A la suite de séismes, les plaques tectoniques s'ouvrent et des températures arctiques s'abattent sur toute l'Egypte. Des Américains en vacances doivent faire face à un nouvel âge de glace.
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique
© Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique
© Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Prédateur 395, je suis sur les missiles Jordania.
00:00:26Bien reçu, Prédateur 395.
00:00:28Les Jordaniens ont largué leurs amarres et se sont tournés vers la zone d'exercice désignée.
00:00:33Bien reçu, Prédateur 395. Mission terminée. Retournez à la base.
00:00:38Bien reçu, Maire. Je me dirige vers la base.
00:00:46Prédateur 395, utilisez l'ILS 07, call the ball.
00:00:50Oui, le corps à maire. J'ai le ball. Je suis sur l'ILS de descente.
00:00:56J'adore ce travail.
00:01:09Seigneur Dieu !
00:01:11Prédateur 395, vous êtes en dehors de l'alignement de descente et trop lent.
00:01:15Reprenez de la vitesse et refaites le tour. Je répète, refaites le tour.
00:01:20Allez bébé, t'es avec moi.
00:01:22Prédateur 395, éjection, éjection !
00:01:25Je l'éjecte.
00:01:36Sioux, prêt pour récupération de Prédateur 395. On est en route.
00:01:44Unité de sauvetage Alpha, on a sa position. On vous l'envoie tout de suite.
00:01:48Bien reçu, Alpha. Sur place dans moins d'une minute.
00:01:55Je l'ai en visuel. On l'a récupéré.
00:02:15Qu'est-ce que vous en dites ?
00:02:17On a relevé des pics de température extrême tout autour de nous, monsieur.
00:02:20Messieurs, l'ordinateur de navigation rapporte de multiples séismes anormaux.
00:02:24C'est très profond ?
00:02:25Oui, monsieur.
00:02:27C'est pas isolé. C'est toute la plaque arabique.
00:02:31Dites au Reagan de verrouiller tous les ponts d'envol.
00:02:33Envoyez tout ce qu'il y a dans les airs, prévenez la flotte jordanienne
00:02:35et passez-moi le haut commandement de la marine de Bahrain.
00:02:43On a été touché ! On a été touché !
00:02:47Il y en a encore, le port en l'air.
00:02:51On peut évacuer le navire ! On fait passer Gatous !
00:02:57On va tous mourir ! On va tous mourir !
00:03:16On va tous mourir !
00:04:16La vérité, c'est qu'elle n'existe pas.
00:04:47Je suis très heureux d'être votre guide ce matin.
00:04:50Je sais qu'on est dans le désert,
00:04:51mais je ne m'attendais pas à cette chaleur à 8h du matin.
00:04:53Ils sont habitués à la chaleur, ici.
00:04:55Oh non, il fait trop chaud.
00:05:00Les pyramides ont été construites il y a plus de 4 500 ans
00:05:03avec 2,5 millions de pierres.
00:05:05Maintenant, ces tombes sont plus que de simples sépultures.
00:05:07Elles sont encore à l'origine de l'histoire.
00:05:09Les pyramides ont été construites il y a plus de 4 500 ans
00:05:11avec 2,5 millions de pierres.
00:05:13Maintenant, ces tombes sont plus que de simples sépultures.
00:05:15Elles sont décrites à travers l'art, les inscriptions
00:05:17et les textes qui sont sur les murs.
00:05:19Et elles nous révèlent la vie quotidienne de l'époque.
00:05:23J'en apprends beaucoup plus en étant ici qu'en étudiant à l'école.
00:05:26Une fois, ta mère a été acheteuse chez nos faux-léfices,
00:05:29ce qui nous a permis de passer du temps dans cette partie du monde.
00:05:32Alors, pourquoi maman n'est pas venue avec nous ?
00:05:35Elle est toujours à la recherche d'œuvres régionales
00:05:37pour sa nouvelle boutique.
00:05:38Viens.
00:05:40Désolé, excusez-moi.
00:05:41Je suis un peu maladroit, parfois.
00:05:43Je vois que vous avez un livre sur la construction des pyramides.
00:05:45Oui, il est écrit qu'il suffisait de 20 ans pour en bâtir une,
00:05:48mais je pense que c'est techniquement pas possible.
00:05:50Je pense que 2,5 millions de pierres, ça s'apporte en...
00:05:55Quoi ?
00:05:56Non, rien, c'est que...
00:05:57J'ai aussi essayé de me l'imaginer, vous voyez,
00:06:00et tout ça n'a fait qu'augmenter mes doutes sur ce sujet, et...
00:06:04Au revoir.
00:06:05Au revoir.
00:06:07Au revoir.
00:06:12Ça va ?
00:06:13Ça va.
00:06:16J'ai envie de voir ce qu'il y a dans ce passage.
00:06:24C'était quoi, ça ?
00:06:25Ça, c'était...
00:06:27Quelqu'un montrant son respect à un...
00:06:29à un vieil ami.
00:06:31Ah, les travailleurs qualifiés sont restés dans la ville temporaire,
00:06:34pas loin de 2000 ans avant qu'il ne décède.
00:06:36L'ancienne Égypte a créé un mouvement architectural fait pour durer...
00:06:41l'éternité.
00:06:43Et même aujourd'hui, ce témoignage du passé qui lutte pour survivre
00:06:46fait pas lire tout ce qu'on a fait en comparaison.
00:06:49On lutte plus, maintenant ?
00:06:50Non, ça, c'est sûr.
00:06:52Par ailleurs, on a des convenances modernes.
00:06:53Technologie, jouets...
00:06:55Tu parles des nouvelles technologies et des jouets
00:06:57que tu as mis dans l'immeuble que tu as dessiné ?
00:06:59Ouais.
00:07:00En parlant de jouets, pourquoi tu rangerais pas ce truc, Dylan ?
00:07:02Sois avec nous.
00:07:04Ce serait cool, papa,
00:07:05mais je suis bloquée à ce niveau et je l'ai presque passée.
00:07:13Fais chier, merde !
00:07:14Hé, Dylan, ton langage.
00:07:17Fais voir à quoi tu joues.
00:07:19La chauve-souris doit échapper au monstre dans un énorme building.
00:07:23Je dois me servir de son sonar pour la guider à l'étage du dessus.
00:07:27Si tu ne ranges pas ce truc, tu t'échapperas de ce vieil endroit
00:07:30uniquement pour te retrouver dans une chambre moderne,
00:07:33privée de jeux pendant un mois.
00:07:35D'accord, je le range.
00:07:36Donc, 2,5 millions de pierres ont été utilisées pour la construction des pyramides.
00:07:40Et ça a pris plus de 20 ans aux ouvriers spécialisés
00:07:42pour terminer cet immense projet.
00:07:44Oui, j'ai vu un documentaire sur Discovery Channel là-dessus.
00:07:46Venez, on va rater la fin de la visite.
00:07:48Amber, laisse le guide tranquille.
00:08:04Merci.
00:08:05Alors, il nous reste encore un peu de temps pour faire du chameau autour du Sphinx.
00:08:08A tout à l'heure, madame.
00:08:10Merci.
00:08:11À tout à l'heure.
00:08:12À plus.
00:08:14C'est la fin de la visite.
00:08:15Merci.
00:08:16A plus.
00:08:17Au revoir.
00:08:18Merci.
00:08:20Au revoir.
00:08:21Au revoir.
00:08:22Au revoir.
00:08:23Au revoir.
00:08:25Au revoir.
00:08:26Au revoir.
00:08:27Au revoir.
00:08:28Au revoir.
00:08:30A plus.
00:08:31Au revoir.
00:08:32– autour du Sphinx. – Peut-être que votre mère peut vous accompagner pour ça.
00:08:34– Moi, je fais ce que vous voulez. – C'était génial, Akram.
00:08:36Mais je suis très surprise que tu ne connaisses pas cette partie de la vallée des Temples.
00:08:40Merci d'avoir choisi un Ubistour.
00:08:44Désolé.
00:08:56Salut, chéri.
00:08:58J'ai réussi à imposer aux fournisseurs de poterie mes conditions
00:09:00et j'ai trouvé de magnifiques sculptures que les clients vont tout juste adorer.
00:09:06Alors, les pyramides ?
00:09:07Disons que le guide n'a jamais mentionné que la Grande Pyramide
00:09:10était un des plus grands monuments du monde et le plus ancien.
00:09:13Ok, Amber, on s'en fiche.
00:09:16Les pyramides, c'était vraiment quelque chose.
00:09:18Tu trouves pas, Dylan ?
00:09:19Il faisait trop chaud. L'année prochaine, on va au lac Tahou.
00:09:25Bien, je meurs de faim.
00:09:27On pourrait déjeuner tout de suite.
00:09:30Hamburger.
00:09:31J'ai pas envie de manger encore de la purée d'haricots.
00:09:33Tu parles du houmous, Dylan ?
00:09:36Peut-être bien qu'Amber pourrait habiter ici et être la guide, je sais tout.
00:09:38C'est ça, occupe-toi de tes chauves-souris.
00:10:00Papa !
00:10:01Tonton, vite !
00:10:05Oh non, non, non !
00:10:09Papa, regarde ! C'est le garçon de la visite !
00:10:11Allez de ce côté ! Allez de ce côté !
00:10:12Allez, go ! Maintenant, maintenant !
00:10:29Allez, allez !
00:10:35Je ne sais pas comment vous remercier.
00:10:37Ça va ?
00:10:37Je suis un peu surpris, mais je pense que ça va.
00:10:39Et Tarik ?
00:10:40Jacques !
00:10:40Oh mon Dieu, Jacques, ça va ?
00:10:41Papa ! J'ai eu tellement peur, papa !
00:10:43Bon, je vais aller voir si je peux aider. D'accord ?
00:10:45Jacques !
00:10:51Vous savez ce qui arrive ?
00:10:52Y a plus de courant, on a évacué tout l'hôtel.
00:10:54Impossible qu'ils reprennent.
00:10:55Qu'est-ce qu'on est supposé faire ? Où est-ce qu'on peut aller ?
00:10:56On doit surtout aider les blessés qui sont ici, monsieur.
00:10:58Pour l'instant, attendez avec les autres là où vous êtes en sécurité.
00:11:03Alors ?
00:11:03Ils disent qu'on doit rester ici,
00:11:05et que dès que possible, quelqu'un viendra nous chercher. D'accord ?
00:11:07D'accord.
00:11:08Ça va aller. Ça va aller.
00:11:11Ok ?
00:11:21Venez, venez !
00:11:29Allez, allez, allez !
00:11:55T'as quelque chose ?
00:11:56Non, rien du tout !
00:11:58Quoi ?
00:12:04Y a rien d'autre ?
00:12:17Jacques !
00:12:18J'ai réussi à joindre mon père,
00:12:20et il dit que c'est beaucoup plus grave qu'il paraît.
00:12:22Plus grave ?
00:12:29Qu'est-ce qu'il est en train de dire ?
00:12:31Il dit que vous devez rejoindre votre ambassade et que vous y serez en sécurité.
00:12:34On dirait qu'il veut…
00:12:35C'est des histoires, Jacques.
00:12:36Pourquoi il nous mentirait ?
00:12:37Parce que ça, c'est l'ambassade américaine,
00:12:40où les personnes auraient dû être en sécurité,
00:12:42et au calme.
00:12:43Et qu'est-ce que ton père t'a dit d'autre, Tariq ?
00:12:47Seigneur, c'est quoi tous ces cercles ?
00:12:49L'eau salée s'est évaporée et s'est mélangée aux nuages,
00:12:52créant un important phénomène de passe-pression instable.
00:12:55Il dit que les personnes qui sont dans ces cercles
00:12:57doivent être évacuées immédiatement,
00:12:59et que la température va tomber en dessous de zéro,
00:13:01rendant les zones inhabitables au coucher du soleil.
00:13:03On est dans les cercles, ici ?
00:13:04Oui.
00:13:05Ok, donc il y a de la lave et un front froid,
00:13:07et des secousses sismiques ?
00:13:10On doit partir d'ici tout de suite ?
00:13:12Oui, c'est ce qu'on va faire.
00:13:24La pluie est salée !
00:13:25D'accord, je pense qu'il faut se rendre à l'aéroport,
00:13:27et rentrer à la maison.
00:13:28Mais bébé, comment veux-tu qu'un avion décolle avec ça ?
00:13:30L'ambassade américaine est en centre-ville, de ce côté.
00:13:33Je crois que ça le fera pas.
00:13:35Et si on se contentait de trouver un toit en attendant ?
00:13:37Aucun secours ne viendra jusqu'ici pour nous aider si les choses s'aggravent.
00:13:41On doit s'en aller d'ici maintenant.
00:13:43Ok.
00:13:45Voyons.
00:13:47Bon, l'aéroport est juste ici, en dehors de la ville,
00:13:50et il est après le grand building.
00:13:51Architecturalement, c'est très moderne comme construction,
00:13:53et probablement très chouette.
00:13:54Ouais, c'est ça, l'architecture va nous sauver.
00:13:56J'arrive plus à joindre mon père, je dois absolument lui parler encore.
00:13:59Oui, je comprends, essayez encore de l'appeler.
00:14:01Papa, la température est en train de chuter.
00:14:04On essaie de joindre votre père, et ensuite on va à l'aéroport.
00:14:09Écoutez, on doit être loin d'ici avant le coucher du soleil.
00:14:12Dans quoi ? Dans cette heure ?
00:14:13Euh, ouais, à peu près ça.
00:14:14On doit trouver un taxi.
00:14:16Un taxi ? Mais aucun taxi ne viendra jusqu'ici.
00:14:19Aucun véhicule ne viendra jusqu'ici d'ailleurs.
00:14:21Oui, on va quand même tenter notre chance.
00:14:23J'ai apprécié tout ce que vous avez fait pour moi,
00:14:25mais je dois joindre mon père encore une fois.
00:14:27Je suis d'accord avec vous, mais vous devez nous accompagner.
00:14:29S'il vous plaît, venez au moins jusqu'à l'aéroport avec nous.
00:14:32J'ai pas envie de m'imposer.
00:14:34On doit tous rester unis.
00:14:36D'accord, allons-y.
00:14:40Hé !
00:14:42Hé !
00:14:43Arrêtez-vous !
00:14:44Arrêtez-vous !
00:14:49Hé ! Hé !
00:14:50Hé ! Arrêtez-vous !
00:14:55Hé !
00:14:58Hé !
00:14:59Hé !
00:15:00Stop !
00:15:06Allez, allez, venez !
00:15:09Dans la voiture, vite !
00:15:10Allez, vite !
00:15:12Allez, montez plus vite !
00:15:21Démarrez !
00:15:27Mariam !
00:15:29Oui, je te parle, tu m'entends ?
00:15:34Dylan, donne-moi ton sac.
00:15:37Voilà.
00:15:39Prenez ça pour vous essuyer.
00:15:45Merci.
00:15:51Alors, Tariq, d'où venez-vous exactement ?
00:15:53Moi, je... de Jordanie. C'est...
00:15:55Je sais où c'est.
00:15:56Oui, je sais que vous savez.
00:15:58J'ai quitté mon père et j'avais une très bonne raison pour ça.
00:16:02Vous êtes disputés à cause de quoi ?
00:16:03Papa, il est en train de neiger !
00:16:06Comment ça se fait qu'il neige ?
00:16:07Waouh, regardez l'aéroport !
00:16:09Il est couvert de neige.
00:16:11Papa, ils laisseront jamais décoller les avions.
00:16:21Ok, on peut servir de ça pour se réchauffer.
00:16:23Couvrez-vous la tête avec.
00:16:40Papa, on va prendre l'avion ?
00:16:42Oui, c'est pas pire qu'à l'aéroport de LA un lundi matin.
00:16:51Oui, je vous parle maintenant, vous m'entendez ?
00:16:53Monsieur, vous seriez gentil de parler moins fort, vous effrayez les enfants.
00:16:58Oui, oui, vous m'entendez ?
00:17:12Allô ?
00:17:14Mariam ?
00:17:17C'est pas vrai !
00:17:18On n'a pas bougé depuis 15 minutes !
00:17:20C'est rien, c'est rien.
00:17:21L'endroit le plus sûr qu'on ait, c'est cette voiture.
00:17:23Jusqu'à ce qu'on soit dans l'aéroport, d'accord ?
00:17:25J'ai pas envie de sortir d'ici.
00:17:27Alors dans ce cas, reste ici.
00:17:32Ok, il va arrêter de hurler lui.
00:17:34Je vais lui parler.
00:17:46Il est allé où ?
00:17:48Allez, on y va.
00:17:57Oh mon Dieu !
00:17:58Vous avez vu ça ?
00:18:00Comment les avions vont décoller avec toute cette glace ?
00:18:02C'est rien.
00:18:03Juste que...qu'ils dégèlent la piste de décollage.
00:18:06Papa, on est dans le désert, ils font ça ici ?
00:18:09Ils font ça ici ?
00:18:13C'est...vous savez, on est allé aussi loin qu'on pouvait en bagnole.
00:18:16Alors pourquoi on sortirait pas ?
00:18:18– Tu veux qu'on sorte de la voiture ? – Oui, on sort tous.
00:18:21– D'accord. – Allez !
00:18:23Allons-y ! Amber, tu restes avec maman.
00:18:24Dylan, tu me donnes la main. Et Tariq, tu nous suis. Vous êtes prêts ?
00:18:32Reste avec nous, Dylan ! J'essaie, j'essaie !
00:18:38L'ambulance, là, il va s'écraser !
00:18:41Ah... Mon Dieu...
00:18:48Oh ! Oh ! Oh !
00:19:02Jack !
00:19:03Regarde !
00:19:08Parfait.
00:19:10Suivez-moi !
00:19:18Ouah ! Y a plus personne ici.
00:19:20C'est quand, le prochain train ?
00:19:24Papa, ça fonctionne pas non plus !
00:19:27Y a un train toutes les heures. Il devrait y en avoir un qui part maintenant.
00:19:30– Vous êtes sûr ? – Oui, je ne parle pas seulement l'arabe.
00:19:32– Je sais aussi le lire. – Oui, bien sûr que vous lisez. Allez !
00:19:48J'espère que la neige ne bloquera pas la voie !
00:19:51Tu te colles à moi, on reste groupés, il n'y aura pas d'autre train.
00:19:56Viens avec moi, je te tiens.
00:20:12Chéri ! Chéri, aide-moi !
00:20:15– Attrape ta main ! – Maman !
00:20:18– Allez ! Vas-y, chéri ! – Vas-y !
00:20:36– Dylan ! – Dylan !
00:20:39– Dylan ! – Dylan !
00:20:43– En portant ! – En portant !
00:20:49Allez vite, chéri !
00:20:52Tu peux y arriver !
00:20:56Tu peux y arriver !
00:21:02Ils n'y arriveront jamais !
00:21:04À trois ! Ok, un…
00:21:06– Deux… trois ! – Deux… trois !
00:21:13Oh, mais chéri ! Ça va ?
00:21:18Oh !
00:21:31Jack ?
00:21:34Laisse-moi une minute, je dois réfléchir.
00:21:35– Vous n'allez pas commencer, c'est une mort ! – Jack, calme-toi, voyons !
00:21:38Mais t'es arrivé une minute avant !
00:21:40– Comment voulais-tu qu'on sache qu'il est dans le monde et… – Qu'est-ce qu'on va faire sans moyens de transport, maintenant ?
00:21:44– Eh ben, je… je sais bien, on va finir par trouver une solution ! – Excusez-moi !
00:21:48Peut-être que… qu'on devrait retourner en ville et… et trouver une voiture !
00:21:50Ça va nous prendre des heures de retourner en ville et chercher une voiture, on n'a pas le temps !
00:21:53– Excusez-moi ! – Quoi ? Quoi ?
00:21:55Je viens à l'instant de parler à mon père, et il nous a envoyé quelqu'un de nous récupérer tous.
00:21:59On doit se diriger vers la route, et vite !
00:22:01Vous avez du réseau, vous ?
00:22:03Le mien est déchargé.
00:22:04– Rien, j'ai pas de réseau. – Moi non plus.
00:22:06On doit partir tout de suite, si vous voulez qu'on vienne nous chercher.
00:22:09D'accord.
00:22:10D'accord, on y va.
00:22:11Hé !
00:22:12Je suis désolé.
00:22:13Je suis désolé.
00:22:18On a rendez-vous au kilomètre dix-sept !
00:22:20Oui, bien on y est !
00:22:21Il n'y a plus qu'à attendre !
00:22:23Hé ! Écoutez, Tariq !
00:22:25Si ça se trouve, ils sont déjà passés, et ils ont pas vu qu'on était là !
00:22:30Vite ! Allumez la torche sur vos téléphones et passez-les-moi !
00:22:37Donne-le-moi !
00:22:40Je vais le faire !
00:22:41Je vais le faire !
00:22:42Je vais le faire !
00:22:43Je vais le faire !
00:22:44Je vais le faire !
00:22:45Je vais le faire !
00:22:47Je vais le faire !
00:22:56Les voilà !
00:22:57Reculez tous !
00:22:58Reculez !
00:22:59Pourquoi ?
00:23:00C'est une voiture, rien de plus !
00:23:05Raoul !
00:23:07Dépêchez-vous, allez !
00:23:09Dépêchez-vous !
00:23:10On y va !
00:23:11C'est mon téléphone !
00:23:13Mais c'est qui, lui ?
00:23:15J'en sais rien !
00:23:16Alors, comme personne ne dit rien, c'est du délire, t'es qui toi ?
00:23:32Dis-la !
00:23:33Alors, vous nous dites qui vous êtes ?
00:23:41Mon père est une personne très importante en Jordanie
00:23:44Très importante ?
00:23:46Oui, apparemment, vu dans quoi on est montés
00:23:48Quand vous aviez dit nous chercher, je croyais que vous parliez d'une voiture
00:23:50On est en plein délire !
00:23:51Dis-la !
00:23:52Ce n'a pas d'importance
00:23:56Je crois au contraire que c'est important
00:23:58Mon père est ministre de la Défense
00:24:01Toutes les grandes routes ici ont été construites pour évacuer en cas d'urgence la population
00:24:06C'était vos gardes du corps qu'on a vus tout à l'heure alors ?
00:24:08Je suis surpris que vous soyez en public sans eux, surtout après les incidents à Amman
00:24:13Alors c'est à ça que vous pensiez quand vous avez dit une bonne raison ?
00:24:21Oh la vache !
00:24:31Vous restez là, je reviens
00:24:38Centre Suez, ici RJA 51-50, répondez, Centre Suez
00:24:43Je suis obligé de nous mettre sur le cap 270 et de nous faire monter à 5000 pieds pour passer au-dessus de ça
00:24:53Est-ce que vous arrivez à voler ?
00:24:54On n'a pas le choix, c'est tout autour de nous
00:25:09Les communications sont coupées, la tempête bloque tout moyen de communication, j'arrive même pas à joindre le réseau satellitaire
00:25:13Je crois que mon téléphone ne capte plus non plus
00:25:28On ne tiendra pas longtemps là-dedans
00:25:33On ne tiendra pas longtemps là-dedans
00:25:40Les motards sont en train de voler
00:25:47Le GPS est à seize, j'ai besoin d'un cap
00:25:51Donnez-moi la tablette, derrière mon siège
00:26:01Pas d'aéroport ou d'autoroute dans le coin, on doit atterrir tout de suite
00:26:10On doit absolument atterrir ici, on n'a pas d'autre choix
00:26:13Sur la glace ? Vous êtes fou ?
00:26:16Vous me croyez ?
00:26:24Retournez vous asseoir, ça risque de secouer
00:26:26Ne s'en faites pas Jack, ils savent ce qu'ils font
00:26:42Est-ce qu'on va mourir ?
00:26:43On va s'en sortir ma chérie
00:26:46On est à 3-4-0, on est parfaitement alignés
00:26:52Ok, et on y va
00:26:57Tous les instruments sont au vert, on passe sous le plafond
00:27:08Garde la trajectoire aussi longtemps que tu pourras, on ne sait pas quelle est l'épaisseur de la glace
00:27:19Allez, on va y arriver, tiens
00:27:26Il faut que tu tiennes
00:27:38On a réussi
00:28:08Que tout le monde sort tout de suite de l'avion, tout de suite
00:28:12La glace va s'éteindre sous le point d'avion
00:28:14Je prends ça
00:28:20Allez, dépêchez-vous
00:28:23Allez, détendez, allez tout le monde, vite
00:28:53Aston, regarde, la glace est en train de lâcher
00:29:03Maman, aide-moi !
00:29:05Jack, Jack, reviens, reviens !
00:29:10Allez, vite !
00:29:16Est-ce que ça va ?
00:29:18Ça va mon garçon, t'es pas blessé ?
00:29:20Non, je comprends pas ce qu'il se passe
00:29:22Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:29:24J'essaie de rejoindre les bords de la mer rouge
00:29:26Vous êtes fou ?
00:29:27Non, non, les dernières nouvelles que j'ai pu lire avant que le réseau ne soit coupé disaient qu'il y avait un centre d'évacuation, c'est pour ça qu'on doit y aller
00:29:33Ça avait un rapport avec le temps, une zone chaude à côté de l'éruption
00:29:43Qu'est-ce qu'il dit ?
00:29:44Je suis pas sûr, ça veut pas dire grand-chose
00:29:46Excusez-moi, mon mari ne parle pas français
00:29:49Ce qu'il essaie de vous dire, c'est qu'on doit se mettre sous la protection de Dieu, tout comme Moïse et les Juifs quand ils ont traversé la mer rouge
00:29:58Désolé, j'ai jamais cru en Dieu
00:30:00Vous allez dans la tempête ? Mais pourquoi vous la fuyez pas plutôt ?
00:30:03On sera tous morts de froid avant même d'avoir fait le quart de la route jusqu'à la zone de sécurité
00:30:08La mer rouge fait plus de 1600 kilomètres, vous savez exactement où est le point d'évacuation ?
00:30:12Je vois pas pourquoi on les suivrait, ça n'a aucun sens
00:30:15En tout cas, c'est la seule chose qui est un sens
00:30:18Qu'est-ce que vous voulez qu'on fasse, qu'on retourne dans la tempête ?
00:30:21J'ai fait une mission de sauvetage dans une dépression tropicale une fois
00:30:24On avait plus de carburant et on a dû faire un atterrissage forcé
00:30:28Et tout à coup, tout s'est arrêté comme si le vent avait été coupé et comme si le ciel avait été dégagé rien que pour nous
00:30:36D'accord, c'est calme dans l'œil du cyclone, mais il est où l'œil du cyclone, hein ? J'en sais rien, moi
00:30:41Ok, un moment
00:30:45Regardez, le magma fait évaporer l'eau par ébullition dans l'atmosphère ici
00:30:53En créant un front froid tout autour de cette zone
00:30:59Et créant aussi du coup toute une zone tempérée le long de la mer rouge ici et là
00:31:05Je crois savoir logiquement où devrait se trouver le point d'évacuation
00:31:09Juste ici, Simon a raison, on est à une trentaine de kilomètres du point d'évacuation
00:31:14Je savais que j'avais raison, je savais qu'on allait dans la bonne direction
00:31:17Dieu l'a voulu ainsi
00:31:19En tout cas, quoi qu'il veuille, nous avons un plan
00:31:24Qu'est-ce que t'en penses ?
00:31:27Je dirais qu'on devrait tous rester unis pour l'instant
00:31:30Je crois que t'as raison
00:31:32Seigneur, qu'est-ce que je t'aime
00:31:37On n'a pas beaucoup de temps pour les sortir de là, ok ?
00:31:41Si on ne s'est pas éloignés d'ici avant le coucher du soleil, la tempête va nous rattraper
00:31:46Et d'après mes calculs, on mourra tous de froid en un rien de temps
00:31:56Allez, c'est parti
00:32:01Allez, on y va
00:32:06Allez, on y va
00:32:36Aller, on y va
00:33:07A mon avis, il ne faut pas trop se faire d'illusions
00:33:09Je crois qu'on a ce qu'on peut appeler un petit sursis
00:33:12Mais ça ne va pas durer
00:33:19C'est quoi ça ?
00:33:28Papa !
00:33:31C'est une ferme de chameaux
00:33:36Un beurre ?
00:33:38Je crois qu'on va finir par la faire, notre promenade en chameaux
00:33:44Allez
00:34:01Ok, alors... préparons ces chameaux pour les monter et... allons-y
00:34:10C'est dingue ce qu'on est en train de vivre, tu ne trouves pas ?
00:34:13Ouais, c'est comme si notre malchance s'était envolée avec la tempête
00:34:17Regardez, des couvertures
00:34:19Je crois qu'on ferait bien de se dépêcher
00:34:21Je monte avec vous ?
00:34:23Avec qui ?
00:34:26Je crois qu'on ferait bien de se dépêcher
00:34:28Je monte avec vous ?
00:34:30Avec plaisir
00:34:37Vous êtes déjà montée à cheval avant ?
00:34:39Oui, je connais
00:34:40Eh bien, ça n'a rien à voir
00:34:41Sur un cheval, vous avez les jambes de chaque côté avec les pieds dans des étriers
00:34:44Ok, vous me montrerez
00:34:46Vous voyez cette selle ? C'est pour les chameaux
00:34:49Normalement, on met les deux jambes sur le côté et quand le chameau se déplace, vous épousez son rythme
00:34:53Mais vous faites comme vous voulez
00:34:55Vous croyez que ça ira ?
00:34:56Oui, je crois que oui
00:34:58Suivez-moi et tout ira bien
00:35:01Alors, on est prêts ? On y va ?
00:35:03Il a raison, on doit se dépêcher, on n'a pas beaucoup de temps
00:35:06Allons-y
00:35:23On y va ?
00:35:24Oui, on y va
00:35:54Eh papa !
00:35:57Tu savais que quand on est dans un désert, on peut voir des mirages ?
00:36:00Tu as raison, Dylan
00:36:03Et quand t'es dans le désert et qu'il neige, on peut quand même voir un mirage ?
00:36:10Qu'est-ce que t'as vu, Dylan ?
00:36:12Un truc brillant
00:36:16C'est brillant là-bas, regarde
00:36:18On dirait une mini pyramide
00:36:24Peut-être que c'est un repère pour indiquer quelque chose
00:36:27Dylan, Dylan, s'il te plaît, sois prudent
00:36:34Fais attention, Dylan
00:36:49Dylan ! Dylan !
00:36:57Jacques !
00:37:06Ça va, t'es pas blessée ?
00:37:07Non, je crois que j'ai rien
00:37:08Tu peux pas faire ce que tu veux
00:37:10Et s'il t'était arrivé quelque chose de grave ?
00:37:12Est-ce que c'est un repère ?
00:37:14Non, c'est un repère
00:37:16Et s'il t'était arrivé quelque chose de grave ?
00:37:18Est-ce que ça va en bas ?
00:37:20On a besoin de vous, descendez ! On doit aller vers l'est
00:37:23Excellente idée, mais comment on fait descendre les chameaux ?
00:37:27Je suis pas sûr qu'on y arrive
00:37:29On pourrait leur ouvrir le vent et se réchauffer comme dans l'Empire Contre-Attaque
00:37:32Ou les libérer et ils retrouveront le chemin du retour
00:37:36Vous êtes sûr que ça va en bas ?
00:37:38Oui, ça va, c'est comme un grand toboggan, il suffit de se laisser glisser
00:37:46Toi ! Toi !
00:37:53Ça va ?
00:37:55Et toi ?
00:38:02Ça va, chérie ? Et toi ?
00:38:09Capitaine, ça serait pas une pièce de votre avion ?
00:38:13Oui, en effet, ce qui veut dire qu'on tourne en rond
00:38:19Ça craint !
00:38:22Putain, supplie, dis-moi qu'on n'est pas perdus
00:38:24Si, en quelque sorte
00:38:26De toute façon, on n'a pas le choix, on doit aller à l'est
00:38:30T'as du réseau, Tariq ?
00:38:31Non, mais faut que j'arrive à joindre mon père
00:38:33Même si tu le joignais, Tariq, il n'y a aucun endroit sûr
00:38:37Il n'y a aucun endroit assez haut, c'est tout
00:38:40Jack, il reste une quinzaine de kilomètres, tout juste trois heures, Jack
00:38:48Et regardez ça !
00:38:52Oui, on doit continuer d'avancer
00:38:55Un détour maintenant doublerait la distance de l'endroit où on doit aller
00:38:58Tariq, j'aurais volontiers accepté l'aide de ton père
00:39:01Mais c'est la seule chance qu'on ait et on doit la saisir
00:39:03Et pour ça, il faut qu'on continue
00:39:05Et on doit, on doit continuer tous ensemble
00:39:08Il y a encore de l'espoir !
00:39:11D'accord ?
00:39:12Papa, je crois que le père de Tariq peut nous aider, il est très important et il doit savoir...
00:39:16Ah oui ? Et comment ? Comment on va le joindre, Amber ? Comment ?
00:39:18Papa, j'ai confiance en vous
00:39:19Comment ?
00:39:20Papa, tu crois qu'on va s'en sortir en restant dehors ?
00:39:22Non, on va tous mourir, et regarde, tout ce qu'on a, c'est ce kit de survie
00:39:28Amber, Amber, c'est bon, ça va
00:39:30Écoutez tous, écoutez-moi
00:39:33Je sais que Tariq a de très bonnes idées et vous nous avez été d'une aide précieuse
00:39:37Mais maintenant, on est loin de tout secours
00:39:40On doit faire avec, avec ce qu'on a, de la meilleure façon et de la seule qu'on ait
00:39:45C'est-à-dire à pied
00:39:46Il a raison, il a raison
00:39:49Inutile d'essayer de trouver un endroit en hauteur d'où je pourrais capter
00:39:52J'ai serré en chemin, c'est notre seule chance
00:39:58Vous avez entendu ? De ce côté !
00:40:08Dylan, arrête ! Attends !
00:40:10Dylan, c'était la seule fusée de détresse qu'on avait
00:40:12On va essayer de se mettre sur la route
00:40:14Quelqu'un a-t-il entendu ?
00:40:15Ça, ma chérie, je crois que ça vaut un bisou
00:40:18Quand vous avez la foi, vous pouvez maîtriser votre destin
00:40:38Il a vu notre avion un peu plus loin
00:40:42Il a vu des débris de l'avion et il était à notre recherche
00:40:45S'il vous plaît, vous devez nous aider à quitter cet endroit
00:40:55Il dit que la tempête est finie et qu'ils sont à la recherche de provisions
00:40:58Fini ? Non, dis-lui que les choses sont sur le point de s'aggraver
00:41:02Ok, allons-y
00:41:08S'il vous plaît, vous n'allez pas nous laisser ici ?
00:41:14Ils nous emmènent
00:41:29Du chaud, du chaud !
00:41:31Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu chaud comme ça
00:41:34Alors vas-y, profite-en Dylan
00:42:05Où est-ce qu'on est ?
00:42:07C'est un champ de pétrole
00:42:08Nous avons des objets
00:42:10Pour qu'on puisse y aller
00:42:12Il y a de la neige et il fait très froid
00:42:15Ils étaient chargés de trouver des provisions
00:42:18Dès que le personnel a été évacué, les locaux ont fait de cette base leur camp
00:42:22Est-ce qu'ils ont de la nourriture ? On est affamés
00:42:25S'il vous plaît, pouvez-vous nous donner un peu de nourriture ?
00:42:30Non, on n'a pas de nourriture
00:42:33Non, on n'a pas de nourriture
00:42:36Il est sérieux ?
00:42:37Laisse-le, laisse-le leur parler
00:42:58Qu'est-ce qui se passe ?
00:42:59Dans le village où ils ont trouvé le plus de provisions,
00:43:01la plupart des gens ont été tués par les tremblements de terre
00:43:04Trouver ce dont ils avaient besoin était plus facile et plus abondant qu'ils ne le croyaient
00:43:09Qu'est-ce que vous avez dit ?
00:43:10Amber, s'il te plaît
00:43:13Ils vont nous donner à manger
00:43:14Ça va
00:43:20Vous leur avez donné quoi en échange ?
00:43:22Vous aimeriez pas savoir
00:43:30Je dois vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour nous
00:43:33J'ai encore une faveur à vous demander
00:43:39Combien de véhicules pourriez-vous nous prêter ?
00:43:52Vous nous quittez déjà ?
00:43:53On a entendu dire qu'il y avait un centre d'évacuation sur les bords de la mer Rouge
00:43:59Cette tempête n'est pas temporaire
00:44:02Il va faire froid, très froid, dans quelques minutes
00:44:07Je souhaiterais que ma famille soit en sécurité bien avant le coucher du soleil
00:44:11Les choses empireront
00:44:12Comment vous savez qu'il y a un point d'évacuation à cet endroit ?
00:44:15C'est ce qu'on a entendu dire
00:44:18Donc vous y allez sur la foi ?
00:44:22Oui, je crois que c'est ça
00:44:30Viens !
00:44:36Décoyez-vous vite !
00:44:37Restez pas là !
00:44:38Décoyez-vous vite !
00:45:00Vous voyez, c'est très dangereux de rester ici, vous devez aller ailleurs
00:45:06Approchez !
00:45:08Approchez Tariq, dites-leur ce que je vais vous dire
00:45:14J'ai entendu dire
00:45:17Qu'il y a un centre d'évacuation
00:45:20Sur les bords de la mer Rouge
00:45:24On va y aller ?
00:45:26Avec ces voitures ?
00:45:28Si vous restez ici, vous mourrez tous de froid
00:45:36Bon courage
00:45:38Oui
00:45:39Que Dieu vous protège, moi j'y vais
00:45:45On a de quoi se réchauffer et de la nourriture
00:45:50De quoi tenir quelques jours
00:45:52Voir quelques célèbres
00:45:53Si vous voulez vous en aller
00:45:56Sachez que ce qu'il a dit ne sont que des rumeurs
00:46:02Maintenant vous faites ce que vous voulez
00:46:07Dylan
00:46:10Est-ce que t'as pris de quoi manger sur la route ?
00:46:13J'ai trouvé des trucs comme ça, ça ira
00:46:15D'accord
00:46:17On va y aller
00:46:18Merci pour tout ce que vous avez fait
00:46:20Vous nous avez sauvé la vie, et je m'en souviendrai toujours
00:46:23Attends, c'est arrêté, Jack
00:46:26J'accorde, au revoir
00:46:33Je veux que vous alliez tous devant, dans la voiture
00:46:36On est d'accord ?
00:46:38On va y aller
00:46:40On va y aller
00:46:42On va y aller
00:46:44On va y aller
00:46:45Je veux que vous alliez tous devant, dans la voiture
00:46:47On est d'accord ?
00:46:49Tu vas avec ta mère, Dylan, tu viens avec moi
00:46:51Oh, j'ai envie d'aller avec le capitaine
00:46:53Dylan, t'as entendu ce que t'a dit ton père ?
00:46:55Va avec le capitaine
00:47:00D'accord Dylan, mais si le capitaine te dit quelque chose, tu le fais
00:47:04D'accord maman
00:47:06Allez viens mon garçon, vas-y monte dans la voiture, t'es avec moi
00:47:09D'accord, alors si Dylan va dans la voiture avec le capitaine, moi je veux aller avec...
00:47:13Non, Amber
00:47:16Tu vas avec eux ?
00:47:18Non
00:47:21C'est quelque chose que tu ne penses pas
00:47:23J'espère que nous avons le droit et qu'ils n'ont pas
00:47:26D'accord
00:47:42J'espère qu'ils savent ce qu'ils font
00:47:43J'espère qu'ils savent ce qu'ils font
00:48:13C'est des grellons, ils sont énormes
00:48:43Ah !
00:49:14Oh non, les pauvres
00:49:18Ils auraient dû venir avec nous
00:49:28Non !
00:49:44Vite !
00:49:51Dylan, est-ce que ça va ?
00:49:59Est-ce que ça va ?
00:50:01J'en sais rien
00:50:04Amber, Amber, attends !
00:50:14Amber !
00:50:16Tarik !
00:50:21Remontez dans la voiture ou vous allez vous faire tuer !
00:50:43Amber, chérie, comment tu te sens ?
00:50:45Ça va aller papa, t'inquiète pas pour moi
00:50:48Vous pouvez bouger votre bras ? Tenez, on va le mettre en échappe
00:50:51Amber, bébé, tu saignes ?
00:50:53Papa, je vais bien
00:50:54Voilà, comme ça
00:50:56Ça ira
00:50:59C'est un cadeau de Tarik
00:51:00Elle a retrouvé le sourire, je t'avais dit qu'elle allait bien
00:51:03Amber, où est-ce que tu t'es blessée ?
00:51:06Je crois que son bras est cassé
00:51:08Il faut maintenir la fracture ou il peut y avoir de graves conséquences
00:51:14Dylan, est-ce que ça va, toi ?
00:51:16Je vais bien, maman
00:51:20C'est juste un peu de sang
00:51:23Non, c'est dégoûtant, Dylan
00:51:26Je suis contente qu'on voyage ensemble
00:51:28Je voulais être avec le capitaine
00:51:30Dylan, c'est pas la question, tu es avec nous, c'est tout
00:51:33Mets-toi contre moi
00:51:36Écoutez
00:51:38On a une heure et demie avant le coucher du soleil, on y est presque
00:51:40On est bientôt arrivés
00:51:42Ok
00:52:03Capitaine, vous savez combien de temps ça va prendre encore ?
00:52:06Eh bien, on doit aller au sommet de cette colline
00:52:09Traverser une vallée étroite jusqu'à la grande vallée et on devrait être arrivés
00:52:14Donc c'est pas très loin
00:52:16Vous inquiétez pas
00:52:35Est-ce que tout va bien, capitaine ?
00:52:38Capitaine !
00:52:40Je suis pas sûr
00:52:49Bien, restez tous à l'intérieur
00:53:06Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que vous regardez ?
00:53:09J'en sais rien, je suis pas sûr mais...
00:53:11J'ai vu quelque chose à travers la tempête, de ce côté
00:53:15Au milieu de tout ces remous, j'ai vu quelque chose qui devrait...
00:53:26C'est le point d'évacuation
00:53:28Ça pourrait être ça mais...
00:53:30Je croyais qu'on devait traverser encore une crête
00:53:32Papa !
00:53:34Stop !
00:53:36Bouge plus !
00:53:37Quoi ?
00:53:38Je t'avais dit de rester dans la voiture
00:53:59Merci Dylan
00:54:00On a eu de la chance
00:54:01Ça pourrait être une piste d'atterrissage temporaire mais...
00:54:03Je vois pas qui pourrait voler avec ce temps
00:54:07S'il vous plaît, dites-moi que vous avez du réseau
00:54:09Non, toujours rien du tout mais j'avais téléchargé les cartes de la région avant de quitter Londres
00:54:16Vous voyez ce point ?
00:54:19C'est celui qui est là
00:54:21Celui-là
00:54:23C'est celui qui est là
00:54:25Et ça veut dire que c'est lui
00:54:27C'est celui qui est là
00:54:29Et ça veut dire que c'est peut-être...
00:54:31Le point d'évacuation, c'est fabuleux !
00:54:33On se calme les cow-boys, laissez-moi voir ça
00:54:50Vous allez trop vite
00:54:52Vous regardez dans le mauvais sens
00:54:54Ce point est à l'opposé de ce que vous disiez
00:54:56On doit toujours traverser la vallée mais...
00:54:58C'est pas ça qui m'inquiète
00:54:59C'est pas ça qui vous inquiète ?
00:55:00Non
00:55:01Ce qui m'inquiète, c'est que si on en croit cette carte...
00:55:05Il devrait y avoir une route...
00:55:07Juste ici
00:55:09Peut-être que la tempête l'a emporté ?
00:55:12C'est ce que je crois, en effet
00:55:13On peut continuer dans cette direction, si ça se trouve ces lumières sont le centre d'évacuation
00:55:17Ça se pourrait mais...
00:55:18J'ai aucune idée de ce qu'on peut faire
00:55:21Ça se pourrait mais...
00:55:22J'ai aucune idée de comment y aller
00:55:27Il y a combien de mètres d'ici jusqu'en bas ?
00:55:36Je dirais une trentaine de mètres
00:55:38Pourquoi Dylan ?
00:55:39On pourrait se servir de ça
00:55:44Yallah !
00:55:45Oui !
00:55:46Pourquoi est-ce qu'on n'essaierait pas de faire ça ?
00:55:49Hé !
00:56:02Et dire que j'avais dit à mon père que je voulais pas travailler dans un bureau !
00:56:05Qu'est-ce que vous dites Tarik ?
00:56:06Rien du tout !
00:56:16Remontez-le !
00:56:19Est-ce que ça va ?
00:56:21Je suis bien, je suis inquiet pour Amber et les autres
00:56:24Je le suis aussi Tarik, je le suis aussi
00:56:31Oh ! Hé ! Attention là-haut !
00:56:33Désolé, vraiment désolé
00:56:36Ok, Amber à toi
00:56:37Maman, passe devant
00:56:38Tu vas y arriver, chérie
00:56:40T'as vu le diamètre de ce câble en acier ?
00:56:42Et il est attaché à une voiture de 2 tonnes
00:56:45Même si t'agrossis ça devrait pas bouger
00:56:47Ok, de toute façon j'ai pas le choix
00:56:49Tout ira bien, Amber
00:56:51Détends-toi et moi je vais t'assurer
00:56:57Ok, laisse-toi aller et tiens le câble
00:57:01Et je vais te faire descendre comme une plume, ok ?
00:57:05Oh non, non, non !
00:57:08Amber, regarde pas en bas !
00:57:10Regarde juste en face de toi !
00:57:13Ça ira, j'y arrive
00:57:18Aston !
00:57:20Arrête de faire bouger la voiture !
00:57:44Aston !
00:57:47Fais attention !
00:57:50Je fais tout ce que je peux !
00:57:52La voiture patine, le sol est gelé !
00:58:08On doit faire vite maintenant !
00:58:10Il faut qu'on descende tous !
00:58:12Il faut que quelqu'un aille mettre quelque chose devant les roues pour les bloquer !
00:58:16S'il vous plaît !
00:58:28Est-ce que ça va ?
00:58:29Je suis pas sûre
00:58:34Ah si, ça va
00:58:47Et on y va !
00:58:58Ça change rien ?
00:59:02Est-ce que ça va ?
00:59:06Vous y arrivez ?
00:59:17Diane !
00:59:24Courage !
00:59:35Diane ! Encore un effort, ok ? Vous y êtes presque ! Courage !
00:59:40Vous allez y arriver !
00:59:47Non !
00:59:49Non !
00:59:51Non !
00:59:53Non !
00:59:55Non !
01:00:04Papa, attention !
01:00:08Vite ! Dégagez !
01:00:11Allez ! Allez !
01:00:17Aïe !
01:00:26Dylan ! Dylan, dis-leur de rester là-haut le temps qu'on aille vérifier ces lumières !
01:00:30Ok, papa !
01:00:39Dépêche-toi !
01:00:46Dépêche-toi !
01:00:57Venez Amber, venez ! Vous n'avez pas besoin de regarder ça !
01:01:01Aïe !
01:01:15Comment vous avez fait pour descendre jusqu'ici ?
01:01:25J'ai trouvé au moins une dizaine de chemins sur la carte du téléphone d'Aston
01:01:31On a trouvé tous les deux !
01:01:35Oui, bien joué !
01:01:37Ouais, cool !
01:01:38C'est bien Dylan !
01:02:01Je suis gélée, papa ! Y a plus de chauffage ou quoi ?
01:02:04Il est à fond Dylan, il est à fond !
01:02:05J'ai pas envie de me faire le pire !
01:02:09Il est à fond !
01:02:11Il a l'air de foncer !
01:02:12Il a l'air de foncer, assez !
01:02:13Il a l'air de foncer, assez !
01:02:14Il a l'air de foncer, assez !
01:02:16Assez !
01:02:18Assez !
01:02:19Assez !
01:02:21Assez !
01:02:22Assez !
01:02:23Je suis à fond !
01:02:24Tiens, tiens !
01:02:25Assez !
01:02:26Assez !
01:02:27Assez !
01:02:28Assez !
01:02:29Il est à fond, Dylan, il est à fond.
01:02:38C'est quoi, ça ?
01:02:44Oh, mon Dieu.
01:02:54Jack ! C'est le centre d'évacuation, il est juste là, vous le voyez ?
01:02:57– Simon ! Calmez-vous ! – Jack, il est là, on est arrivés !
01:02:59Arrêtez tout de suite la voiture !
01:03:06Quelle merde !
01:03:17On sort tous ! Allez, tous dehors, on finit à pied !
01:03:20Tous dehors ! Allez !
01:03:27Simon, qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:29C'est le pont d'évacuation !
01:03:31Regardez les clôtures de sécurité et les postes de garde !
01:03:33C'est… c'est ici !
01:03:37Jack…
01:03:39C'est… c'est…
01:03:41C'est… c'est…
01:03:43C'est… c'est…
01:03:45C'est… c'est…
01:03:47C'est… c'est…
01:03:49C'est… c'est…
01:03:51C'est… c'est…
01:03:53C'est… c'est…
01:03:56C'est… c'est un barrage.
01:04:01Alors ça…
01:04:03Ça, c'est impressionnant.
01:04:08C'est le barrage de Safaga.
01:04:10La mer Rouge et le centre d'évacuation sont de l'autre côté.
01:04:13Ils ont dû faire traverser les gens, et ensuite…
01:04:15ils ont abandonné, quand la tempête a empiré.
01:04:18Si on va de ce côté, ça fait pas plus de cinquante mètres de haut.
01:04:21C'est juste de l'autre côté.
01:04:26Ah !
01:04:31Une réplique ?
01:04:33Je crois qu'on devrait retourner à la voiture.
01:04:35Ça, c'est pas une réplique.
01:04:37C'est le barrage.
01:04:39Ah !
01:04:40Merde !
01:05:11Tarik ?
01:05:13T'entends ça ?
01:05:14Ouais.
01:05:19Qu'est-ce que vous avez à vous plaindre ?
01:05:30Tout le monde grimpe le plus haut possible.
01:05:32Dépêchez-vous ! Plus vite ! Plus vite ! Allez !
01:05:40Hé ! Hé ! Hé !
01:05:49Ah !
01:05:53Thomas !
01:06:10Oh !
01:06:23On est dans une mine de phosphate abandonnée.
01:06:28Chérie ? Est-ce que ça va ?
01:06:32Oui, maman. Je vais bien.
01:06:36Y a aucune chance de ressortir de ce côté, hein ?
01:06:38Ouais, je crois que t'as raison.
01:06:40Il va falloir qu'on trouve une autre sortie.
01:06:43Ok.
01:06:44Surtout, tu lâches pas ma main.
01:06:46C'est toi qui me lâches pas la main.
01:06:49D'accord.
01:06:53Ok.
01:06:58Ça éclaire pas très bien, dis donc.
01:07:00Je sais pas dans quelle direction aller.
01:07:02Maman ! Maman ! Donne-moi le téléphone !
01:07:04Pourquoi ?
01:07:05Donne-le-moi une seconde !
01:07:07Chérie, mais qu'est-ce que tu veux faire ?
01:07:12Maman, c'est comme dans mon jeu.
01:07:14On doit faire de la buée pour trouver la sortie.
01:07:16On est des chauves-souris, et la buée est notre sonar.
01:07:20Ah ! Tu as raison !
01:07:22L'air est obligé de se diriger vers une ouverture.
01:07:24Ah, ça c'est brillant !
01:07:27Il va de ce côté !
01:07:28Ok.
01:07:32Ok, de ce côté.
01:07:35Fais attention.
01:07:37Ok.
01:07:48Charles !
01:07:49On est là ! On est là !
01:07:53Oh, mon Dieu !
01:07:55Oh, mon Dieu !
01:07:57Ça va ?
01:07:59Oui !
01:08:02Oh, chérie !
01:08:05Ça va ?
01:08:06Oui.
01:08:07Ton fils est brillant !
01:08:12Amber !
01:08:16Pouvez-vous relever ?
01:08:17Je crois... Je crois que oui.
01:08:19Vous devez faire très attention.
01:08:21Il faut absolument aménager votre bras.
01:08:24Jack !
01:08:25Amber ne va pas bien.
01:08:28T'arriveras à marcher ?
01:08:30Oui, j'y arriverai.
01:08:31Allez, debout ! Debout !
01:08:33Doucement ! Doucement !
01:08:34Oui, oui, j'y arriverai.
01:08:36Oui ?
01:08:37On doit y aller, faut pas traîner.
01:08:39Le soleil va bientôt se coucher.
01:08:43Allez.
01:08:52Allez, chérie.
01:09:01Désolée, papa.
01:09:02C'est pas grave, chérie.
01:09:04Viens.
01:09:34Viens.
01:10:05Allons-y.
01:10:29Là-haut. Regardez.
01:10:35Ça vient des entrailles de l'enfer.
01:10:38– On n'arrivera jamais à passer ! – On va y arriver, on va y arriver !
01:10:41C'est que du vent !
01:10:43– C'est pas ça qui va nous arrêter ! – Non, stop !
01:10:46Stop !
01:10:50Stop !
01:10:51Stop !
01:10:52On peut passer, c'est trop facile !
01:10:57Oh, mon Dieu !
01:11:02Oh, mon Dieu !
01:11:05Oh !
01:11:06J'ai une idée !
01:11:08La crevasse dans laquelle on était !
01:11:10Il y a d'autres passages !
01:11:11Allons-y !
01:11:13Vite !
01:11:19On est sortis par là !
01:11:29Amber, est-ce que ça va ?
01:11:31Est-ce que vous le sentez ?
01:11:32L'air !
01:11:34Il est chaud ! Dépêchez-vous !
01:11:35Amber, attends ! Attends, tu risques de te perdre ici !
01:11:38Je rentre pas là-dedans !
01:11:39D'accord ! Mais en restant dehors, vous allez mourir !
01:11:42Allons-y !
01:11:46Vous entendez ça ?
01:11:47Entendre quoi ?
01:11:49Chut !
01:11:50Écoute !
01:11:51De l'eau qui coule ! Elle est pas gelée !
01:11:53Amber, stop !
01:11:54Papa, rappelle-toi, ce phénomène provient d'une activité volcanique !
01:11:58Et on se dirige vers une zone chaude !
01:12:00Oui ?
01:12:01L'eau est chaude !
01:12:04Oui, tu as raison.
01:12:06L'air est humide.
01:12:11Amber, stop ! Stop !
01:12:12Amber !
01:12:16Apporte-toi !
01:12:17Youhou !
01:12:30Stop !
01:13:01Ok ! Jack !
01:13:03Jack !
01:13:04Amber !
01:13:07Amber !
01:13:09Jack, il faut aller l'aider !
01:13:13Je vous aide à monter ! D'accord ?
01:13:16D'accord !
01:13:23Vous y êtes ?
01:13:24Oui !
01:13:25Ok !
01:13:26Ok !
01:13:27Ok !
01:13:28Ok !
01:13:29Vous y êtes ?
01:13:31Je suis là ! Je suis là !
01:13:33Allez, viens !
01:13:35Viens !
01:13:38Je te tiens !
01:13:38Viens !
01:13:44Jack !
01:13:45On doit la soigner rapidement !
01:13:47Dylan ?
01:13:49Dylan !
01:13:50Dylan ?
01:13:51Dylan !
01:13:52Papa, va aider maman à trouver Dylan !
01:13:56Dylan ?
01:13:57Dylan !
01:13:59Il est pas là, Jack !
01:14:02Dylan !
01:14:03Jack, c'est sérieux ! Elle a besoin d'être soignée !
01:14:06Restez où vous êtes ! Je reviens !
01:14:09Vous voyez, Staurant ? Peut-être qu'il se jette dans la mer !
01:14:15Jack !
01:14:16Amber a mal !
01:14:25Allez, on continue ! Courage !
01:14:29Allez, doucement !
01:14:32On y est presque !
01:14:38Dylan ?
01:14:42Dylan !
01:14:43Dylan !
01:14:45Dylan !
01:14:45Dylan !
01:14:47Dylan !
01:14:49Dylan !
01:14:53Dylan !
01:14:56Dylan !
01:14:57Dylan !
01:14:58Dylan !
01:15:00Dylan !
01:15:00Dylan !
01:15:05Dylan !
01:15:08Je...
01:15:11Je vois pas...
01:15:12Il doit...
01:15:15Jack !
01:15:16Jack !
01:15:17Papa !
01:15:18S'il vous plaît, on a besoin d'aide !
01:15:19Non, papa !
01:15:20S'il vous plaît !
01:15:20Jack, tu m'entends ?
01:15:21Tu m'entends, Jack ?
01:15:21S'il vous plaît !
01:15:22Je sais pas ce qu'il y a !
01:15:23Jack, tu m'entends, s'il te plaît ?
01:15:24Allez, vite !
01:15:26Monsieur, vous m'entendez, monsieur ?
01:15:29Monsieur, vous m'entendez ?
01:15:31Il est en état de choc.
01:15:32On le met sur la civière.
01:15:34Je vais lui enlever la...
01:15:35Écartez-vous, s'il vous plaît !
01:15:41On va vous transporter sur cette civière.
01:15:43Ça sera pas long, monsieur.
01:15:44Et on va vous soigner.
01:15:45Ça va aller, monsieur.
01:15:45Accrochez-vous.
01:15:46Lève sa tête.
01:15:47Papa !
01:15:48Papa !
01:15:48Papa !
01:15:49Réveille-toi !
01:15:52Papa !
01:15:52Papa !
01:15:53Réveille-toi, papa !
01:15:58Papa !
01:16:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:16:12Un des bateaux de Paris m'a repêché.
01:16:15En fait, Dylan, ce ne sont pas mes bateaux.
01:16:17Mon père avait envoyé la moitié de la marine en mer rouge quand tout ça est arrivé.
01:16:21On dirait qu'ils ont pris les opérations de sauvetage en main.
01:16:24C'était trop cool !
01:16:25J'ai fait du toboggan dans la caverne, je me suis retrouvée dans les airs,
01:16:27ensuite dans la mer, et c'est là qu'on m'a remontée à bord d'un bateau
01:16:29qui a commencé à sauter sur les vagues.
01:16:31C'était top, Dylan !
01:16:32Je suis sûr que t'as adoré ça.
01:16:34Tu m'étonnes.
01:16:49Tout ça a l'air si réel.
01:16:57Je suis heureux que notre famille s'en soit sorti.
01:17:03Mais c'est pas le cas pour tellement d'autres.
01:17:57Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:17:59Sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:18:27Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:18:57Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:18:59Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:01Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:03Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:05Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:07Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:09Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:11Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:13Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:15Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:17Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:19Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:21Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:23Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:25Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:27Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:29Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:31Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:33Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:35Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:37Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:39Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:41Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:43Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:45Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:47Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:49Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:51Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:53Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:55Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:57Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:19:59Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:01Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:03Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:05Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:07Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:09Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:11Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:13Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:15Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:17Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:19Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:21Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:23Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:25Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:27Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:29Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:31Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:33Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:35Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:37Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:39Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:41Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:43Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:45Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:47Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:49Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:51Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:53Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:55Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:57Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:20:59Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:21:01Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:21:03Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:21:05Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:21:07Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:21:09Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:21:11Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:21:13Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo
01:21:15Une vidéo sans sous-titrage n'est pas une vidéo