Henry refuse de faire affaire avec un petit escroc. Après un litige impliquant sa fille, l'escroc menace de la dénoncer à la police s'il ne lui verse pas de l'argent.
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Salut Kate, je croyais avoir été clair, c'est fini nous deux, on a cassé, t'as plus
00:00:11rien à faire chez moi !
00:00:30Il y a un problème ? Brian est mort, le pauvre s'est tué cet après-midi dans un accident
00:00:39de bateau.
00:00:40Brian non, attends, tu veux dire Brian ton frère ?
00:00:42Oui.
00:00:43C'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas
00:00:50possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est
00:00:57pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible,
00:01:03c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas
00:01:09possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est
00:01:16pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible,
00:01:21c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible,
00:01:26c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible,
00:01:30c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible,
00:01:34c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible,
00:01:38c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible.
00:02:09Inutile de me faire un dessin, j'ai compris.
00:02:12Et il est hors de question que je m'engage là-dedans.
00:02:16C'est ta fille ?
00:02:17Oui, en effet, c'est...
00:02:20C'est Gina.
00:02:22Très mignonne.
00:02:24Écoute, Henry, cette affaire est pas si différente que la dernière fois.
00:02:27Je veux dire, tant qu'à se mouiller dans des combines louches...
00:02:29J'ai exploité un vieil juridique.
00:02:31Ton affaire, cette fois, c'est trop risqué.
00:02:34Je ne suis pas le seul.
00:02:35Ton affaire, cette fois, c'est trop risqué.
00:02:38Je ne suis pas spécialement fier de notre dernière collaboration.
00:02:43Alors, ton nouveau coup, c'est sans moi.
00:02:45Henry, c'est du tout cuit ! J'ai bossé comme un dingue sur ce coup-là !
00:03:06Allô ?
00:03:08Papa ?
00:03:10J'ai eu un accident de voiture.
00:03:12Mon trésor, tu vas bien ?
00:03:14Oui.
00:03:16Je crois que j'ai tué quelqu'un.
00:03:18Quoi ?
00:03:20Mais où es-tu ?
00:03:30Papa, je t'ai dit que j'ai renversé quelqu'un qui traversait.
00:03:33J'ai paniqué. Alors comme il n'y avait pas de témoin, je me suis enfuie.
00:03:37Est-ce que tu as appelé une ambulance ? La police ?
00:03:43J'avais bu, j'étais seule.
00:03:49Je l'ai tuée.
00:03:50Tu vas m'écouter attentivement.
00:03:52Surtout, reste où tu es. Allonge-toi et essaie de te reposer.
00:03:55Je ne veux pas que tu sortes.
00:03:58Rassure-toi, je rentre dès que je peux.
00:04:04Ne t'en fais pas.
00:04:25Henri, je suis prêt à revoir ta part à la hausse s'il le faut.
00:04:28Non sérieusement, je te le répète, cette affaire-là, c'est du velours.
00:04:31Je sais que tu peux me faire confiance.
00:04:33Ron, quand on s'est rencontrés, je me doutais que tu n'étais pas un saint.
00:04:38Il se trouve que depuis, tu penses bien que j'ai mené mon enquête.
00:04:41Magouille et fraude minable en tout genre.
00:04:45Tu as même détourné les pensions de pauvres petits vieux à la retraite.
00:04:48Je n'ai jamais été inculpé.
00:04:50Tu n'es qu'un sordide petit malfrat, une saleté de crapule.
00:04:53Je ne veux plus rien avoir à faire avec tous tes petits coups foireux.
00:04:56Alors, adieu.
00:04:59Écoute, je comprends que tu sois ridissant,
00:05:01mais je t'assure que je peux donner des garanties.
00:05:03Adieu.
00:05:06Sors d'ici et sur le champ !
00:05:10Tu devrais revoir ça sous un autre angle.
00:05:12Non, sérieusement, je ne te le répéterai pas une troisième fois.
00:05:29Est-ce qu'il marche dans la combine ?
00:05:31Trop tôt pour le dire.
00:05:33J'en étais sûre.
00:05:34Je crois que j'arriverai à le convaincre.
00:05:36L'espoir fait vivre.
00:05:38Cette fois-ci, j'ai une nouvelle carte dans mon jeu.
00:05:58C'est le portail d'entrée.
00:06:00Jack.
00:06:02Ici Henry Clark.
00:06:06Vous avez vu cette ordure sortir à l'instant ?
00:06:09Oui, j'ai vu.
00:06:11C'est une sorte d'ordure.
00:06:13C'est une sorte d'ordure.
00:06:15C'est une sorte d'ordure.
00:06:17C'est une sorte d'ordure.
00:06:19C'est une sorte d'ordure.
00:06:21C'est une sorte d'ordure.
00:06:23C'est une sorte d'ordure.
00:06:26Vous avez vu cette ordure sortir à l'instant ?
00:06:28Vous voulez parler de Ron ?
00:06:30Il vient de partir.
00:06:32Cette raclure ne doit pas remettre les pieds ici.
00:06:34Et c'est un ordre.
00:06:40M. Clark est un père modèle.
00:06:42Quelle honte !
00:06:44Sa fille Gina a fini sans le moindre remords.
00:06:47Mesdames et messieurs les jurés,
00:06:49je vous rappelle que la victime laisse derrière elle une famille.
00:06:53L'accusée ayant elle-même perdu sa mère à un très jeune âge,
00:06:56elle sait pertinemment que la mort d'un parent
00:06:59a sur des enfants un effet dévastateur.
00:07:02Gina Clark doit payer pour son crime.
00:07:05Je vous le dis, l'accusée est coupable.
00:07:10Allons, je vais faire évacuation.
00:07:13Il faut un journée.
00:07:23Tu sais, ici, il y a des règles à respecter.
00:07:26Un peu de bon sens.
00:07:28Elle a enfreint la loi et maintenant elle doit subir les conséquences.
00:07:32Alors si c'est si simple que ça,
00:07:34pourquoi ne pas me résoudre à une telle conclusion ?
00:07:37Après tout, on ne devrait pas y écoper d'une très lourde peine.
00:07:41Et si c'est si simple que ça,
00:07:43pourquoi ne pas me résoudre à une telle conclusion ?
00:07:46Après tout, on ne devrait pas y écoper d'une très lourde peine.
00:07:49Après tout, on ne devrait pas y écoper d'une très lourde peine.
00:07:52Et que Gina passe ne serait-ce qu'un jour, une heure en prison.
00:07:56Ça, je ne le supporterai pas.
00:07:58Un père ne peut pas accepter sans broncher
00:08:00que sa fille aille croupir derrière les barreaux.
00:08:03Depuis que sa mère est morte, il n'y a que moi pour veiller sur elle.
00:08:06Ma fille n'a rien d'une criminelle.
00:08:09Non mais qu'est-ce qui me prend ?
00:08:11Il faut qu'elle se rende à la police.
00:08:13Seuls les criminels essaient de se soustraire à la justice.
00:08:16Un criminel ou un père qui aime sa fille.
00:08:28Papa, apprends-moi à grandir.
00:08:31Non trésor, tu n'as que 12 ans.
00:08:47Je te le dis, Clark, il est en pétard.
00:08:50La nouvelle vient de nous parvenir il y a quelques minutes.
00:08:53Pete Farmer, le fils du district attorné du comté de Los Angeles,
00:08:56Gerald Farmer, a trouvé la mort cette nuit-même.
00:08:59Reversé par un automobiliste encore non identifié,
00:09:02dont tout porte à croire qu'il a pris la fuite juste après l'accident.
00:09:05D'après ses camarades, Pete Farmer, étudiant en 3e année de 3,
00:09:09venait de quitter la bibliothèque pour aller prendre une colonne d'eau.
00:09:13Les enquêteurs ont déclaré avoir relevé des traces de pneus suspects
00:09:16qui laissent supposer que l'automobiliste conduisait sous l'influence de l'alcool ou de la drogue.
00:09:20À présent, notre butin météo.
00:09:22Les températures s'échelonneront entre 24 degrés au nord de l'État et 29 degrés au sud.
00:09:44C'est encore pire que ce que je croyais, votre truc.
00:09:47Pas de soucis, on va arranger le coup.
00:09:49Et d'où est-ce que vous veniez exactement ?
00:09:51Je revenais de chez mon petit ami et j'étais plutôt saoule.
00:09:54Quoi ? Vous étiez saoule ?
00:09:56Oui.
00:09:57Vous êtes sûre ?
00:09:58Oui.
00:09:59Vous êtes sûre ?
00:10:00Oui.
00:10:01Vous êtes sûre ?
00:10:02Oui.
00:10:03Vous êtes sûre ?
00:10:04Oui.
00:10:05Vous êtes sûre ?
00:10:06Oui.
00:10:07Vous êtes sûre ?
00:10:08Oui.
00:10:09Vous êtes sûre ?
00:10:10Oui.
00:10:11Vous êtes sûre ?
00:10:12Quoi ? Vous étiez ivre ?
00:10:14Je croyais que mon père vous avait tout dit.
00:10:16Oui, c'est vrai, mais...
00:10:17Enfin, je veux dire, il y a différents degrés d'ivresse.
00:10:20Vous êtes sûre que vous étiez au-dessus du taux légal ?
00:10:23J'en ai aucune idée.
00:10:25Vous êtes avocat ?
00:10:26En quelque sorte.
00:10:27Le gars que vous avez renversé, dites-moi, est-ce qu'il vous a vu ?
00:10:31J'en sais rien, moi.
00:10:32Et puis, qu'est-ce que ça peut faire ?
00:10:34Est-ce que, par hasard, il a pu identifier le véhicule que vous conduisiez ?
00:10:38Et ça lui servirait à quoi ? Je vous rappelle que ce type est mort.
00:10:42Ça reste à voir.
00:10:43Je veux dire, d'un point de vue légal, j'entends.
00:10:45Écoutez, j'essaie de parer au plus pressé.
00:10:47Alors, s'il vous plaît, essayez de coopérer ensemble.
00:10:49Je demande que ça, de coopérer.
00:10:51C'est vous qui me harcelez avec vos questions sans intérêt.
00:10:54Écoutez, mademoiselle, je veux bien vous aider,
00:10:56mais pour ça, il va falloir que vous me fassiez confiance.
00:10:59Enfin, je veux dire, est-ce qu'il y aurait des détails
00:11:01que vous auriez pu cacher à votre père ?
00:11:03Je ne cache jamais rien à mon père.
00:11:06Je lui ai dit ce qui s'était passé.
00:11:11Bon, donnez-moi les clés.
00:11:37Bonjour, mesdames.
00:11:39Monsieur Clark.
00:11:40Vous êtes en avance ?
00:11:45Ah oui, on avance sur cet après-midi.
00:11:49Bureau de M. Clark, j'écoute.
00:11:51Veuillez patienter, s'il vous plaît.
00:11:55M. Clark, j'ai envie de vous demander
00:11:57si vous pouvez m'envoyer un message.
00:11:59Oui, bien sûr.
00:12:00Je vous en prie.
00:12:01Merci.
00:12:03M. Clark, j'ai en ligne à certains Ron Sloan.
00:12:06Je prends son appel, mais à l'avenir,
00:12:08si ce petit merde-là s'y dit, tu es allé se faire voir.
00:12:11Très bien, j'ai noté.
00:12:14Ron ?
00:12:15Hé, Henry, j'ai du neuf.
00:12:17Ah, cette fois-ci, tu vas accepter.
00:12:19Ron, on a fait affaire dans le passé, tous les deux.
00:12:21C'était pas très réglo, et c'est vrai qu'à l'époque,
00:12:23je n'ai pas craché dans la soupe.
00:12:25Aujourd'hui, non seulement je ne peux plus tremper
00:12:27dans tes bagouilles, mais je ne veux plus jamais te parler.
00:12:29Écoute, sois un peu raisonnable.
00:12:31Je ne te demande pas la mer à voir,
00:12:33je te demande juste de prendre un peu de recul
00:12:35et de reconsidérer mon offre.
00:12:37Tu as ma parole, que je respecterai ta décision.
00:12:39J'ai l'impression que tu ne me comprends pas.
00:12:41Je suis quelqu'un de plutôt posé, réfléchi,
00:12:43et je ne m'emporte pas facilement.
00:12:45Alors tu devrais me prendre au sérieux
00:12:47quand je te dis que je ne veux plus jamais revoir ta face de rat.
00:12:51Quoi ?
00:13:02Oui, allô ?
00:13:03Comment est-ce que tu vas, chérie ?
00:13:05On fait aller.
00:13:07Il est fiable, ton copain.
00:13:09Quel copain ? De qui tu parles ?
00:13:11De ton copain.
00:13:12Ou, comme il dit, ton associé.
00:13:14Il a dit qu'il s'appelait Ron.
00:13:16Ne me dis pas que tu l'as eu au téléphone.
00:13:18Je ne sais pas.
00:13:19Je ne sais pas.
00:13:20Je ne sais pas.
00:13:21Je ne sais pas.
00:13:22Je ne sais pas.
00:13:23Je ne sais pas.
00:13:24Je ne sais pas.
00:13:25Je ne sais pas.
00:13:26Je ne sais pas.
00:13:27Je ne sais pas.
00:13:28Je ne sais pas.
00:13:29Je ne sais pas.
00:13:30Tu l'as eu au téléphone ?
00:13:31Non, il n'a pas appelé.
00:13:33Il est parti à l'instant.
00:13:35Quoi ?
00:13:37Oui, il est venu ici.
00:13:40Quoi ?
00:13:41Qu'est-ce qu'il est venu faire ?
00:13:43Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:13:44Que tu lui avais tout raconté à propos de l'accident.
00:13:47Et quoi d'autre ?
00:13:48Il m'a dit que tu l'avais chargé de résoudre mon problème
00:13:51et qu'en échange tu acceptais de faire affaire avec lui.
00:13:54Il a pris ma voiture et il a dit qu'il me la ramènerait flambant neuve très rapidement.
00:13:58Elle est dans un sale état.
00:13:59Trouvez-moi le numéro de téléphone de Ron Sloan.
00:14:02Bien, monsieur Clark, tout de suite.
00:14:05Il a dit que tu devrais plus lui faire confiance
00:14:07et que tu apprécierais son aide plus que tu ne le crois.
00:14:10Ecoute, ma chérie, ce type, c'est de la racaille.
00:14:14Je m'en veux, tu sais, j'ai commis l'erreur de m'associer avec lui il y a quelques temps
00:14:17dans une affaire pas très légale.
00:14:19Ce gars-là a un casier judiciaire long comme mon bras.
00:14:21Je ne veux pas qu'il s'approche à nouveau de toi.
00:14:24S'il te recontacte, dis-lui que je t'ai interdit de lui parler.
00:14:26Si jamais il persiste, dis-lui que je lui ferai regretter d'être né.
00:14:42Bonjour, vous êtes bien chez Ron ? Je suis absent, alors laissez-moi un message.
00:14:48Écoute-moi bien, espèce de sangsue.
00:14:50Si jamais tu recontactes ma fille, je te tuerai.
00:14:53Je te ferai souffrir comme ce n'est pas permis.
00:14:55Je t'arracherai la tête, est-ce que c'est clair ?
00:15:07Mais qu'est-ce qui me prend ? J'ai intérêt à me ressaisir.
00:15:23Est-ce que ça va être long ?
00:15:24A peu près 20 minutes.
00:15:2520 minutes ? Alors je vais en profiter pour faire 2-3 courses en t'attendant.
00:15:28Ça roule.
00:15:38Bureau de M. Clark.
00:15:40Veuillez patienter.
00:15:45Vraiment désolé M. Clark, je sais que vous avez donné des consignes strictes à ce sujet
00:15:49mais en même temps, je veux dire, vous aviez demandé son numéro.
00:15:55Est-ce que vous refusez toujours de prendre les appels de M. Ron Sloan ?
00:15:59Quoi ?
00:16:00C'est-à-dire que vous nous avez donné comme consigne de...
00:16:03M. Ron Sloan sur la ligne numéro 1.
00:16:12Où est-ce que tu es, espèce de vaurien ?
00:16:14Henry, je contrôle toute la situation.
00:16:16Où est-ce que tu appelles, pauvre cloche ?
00:16:18De la cafétéria ici au premier. J'ai apporté quelques modifications à notre affaire
00:16:22et c'est tout à ton avantage, tu vas adorer.
00:16:24Dans la cafétéria du bâtiment où je travaille ?
00:16:26Ouais.
00:16:27Au premier étage ?
00:16:28Ouais.
00:16:30Eh bien surtout ne bouge pas, petit escroc à la manque.
00:16:33J'ai deux mots à te dire en tête-à-tête.
00:16:39Je vais anéantir ce parasite une fois pour toutes.
00:16:47C'est bon.
00:16:55Faut vraiment que tu manques pas d'air pour t'adresser à ma fille.
00:16:58Tu n'as rien à voir avec elle, ni de près, ni de loin.
00:17:02Là, tu te trompes.
00:17:04J'ai nettoyé sa caisse de fond en comble, je suis impliqué.
00:17:07Si jamais tu t'approches encore d'elle, je te jure que je te tue.
00:17:11Tu me retrouves dans les toilettes dans quelques instants.
00:17:30Foiré.
00:17:41Si tu crois que je ne vois pas clair dans ton petit jeu, tu te gourres.
00:17:45Mais là, tu as dépassé les bords.
00:17:47Ma fille est ce que j'ai de plus cher au monde.
00:17:49Entendons-nous d'abord sur notre affaire, et ensuite on parlera de Gina.
00:17:53Tu sais quoi ?
00:17:55J'envisage très sérieusement de te tuer.
00:17:59Ce serait une perte pour personne.
00:18:01Henry, s'il te plaît, arrête de déconner.
00:18:03C'est pas la peine.
00:18:04C'est pas la peine.
00:18:05C'est pas la peine.
00:18:06C'est pas la peine.
00:18:07C'est pas la peine.
00:18:08Henry, s'il te plaît, arrête de déconner.
00:18:10T'es vraiment trop tendu.
00:18:11T'en fais donc pas pour ta Gina.
00:18:13Je m'occupe de son cas.
00:18:14Ron, écoute-moi bien.
00:18:17Tes coups foireux ne m'intéressent pas.
00:18:19Toi et moi, on ne s'est jamais vus,
00:18:21et si tu prononces encore une seule fois le nom de ma fille,
00:18:24je te l'ai dit, je te tue.
00:18:26Bon, sérieux, Henry, il faut te relaxer.
00:18:28Fais à nouveau le point sur mon offre,
00:18:30et je te garantis que je passe les bons sur Gina et ses conneries.
00:18:32Nom de Dieu, tu es sourd !
00:18:35Est-ce que tu es sourd ?
00:18:38Reste en dehors de cette histoire, c'est compris ?
00:18:40Est-ce que tu comprends ce que je te dis ?
00:19:39Bon sang !
00:19:58Je te jure, tu crois qu'elle est convaincue ?
00:20:00Ah bah non, ça...
00:20:05La victime est morte d'asphyxie,
00:20:07à une strangulation.
00:20:09Et n'est-il pas vrai que vous avez entendu l'accusé
00:20:11proférer des menaces de mort à l'encontre de Ron Sloane ?
00:20:14Oui, c'est vrai, mais Monsieur Clark est d'habitude si jeune.
00:20:17Des menaces de mort, Messieurs, Messieurs !
00:20:19Je veux que tu sors d'ici immédiatement !
00:20:21Tu m'as tué ! Tu m'as fait souffrir !
00:20:23Tu t'es pas bien mis contre ma frère !
00:20:25Je veux que tu sors d'ici !
00:20:29Ne vous inquiétez pas, on fera un paire.
00:20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:07Excusez-moi, vous n'auriez pas vu mon chien répondre ?
00:24:10Je n'ai vu rien, monsieur.
00:24:12Merci bien. Mon trésor !
00:24:16Où es-tu ?
00:24:19Merci.
00:24:20Viens, mon trésor.
00:24:22Alors, on s'était perdus ?
00:24:24Allez, c'est reparti.
00:24:38Bon, pour deux choses, l'une.
00:24:39Soit j'attends la tombée de la nuit pour charger le cordon en coffre de ma voiture,
00:24:43soit je m'en occupe illico presto et on n'en parle plus.
00:24:46J'abandonne le macchabée dans une ruelle malfamée,
00:24:48ensuite je lui retire son portefeuille et sa montre,
00:24:50et la police n'y verra que du feu.
00:24:53Non, mais dans quel genre de monde est-ce qu'on est, là ?
00:24:55Je ne sais pas.
00:24:56Je ne sais pas.
00:24:57Je ne sais pas.
00:24:58Je ne sais pas.
00:24:59Je ne sais pas.
00:25:00Je ne sais pas.
00:25:01Je ne sais pas.
00:25:02Je ne sais pas.
00:25:03Je ne sais pas.
00:25:04Je ne sais pas.
00:25:05Je ne sais pas.
00:25:06Je ne sais pas dans quel genre de guêpier je me suis fourré !
00:25:36– Ça roule ? – Allô ?
00:25:41Est-ce qu'on se connaît ?
00:25:47Pas vraiment.
00:25:49– T'voyais dans les bureaux ? – Pas vraiment.
00:25:53Mais vous êtes du coin, je veux dire.
00:25:57Pas vraiment.
00:26:07Vous attendez quelqu'un ?
00:26:14Pas vraiment.
00:26:17Mais vous, oui, peut-être.
00:26:18Vous n'avez pas l'air d'être du genre à prendre le bus pour être franc.
00:26:23Vous n'y voyez aucune animosité, mais je ne suis pas d'humeur très sociable.
00:26:28Il y a des jours comme ça.
00:26:30Et puis, ça vous pourrit une journée, le fait de balancer des corps par les fenêtres
00:26:35et de les traîner dans les buissons, comme le type là-bas.
00:26:39De quoi est-ce que vous parlez ?
00:26:44J'ai tout vu.
00:26:46Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.
00:26:48Ben, voyons, c'est un peu dommage pour vous parce que...
00:26:52j'ai tout vu, de A à Z.
00:26:54J'étais dans ma caisse, j'étais garé là-bas, juste en face.
00:26:59Vous devez me prendre pour un autre.
00:27:01Je vous ai vu le balancer par la fenêtre et le traîner dans les buissons.
00:27:07Je ne sais pas trop quoi dire. Vous êtes un flic, pas vrai ?
00:27:10Ah non, je ne suis pas un flic.
00:27:13Par contre...
00:27:16Vous voyez ces types là-bas ?
00:27:18Ben, eux, c'est des flics.
00:27:32C'est votre véhicule ?
00:27:36Oui.
00:27:37Une place réservée aux handicapés.
00:27:40Exact.
00:27:42Vous avez l'air en pleine forme.
00:27:45Vous voulez savoir pourquoi je suis garé là ?
00:27:47Je veux dire, c'est vraiment ça qui vous intéresse ?
00:27:51Ne me sortez pas vos salades, il faut vous garer ailleurs.
00:27:54J'attends une personne handicapée.
00:27:56C'est pas la même chose.
00:27:57Aucun macaron handicapé. Alors, bougez là où je vous allais.
00:28:01Je vous ai dit que j'attendais un handicapé.
00:28:06Vous restez là toute la journée.
00:28:08Si votre copain en a encore pour longtemps,
00:28:10moi je vous dis d'aller vous garer ailleurs.
00:28:12Est-ce que je me fais bien comprendre ?
00:28:15Oui.
00:28:20Vous êtes un flic, pas un handicapé.
00:28:22Vous êtes un flic, pas un handicapé.
00:28:24Vous êtes un flic, pas un handicapé.
00:28:26Vous êtes un flic, pas un handicapé.
00:28:28Vous êtes un flic, pas un handicapé.
00:28:51Bonjour, merci…
00:28:54de ne pas avoir parlé du corps.
00:28:56En fait, je suggère que tu me files un coup de main pour charger ton paquet fragile.
00:29:01Parce que les flics vont rappliquer, tu saisis.
00:29:04Qui êtes-vous ?
00:29:07Je m'appelle Will.
00:29:10On s'y met, oui ou non ?
00:29:12Pourquoi est-ce que vous cherchez à m'aider ?
00:29:17Il y a un truc que t'as pas l'air de piger.
00:29:19Tu vois, c'est que...
00:29:21on manque de temps pour faire la causette.
00:29:25Ecoutez, allez-vous galer ailleurs et...
00:29:27je crois que j'en reviendrai...
00:29:30une fois la nuit tombée.
00:29:36Non, je crois que ça va pas être possible.
00:29:52Ok.
00:29:55C'est d'accord.
00:30:16Je ne veux même pas savoir qui est cette fille, ni ce qu'elle fait dans ce coffre.
00:30:21Je ne veux pas être impliqué dans ce truc.
00:30:24Allez, dépêchons en voiture.
00:30:28Il y a ton pote qui s'amène.
00:30:41Je croyais pourtant avoir été clair.
00:30:43Ma parole faut vous décrasser les oreilles.
00:30:46Je vous ai dit que j'attendais un ami estropié.
00:30:49Ecoute-moi bien.
00:30:51Tu bouges ta caisse ou je t'allie.
00:30:52C'est toi qui choisis.
00:30:54Je vais la bouger dès que mon estropié sera là.
00:31:01Pas vraiment du bol que je sois de bonne humeur.
00:31:04Je te propose une chose.
00:31:06Je vais retourner tranquillement à ma voiture
00:31:08et si d'ici là tu n'as pas garé ta poubelle sur un autre emplacement,
00:31:12t'auras plus qu'à aller la récupérer à la fourrière
00:31:14et ça te coûtera un max de pognon.
00:31:16C'est compris ?
00:31:19Est-ce que c'est compris ?
00:31:21Bon, écoute, je vais mettre les voiles.
00:31:24Alors, soit tu viens avec moi dans cette caisse
00:31:28et on fait en sorte que ces deux cadavres disparaissent,
00:31:31ou alors tu restes ici, le cul assis sur ton banc public.
00:31:36Et à mon avis, t'auras la joie de découvrir ta photo
00:31:38en première page de l'édition du matin,
00:31:40le sac poubelle était trop petit.
00:31:42Le sac poubelle était trop petit.
00:31:56Attendez-moi !
00:32:07Alors quoi de neuf avec ton casse-pieds ?
00:32:09Je te jure, y a des coups qui se perdent.
00:32:11Continuez de conduire lentement, il ne faut surtout pas attirer leur attention.
00:32:18Qu'est-ce que tu veux ?
00:32:27Il parle, dans sa radio.
00:32:34Débarque, les gars.
00:32:38Faut leur coller au train.
00:32:42Accident à l'angle de Chineau et de Santa Monica Boulevard.
00:32:50Asiatique définitif, code 89, à l'angle de Wilshelm.
00:33:12La circulation est ralentie sur près de 2 km entre bits.
00:33:31J'ai l'impression de jouer à Starsky et Hutch.
00:33:35On s'accroche ?
00:33:42Allez, je m'en vais.
00:33:51T'as le plus ?
00:34:02– On devrait peut-être éviter les axes principaux. – Oui, peut-être bien.
00:34:05Oui.
00:34:07Ce flic avait du sang goûté du coffre.
00:34:09C'est une priorité, conduite dangereuse ou vidange sauvage.
00:34:13Vidange sauvage ?
00:34:14Tout l'équipe qui s'écoule d'un véhicule mis à part l'eau
00:34:17est considérée comme une vidange sauvage.
00:34:20Vidange sauvage...
00:34:22Dans lequel faudrait pas oublier de rajouter...
00:34:24deux petites inculpations pour homicide.
00:34:27Pour un meurtre ?
00:34:28Tu me prends pour un assassin sanguinaire ?
00:34:32J'imagine que cette femme s'est enfermée dans votre coffre, hein ?
00:34:35Et puis qu'elle a déchiré sa robe,
00:34:37et tout ça avant de se poignarder à mort avec un couteau de chasse.
00:34:40Ça te va rudement bien de me faire la morale ?
00:34:43Je n'ai pas de compte à vous rendre. Et où est-ce qu'on va, au juste ?
00:34:46J'en sais foutre rien, j'essaie tout le temps en attendant la tombée de la nuit.
00:34:50Comment tu t'y es pris, au fait ?
00:34:51Avec un flingue, il a dû te falloir un silencieux.
00:34:56Écoutez, ne me faites pas rire.
00:34:59Quoiqu'il ait pu se passer, c'était moins violent...
00:35:02que les horreurs qu'a dû subir votre copine dans le coffre.
00:35:07Moi, je dis que tu lui as filé un méchant coup à la patte de baseball, peut-être.
00:35:11Ça, ou alors tu l'as étranglé.
00:35:18C'était ça, j'en étais sûr. Tu l'as étranglé, bah oui, évidemment.
00:35:25Et à mon avis, c'était pas prévu, ton truc.
00:35:27Enfin, je veux dire, on balance par un corps, par la fenêtre,
00:35:31qu'on essaie ensuite de planquer dans des buissons, si on n'a pas prévu son coup.
00:35:34Non, t'as dû improviser.
00:35:36Même que toi, le gars, vous deviez vous connaître, pas vrai ?
00:35:38Comment vous savez ça ?
00:35:40Je t'ai vu essayer d'ouvrir sa voiture.
00:35:42Non, pour moi, il n'y a pas de doute, vous reconnaissiez ça, c'est clair.
00:35:45Et si j'avais fait tout ça pour couvrir le meurtre de quelqu'un d'autre ?
00:35:50Non, ça, je ne sais pas.
00:35:52C'est toi qui l'as tué, ça saute aux yeux.
00:35:54Arrête de nier.
00:35:55C'est si évident que ça.
00:35:58Je n'avais jamais douté.
00:36:00Oh oh oh...
00:36:02Il y a dix secondes, je doutais encore, mais là, je crois que tu viens d'avouer.
00:36:08Ce type est un flic.
00:36:10Il a un micro-cravate scotché sur le torse.
00:36:12Il essaie de me faire cracher le morceau.
00:36:14Comment je peux être aussi naïf, aussi stupide ?
00:36:17Pourquoi s'intéresse-t-il tant aux détails les plus infimes ?
00:36:20Et si tu me donnais un peu plus de détails ?
00:36:23Qu'est-ce que je disais ?
00:36:25Le cadavre dans le coffre est à coup sûr celui d'une fille non identifiée,
00:36:28tout frais sorti de la morgue.
00:36:29D'ailleurs, il s'est trahi en me débitant son article du code sur les vidanges sauvages.
00:36:33Qui est au courant de ça, à part un flic ?
00:36:35Allez, quoi, crache le morceau !
00:36:37Tout ce qui vient d'être dit dans cette voiture ne peut être retenu contre moi devant un tribunal.
00:36:41Cet enregistrement n'est pas une preuve recevable.
00:36:43Si j'étais un flic, t'aurais déjà les menottes au poignet de mes belles lurettes.
00:36:47Je suis du genre au-dessus des lois, tout comme toi.
00:36:52Pourquoi est-ce que vous cherchez à m'aider ?
00:36:54Oh, c'est pas compliqué.
00:36:55Je t'ai filé un coup de main avec ton macabre et ça fait de moi ton complice.
00:36:59Toi, de ton côté, t'as vu ma victime et t'as rien dit aux flics.
00:37:02Ça fait de toi mon complice.
00:37:03Sauf que moi, je ne vous ai pas aidé et je n'ai pas l'intention de commencer.
00:37:07Fais pas l'autruche, sors la tête du sable.
00:37:09On est tous les deux dans le même bateau.
00:37:11Et d'ailleurs, si on ne se fait pas pincer avec le sang que notre bateau laisse dans son sillage,
00:37:15on sera sacrément vernis.
00:37:17Hop, hop, hop, viens, stop.
00:37:19Ce serait dommage d'enfreindre la loi.
00:37:26Ça grue, les flics. J'en ai jamais vu autant en une seule journée.
00:37:29À savoir, ils ont peut-être une convention dans le coin.
00:37:36– Je vous fais le plein ? – Non.
00:37:38Tu m'en mets juste pour... vingt dollars.
00:37:42Tu es super.
00:37:44Je vous fais le plein ?
00:37:45Non.
00:37:46Tu m'en mets juste pour... vingt dollars.
00:37:50Tu es super.
00:37:51Je vous fais le plein ?
00:37:53Non.
00:37:55Tu m'en mets juste pour... vingt dollars.
00:37:58Tu es super.
00:38:21Je vous fais le plein ?
00:38:52Il y a un liquide visqueux qui s'échappe de votre coffre.
00:39:04Ouais, je sais, j'ai récupéré une boîte de vitesse et...
00:39:07Enfin, je vous fais pas un dessin.
00:39:09Ça fuit de partout, ce truc, c'est pas gruel.
00:39:16D'accord.
00:39:21C'est bon, on y va.
00:39:51T'as laissé des preuves compromettantes en fuyant ?
00:39:56Ah ouais, des preuves compromettantes.
00:39:58Genre des indices qui mettent les flics sur ta piste.
00:40:00– J'en sais rien, je suis pas un professionnel, moi. – Hum.
00:40:05La première chose à faire, c'est de se débarrasser du cadavre.
00:40:08Ensuite, il faut méthodiquement effacer tout ce qui, de près ou de loin,
00:40:11te lie à lui, et lui à toi.
00:40:13Vous en connaissez un rayon, sur ta question.
00:40:15Il faut constamment rester sur qui vit.
00:40:17Quelqu'un peut tes pieds à tout moment.
00:40:19Quand tu te crois seul à l'abri des regards,
00:40:21alors tu en lâches ta concentration, t'es moins vigilant.
00:40:24T'as laissé quelque chose sur le lieu du crime ?
00:40:27Des preuves concrètes ?
00:40:29Est-ce que quelque chose est tombé de ses poches ?
00:40:31Est-ce que quelqu'un vous a vu ensemble ?
00:40:33Est-ce que l'un d'entre vous a...
00:40:36a appelé l'autre au téléphone ?
00:40:38Ou... tu crois que, sans t'en rendre compte,
00:40:41tout ça aurait pu être filmé ?
00:40:45J'en sais rien.
00:40:48Parle-moi un peu de toi.
00:40:50C'est l'heure des confidences, maintenant.
00:40:52Si on veut que ça marche, il faut apprendre à se faire confiance.
00:40:55Si on veut que ça marche...
00:40:56Là, je vous arrête tout de suite.
00:40:58L'incident est clos, je ne m'impliquerai pas davantage.
00:41:00Petite altercation avec cette fille.
00:41:02Ah, c'était bien, enfin, intéressant.
00:41:04Ouais, moins t'en sais à ce sujet, mieux ça vaut pour toi.
00:41:06Tu croyais qu'on devait tout se dire ?
00:41:08Je l'ai rencontrée dans un bar,
00:41:10et je l'ai ramenée chez moi, et ensuite,
00:41:12elle s'est mise à picoler grave.
00:41:14Elle est devenue folle, et...
00:41:16Là, accroche-toi, elle sort un couteau de chasse de son sac à main,
00:41:19elle se jette sur moi en essayant de me poignarder.
00:41:22Heureusement, j'ai évité le coup.
00:41:24Elle, par contre, elle s'est laissée entraîner par son poids,
00:41:27elle... elle s'est empalée sur le couteau.
00:41:30Son dos était couvert de blessures.
00:41:32Elle s'est remise debout,
00:41:34et a extirpé le couteau de son estomac.
00:41:36J'ai réussi à le lui faire lâcher, et je croyais être tiré d'affaire.
00:41:39Mais ça n'a pas suffi.
00:41:41Oh, merde, je le regrette, mais cette fille,
00:41:43c'était une furie, un animal enragé.
00:41:45Waouh !
00:41:47Pourquoi est-ce que vous portez une arme ?
00:41:53Ça rassure. Je me sens plus en sécurité.
00:41:58Vous aviez déjà fait ce genre de truc ?
00:42:02Quel genre de truc ?
00:42:06Aviez-vous déjà poignardé quelqu'un avant cette femme ?
00:42:10Non.
00:42:13Non !
00:42:18Allez, c'est ton tour.
00:42:21Bon, d'accord.
00:42:23Je m'appelle Henry.
00:42:26Premier meurtre.
00:42:28Et c'était de l'improvisation totale ?
00:42:30Un pur accident.
00:42:32C'est vrai, j'étais fou de rage, et je voulais l'étrangler, cet enfoiré.
00:42:35Il avait tiré quelques années au Canada pour fraude fiscale et escroquerie.
00:42:40Un arnaqueur à la petite semaine.
00:42:42Il est migré chez nous pour fuir la loi de son pays.
00:42:45Je vois, c'est fou ce qu'on a tendance à attirer les losers.
00:42:49Est-ce que t'as déjà trompé dans une de ces magouilles ?
00:42:54Oui.
00:42:57Lui et toi, vous avez fait affaire ensemble, c'est bien ce que je dois comprendre ?
00:43:01Ok. Je veux bien l'avouer.
00:43:04J'ai conclu quelques affaires qui étaient...
00:43:07limite légales, on va dire.
00:43:09T'as étranglé ce gars parce que tu voulais plus faire affaire avec lui ?
00:43:12Il me faisait chanter, ou en tout cas, il allait pas tarder à le faire.
00:43:15Mais pour quelles raisons ?
00:43:17Une banale histoire d'homicide.
00:43:20Il allait dénoncer ma fille.
00:43:23Chantage, homicide, affaire limite légale,
00:43:28le tout couronné par un meurtre par strangulation.
00:43:31Est-ce que tu diras souvent dans ce genre-là ?
00:43:33Non, je...
00:43:35Je veux bien avouer que je ne suis pas un ange,
00:43:38mais je n'ai jamais tué personne.
00:43:40Je n'ai jamais ne serait-ce que pensé à faire un truc pareil.
00:43:42C'est une première.
00:43:46Le fait de tuer un maître chanteur,
00:43:49est-ce que c'est pas moins grave qu'un crime ?
00:43:53Un meurtre est un meurtre.
00:43:56Est-ce que t'as déjà été arrêté ?
00:43:59Arrête, ne me raconte pas de salades.
00:44:02On avait dit qu'on se disait tout.
00:44:04Il faut un bon conduit en état d'ivresse.
00:44:06D'accord, c'est bon, c'est bon.
00:44:08J'ai besoin de savoir avec qui je me mets en cheville, c'est tout.
00:44:21Tu as dit que tu voulais que je t'aide.
00:44:23Qu'est-ce que je devrais faire ?
00:44:25T'en fais pas, je te dirai tout en temps voulu.
00:44:27Moi j'aimerais en savoir plus maintenant.
00:44:29Bon d'accord, la priorité c'est de se débarrasser des deux corps.
00:44:32Où est-ce qu'on les emmène ?
00:44:34On les mettrait là où jamais on les retrouvera.
00:44:36C'est où ça ?
00:44:38Fais-moi confiance.
00:44:40Qu'est-ce que tu fais ?
00:44:42Je prends toujours les autostoppers.
00:44:58Où est-ce que vous allez ?
00:45:00Voyez à peu près là où l'autoroute passe sous le tunnel.
00:45:02Dans ce coin-là.
00:45:04Aucun problème, c'est pile sur notre route.
00:45:06Eh dites les gars, ça vous arrive la fumette ?
00:45:09Ah ouais, de temps en temps.
00:45:11Et toi Henry, tu tires sur le joint ?
00:45:13Oui, à l'occasion.
00:45:15On va squatter la baraque de ma grand-mère
00:45:17histoire de faire une petite fête en fumant quelques cônes d'un excellent hachis.
00:45:21Waouh, c'est cool ça, très très cool.
00:45:23Henry, tu me demandais où on allait planter ?
00:45:25Quoi ? Sérieux, faut cultiver ?
00:45:27Ouais.
00:45:29Même qu'il faut qu'on creuse sacrément profond.
00:45:33Vous êtes un peu en retard, non ?
00:45:35Parce que mes graines, elles sont déjà germées en fait.
00:45:38On se demandait avec Henry
00:45:40s'il y avait un coin isolé pour planter nos graines.
00:45:43Moi j'en connais un.
00:45:45Vous n'allez pas vous offusquer mais je crois qu'il est préférable
00:45:47de garder l'emplacement de nos plantations au secret.
00:45:50C'est tout simplement une question de bon sens.
00:45:52N'êtes-vous pas d'accord ?
00:45:55Eh non, tu deviens un parano ma parole.
00:45:58Je veux dire, j'irai jamais piquer l'herbe d'un autre.
00:46:00C'est une mauvaise karma ça, tu sais.
00:46:02Ça m'empêche que moins il y aura de gens au courant,
00:46:05mieux ça sera.
00:46:07Dites les gars, d'où est-ce que vous venez exactement ?
00:46:10On est de Miami.
00:46:13J'aurais dû m'en douter.
00:46:15C'est de la cubaine que vous allez planter ?
00:46:17Si vous avez besoin d'aide pour planter, je m'appelle Joe.
00:46:20Ah ouais, c'est pas une mauvaise idée ça Joe.
00:46:23Au contraire, c'est une idée oubliée de toute urgence.
00:46:26Moi je dis qui peut nous être utile.
00:46:28Avec un petit peu de mise en scène,
00:46:29on peut disposer de Joe pas loin de M. Sac Poubelle.
00:46:32Ça fera règlement de compte entre dealers.
00:46:35On tient pas à ce que M. Sac Poubelle fasse des émules.
00:46:38Ce que je veux dire c'est que si les choses sont bien faites,
00:46:40et en cas de découverte de M. Sac Poubelle,
00:46:43il n'y aurait aucune chance de remonter jusqu'à son ex-associé.
00:46:46M. Sac Poubelle est un solitaire, je suis sûr qu'il n'apprécierait pas la compagnie.
00:46:50Votre M. Sac Poubelle ?
00:46:52Enfin, je veux dire, il est dealer ou quoi ?
00:46:55Parle-nous de cette petite sauterie chez grand-mère.
00:46:57Ah ouais...
00:47:00J'adorerais vous inviter, les gars.
00:47:03Sauf que le problème, enfin, c'est que...
00:47:05tous nos amis sont vraiment méga-cool, mais...
00:47:08ils flippent top grave à l'idée de faire tourner le joint avec des inconnus.
00:47:12C'est dommage, si c'était que moi, je vous inviterais, mais...
00:47:15T'en fais pas. Une autre fois, peut-être.
00:47:17T'es sûr que tu veux pas qu'on présente Joe à M. Sac Poubelle ?
00:47:22Ça serait, disons... une chouette assurance-vie.
00:47:25Non, la question est réglée.
00:47:27Ce M. Sac Poubelle, il est dealer ou assureur ?
00:47:31Ne cherchez pas à le rencontrer, ça vous coûterait trop cher.
00:47:35On connaît un gars dans ce genre, ce mec fout toujours qu'il essaie de gruger.
00:47:39Y a des lâches-cars qui ont oublié d'être cool.
00:47:41Arrêtez-nous ici, c'est parfait.
00:47:46Merci les gars, sympa.
00:47:54Au revoir.
00:48:25C'est quoi ce bordel ?
00:48:27C'est quoi ce bordel ?
00:48:29C'est quoi ce bordel ?
00:48:31C'est quoi ce bordel ?
00:48:33C'est quoi ce bordel ?
00:48:35C'est quoi ce bordel ?
00:48:37C'est quoi ce bordel ?
00:48:39C'est quoi ce bordel ?
00:48:41C'est quoi ce bordel ?
00:48:43C'est quoi ce bordel ?
00:48:45C'est quoi ce bordel ?
00:48:47C'est quoi ce bordel ?
00:48:49C'est quoi ce bordel ?
00:48:51C'est quoi ce bordel ?
00:48:52C'est quoi ce bordel ?
00:48:54C'est quoi ce bordel ?
00:48:56C'est quoi ce bordel ?
00:48:58C'est quoi ce bordel ?
00:49:00C'est quoi ce bordel ?
00:49:02C'est quoi ce bordel ?
00:49:04C'est quoi ce bordel ?
00:49:06C'est quoi ce bordel ?
00:49:08C'est quoi ce bordel ?
00:49:10C'est quoi ce bordel ?
00:49:12C'est quoi ce bordel ?
00:49:14C'est quoi ce bordel ?
00:49:16C'est quoi ce bordel ?
00:49:18C'est quoi ce bordel ?
00:49:20C'est quoi ce bordel ?
00:49:22C'est quoi ce bordel ?
00:49:24C'est quoi ce bordel ?
00:49:26C'est quoi ce bordel ?
00:49:28C'est quoi ce bordel ?
00:49:30C'est quoi ce bordel ?
00:49:32C'est quoi ce bordel ?
00:49:34C'est quoi ce bordel ?
00:49:36C'est quoi ce bordel ?
00:49:38C'est quoi ce bordel ?
00:49:40C'est quoi ce bordel ?
00:49:42C'est quoi ce bordel ?
00:49:44C'est quoi ce bordel ?
00:49:46C'est quoi ce bordel ?
00:49:48C'est quoi ce bordel ?
00:49:50C'est quoi ce bordel ?
00:49:52C'est quoi ce bordel ?
00:49:54C'est quoi ce bordel ?
00:49:56C'est quoi ce bordel ?
00:49:58C'est quoi ce bordel ?
00:50:00C'est quoi ce bordel ?
00:50:02C'est quoi ce bordel ?
00:50:04C'est quoi ce bordel ?
00:50:06C'est quoi ce bordel ?
00:50:08C'est quoi ce bordel ?
00:50:10C'est quoi ce bordel ?
00:50:12C'est quoi ce bordel ?
00:50:14C'est quoi ce bordel ?
00:50:16C'est quoi ce bordel ?
00:50:18C'est quoi ce bordel ?
00:50:20C'est quoi ce bordel ?
00:50:23Rien de bien traumatisant.
00:50:26Attends, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:50:29Je ne comprends rien
00:50:32mes parents se disputaient bien de temps en temps.
00:50:35Très vieux taquiner la bouteille à l'occasion, mais sans trop d'excès.
00:50:39Tu ferais un blocage que ça ne m'étonnerait pas.
00:50:42Non je ne crois pas
00:50:44la seule chose qui m'a vraiment marqué, c est le divorce...
00:50:46Un divorce ? Ah, tu m'étonnes... ça laisse des traces ?
00:50:49J'étais très jeune.
00:50:50La décision a été prise d'un commun accord, dans le calme et la concertation.
00:50:55C'est pas à vouloir, c'est de sa faute.
00:50:56Oh, tu parles à la canette.
00:50:58Mais regarde-toi, ma pauvre.
00:51:00Les enfants ont peur de toi.
00:51:01Ils disent à leurs copains de classe que t'as une classe en moins.
00:51:04C'est pas vrai, tu te mens.
00:51:06C'est pas folle, c'est faux.
00:51:08C'est complètement faux.
00:51:10Je trine comme une canette à longueur de journée pour ces enfants.
00:51:14Des vrais esclaves.
00:51:17Et je sais, ces enfants aiment leur mère.
00:51:19J'ai l'impression d'avoir bien vécu cette rupture.
00:51:22Mais tout le monde sait que la séparation de ses parents
00:51:24peut provoquer de graves troubles chez un enfant.
00:51:28Peut-être, mais à côté de ça, que de bons moments.
00:51:31Encore aujourd'hui, je ne garde que de bons souvenirs de mes premières années.
00:51:35On pourrait presque parler d'une enfance idyllique.
00:51:37Presque ? C'est là où je veux en venir.
00:51:40Il suffit parfois d'un unique traumatisme
00:51:42pour altérer de façon permanente le processus de développement psychique d'un enfant.
00:51:46Attends, ôte-moi d'un doute.
00:51:47T'es psychanalyste ou quoi ?
00:51:51Non, parce que si c'est le cas, je m'allonge tout de suite sur la banquette arrière.
00:51:57C'est prouvé, est-ce que je te dis ?
00:52:02T'as dû faire un blocage sur ton enfance misérable.
00:52:10Et les effets de ce blocage ressurgissent aujourd'hui dans ta vie d'adulte.
00:52:13Sous forme de meurtres accidentels et autres strangulations.
00:52:18Tu sais quoi ? En fait, je crois que c'était quelque chose qui devait être larvé profondément en toi
00:52:26et fallait que ça sorte.
00:52:28Pourquoi aujourd'hui ?
00:52:29On sait rien.
00:52:31Je me souviens plus de quel état t'es originaire, mais...
00:52:36Je crois savoir qu'il y a un paquet de cinglés qui viennent de cette région de plouc.
00:52:40Région de plouc ? Et qu'est-ce que je suis censé comprendre ?
00:52:44Ce que je veux dire, c'est que c'est bizarre, ce qui se passe.
00:52:48Dans tous ces états du centre...
00:52:51C'est peut-être une coïncidence, mais...
00:52:53Je crois bien que Desmaires, Jeffrey Desmaires, tu te rappelles, le serial killer ?
00:52:58Je crois qu'il venait de ce coin. Je m'en souviens.
00:53:03Ce type de salopard !
00:53:07Comment je peux me marier avec lui ? Il ne m'a jamais aimée.
00:53:11Et il se soucie de toi comme d'une kip.
00:53:18Henri, montre ça. Donne à maman ses pilules.
00:53:22Elles sont devant la fenêtre.
00:53:26Ce type-là...
00:53:29C'est une insulte à la race humaine. Il ne mérite pas de vivre.
00:53:33Nous allons nous abandonner.
00:53:37Merci.
00:53:41Dieu, pour le calvaire qu'il nous a fait subir, il mérite de mourir et d'aller en enfer.
00:53:46Dieu va punir cet homme ainsi que toutes les femmes dépravées qu'il fréquente.
00:53:53Si j'ai bien vécu le divorce, c'est en partie parce que ce n'était que mes parents adoptifs.
00:53:58Quoi ? Ce n'étaient pas tes vrais parents ?
00:54:02Je ne suis pas certain de vouloir savoir ce qui est arrivé à tes vrais parents.
00:54:10Je ne connais pas bien tous les détails de leur histoire, mais j'ai pu réunir...
00:54:14Mon père biologique était dans l'armée.
00:54:17Afin de la protéger, il envoya ma mère vivre dans un couvent pendant la Deuxième Guerre mondiale.
00:54:22Ma mère était très jeune. Elle essaya de m'élever pendant un moment, mais c'était trop lourd à assumer.
00:54:40Elle fut psychologiquement très fragilisée par tous ces événements.
00:54:45C'est un enfant.
00:54:51Lui, il a perdu la vie accidentellement dans une usine, ou quelque chose dans le genre.
00:54:55C'était alors qu'un bébé...
00:55:02Alors, tu as été placé dans un orphelinat.
00:55:04Et si j'ai bien compris, tu as donc des antécédents de maladies mentales dans ta famille.
00:55:08Non, non, j'ai tout de suite été adopté. Je n'ai jamais été à l'orphelinat.
00:55:12Quant à ma mère, elle n'était pas mentalement dérangée,
00:55:15mais seulement bouleversée par la mort de mon père.
00:55:18Et que vraiment, je ne sais pas trop à propos de tes gènes,
00:55:22mais je dirais qu'à l'évidence, dans le département éducation,
00:55:28tu as eu des petits problèmes.
00:55:31Ça ne fait pas de moi un serial killer.
00:55:35Je crois au contraire qu'on ne peut pas se permettre d'écarter cette hypothèse.
00:55:38Je veux dire, le mec que tu as étranglé, c'est peut-être le premier d'une longue série.
00:55:43Peut-être bien qu'en réalité, tu es un tueur qui s'ignore.
00:55:48Ce type est et restera ma seule victime.
00:55:50Ben voyons.
00:55:53Ils disent tous ça. Monsieur le juge, c'était une erreur.
00:55:59Je sais qui je suis.
00:56:02Est-ce que tu peux en dire autant ? Où es-tu né d'abord ?
00:56:05Taft, Californie, à côté de Bakersfield.
00:56:09Est-ce que ça te dit quelque chose ?
00:56:11J'ai dû y passer.
00:56:14Certaines personnes prétendent que grandir dans un endroit isolé, c'est pas bon pour un enfant.
00:56:19Moi en tout cas, j'ai adoré ça.
00:56:21J'avais à ma disposition le meilleur des terrains de jeu et des jouets du tonnerre.
00:56:24Mon frère, mes parents et moi en habitaient une maison très accueillante.
00:56:27Si tu ne le voulais pas autant, tu tiendrais peut-être plus longtemps que cinq secondes.
00:56:31Dès que t'enveilles la peine, c'était presque aussi chiant qu'avec ma femme.
00:56:35Tu vas aller dehors ? Tu veux bien ? Il faut que je discute avec ton père et son ami.
00:56:39Allez, sois gentil, mon garçon. Va jouer dehors. Je t'appellerai plus tard.
00:56:45Qu'est-ce que vous fabriquez ? C'est qui, celle-là ?
00:56:47Qu'est-ce que vous faites pas, les petites relouches ?
00:56:50Bon, je n'aime pas de brosser le portrait de la famille Model, ce serait de mentir.
00:56:54Il y avait des hauts et des bas, comme dans toutes les familles américaines.
00:56:57Mais bon an, mal an, on s'entendait tous rudement bien.
00:57:00Je crois pouvoir dire que j'ai eu la chance de grandir dans un logis où il faisait bon vivre.
00:57:04Faut dire qu'en plus, on était vernis de vivre à l'écart de toute habitation.
00:57:16Je croyais que tu m'avais dit que ton père était mort et que t'étais de Milwaukee.
00:57:21Ouais... Enfin, ça c'est plus tard.
00:57:25Quelques années plus tard, j'ai trouvé l'endroit où ma mère avait déménagé.
00:57:29Je m'en souviens encore, je conduisais alors une Firebird jaune.
00:57:35Il y avait une clôture de piquet blanc devant chez elle.
00:57:41Et moi, comme un grand dadé, j'étais tellement ému à l'idée de revoir ma mère,
00:57:45que je suis passé devant chez elle, sans m'arrêter.
00:57:55Bon, revenons à nos affaires. Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:57:58Le problème, c'est qu'on va me suspecter suite à la disparition de cette fille.
00:58:02Crache le morceau.
00:58:03Je veux que tu conduises cette caisse le long de la 8ème rue,
00:58:06là où les p*****s tués arpentent le bitume, et je veux que tu te fasses remarquer.
00:58:10Moi, de mon côté, je quitte la ville histoire de bétonner mon alibi.
00:58:13Et quand je reviens, je vais déclarer aux flics qu'on m'a tiré ma caisse.
00:58:17Personne ne m'a vu partir avec la fille, mais un paquet de gens l'ont vu monter dans cette tire.
00:58:21Quoi, c'est tout ? Je remonte la 8ème rue de façon à ce qu'on remarque la voiture.
00:58:25Je serai à des centaines de kilomètres en train de faire un rafi de tous les diables devant un maximum de gens,
00:58:30là où je bossais autrefois. Personne ne m'a vu d'assez près pour pouvoir m'identifier,
00:58:34à part peut-être une de ses copines prostituées.
00:58:36Tout ce que les gens ont vu, c'est le paquebot des limbes.
00:58:39Le quoi ?
00:58:40Le paquebot des limbes, c'est comme ça que j'appelle ma tire.
00:58:43Allez, on réaccepte, et on fera en sorte que M. Sac poubelle et sa compagne du coffre
00:58:47piquent tous les deux un roupillon éternel.
00:58:49Et ensuite, affaire classée, la fille reprend son cours.
00:58:55Si jamais on retrouve ses cadavres, on remontera jusqu'à nous.
00:58:58On n'a qu'à creuser profond.
00:59:00J'ai peur que ce ne soit pas une question de profondeur.
00:59:03Si un beau jour, quelqu'un tombait sur un os,
00:59:06sûr qu'il ne resterait pas des masses de...
00:59:08de nos amis décomposés...
00:59:10à identifier.
00:59:12Tu oublies l'identification, dentaire.
00:59:16Écoute, si tu veux vraiment...
00:59:19faire dans le macabre,
00:59:21j'ai un marteau et des tenailles.
00:59:23Te gêne pas jouer au dentiste ?
00:59:25Tant qu'à faire quelque chose, autant le faire correctement.
00:59:27C'est toi le patron.
00:59:29Ben, d'accord.
00:59:31Je conduis le paquebot des limbes, et c'est toi le dentiste.
00:59:35Ah, d'accord.
00:59:38Il m'a demandé si j'avais laissé des preuves compromettantes.
00:59:43Je t'écoute.
00:59:44J'ai laissé un message sur son répondeur, où je le menaçais.
00:59:47Au 1238 Green Lane ?
00:59:49Exact.
00:59:51Pour plus de sûreté, j'irai l'effacer.
00:59:53Il avait pris la voiture de ma fille.
00:59:56La Mazda ?
00:59:57Oui.
00:59:58Elle est assurée ?
00:59:59Oui.
01:00:00C'est une bonne nouvelle.
01:00:02C'est une bonne nouvelle.
01:00:05Elle est assurée ?
01:00:06Oui.
01:00:07Je l'emmènerai hors de la ville pour la brûler.
01:00:35Ceci n'est pas un roman, ce ne sont pas non plus des confessions.
01:00:38Ce sont juste mes réflexions, couchées sur papier, au jour le jour.
01:00:42Tout le monde est persuadé de connaître la vraie nature de son âme.
01:00:45Il se sent en pleine forme, et pourtant,
01:00:47ils vont voir leur médecin pour un check-up pour plaid.
01:00:49Et là, le Toubib leur annonce qu'ils ont un cancer.
01:00:52Les gens essaient de se rassurer.
01:00:54Mais ils n'arrivent pas à s'assurer.
01:00:56C'est la vie.
01:00:57C'est la vie.
01:00:58C'est la vie.
01:00:59C'est la vie.
01:01:00C'est la vie.
01:01:01C'est la vie.
01:01:02C'est la vie.
01:01:03C'est la vie.
01:01:04C'est la vie.
01:01:05C'est la vie.
01:01:06C'est la vie.
01:01:07C'est la vie.
01:01:08C'est la vie.
01:01:09C'est la vie.
01:01:10C'est la vie.
01:01:11C'est la vie.
01:01:12C'est la vie.
01:01:13C'est la vie.
01:01:14C'est la vie.
01:01:15C'est la vie.
01:01:16C'est la vie.
01:01:17C'est la vie.
01:01:18C'est la vie.
01:01:19C'est la vie.
01:01:20C'est la vie.
01:01:21C'est la vie.
01:01:22C'est la vie.
01:01:23C'est la vie.
01:01:24C'est la vie.
01:01:25C'est la vie.
01:01:26C'est la vie.
01:01:27C'est la vie.
01:01:28C'est la vie.
01:01:29C'est la vie.
01:01:30C'est la vie.
01:01:31C'est la vie.
01:01:32C'est la vie.
01:01:33C'est la vie.
01:01:34C'est la vie.
01:01:35C'est la vie.
01:01:36C'est la vie.
01:01:37C'est la vie.
01:01:38C'est la vie.
01:01:39C'est la vie.
01:01:40C'est la vie.
01:01:41C'est la vie.
01:01:42C'est la vie.
01:01:43C'est la vie.
01:01:44C'est la vie.
01:01:45C'est la vie.
01:01:46C'est la vie.
01:01:47C'est la vie.
01:01:48C'est la vie.
01:01:49C'est la vie.
01:01:50C'est la vie.
01:01:51C'est la vie.
01:01:52C'est la vie.
01:01:53C'est la vie.
01:01:54C'est la vie.
01:01:55C'est la vie.
01:01:57Alors partenaire, et maintenant ?
01:02:05Je te dépose sur le parking des bureaux où tu bosses.
01:02:08Et tu ramènes la voiture de M. Sac Poubelle à son domicile.
01:02:12Je garde le paquebot des limbes à quelques rues de chez lui,
01:02:15tu me balades avec sur la 8ème rue et je m'en débarrasse après.
01:02:18Ça marche.
01:02:19Si tu ne nords pas ton contrat, je le saurai.
01:02:21Est-ce que tu auras nettoyé le coffre ?
01:02:23Evidemment, t'inquiète pas. Personne ne t'arrêtera pour vie dans le sauvage.
01:02:26Roule lentement, c'est tout.
01:02:37Je peux compter sur toi, n'est-ce pas ?
01:02:41Hé, déconne pas.
01:02:43On a conclu un marché, tous les deux.
01:02:47N'oublie pas que je leur ai retiré les temps de sagesse à nos deux amis.
01:02:51Ce tueur psychopathe croit que je vais tomber dans son piège,
01:02:54que je vais jouer le rôle de l'homme de Paris sans m'apercevoir de rien.
01:02:58Il n'a rien trouvé de mieux que de me faire conduire son véhicule de mort
01:03:01dans une rue chaude de la ville,
01:03:03remplie de bijoux appartenant à ses anciennes victimes.
01:03:05Il n'aura plus qu'à signaler la voiture suspecte aux flics
01:03:08et je me ferai cueillir comme une fleur.
01:03:10Qui me dit qu'il va vraiment quitter la ville ?
01:03:12Qu'il ne va pas plutôt me surveiller ?
01:03:14Je ne sais pas.
01:03:15Je ne sais pas.
01:03:16Qui me dit qu'il va vraiment quitter la ville ?
01:03:18Qu'il ne va pas plutôt me surveiller ?
01:03:21Non, il va réellement se fabriquer un alibi, il en a trop besoin.
01:03:24Ce qui veut dire que ma première intuition est la bonne.
01:03:27Il va me dénoncer aux flics.
01:03:30Il a peut-être chargé un de ses acolytes de vérifier si je tenais mon engagement.
01:03:34Ou plus simplement, il ira faire sa petite enquête
01:03:36auprès des prostituées de retour de son escapade.
01:03:39La question que je dois me poser, c'est
01:03:41est-ce que je cours plus de risque en allant parader sur la 8e rue,
01:03:44sans doute infestée de flics,
01:03:45ou en y allant pas,
01:03:46tout en sachant qu'il saura que je n'ai pas rempli ma part du contrat ?
01:03:50Si les flics me pincent, je risque la prison.
01:03:53Si lui me coince, je risque... gros.
01:03:55Beaucoup plus gros.
01:03:56Ce type est dangereux.
01:03:58Physiquement dangereux.
01:03:59Et si c'était moi qui allais le dénoncer à la police ?
01:04:02Ça ne devrait pas trop poser de problème de lui faire porter le chapeau pour le meurtre de Ron.
01:04:06Ce ne serait qu'une victime de plus à son actif.
01:04:09Qu'est-ce que je risque au procès ?
01:04:10C'est ma parole contre la sienne.
01:04:13La parole d'un honnête homme d'affaires, père de famille,
01:04:15contre celle d'un serial killer de la pire espèce.
01:04:19Il suffirait que la police mette la main sur son carnet de notes,
01:04:22et c'est le couloir de la mort rassuré.
01:04:25Sauf qu'encore une fois, il surveille peut-être mes moindres faits et gestes.
01:04:29Ce type est un tueur psychopathe.
01:04:31Ça ne m'étonnerait pas qu'il ait pris du plaisir à briser la dentition des deux cadavres.
01:04:36C'est une équation insoluble.
01:04:38J'ai affaire à un maniaque fou dangereux.
01:04:40Il est beaucoup trop imprévisible pour que j'essaie de le rouler dans la farine.
01:05:10C'est bon, c'est bon.
01:05:40C'est bon, c'est bon.
01:06:06Ouvre-moi cette porte, imbécile !
01:06:10Je sais que tu es là.
01:06:14Ouvre cette porte.
01:06:20Elles sont presque vignoles.
01:07:10C'est bon, on y va.
01:07:40C'est bon, on y va.
01:08:05C'est ça mon chien.
01:08:10C'est bon, on y va.
01:08:40C'est bon, on y va.
01:09:10C'est bon, on y va.
01:09:40C'était quoi tout ça ?
01:09:42C'était pas un truc...
01:09:44C'était quoi tout ça ?
01:09:51Je sais que j'ai rien fait.
01:09:53C'est que je...
01:09:55je ne sais pas non plus où Ronan peut aller, mais...
01:09:58il s'est chargé de brûler ta voiture.
01:10:01On est censé dire qu'on nous l'a volé avant l'accident.
01:10:04Et on ne l'aurait pas encore déclaré ?
01:10:07Tu croyais que je l'avais fait ?
01:10:10J'espère que cette lettre te trouvera un point, c'est tout.
01:10:16Disons que ça vaudrait bien mieux pour ta santé que tu la trouves.
01:10:21Si c'est le cas...
01:10:24Je vais t'envoyer un message.
01:10:27Je vais t'envoyer un message.
01:10:30Je vais t'envoyer un message.
01:10:33Je vais t'envoyer un message.
01:10:36Je vais t'envoyer un message.
01:10:38Si c'est le cas...
01:10:41Cela signifiera que tu as eu au moins l'intention
01:10:44de mener à bien ta part du contrat.
01:10:47Cela signifie également que je n'aurai pas
01:10:50à faire les présentations entre ta fille
01:10:53et Monsieur Sac Poubelle et sa partenaire de sieste.
01:10:57A partir du moment où tu tiens parole,
01:10:59tu n'as rien à craindre de moi.
01:11:03Afin de m'assurer que tu as bien accusé réception de cette lettre,
01:11:07laisse-moi un mot sur le volant de la voiture de Monsieur Sac Poubelle.
01:11:12Je passerai le chercher demain soir.
01:11:14Si je ne trouve pas de réponse écrite de ta part sur le volant de la voiture
01:11:18que nous avons laissé tous les deux devant le domicile de ton ex-associé,
01:11:23ou encore si cette même voiture a disparu,
01:11:26je peux te garantir que tu vas au devant de graves problèmes.
01:11:37Je t'en prie.
01:12:07Bonne chance, partenaire.
01:12:09Signé, ton chirurgien dentiste.
01:12:12Espèce de dégénéré.
01:12:15Bon, allez.
01:12:17Je vais la remonter à la 8ème rue avec ton engin de malheur.
01:12:38A l'attention de Monsieur le chirurgien dentiste.
01:12:42Voici ma réponse écrite.
01:12:44Comme convenu, j'ai remonté à la 8ème rue avec le paquebot des limbes.
01:12:48Vérifie auprès de tes copines pour...
01:12:51Je pense avoir fait le nécessaire pour m'être fait remarquer.
01:12:54Reste en dehors de ma vie
01:12:56et ne cherche jamais plus à me recontacter.
01:13:01Allons.
01:13:08A l'attention de Monsieur le chirurgien dentiste.
01:13:11J'ai rempli ma part du contrat.
01:13:13Voici ma réponse écrite.
01:13:15Les prostituées ont remarqué le véhicule, c'est certain.
01:13:19Merci pour tout.
01:13:21Je pense que ton idée
01:13:24de ne jamais plus se recontacter
01:13:27est sans doute possible
01:13:29et la plus sage des décisions.
01:13:32Je te souhaite une bonne continuation.
01:13:35Ton partenaire.
01:13:45C'est vous, Monsieur Clark ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:13:48Mais fais sur ce prix, est-ce qu'on se connaît ?
01:13:52C'est moi, Liz. La petite amie de Ron, vous vous rappelez ?
01:13:55Il y a un mois de ça, on a dîné ensemble avec Ron.
01:13:58Ah oui, je m'en souviens vaguement.
01:14:01Vous pouvez peut-être m'aider, je cherche...
01:14:05Ron.
01:14:07Ouais, moi aussi.
01:14:09Cet idiot m'a laissé en plan en centre-ville hier, j'ai dû appeler un taxi.
01:14:13Où est-ce qu'il est ? Il ne répond pas au téléphone.
01:14:16J'en ai aucune idée.
01:14:19Ça me plaît pas trop, cette histoire.
01:14:21Comment ça ?
01:14:25Il ne laisse jamais sa voiture garée dans la rue.
01:14:27Il la rentre systématiquement dans son garage, surtout la nuit.
01:14:31Hier soir, elle était garée là et elle n'a pas bougé depuis.
01:14:35Je suis venue hier soir, sa voiture était dans la rue.
01:14:37Et juste avant de frapper, j'ai cru entendre quelqu'un, mais personne n'a répondu.
01:14:42C'était peut-être le vent.
01:14:44Ça m'étonnerait.
01:14:46J'ai jeté un coup d'œil à travers la porte de son garage et...
01:14:51il y avait une Mazda garée dedans.
01:14:53Bien sûr, j'étais dehors, mais c'était la voiture d'une fille.
01:14:57Il y avait des produits de beauté sur le siège passager
01:15:01et des pinces à cheveux éparpillées sur la plage arrière.
01:15:04J'ai trouvé une autre, je ne cherchais pas plus loin.
01:15:07Le moment est venu de lui lâcher un peu l'abri.
01:15:10Il a besoin de s'y retrouver.
01:15:12Peut-être bien.
01:15:16Est-ce que la Mazda est toujours là ?
01:15:18Non.
01:15:19Ça aussi, c'est bizarre.
01:15:21Je suis venue une seconde fois hier, dix minutes après être passée la première fois.
01:15:24La Mazda n'était plus là, mais sa voiture n'avait pas bougé.
01:15:28Je serais vous, j'essaierais de l'oublier.
01:15:30Ma foi, c'est évident qu'il a une liaison.
01:15:32Oui.
01:15:34Est-ce que j'aimerais bien la voir, sa petite traînée ?
01:15:37Comment allez-vous faire ?
01:15:39J'ai noté son numéro d'immatriculation.
01:15:41Je vais passer un coup de fil à un copain qui est flic.
01:15:44Il me donnera le nom de la propriétaire.
01:15:46Vous avez noté le numéro de sa plaque ?
01:15:48Oui.
01:15:51Vous l'avez sur vous ?
01:15:53Oui, je l'ai dans mon sac.
01:15:56Faites-moi voir ça.
01:15:58Pourquoi ?
01:16:01Jetez un petit coup d'œil.
01:16:03Peut-être que c'est quelqu'un que je connais.
01:16:05Allez savoir, c'est peut-être une partenaire d'affaires.
01:16:16Alors, est-ce que ça vous dit quelque chose ?
01:16:19Non, mais on ne sait jamais, je vais le ramener chez moi.
01:16:22Comparé avec mes numéros et...
01:16:24Je vous appellerai.
01:16:25D'accord, alors ce que je vais faire, c'est que je vais le noter,
01:16:27au cas où vous oublieriez de me rappeler, on ne sait jamais.
01:16:30Vous n'allez pas noter ailleurs ?
01:16:31Non, c'est pour ça, je vais le renoter.
01:16:36Je vous écoute.
01:16:44Voilà, c'est noté, je vais vous donner mon numéro.
01:16:56Merci d'avance.
01:16:59Je vais y aller.
01:17:00On s'appelle.
01:17:01Entendu.
01:17:02Au revoir.
01:17:31Il est où ?
01:17:57Où est-ce qu'il est ?
01:18:00Où est-ce qu'il est ?
01:18:03Ron, qui d'autre, à ton avis ?
01:18:07Ron ?
01:18:09Ron's Ron ?
01:18:11Qui êtes-vous ?
01:18:13Où est-ce qu'il est ?
01:18:16J'en ai pas la moindre idée. Vous êtes qui ?
01:18:20Je suis Liz, la compagne de Ron.
01:18:25T'étais où la nuit dernière ?
01:18:27Alors ça, désolée, c'est pas vos oignons.
01:18:30Je sais que t'étais avec mon mec.
01:18:32Je le sais, j'ai vu ta Mazda planquée dans le garage.
01:18:35Vous dites une Mazda ? J'ai jamais conduit de Mazda.
01:18:39Je conduis une Chevrolet.
01:18:46Écoutez, je viens de me fiancer et je viens de passer deux mois à Hawaï.
01:18:51D'ailleurs, je viens tout juste de rentrer de l'aéroport.
01:18:55Ça doit faire trois mois et quelques que je ne sors plus avec ce cher Ron.
01:19:01Trois mois.
01:19:06Ça fera bientôt six mois que je suis avec lui.
01:19:12Je vais suspecter quelque chose.
01:19:15J'ai pas de regrets à avoir, j'ai bien fait de rompre.
01:19:18Ok.
01:19:21Ça va.
01:19:24Merci pour l'info.
01:19:26Ce salaud. Dès que je lui aurais remis le grappin dessus, je l'ai crangle.
01:19:30Il l'aura pas volé.
01:19:32À l'attention de monsieur le chirurgien dentiste, j'ai rempli ma part du contrat
01:19:37et voici ma réponse écrite.
01:19:39Les prostituées ont remarqué le véhicule, c'est certain.
01:19:42Merci pour votre soutien.
01:19:44Je vous remercie.
01:19:46Je vous remercie.
01:19:48Je vous remercie.
01:19:50Je vous remercie.
01:19:52Je vous remercie.
01:19:54Je vous remercie.
01:19:56Je vous remercie.
01:19:58Je vous remercie.
01:19:59Les prostituées ont remarqué le véhicule, c'est certain.
01:20:01Merci pour tout.
01:20:03Je pense que ton idée de ne jamais plus se recontacter est la plus sage des décisions.
01:20:07Je te souhaite une bonne continuation, ton partenaire.
01:20:22Pas de message.
01:20:24À vrai Henri, mais tu me vois dans l'obligation de sévir.
01:20:27Eh, dites donc, faut pas vous gêner.
01:20:30Bonsoir.
01:20:32Je suis désolé, je...
01:20:34Je cherchais...
01:20:38Et vous êtes qui, vous ?
01:20:41Je suis la compagne de Ron, Liz.
01:20:44Ah, d'accord.
01:20:45Et vous êtes ?
01:20:46Comment dire...
01:20:49Je suis l'associé le bras droit de Ron.
01:20:52Enfin, on est partenaire en fait.
01:20:54Il m'a demandé d'aller chercher un truc dans sa voiture.
01:20:59Et comment se fait-il qu'on ne se connaît pas ?
01:21:01Ah, ça je ne sais rien.
01:21:03C'est dingue.
01:21:04C'est incroyable.
01:21:06Ça fait une paix pourtant.
01:21:08Il m'attend là-bas.
01:21:12Quoi, Ron est ici ?
01:21:13Bah oui, il est là-bas.
01:21:16Suivez-moi, je vais vous montrer où il est.
01:21:19Eh, Ron !
01:21:21Il est par là.
01:21:22Ron !
01:21:25Ron !
01:21:30Ron !
01:21:41Bravo.
01:21:44Salut, Henry.
01:21:46T'as commis une grave erreur, tu sais.
01:21:48Je viens juste de décharger ma...
01:21:51Ma copine du coffre.
01:21:53Et c'est con parce que les flics vont trouver ton pote Ronny
01:21:57tout seul, comme un pauvre malheureux.
01:21:59Et je voulais le laisser s'occuper de toi, mais...
01:22:03Vu que j'ai la chance de t'avoir en face de moi,
01:22:05je vais te régler ton compte moi-même.
01:22:08Et tu sais que c'est drôle.
01:22:11On ne saura jamais vraiment ce qui s'est passé dans les toilettes.
01:22:16Est-ce que c'est compris ?
01:22:23Et dire que t'as cru que tu l'avais tué.
01:22:25C'est vrai que le type avait du mal à reprendre sa respiration,
01:22:28et va savoir, c'est peut-être ça qui a fait monter mon adrénaline.
01:22:32J'ai ressenti le besoin de l'achever.
01:22:37Alors ?
01:22:38Tu veux dire que...
01:22:40je ne l'ai pas tué, finalement ?
01:22:42Je crois surtout...
01:22:44que t'es trop chétif pour tuer qui que ce soit.
01:22:48Will.
01:22:50Je m'étais présenté les inspecteurs de la police.
01:22:53Comme tu le sais, ma fille est impliquée dans un accident.
01:22:56Elle a décidé de tout avouer.
01:22:59Ils sont venus l'emmener au poste.
01:23:02Attention !
01:23:06Ça va aller.