouiller ?
00:25:25Ça ira, j'ai un bouquin à lire.
00:25:27D'accord. Si tu veux, on pourra déjeuner ensemble.
00:25:29Ouais, super, bonne idée.
00:25:38Heather, comment allez-vous ?
00:25:39Ça va bien.
00:25:40Parfait, venez, entrez.
00:25:44La semaine s'est bien passée.
00:25:45Ah, c'est super. Brian va mieux ?
00:25:47Oui, oui, merci. Il va beaucoup mieux.
00:25:49Oh, ça fait plaisir. C'était une bonne nouvelle.
00:25:51Bon, allez-y, je vous en prie. On va s'installer.
00:26:18C'est bon ?
00:26:19Oui.
00:26:48Bon, alors, on se dit mardi à la même heure ?
00:26:51Oui, je vais tout de suite le noter dans mon agenda.
00:26:54Heather ?
00:26:56Ça alors, c'est bien toi ?
00:26:58Samantha, je...
00:26:59Waouh, ça fait tellement longtemps !
00:27:01Vous vous connaissez ?
00:27:02On était copines, mais un jour, elle m'a plus donné de nouvelles.
00:27:07Il faut que je y aille.
00:27:08Salut ! C'était sympa de te revoir !
00:27:11Heather, attendez !
00:27:13Attendez !
00:27:15Heather ! Enfin, attendez, expliquez-moi ce qui se passe !
00:27:18Qu'est-ce qu'elle fait là ? Pourquoi elle est ici ?
00:27:21Qui ça ? Samantha ?
00:27:22Je peux pas rester ici, il faut que je m'en aille.
00:27:24Tout de suite !
00:27:25C'est là, Sam, dont vous m'avez parlé ?
00:27:35Ça va ?
00:27:36Ouais.
00:27:37Tu veux toujours qu'on aille déjeuner ?
00:27:39Ouais, bien sûr.
00:27:40Et comment tu connais Heather ?
00:27:43J'ai passé pas mal de temps dans le coin, à une époque.
00:27:46Tu savais qu'elle était sauveteur à la plage ?
00:27:49Le monde est petit, hein ?
00:27:53Franchement, j'ai trop hâte de la revoir.
00:27:55On a tellement de trucs à se raconter.
00:28:01Bon, ça tire à la brasserie en centre-ville ?
00:28:03On y mange bien.
00:28:04Ouais ?
00:28:06Super.
00:28:13Alors, quand est-ce que tes cours reprennent ?
00:28:16Dans quelques semaines.
00:28:18T'es contente ?
00:28:20Ouais. Ouais, ça va.
00:28:22C'est toujours bien de reprendre son rythme. On retrouve une certaine normalité.
00:28:25Tu sous-entends que je suis pas normale ?
00:28:27Non ! Non, non, non, non !
00:28:28Pas du tout !
00:28:29Mais non, je plaisante.
00:28:32Bah, en tout cas, si t'as besoin d'aide avec tes cours, n'hésite pas à me demander.
00:28:35Toi, t'as...
00:28:36J'ai besoin d'aide.
00:28:37J'ai besoin d'aide.
00:28:38J'ai besoin d'aide.
00:28:39J'ai besoin d'aide.
00:28:40J'ai besoin d'aide.
00:28:41J'ai besoin d'aide.
00:28:45Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:28:55C'est pas vrai.
00:28:57Ça, c'est pas bon.
00:29:10– Hippoctuse. – Ouais.
00:29:22Attends, je vais appeler Ryan.
00:29:23Euh…
00:29:27Salut, Ryan !
00:29:28Euh… Oui, c'est moi. T'as une minute ?
00:29:30J'ai un problème avec ma voiture, je crois que c'est le radiateur.
00:29:33Je suis avec Samantha.
00:29:35Euh… Oui, on est sur Elkman Road.
00:29:39Oh, génial, je savais que je pouvais compter sur toi.
00:29:41D'accord, on t'attend. À tout de suite.
00:29:45Bon, euh… Ryan va venir.
00:29:47Je suis vraiment désolée, j'espère que t'as pas trop faim.
00:29:50Non, non, t'inquiète pas pour moi.
00:29:52Il est drôlement sympa, Ryan, d'accourir dès que tu l'appelles.
00:29:55Bah, en matière de mécanique et de voiture, j'y connais rien.
00:29:57Je laisse ça à Ryan et à ton père.
00:29:59Mh mh.
00:30:02Samantha, écoute…
00:30:04Ryan et moi, on se connaît depuis la primaire.
00:30:07J'aime ton père.
00:30:09– Hein ? – Ouais, je sais.
00:30:10Est-ce que j'ai dit le contraire ?
00:30:12Non, je… je veux juste que… que tu aies confiance en moi.
00:30:16Et que tu saches que je suis là pour toi, si t'as besoin de quoi que ce soit.
00:30:20J'ai une mère, j'ai pas besoin d'en avoir une autre.
00:30:28Oh, quelle galère.
00:30:37Bon, c'est la durite du radiateur qui a lâché.
00:30:40C'est pas grave, mais il faut absolument réparer ça.
00:30:42D'accord.
00:30:44Dis, Ryan, ce cabriolet, c'est un modèle de 68 ?
00:30:48T'es une vraie connaisseuse ?
00:30:50Je sortais avec un mec qui adorait les voitures impassionnées.
00:30:53Il m'a appris un tas de trucs.
00:30:57Vraiment, je te remercie beaucoup, Ryan, je sais pas ce que je ferais sans toi.
00:31:00C'est rien, si je peux te rendre service.
00:31:02Dis-moi, tu vas à la fête chez les Johnson samedi ?
00:31:04Euh, ouais, je pense qu'on va y aller.
00:31:07Probablement vers 17h30.
00:31:09Mais je suis même pas sûr que Trévor ait envie de venir.
00:31:11Celui-là, je te le jure.
00:31:12Il va sans doute me dire qu'il préfère rester avec ses potes, mais qu'est-ce que tu veux ?
00:31:15C'est l'âge.
00:31:16Bah oui, souviens-toi, on était pareils.
00:31:18C'est vrai, t'as raison.
00:31:19Non, mais ce sera sympa.
00:31:20Vous avez bientôt fini ?
00:31:23Ça va prendre un peu de temps, mais je peux te prêter ma voiture pour la journée, qu'est-ce que t'en dis ?
00:31:27Non, ne te sens pas obligée, sœur.
00:31:29Non, ça me dérange pas.
00:31:30Je passerai ce soir pour te ramener ta voiture et je récupérerai la mienne.
00:31:33Oh, écoute, ce serait génial.
00:31:35Merci beaucoup, c'est vraiment adorable.
00:31:37Alors, bon appétit.
00:31:38Merci, c'est gentil.
00:31:41Oh, mince.
00:31:42J'ai une consultation dans 20 minutes, ça te dérange pas si on reporte ça ?
00:31:46Aucun problème.
00:31:48Ok.
00:32:05Bravo Milo !
00:32:07Alors, qu'est-ce que je t'avais dit, Tommy ?
00:32:09Ouais, ça va, t'as gagné.
00:32:11Allez, maintenant c'est à Sam et Lorraine.
00:32:14Carrément.
00:32:15T'es partant ?
00:32:16D'accord.
00:32:17Vas-y.
00:32:18Allez, on y va.
00:32:23Attendez, je vous laisse la place.
00:32:27C'est pas possible, c'est pas possible.
00:32:29Non, c'est pas possible.
00:32:30C'est pas possible.
00:32:31C'est pas possible.
00:32:32C'est pas possible.
00:32:34T'es prête ?
00:32:35C'est bon ?
00:32:36Vous nous faites la top départ ?
00:32:37Ouais.
00:32:38Vous êtes prêtes ?
00:32:39À trois.
00:32:40Un, deux, trois.
00:32:48Je parie sur Lorraine.
00:33:00Waouh, elles tiennent drôlement longtemps.
00:33:02Ouais.
00:33:09Pourquoi t'as fait ça ?
00:33:11Pourquoi, j'ai fait quoi ?
00:33:12Tu me tenais la jambe et je pouvais pas remonter.
00:33:15Quoi ?
00:33:15Qu'est-ce que tu racontes ?
00:33:16Tommy, tu l'as vu ?
00:33:18Euh...
00:33:20Non, vous étiez dans l'eau, donc.
00:33:26Bon, ok.
00:33:27Qui veut jouer contre moi ?
00:33:28Lui.
00:33:29Ok.
00:33:33Qu'est-ce qu'il fait, là ?
00:33:36Non, arrête !
00:33:49Coucou !
00:33:52Ça va ?
00:33:53Oui, maman.
00:33:55Ça a pas l'air, qu'est-ce qui va pas ?
00:33:58Rien.
00:33:59Je t'assure, tout va bien.
00:34:01Je vais aller prendre une douche.
00:34:24T'es sûr que tu veux pas rester pour dîner ?
00:34:26Non, Cathy Cat, pas ce soir.
00:34:32Tiens, d'ailleurs, j'ai retrouvé un truc.
00:34:34C'est quoi ?
00:34:36Regarde.
00:34:37Incroyable !
00:34:39Oh là là, c'est vieux, ça.
00:34:40C'était au festival, près de la rivière ?
00:34:42Ouais, ouais, c'est ça.
00:34:43Tu te souviens du mec bourré qui a renversé sa bière sur moi ?
00:34:46C'était déjà n'importe quoi, mais alors la cerise sur le gâteau,
00:34:49ça a été quand tu t'es renversé ta bière dessus pour que je me sente moins seul.
00:34:52Je peux être honnête avec toi ?
00:34:54J'ai pas fait exprès de la renverser.
00:34:56Ah bon ?
00:34:57Et non, la vérité, c'est que j'ai trébuché et que je m'en suis fichue partout.
00:35:01Alors j'ai dit que j'avais fait exprès pour pas être ridicule,
00:35:03et en plus je passais pour la bonne copine,
00:35:05mais en fait j'étais juste hyper maladroite.
00:35:07Ah, désolée, je vous dérange, vous êtes toujours tout seul.
00:35:09Eh, Sam !
00:35:10Non, je suis juste passé déposer la voiture de ta mère.
00:35:14Allez, j'y vais.
00:35:15Salut, Brian, et merci encore.
00:35:19À bientôt.
00:35:28Ah, ça m'a crevé, la piscine, aujourd'hui.
00:35:30Je t'avais dit que je te battrais, j'avais raison.
00:35:32Ouais, t'es peut-être douée dans l'eau, mais faudrait voir qui est le plus fort à la course.
00:35:35Quoi ? C'est un défi ?
00:35:36Et pourquoi pas ?
00:35:37Ben vas-y, quand tu veux.
00:35:38Vendu. Lorraine, t'en es aussi ?
00:35:42Ah, non, je crois pas.
00:35:44On commence à préparer le bal de fin d'année, avec le bureau des élèves, donc je suis assez occupée.
00:35:49Tu sais, j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui t'intéresse.
00:35:52On commence à préparer le bal de fin d'année, avec le bureau des élèves, donc je suis assez occupée.
00:35:57Tu sais quoi, Tommy ?
00:35:58Tu devrais réinviter Milo un de ces jours.
00:36:00Je suis sûre que Lorraine n'attend que ça.
00:36:02Lorraine aime Milo, Lorraine aime Milo...
00:36:05Non, n'importe quoi, c'est faux.
00:36:06Lorraine aime Milo...
00:36:08Ah, papa, j'ai une faim de loup.
00:36:09Désolé pour le retard.
00:36:11Euh, maman, je peux sortir des tables ? J'ai encore des devoirs à terminer.
00:36:14Mais oui, mon coeur.
00:36:19Qu'est-ce qui se passe ?
00:36:20Oh, rien. Lorraine craque pour un mec du lycée, mais elle veut pas l'admettre.
00:36:24Non, c'est pas vrai.
00:36:27Samantha, j'aimerais vraiment que tu arrêtes d'embêter Lorraine comme ça.
00:36:31Oh, ça va. T'es sérieuse, là ?
00:36:33Oui, je suis sérieuse. Je trouve pas ça très drôle.
00:36:36Et je crois que tu devrais aller t'excuser.
00:36:43D'accord, j'y vais.
00:36:50Ah, Ryan, t'es tellement ennuyeux.
00:37:21Qu'est-ce que tu faisais dans la chambre des parents ?
00:37:24Rien du tout.
00:37:26Ah, je voulais te dire...
00:37:30Oui ?
00:37:33Bonne nuit.
00:37:51Merci de m'avoir soutenue tout à l'heure.
00:37:55T'es énervée à cause de ça ?
00:37:56T'as levé les yeux au ciel. T'aurais pas dû.
00:38:00Écoute, honnêtement, tu prends ça un peu trop au sérieux.
00:38:04Alors, t'étais pas beaucoup là ces derniers jours,
00:38:06mais sache que c'est pas la première fois que je la reprends sur la manière dont elle s'adresse à ma fille.
00:38:11Ta fille ? Je croyais que c'était la nôtre, non ?
00:38:14T'as très bien compris. Ne joue pas avec les mots.
00:38:17Ce que je veux dire, c'est que...
00:38:20Samantha a énormément d'influence.
00:38:23Elle est plus âgée, elle a une sacrée dose d'assurance,
00:38:26elle attire l'attention des garçons qui plaisent à Lorraine.
00:38:28Même Tony semble être de son côté.
00:38:30Et je ne veux pas que tout le monde se lie contre Lorraine.
00:38:34Chérie, écoute, je crois que tu devrais te détendre
00:38:37et ne pas chercher à résoudre des problèmes avant même qu'il n'y en ait.
00:38:42Pendant que toi, tu sauves des vies,
00:38:44moi, j'essaie de maintenir l'harmonie dans cette maison.
00:38:46Alors, tous les deux, on doit montrer qu'on est soudés.
00:38:48Tu comprends ?
00:38:49Donc, si je dis quelque chose, j'attends de toi que tu me soutiennes.
00:38:53Ok.
00:38:55Dis-le.
00:38:57Je te soutiendrai, j'ai compris.
00:38:58Ouais, il y a plutôt intérêt.
00:39:00Oui, je vais pire vous soutenir, Madame Carlyle.
00:39:03Non, ça va mal aller.
00:39:05Je ferai tout ce que vous voulez.
00:39:07Non, mais vraiment, je suis sérieuse.
00:39:09Mais moi aussi, je suis très sérieux.
00:39:46C'est bon, on y va.
00:40:16C'est bon, on y va.
00:40:46C'est bon.
00:41:17Je vous souhaite les anniversaires de mariage.
00:41:20Je vais te genre.
00:41:22Oh, c'est drôle.
00:41:23Le petit désolé.
00:41:25Oh, c'est magnifique.
00:41:26Tonie a fait le pancake.
00:41:27Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
00:41:29Magnifique, regarde.
00:41:33C'est pas moi, c'est le garçon.
00:41:35C'est pas moi, c'est le garçon.
00:41:37C'est pas moi.
00:41:39C'est pas moi.
00:41:40C'est pas moi.
00:41:41C'est pas moi.
00:41:42C'est pas moi.
00:41:44C'est pas moi.
00:41:45Oh, les têtes !
00:41:47Vous êtes adorable.
00:41:48J'adore.
00:41:49Oh, c'est super.
00:41:50Merci beaucoup.
00:41:51De rien.
00:41:52C'est trop mignon d'y avoir pensé.
00:41:53Bon, alors, pendant qu'on en est aux surprises…
00:41:55Oh, on l'avait dit qu'on s'offrait rien cette année.
00:41:57Non, non, c'est toi qui as dit ça, moi j'ai rien dit.
00:41:59C'est notre anniversaire de mariage, évidemment que j'allais te faire un cadeau.
00:42:02Des places de théâtre !
00:42:03Troisième rang, au centre, et j'ai réservé une suite à l'hôtel.
00:42:06Oh, merci.
00:42:08Et on vous a pris une réservation au restaurant Osteria Romana.
00:42:12Eh ben, dis donc !
00:42:14Je voulais aussi vous dire que ce mois a été vraiment incroyable pour moi.
00:42:19Vous m'avez accueillie dans votre famille à bras ouverts.
00:42:22Vous avez tout fait pour que je me sente à l'aise.
00:42:24Alors, merci beaucoup et…
00:42:26Bon anniversaire de mariage !
00:42:28Oh, venez là !
00:42:32Un gros câlin !
00:42:34Un câlin collectif !
00:42:44Je vous en prie, je vous en prie.
00:43:04Où sont mes photos ?
00:43:07Greg ?
00:43:08Cathy ? T'es prête ?
00:43:10Euh, oui, oui, j'arrive.
00:43:26Bon, ça c'est au cas où.
00:43:27Merci.
00:43:28On peut vous faire confiance pour une nuit ?
00:43:29Oui.
00:43:30On sera de retour demain après-midi, soyez bien sages.
00:43:33Mangez, faites vos devoirs, tout ça.
00:43:34Allez, bisous.
00:43:35A plus, amusez-vous bien.
00:43:36Bisous.
00:43:37Profitez de votre soirée, on a beau venir.
00:43:39A demain.
00:43:41Vu qu'on est seul, je vais proposer à quelques amis de passer.
00:43:46Et toi, tu devrais inviter Milo.
00:43:49Quoi ? Non !
00:43:50Non, surtout pas, il va croire que je suis amoureuse.
00:43:53Bah, c'est le cas, non ?
00:43:54T'es pas obligé d'inviter que Milo, tu peux aussi inviter d'autres gens.
00:43:58Non, on peut pas faire une fête, on n'a pas le droit.
00:44:00Qui a parlé d'une fête ?
00:44:01Tommy, t'as parlé d'une fête, toi ?
00:44:02J'ai jamais prononcé ce mot.
00:44:04Tu vois ? Alors, on le fait ou pas ?
00:44:07Oui, ok, allez, vas-y, on le fait.
00:44:10Super.
00:44:11Tommy, tu te charges d'inviter Milo ?
00:44:13Ça y est, c'est fait.
00:44:14Génial.
00:44:14Ça va être cool.
00:44:38C'est une fête, tu devrais pas rester toute seule dans ton coin.
00:44:41Je suis un peu fatiguée.
00:44:44Tu sais, juste pour ton information,
00:44:46il y a Milo qui te cherchait tout à l'heure.
00:44:50Je connais pas cette manière de jouer, mais ok.
00:44:52Bah ouais, c'est chauffé en ce moment.
00:44:53Ah, là t'es moins fatiguée, on dirait.
00:44:55Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:44:57Bon, il m'a dit qu'il avait envie de passer un peu de temps seul avec toi.
00:45:00Tu vois, pour apprendre à te connaître un peu mieux.
00:45:04C'est vrai ?
00:45:05Ah, s'il veut me parler, il n'a qu'à venir.
00:45:08Moi, je pense que tu ferais mieux de l'attendre dans ta chambre.
00:45:13D'accord.
00:45:15Ouais, admirez la technique.
00:45:21Allez, on continue.
00:45:23Hé.
00:45:23Ça va ?
00:45:24Milo, je peux te parler une seconde ?
00:45:26Ouais.
00:45:27En fait, il faut que je te dise un truc.
00:45:29Ah ouais ?
00:45:30Vas-y.
00:45:31Je t'aime.
00:45:33Ah ouais ?
00:45:35Vas-y, je t'écoute.
00:45:36Ah non, tu vois, Lorraine...
00:45:38Elle...
00:45:39Elle fantasme sur toi, mais elle ose pas te le dire.
00:45:41Et là, elle attend qu'une chose, c'est que tu montes la voir dans sa chambre.
00:45:44Genre, maintenant.
00:45:46C'est pas vrai.
00:45:47Si, je t'assure, alors.
00:45:49Tu devrais aller t'occuper d'elle.
00:45:51Ah...
00:45:52Je sais pas trop.
00:45:53Lorraine n'est pas mon genre.
00:45:55Toi, t'es mon genre.
00:45:59Alors, écoute.
00:46:00Peut-être que, si tu vas t'occuper d'elle...
00:46:04Ensuite, je m'occuperai de toi.
00:46:06Sérieux ?
00:46:08Ouais, sérieux.
00:46:10Ok.
00:46:11Oh, attends.
00:46:11Ça reste entre toi et moi.
00:46:13Lorraine m'a confié qu'elle...
00:46:15Qu'elle est plutôt...
00:46:17Dans un délire pas trop romantique.
00:46:19Tu peux être plus précise ?
00:46:21Je sais pas, je veux pas la juger, mais...
00:46:24Je crois qu'elle aime être dominée par un homme.
00:46:28Je vois.
00:46:34Sam !
00:46:36Tommy !
00:46:37Ça roule ?
00:46:38Ouais, ça va.
00:46:39Tu t'éclates ?
00:46:40Ouais, et toi ?
00:46:41A fond. Santé.
00:46:42Santé.
00:46:46Salut.
00:46:48Salut.
00:46:58T'es un très bon joueur de foot.
00:47:01Vraiment.
00:47:02Vraiment bon.
00:47:05Pour ici, ouais, peut-être, mais...
00:47:07Pas sûr pour New York.
00:47:09Ça y est, t'as postulé là-bas ?
00:47:11Ouais.
00:47:12C'est génial.
00:47:14J'espère que tu seras pris.
00:47:16Les universités y sont très bien cotées, je suis sûre que tu t'y plairas.
00:47:20Ensuite, ça pourra t'ouvrir toutes les portes que tu voudras.
00:47:23C'est bien pour le CV.
00:47:26Détends-toi.
00:47:27Tranquille.
00:47:28S'il te plaît, ça va trop vite pour moi !
00:47:30Tout va bien ?
00:47:31Oui.
00:47:32Bonsoir, je voudrais signaler un tapage nocturne.
00:47:35Oui, c'est au 21 Briar Lane.
00:47:47C'est l'ethnique ! La police est là !
00:47:56Bonsoir, Greg.
00:47:57Salut, Jordan.
00:47:58Désolé d'avoir à te donner ça.
00:48:01On se voit dimanche à l'église ?
00:48:02Oui.
00:48:03Merci d'être intervenu.
00:48:04On fait que notre boulot.
00:48:09Samantha, on te faisait confiance.
00:48:11Tu étais responsable en notre absence.
00:48:13Comment t'as pu laisser faire ça ?
00:48:15Moi ?
00:48:16C'était pas mon idée.
00:48:17C'est Lorraine qui a voulu qu'on fasse une fête.
00:48:20Je connais Lorraine, elle ne ferait jamais un truc pareil, c'est pas son genre.
00:48:24Cathy, ce sont des ados, c'est de leur âge.
00:48:26On peut pas tout mettre sur le dos de Sam.
00:48:28Lorraine voulait inviter Milo à la maison,
00:48:30mais elle avait pas le courage d'inviter que lui.
00:48:32C'est pour ça qu'elle a voulu qu'on fasse une fête.
00:48:34Je voulais qu'il vienne à la maison, oui,
00:48:36mais je pensais pas que ça allait finir comme ça.
00:48:38Je suis vraiment désolée.
00:48:42T'as pas l'air bien, chérie.
00:48:44Je vais aller me coucher.
00:48:49Bon, je crois qu'on est tous fatigués.
00:48:51On va aller se coucher.
00:48:52On en reparlera demain.
00:48:54Allez au lit.
00:48:58– Allez-vous. – Vas-y.
00:49:22Je t'aime.
00:49:52Je t'aime.
00:50:02Moi, franchement, c'était facile.
00:50:04Ouais, merci.
00:50:06Sinon, je me planquais, j'y étais pas.
00:50:08Tiens, regarde, là, voilà.
00:50:10Dommage qu'on voit pas grand-chose sur les photos.
00:50:14Je t'avais dit qu'elle avait de belles jambes.
00:50:16Maintenant, un peu.
00:50:17Tu devrais pas aller laisser parler de ta sœur comme ça.
00:50:20Lorraine, tu vas où comme ça ?
00:50:21Lorraine !
00:50:22Milo, tu fais quoi, là ?
00:50:25Qu'est-ce qui t'arrive, Tommy ?
00:50:30Pourquoi tu parles comme ça à ma sœur ?
00:50:32C'est pas ma faute si c'est une fille facile.
00:50:35Tu vas la laisser tranquille, d'accord ?
00:50:37S'il vous plaît !
00:50:38Hé, excusez-moi.
00:50:39Y a un début de bagarre, là-bas, entre ces deux gars.
00:50:44Son numéro de simple n'y touche plus, personne n'y croit.
00:50:46C'est une folle.
00:50:49Elle aime être dominée.
00:50:52Mais qu'est-ce que tu...
00:50:53On se calme !
00:50:56C'est fini, les gars.
00:50:57Tu parles pas comme ça de ma sœur.
00:50:58T'es un fou, toi !
00:51:06Vous êtes en retard.
00:51:07Qu'est-ce qui se passe ?
00:51:08J'ai pas envie d'en parler.
00:51:11Ils sont toujours aussi de mauvaise humeur ?
00:51:14Non.
00:51:16Pas du tout.
00:51:22Lorraine ?
00:51:23Chérie, je peux entrer ?
00:51:26Et bah alors ?
00:51:29Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:51:30Rien.
00:51:33Parle-moi.
00:51:34Il s'est passé quelque chose au lycée ?
00:51:37Mais tu peux me le dire, je suis sûre qu'il y a une solution.
00:51:39Non, y a pas de solution.
00:51:41Tu peux rien faire et tout est ma faute.
00:51:45Écoute, mon ange,
00:51:46il faut que tu me racontes ce qui s'est passé.
00:51:48Y a que comme ça.
00:51:49Samantha a dit que Milo m'aimait bien,
00:51:52qu'il voulait apprendre à mieux me connaître
00:51:55et que je devrais le faire monter dans ma chambre.
00:51:59C'est ce que j'ai fait.
00:52:00On a commencé à s'embrasser,
00:52:03j'étais pas prête,
00:52:04mais il a pas voulu s'arrêter.
00:52:06Lorraine, chérie, ce n'est pas ta faute,
00:52:08tu n'as rien à te reprocher.
00:52:09Mais si.
00:52:10Et le pire, c'est qu'il a une photo de moi.
00:52:13Je sais pas quoi faire.
00:52:14Je sais pas quoi faire.
00:52:16Et le pire, c'est qu'il a une photo de moi.
00:52:18Je sais pas comment il l'a eue,
00:52:19mais il l'a envoyée à tous ses amis.
00:52:21Maintenant, tout le monde croit que j'ai couché avec lui.
00:52:24Et le truc, c'est que je l'aimais vraiment bien.
00:52:31Chérie, t'as pas à t'en vouloir.
00:52:33Milo a essayé de profiter de toi.
00:52:35D'accord ?
00:52:36T'as rien fait de mal.
00:52:39Viens, mon cœur.
00:52:41Ça va s'arranger, je te le promets.
00:52:45Merci, maman.
00:52:53Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:53:02Maman, désolé, mais...
00:53:06j'ai été exclu quelques jours pour avoir frappé Milo Veneta.
00:53:10Wow.
00:53:13Bon, tu sais que la violence n'est jamais une solution.
00:53:18Mais je crois savoir comment tu en es arrivé là.
00:53:23Ah ouais ?
00:53:24Lorraine m'a dit ce qu'il s'était passé.
00:53:26Il avait une photo d'elle.
00:53:28Il l'a montrée à tout le monde, comme si c'était une sorte de trophée.
00:53:32Mais Lorraine est pas comme ça.
00:53:34Coucou, je suis rentré.
00:53:37Ecoute, je trouve ça très bien que tu aies défendu ta sœur.
00:53:42Merci, maman.
00:53:43Mais tu es privé de sortie.
00:53:58Salut.
00:54:00Ça va ?
00:54:02Qu'est-ce qui se passe ?
00:54:03Samantha m'a dit que Tommy s'était fait exclure.
00:54:07Allons.
00:54:28Il y a un truc qui tourne pas rond chez Samantha.
00:54:30Qu'est-ce que tu racontes ?
00:54:31Tu sais bien que c'est pas Lorraine qui est à l'origine de cette fête.
00:54:34Lorraine a dit que c'était son idée.
00:54:35Pourquoi tu essaies d'accuser Sam s'il n'a rien fait ?
00:54:37Je n'essaie pas de l'accuser, je te dis ce qu'il s'est réellement passé.
00:54:41Attends, ils ont pas non plus organisé une beuverie ?
00:54:43C'était une beuverie, Sam leur a acheté de l'alcool.
00:54:46Cathy, je crois que t'es en train de dramatiser.
00:54:49Ah, je dramatise ? Est-ce que tu savais que Lorraine a failli se faire violer ?
00:54:53Quoi ?
00:54:54Oui, et devine un peu qui a tout manigancé ?
00:54:56Samantha.
00:54:59Arrête.
00:55:01Non mais tu te rends compte de ce que t'es en train de dire là ?
00:55:03Greg, je crois que tu as tellement envie de te rattraper auprès de Samantha
00:55:07que tu n'es plus du tout objectif.
00:55:11Ne me dis pas ce que j'ai à faire avec ma fille.
00:55:14Et qu'en est-il de ton autre fille ? Est-ce que tu as seulement été voir Lorraine pour lui parler ?
00:55:28Je dois y aller.
00:55:29Évidemment.
00:55:30On peut continuer cette conversation plus tard, j'ai énormément de travail à l'hôpital en ce moment.
00:55:34Est-ce que j'ai le choix de toute façon ?
00:55:38Vas-y alors, vas-y.
00:55:47Bonjour à tous les habitants de Torse Valley.
00:55:49Les actualités du matin vous sont présentées par Ellen Page.
00:55:53Ça fait plusieurs jours que Lorraine ne m'a pas adressé la parole.
00:55:55C'est quoi son problème ?
00:55:57Je ne sais pas, à mon avis elle n'a toujours pas digéré l'histoire avec Milou.
00:56:00Je lui ai dit que si elle lui proposait de monter dans sa chambre, il s'imaginerait des trucs.
00:56:04Quoi ? C'est elle qui lui a dit de monter ?
00:56:06Lorraine a dit que c'était toi.
00:56:07Ah ouais ?
00:56:09C'est bizarre, pourquoi elle t'a menti ?
00:56:11J'imagine qu'elle doit avoir honte.
00:56:13Ouais, j'en sais rien.
00:56:16Tous les deux, il faut qu'on se serre les coudes.
00:56:18Je te soutiens et tu me soutiens, d'accord ?
00:56:21Ouais, bien sûr.
00:56:22C'est vrai, tout le monde s'est bien amusé à la soirée, toi aussi.
00:56:25Ouais, ouais, carrément.
00:56:26Alors la prochaine fois, on invitera pas Lorraine, on fera ça tous les deux.
00:56:29Qu'est-ce que t'en dis ?
00:56:30Ça me va.
00:56:31Tommy ?
00:56:32Tu n'as pas des choses à faire ?
00:56:35Non, pourquoi ?
00:56:36Je suis sûre que si.
00:56:37Allez, monte.
00:56:44Samantha, il faudrait que tu commences à chercher un travail.
00:56:47Quoi ?
00:56:48Si tu ne retournes pas en cours, tu dois travailler.
00:56:51Tu es adulte.
00:56:52Je te rappelle que je suis en plein deuil, tu t'en souviens ?
00:56:56Commence à chercher.
00:56:57En tout cas, c'est une nouvelle très positive.
00:56:59Espérons que le système se généralise,
00:57:01nul doute que cela aidera nos concitoyens les plus âgés.
00:57:03Passons maintenant à tout autre sujet.
00:57:05Les recherches continuent pour tenter de retrouver Heather Ewitt.
00:57:09Les parents de la jeune fille ont fait une déclaration auprès des autorités
00:57:12pour signaler sa disparition.
00:57:13La police a immédiatement lancé des recherches de grande envergure,
00:57:16notamment dans la forêt de Sactico.
00:57:18Un garde forestier...
00:57:26Vous êtes sur la messagerie vocale de Heather Ewitt.
00:57:29Heather, bonjour, c'est encore Cathy.
00:57:32Désolée de vous laisser encore un message.
00:57:36Je venais aux nouvelles pour être sûre que tout allait bien.
00:57:39Rappelez-moi quand vous le pourrez.
00:57:41Voilà.
00:57:42Au revoir.
00:57:55Au revoir.
00:58:19Salut.
00:58:21Salut, Cathy. Je ne savais pas que tu passerais.
00:58:24Oui, ce n'était pas prévu.
00:58:26Tu as une minute ?
00:58:27Oui, très bien.
00:58:28Je sais que ça va te paraître dingue,
00:58:30mais je crois qu'il y a un truc qui ne tourne pas rond chez Samotha.
00:58:33Est-ce que tu es sûre que c'est bien le terme utilisé par les psy ?
00:58:36Oui, je sais.
00:58:37Non, mais sérieusement, il y a quelque chose chez elle
00:58:41qui m'inspire vraiment pas confiance.
00:58:48Je suis là.
00:58:51Salut, papa.
00:58:52Salut. Où sont les autres ?
00:58:54Tommy est là-haut dans sa chambre,
00:58:56Lorraine est en cours,
00:58:57et je crois que Cathy est allée voir Ryan.
00:59:01Ils sont drôlement proches, tous les deux.
00:59:04Oui, ils se connaissent depuis très longtemps.
00:59:06C'est clair, mais ils se voient quand même souvent.
00:59:09Quand tu n'es pas à la maison, ils passent tout le temps, quasiment tous les jours.
00:59:14Vraiment ?
00:59:16Parfois, ils passent parce qu'ils déposent Trévore,
00:59:18mais sinon, ils viennent comme ça, sans raison particulière.
00:59:21Ils passent beaucoup de temps ensemble,
00:59:23ils rigolent, ils se serrent dans les bras, tout ça.
00:59:25Et elle aussi, en fait, elle va souvent le voir chez lui.
00:59:29Ça, pour être proches, ils sont très proches.
00:59:32Ouais.
00:59:34Tu sais quand Cathy doit rentrer ?
00:59:36Non, elle n'a rien dit.
00:59:38Mais elle a dû partir il y a une heure.
00:59:41Bon, je vais aller courir.
00:59:43Ouais.
00:59:44À plus tard ?
00:59:45Ouais, à plus tard.
00:59:48J'ai l'impression qu'elle manipule Greg et les enfants.
00:59:51Je ne plaisante pas, Tommy a été exclu, Lorraine est complètement paumée.
00:59:55Et avec Greg, on se dispute sans arrêt.
00:59:58Oh, et l'une de mes patientes semble connaître Samantha.
01:00:00Elle l'a aperçue chez moi l'autre jour et elle a paniqué.
01:00:03Elle a couru se réfugier dans sa voiture et elle est partie en catastrophe.
01:00:06En trois ans, elle n'a jamais manqué un seul rendez-vous.
01:00:09Et là, elle ne donne plus de nouvelles.
01:00:11Ouais, c'est moi.
01:00:13Je ne sais pas, tu comptes décrocher ou tu vas continuer à ignorer mes appels ?
01:00:18Ça fait au moins quatre fois que j'essaie de te joindre.
01:00:22Écoute, voilà, rappelle-moi quand tu auras le message.
01:00:29Non, mais qu'est-ce qu'elle fait ?
01:00:30Je sais, je sais qu'il y a quelque chose de pas normal.
01:00:34Mais Greg ne veut rien entendre.
01:00:37C'est fou.
01:00:39C'est dur, je me sens très seule.
01:00:41Cathy, tu n'es pas toute seule.
01:00:43Tu sais que si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis toujours là pour toi.
01:00:46Merci Ryan, heureusement que tu es là.
01:00:50On peut savoir ce qu'il se passe ?
01:00:54Rien.
01:00:55Ce n'est pas l'impression que ça donne.
01:00:57J'étais juste en train de discuter avec quelqu'un.
01:00:59Oui, il me soutenait, c'est tout.
01:01:02Tu appelles ça comme ça ?
01:01:04Personnellement, je ne fréquente pas mes amis dans ton dos.
01:01:06Mais enfin, qu'est-ce que tu racontes ?
01:01:09Je vais vous laisser un peu d'intimité à tous les deux.
01:01:11Elle est bonne celle-là,
01:01:12venant de la part d'un mec qui ne s'est clairement pas resté à sa place.
01:01:15Écoute Greg, j'aurais pas mal de choses à te dire,
01:01:17mais je ne vais pas le faire maintenant.
01:01:18Cathy, si tu as besoin de moi, je ne suis pas loin.
01:01:20D'accord.
01:01:21Merci.
01:01:23Tu te comportes comme un ado en pleine crise.
01:01:25J'ai bien temps que je passe avec lui quand je ne suis pas là.
01:01:27Ne me parle pas comme si j'avais quelque chose à me reprocher.
01:01:30Toi, tu n'es quasiment jamais à la maison.
01:01:32Et quand tu es là, tout tourne autour de Samantha maintenant.
01:01:34Qu'est-ce que tu fais de Tommy et de Lorraine ?
01:01:36Tu ne vois pas qu'on est en train de s'éloigner les uns des autres ?
01:01:45Cette conversation n'est pas terminée.
01:01:47On dirait bien que si.
01:02:03Greg ?
01:02:06Greg ?
01:02:09Greg ?
01:02:33Encore un peu ?
01:02:34Merci.
01:03:02La disparition, dès heures 8.
01:03:04Les équipes de recherche ont découvert le corps de la jeune femme au nord-est de la forêt de Sanctico.
01:03:08Et la police a ouvert une enquête pour homicide.
01:03:11La jeune femme aurait été poignardée à plusieurs reprises au niveau de l'abdomen.
01:03:15D'après les premières constatations du médecin légiste,
01:03:18elle aurait été tuée il y a une semaine,
01:03:20probablement la veille du jour où ses parents signalaient sa disparition.
01:03:25Une cérémonie commémorative aura lieu en souvenir de la jeune femme de 22 ans
01:03:28à l'église M7 dans le bourgeois juif.
01:03:33Pourquoi tu t'énerves ? Arrête de me crier dessus comme ça.
01:03:36J'ai pas fait exprès, c'était un accident.
01:03:38Qu'est-ce qui se passe ?
01:03:39Cathy est furieuse parce que j'ai cassé une assiette.
01:03:41Elle m'a dit qu'elle voulait que j'en parte.
01:03:42Cathy, ça va pas la tête ?
01:03:43Non, c'est pas ce qui s'est passé.
01:03:44Elle a tenu l'assiette devant moi et elle l'a laissé tomber.
01:03:47Sam, ça va ?
01:03:48Tu sais quoi, j'ai pas envie d'en parler.
01:03:50Tu veux pas qu'on aille courir un peu ?
01:03:51Ouais, on y va.
01:03:52Non, non, Tommy, tu restes là.
01:03:53J'ai besoin que tu m'aides à faire deux, trois choses.
01:03:56Je t'aiderai quand je reviendrai.
01:03:58On en a pour une heure, Max.
01:03:59Tu restes là, tu es privé de sortie.
01:04:02Je dois pas prendre la voiture, sortir le soir,
01:04:05et même courir, c'est interdit ?
01:04:06Non mais je croyais que t'avais compris pourquoi j'avais frappé Milo.
01:04:09Sérieusement, Cathy.
01:04:10Laisse-le aller se défouler.
01:04:12À moins qu'il y ait une raison pour laquelle tu veuilles pas.
01:04:18C'est bon, allez-y.
01:04:19Ouais, on y va.
01:04:20Si tu veux mon avis, c'est toi qui as un problème de jalousie à régler.
01:04:51Attends, faut que j'en fasse mon lincet.
01:04:55Je parie que tu m'attraperas pas.
01:04:58Ça, c'est ce qu'on verra.
01:05:12Sam ?
01:05:13Tommy !
01:05:16Tommy !
01:05:18Tommy !
01:05:21Tommy !
01:05:22Sam !
01:05:23Il est là !
01:05:24Oh, Sam !
01:05:28Hé, mais t'es où ?
01:05:29Par ici, il saut.
01:05:31Sam !
01:05:34Sam ! T'es où ?
01:05:44Ça va, Tommy ?
01:05:46Pourquoi t'as fait ça ?
01:05:48Hé, j'ai rien fait du tout, moi, t'as trébuché.
01:05:51N'importe quoi, tu m'as poussé !
01:05:53Non, arrête, c'est pas vrai.
01:05:55Je crois que j'ai la jambe cassée, faut que tu préviennes quelqu'un.
01:05:58Je capte pas, là, y a pas de réseau.
01:06:00Je vais... je vais aller prévenir Cathy.
01:06:02Non, me laisse pas tout seul !
01:06:04Mais t'en vas pas !
01:06:05Non, fais pas ça !
01:06:07Sam !
01:06:15Sam !
01:06:45C'est Tommy. Il est tombé et il s'est blessé.
01:06:47Il est où ? Tu m'emmènes ?
01:07:08Comment il va ?
01:07:09Ça va mieux maintenant. Mais ça devait arriver.
01:07:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:07:16Tommy est allé courir avec Samantha, elle l'a poussée, il a dévalé une colline.
01:07:20Quoi ?
01:07:21C'est ce qu'il a dit, je crois.
01:07:23Elle l'a fait exprès.
01:07:24Mais non, c'est ridicule.
01:07:26Greg, Tommy s'est blessé en tombant et elle ne m'a même pas appelé.
01:07:30Elle est revenue à la maison en marchant.
01:07:32Mais peut-être qu'elle avait pas de réseau ou alors qu'elle a paniqué.
01:07:35Dans ce genre de situation, parfois on est tétanisé.
01:07:37Elle n'a pas paniqué.
01:07:39Elle est partie en le laissant tout seul.
01:07:41Elle l'a purement et simplement abandonné.
01:07:43Comment tu peux être aussi catégorique ?
01:07:45On ne sait pas ce qui s'est passé dans sa tête.
01:07:48Tu as raison, je n'ai aucune idée de ce qui se passe dans sa tête.
01:07:50Mais ce que je sais, c'est que depuis qu'elle est là, c'est le bazar.
01:07:53Et ça, c'est pas une coïncidence.
01:07:55Tu sais ce que je crois ?
01:07:57Je crois que tu essaies de la faire passer pour la méchante de l'histoire
01:07:59parce que tu n'as jamais voulu qu'elle vienne.
01:08:03Alors là...
01:08:05Je ne pensais pas que tu avais une image aussi négative de moi.
01:08:07Ça n'a rien à voir, tu mélanges tout.
01:08:10Tu...
01:08:11Tu n'as pas idée de comment était sa mère.
01:08:15Sam n'a pas eu une vie facile,
01:08:16et c'est la première fois qu'elle intègre une véritable famille.
01:08:19Greg !
01:08:20Elle est dangereuse.
01:08:22Elle est un danger pour elle et pour les autres.
01:08:25Et tant qu'elle n'aura pas passé d'évaluation psychologique,
01:08:28je ne peux pas la laisser dans la même maison que mes enfants.
01:08:33Et si tu avais tort ?
01:08:36J'ai déjà perdu Sam une fois,
01:08:37je ne veux pas la reperdre pour une histoire de paranoïa.
01:08:40Cathy, j'ai besoin de preuves.
01:08:53Qu'est-ce qui s'est passé, ça va ?
01:08:55Allez, vas-y, entre.
01:08:56Ça va aller ?
01:09:02Lorraine, où est Samantha ?
01:09:04Je ne sais pas, je ne l'ai pas vue depuis que je suis rentrée.
01:09:06Bon, va t'installer sur le canapé.
01:09:08Tu peux aider ton frère, je reviens tout de suite.
01:09:10Qu'est-ce qui se passe ?
01:09:38C'est quoi ça ?
01:10:08Tommy ?
01:10:11Lorraine ?
01:10:14Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
01:10:17Il faut qu'on s'en aille.
01:10:18Aide Tommy à faire son sac, un seul chacun.
01:10:20Je vais approcher la voiture.
01:10:39C'est moi, j'avais raison et j'en ai la preuve.
01:10:41Ne rentre pas à la maison, c'est dangereux.
01:10:43Je vais aller au Sheffield Hotel avec les enfants.
01:10:45On se retrouve là-bas.
01:10:46A plus tard.
01:10:55C'est ça que tu cherches ?
01:10:59Oui.
01:11:01Euh, j'avais envie de...
01:11:08De partir quelques jours avec les enfants.
01:11:14Le temps que Tommy récupère.
01:11:17Puis ça te permettra de passer un peu de temps tête à tête avec ton père.
01:11:22J'ai vraiment l'impression que tu me prends pour une idiote.
01:11:25Cathy !
01:11:38Cathy !
01:12:00Ryan, salut.
01:12:01Salut Sam.
01:12:02Il paraît que Tommy s'est cassé la jambe, il va bien ?
01:12:04Ouais, ça va. Il doit juste se reposer.
01:12:07Et elle s'en sort ? Elle est à l'intérieur ?
01:12:09Euh, non. Elle est partie acheter des trucs à la pharmacie, pour Tommy.
01:12:14À cette heure-là ?
01:12:16Ouais, je pense qu'elle doit savoir ce qu'elle fait.
01:12:30Les enfants sont tout seuls ?
01:12:33Tout seuls ? Non, je suis là, moi.
01:12:37Bien sûr.
01:12:39Bon, si t'as besoin de moi...
01:12:42Ouais, je dirais à Cathy de t'appeler.
01:13:08Sam, qu'est-ce que tu fais ?
01:13:11Qu'est-ce que tu fais ?
01:13:30C'est pas vrai.
01:13:33Tommy ?
01:13:35Tommy ?
01:13:39Et merde, j'avais presque oublié les deux idiots de service.
01:13:43À leur tour.
01:13:47Tommy ?
01:13:49Quoi ?
01:13:50T'es là ?
01:13:51Ouais.
01:13:52Elle l'a tué !
01:13:53De quoi tu parles ?
01:13:54Samantha a tué Ryan.
01:13:56Quoi ?
01:13:57Je sais pas où est maman, mais il faut pas qu'on reste là.
01:13:59Où tu veux aller ?
01:14:05La salle de bain. On peut s'enfermer.
01:14:07Ok, allez.
01:14:35C'est bon.
01:14:36Qu'est-ce qu'on fait ?
01:14:37T'as appelé la police ?
01:14:38Ils ont dit qu'ils venaient.
01:14:39Tu crois qu'ils vont arriver à temps ?
01:14:40Je sais pas, j'espère.
01:14:42On ferait mieux de sortir de la maison.
01:14:45Enfin, j'en sais rien.
01:15:04Ouvrez la porte, il faut sortir maintenant.
01:15:20Tais-toi.
01:15:21Tais-toi.
01:15:28Genre la porte s'est verrouillée toute seule.
01:15:31On peut utiliser la manière douce ou la manière forte.
01:15:37Je crois que ce sera la manière forte.
01:15:45Samantha.
01:15:49Pose ce couteau.
01:15:51On va trouver une solution.
01:15:54T'as pas compris, y a pas de solution.
01:15:56Ma mère m'a éloignée de la maison.
01:15:58Ma mère m'a éloignée de la seule personne pour qui je représentais quelque chose.
01:16:03Elle a été éliminée et maintenant c'est ton tour.
01:16:07Je suis sincèrement désolée pour ce qu'elle t'a fait.
01:16:10Tu mérites tellement mieux.
01:16:13On ne cherche pas à t'éloigner de Greg.
01:16:16On veut que tu fasses partie de la famille.
01:16:19T'en as rien à faire de moi.
01:16:22Je sais que je viens perturber l'image que tu te fais de ton petit monde.
01:16:26Et y a un truc que tu sais pas, c'est que chaque été je venais ici et je t'observais.
01:16:32Ça aurait dû être ma vie, tu comprends ?
01:16:35Tu me l'as volée, t'as pris ma place.
01:16:38Samantha, écoute, ça peut encore s'arranger.
01:16:42Greg t'aime énormément, tu comptes beaucoup pour lui.
01:16:46Je crois que t'as pas bien compris la situation.
01:16:48Y a pas de retour en arrière, c'est trop tard.
01:16:51Je vois vraiment pas comment toi ou n'importe qui d'autre pourrait m'aider.
01:16:55Je sais que ça parait compliqué, mais tu as des possibilités.
01:17:00Et on sera avec toi toujours, quoi qu'il arrive.
01:17:05Pourquoi vous m'aideriez, après tout ce que je viens de vous faire vivre ?
01:17:10On est ta famille.
01:17:12Ta place est ici.
01:17:15Alors, pose ce couteau.
01:17:21Sam, tu es l'une des nôtres, d'accord ?
01:17:26Donne-moi ce couteau.
01:17:44Samantha, mais qu'est-ce que tu fais ?
01:17:48C'est pour toi que je fais ça.
01:17:51Non, non, c'est pas possible, il faut que tu arrêtes.
01:17:53Quoi, t'es de son côté ?
01:17:56Mais je suis ta fille.
01:18:00Tu m'as dénoncée auprès de la police.
01:18:03Chérie...
01:18:04Non, fais pas l'hypocrite.
01:18:07Tu m'as trahi.
01:18:19Je suis désolé.
01:18:20Je suis désolé.
01:18:43Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:45Rien.
01:18:47Je mesure la chance que j'ai d'avoir une femme aussi merveilleuse.
01:18:52Aussi tolérante.
01:18:54Aussi belle.
01:18:58Aussi intelligente.
01:19:00Attentionnée.
01:19:02Et aussi courageuse.
01:19:06En fait, t'es beaucoup trop bien pour moi.
01:19:08Ça, c'est une certitude.