• hier
Transcription
00:30Je pense que tu as terminé ton jeu.
00:36La peur de ce froid m'a fait dormir.
00:38Qu'est-ce que je dois faire ?
00:41Je dois faire quelque chose.
00:52J'ai compris.
00:54Pour terminer le mal, je dois accepter le mal.
01:00Maman, je suis arrivée.
01:02Où vas-tu ? J'ai faim.
01:04Je reviendrai très vite, d'accord ?
01:06Oui, d'accord.
01:16Qu'est-ce que c'est que cette chambre ?
01:20Hattori, je parle avec toi.
01:25Pourquoi est-ce qu'il y a des livres partout dans la chambre ?
01:28Je n'arrive pas à les lire.
01:30Et alors ? Tu vas mettre des livres partout dans la chambre ?
01:35C'est assez.
01:36Hattori, je vais à l'étage.
01:38Il faut que cette chambre soit propre jusqu'à mon arrivée, d'accord ?
01:43Si je peux manger des pastilles en faim, c'est la meilleure chose.
01:47Shinzo ! Shishimaru ! Où es-tu ?
01:49Dimmi ? Dimmi ? Dimmi ?
01:52Où est-ce qu'il y a des pastilles ?
01:55Où est-ce qu'il y a des pastilles ?
01:57Où est-ce qu'il y a des pastilles ?
01:59Qui en a mangé ?
02:01Hattori, attends !
02:03Que fais-tu, Kenichi ?
02:05Regarde, il y a des pastilles sur sa tête.
02:07Est-ce que tu as mangé nos pastilles ?
02:10J'avais faim, donc j'ai mangé tout.
02:13Tu as mangé mes pastilles. Je veux mes pastilles.
02:16Je veux mes pastilles.
02:17Elles sont dans mon ventre.
02:19Je vais les sortir de ton ventre et les manger.
02:22Donne-moi mes pastilles.
02:24Si tu veux te battre, sors d'ici.
02:27Tu es petit, donc je te donne la chance de te battre pour la première fois.
02:30Je vais te tuer.
02:32Je vais te tuer.
02:33Hattori !
02:34Hattori !
02:35Hattori !
02:39Je vais te tuer comme un football.
02:41Ding ! Ding ! Ding !
02:47Hey, spectaculaire ! Tu m'as dit quelque chose ?
02:49Non, non, non !
02:50Vous avez fait une erreur. Vous ne devriez pas faire ça.
02:53Vous devez vous arrêter, vous imbécile !
02:58Non, non, non !
02:59Shinto, calme-toi, ne pleure pas.
03:01Hattori !
03:06Où suis-je ?
03:07Je suis en bas.
03:12Shishimaru !
03:13Tu vas bien ?
03:14Je suis bien.
03:16Je ne sais pas ce qu'il s'est passé avec Hattori.
03:18Il m'a battu si fort.
03:21Comment vas-tu, Hattori ?
03:23Je vais bien. Et vous ?
03:25Je vais bien.
03:27Je suis contente que vous soyez en bonne santé.
03:29Si c'était quelqu'un d'autre, je l'aurais arrêté.
03:31Oui, c'est vrai.
03:33Il y a quelque chose de particulier qui m'apprécie.
03:37Non, c'est juste que vous n'avez pas compris.
03:39Qu'est-ce qu'il dit, Hattori ?
03:41D'accord, je dois y aller.
03:43Au revoir.
03:45Regardez ce qu'il a fait.
03:51Qu'est-ce qu'ils sont en train de faire ?
03:53Attendez, monsieur.
03:55J'ai quelque chose à vous dire.
03:57Ce n'est pas bien de crier dans le marché.
03:59Dites-moi ce que vous voulez.
04:05Vous n'avez pas honte de faire ça avec votre maître ?
04:09Non, je n'ai rien fait.
04:11Hattori a dit la vérité.
04:13C'est moi qui t'aime.
04:15Oui, c'est moi qui t'aime.
04:19Hey, Hattori !
04:21N'essaye pas de te battre avec Hattori, Chutku.
04:23Tu penses que je vais me faire peur ?
04:27Tu n'as pas de chapeau ?
04:31Non, je ne veux pas te battre.
04:33Mais je ne t'ai pas demandé de me battre.
04:35Hattori, Amara, qu'est-ce que vous faites ?
04:38Regardez Yumiko.
04:40Il essaie de se battre sans parler.
04:42Mais Hattori ne se bat jamais.
04:44Tu m'as très bien expliqué.
04:46Tu es très gentille.
04:47Oh, mon amour !
04:48Tu as essayé de me battre ?
04:50Il y a quelque chose de mal.
04:52Tu verras.
04:55C'est parti.
04:57Yumiko !
04:58Qu'est-ce que tu as fait ?
04:59Je n'ai pas aimé.
05:01Mais tu as piqué les cheveux.
05:03Oui, pourquoi tu as piqué les cheveux de Yumiko ?
05:05Il n'y a pas de bon garçon qui fait ça.
05:07Tu devrais avoir honte.
05:08Mais je n'ai pas piqué.
05:09Je t'ai vu.
05:10Tu as fait une erreur.
05:12C'est pas vrai.
05:13Allons-y, Yumiko.
05:14Allons-y avec moi.
05:17Qu'est-ce que Hattori pense-t-il ?
05:19Aujourd'hui, il nous a fait perdre.
05:21Oh, mon amour !
05:23Hattori est en train de se battre.
05:25Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
05:26Qu'est-ce que vous faites ?
05:27Amara !
05:28Je pense que Hattori n'a pas bien pensé.
05:31Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:32Il m'a trompé.
05:35Il doit y avoir quelque chose sous cette pierre.
05:40Je vais l'apprendre.
05:41Je ne l'abandonnerai pas.
05:42Je n'avais jamais pensé que Hattori allait faire ça.
05:46Oui, je l'ai trouvé.
05:48Je l'ai trouvé.
05:52Les amis, soyez prêts.
05:53Oui, nous sommes prêts.
05:55Commencez.
05:57Oui, je suis prête aussi.
06:00Hattori, n'as-tu pas peur ?
06:02Mets-en plus.
06:03Il doit y avoir quelque chose sous cette pierre.
06:06Est-ce qu'il reste encore quelque chose à faire ?
06:08Qu'est-ce qu'il s'est passé aujourd'hui, Hattori ?
06:11Je ne suis pas Ninja Hattori, je suis Amara.
06:15C'est ça ! Je ne vais pas être fou.
06:18Je comprends tout.
06:19Comment as-tu eu l'intention de faire ça ?
06:22Je ne suis pas Ninja Hattori, je suis Amara.
06:24C'est ça ! Je ne suis pas Ninja Hattori, je suis Amara.
06:27Comment as-tu eu l'intention de faire ça ?
06:29Tu me fais mal dans les yeux.
06:31Je suis Amara.
06:32Je ne veux pas être Amara.
06:34Tu es le vrai Amara.
06:35Prends ça.
06:36Prends soin de ta tête.
06:38Qu'est-ce que tu fais ?
06:43Amara, attends ! Je viens !
06:46Je ne sais pas pourquoi il se dit Amara.
06:51Je suis Amara.
06:54Maman ! Maman !
06:55Hattori !
06:57Ne vous inquiétez pas, il se réveillera bientôt.
07:00Mais pourquoi il ne se réveillera pas, maman ?
07:02Il va bien se réveiller, non maman ?
07:04Bien sûr, Shinzo.
07:05Je vais vérifier tous les ingrédients.
07:11Il n'a pas réveillé.
07:14Il n'y a pas d'effet sur lui.
07:16Il est complètement inconscient.
07:19Si il ne se réveille pas, qu'est-ce que nous allons faire ?
07:22Où allons-nous ?
07:23Ne vous inquiétez pas, je sais comment il se réveillera.
07:27Maintenant, il va se réveiller.
07:35J'ai dormi très bien aujourd'hui.
07:37Merci beaucoup d'avoir réveillé moi.
07:41Hattori, dis-nous que tu es Hattori, pas quelqu'un d'autre.
07:44Pourquoi ?
07:45Est-ce que mon visage a changé ?
07:48Je suis Hattori.
07:49Regarde bien.
07:50Mais qu'est-ce qui s'est passé auparavant ?
07:52J'ai hypnotisé moi-même pour me présenter comme Amara.
07:55C'est pour cela que j'ai fait des gestes comme Amara.
07:58Et j'ai l'impression d'être Amara.
08:00C'est pour cela que j'ai fait beaucoup de malheurs aujourd'hui.
08:03D'accord.
08:04Alors, comment pouvons-nous admettre que vous n'êtes pas Amara et que vous êtes Hattori ?
08:08Vous devriez parler comme un frère.
08:12Que vous sachiez ou pas, maman peut vous dire qui je suis.
08:16Dites-nous.
08:17Vous êtes mon Hattori.
08:19C'est mon frère qui dit ce qu'il veut.
08:22Aujourd'hui, en tant qu'Amara, j'ai fait beaucoup de malheurs, n'est-ce pas ?
08:27Nous avons mangé nos pastilles.
08:29Et vous nous avez battus en colère.
08:32Ce n'était pas moi, c'était Amara.
08:34Maintenant, vous saurez la vérité.
08:38Prenez-le !
08:39Laissez-le !
08:40Laissez-le de mon regard !
08:44Maintenant, nous sommes sûrs que vous êtes notre Hattori.
08:47Oui, nous sommes sûrs que vous êtes notre Hattori.
08:50Vous m'avez laissé tomber sur un arbre. C'est une punition pour ça.
08:53Ceux qui sont nos vrais amis ne veulent jamais être touchés.
09:05C'est faux. C'est vrai. C'est faux. C'est vrai. C'est faux. C'est vrai.
09:11Bonjour, monsieur. Vous m'avez appelé.
09:13Qu'est-ce que vous faites ici ? Je ne t'ai pas appelé. Vous pouvez partir.
09:16D'accord.
09:18Attendez un instant. Regardez ça.
09:21Si vous êtes venu, regardez vos marques.
09:31Je sais que vous êtes impatients pour obtenir vos résultats.
09:34Oui, monsieur.
09:35D'accord. Préparez-vous. J'ai tous vos papiers.
09:40Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:42Attendez un instant.
09:43Monsieur, si vous voulez, je peux les renvoyer.
09:47Oui, vous avez des bonnes marques. C'est pour ça que vous êtes si impatients.
09:51Oui.
09:53Yumiko, attendez. Attendez, Yumiko.
09:57Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi vous râlez ?
09:59Yumiko, le maire va nous montrer nos marques demain.
10:02Il n'y a rien de si joli.
10:04Combien de marques aurez-vous ?
10:06J'ai toujours des bonnes marques.
10:08J'ai aussi des bonnes marques.
10:10Demain, on verra combien de marques vous avez obtenues.
10:12Au revoir, on se voit demain.
10:18Je suis arrivée, maman.
10:19Je suis dans la salle.
10:20Je vais dire à maman.
10:22Dites-moi pourquoi votre fils est si heureux aujourd'hui, maman.
10:26Il y a sûrement quelque chose de bien dans votre école.
10:29Il y a quelque chose de bien, oui.
10:31Mais dites-moi bien, maman,
10:33qu'est-ce qui peut faire son visage briller ?
10:36Qu'est-ce qui peut faire son visage briller ?
10:39Si c'est ce que vous pensez,
10:40vous aurez sûrement des bonnes marques dans l'examen.
10:43Si c'est ce que vous pensez,
10:44je veux voir vos papiers.
10:46Je vais me confier à vous.
10:48Tu comprends, Kenichi ?
10:52Maman ne me croit pas.
10:55Je vais bien aller à l'école demain.
10:59Qu'est-ce qui se passe, Kenichi ?
11:00Je vais bien aller à l'école demain.
11:02Qu'est-ce qui se passe, Kenichi ?
11:03Tu as l'air très heureux aujourd'hui.
11:07Cette fois-ci, Kenichi Mitsuba a reçu le plus de marques dans l'examen.
11:11Très bien !
11:14Demain, je vais bien aller à l'école.
11:16Tu sais, Hattori,
11:17cette fois-ci, j'ai reçu 100 marques dans l'examen.
11:20Je suis la première dans l'école.
11:22C'est très heureux, Kenichi.
11:25Qu'est-ce que tu as dit ?
11:26Kenichi a reçu 100 marques ?
11:27Oui, je l'ai entendu avec mes propres yeux.
11:30Alors, je vais devoir éliminer un zéro.
11:36C'est bon, la leçon est terminée.
11:38Maintenant, je vais vous montrer vos marques.
11:45Cette fois-ci, la personne qui a reçu le plus de marques dans l'examen est...
11:48Attendez, monsieur.
11:50Je voudrais vous poser quelques questions sur la leçon que vous avez appris.
11:54Oui, allez-y.
11:55Pensez-vous que ce que vous avez appris est une histoire ou un poème ?
11:59C'est une histoire et il faut la comprendre comme une histoire.
12:02Oui, j'ai compris.
12:03Mais il serait mieux si vous nous expliquiez encore la partie centrale.
12:07La partie centrale ?
12:08Laissez-moi voir.
12:10C'est la partie de Yuko-ko.
12:12Pourquoi est-ce qu'il me pose ces questions ?
12:14La partie de Yuko-ko.
12:15Vous voulez la comprendre encore ?
12:17Oui, monsieur.
12:19Tout le monde a peur de vous demander.
12:21Que vous essayiez de faire, le résultat sera toujours présent.
12:26Qu'est-ce que c'est ?
12:27Yuko-ko.
12:29Monsieur, la période s'est terminée.
12:36La période s'est terminée à cause de vos questions.
12:39Je ne l'ai pas fait de ma faute.
12:42Amara, qu'est-ce que tu as fait ?
12:44J'ai pensé que c'était pour montrer la situation de Yuko-ko.
12:47C'est pourquoi je l'ai fait.
12:49Amara est vraiment fou.
12:51Monsieur, je peux lui répondre ?
12:53Non, laissez-le.
12:54C'est après le recensement.
12:59Tu es parti, mon fils.
13:03On se revoit.
13:04D'accord, on se revoit.
13:11Je le mets ici.
13:13Et celui-ci ici.
13:16Et celui-ci ici.
13:18Et celui-ci ici.
13:21Monsieur va s'en foutre.
13:27Qu'est-ce que c'est ?
13:29Qu'est-ce qui se passe ?
13:32Tout a changé.
13:36Comment est-ce qu'il y a des montagnes ?
13:38Et comment est-ce qu'il y a un bâtiment ?
13:45C'est une terrasse.
13:48Mais comment est-ce que tout ça s'est passé ?
13:53Pourquoi le monsieur n'est pas arrivé ?
13:55Je ne sais pas.
13:56Pourquoi est-ce qu'il est si tard ?
13:58Je vais aller voir.
13:59Qu'est-ce que vous faites, Kenichi ?
14:00Vous êtes notre ennemi de joie.
14:01Laissez-nous nous amuser jusqu'à ce que le monsieur ne revienne.
14:03Pourquoi faites-vous ça ?
14:04Assieds-toi, Kenichi.
14:05Assieds-toi.
14:06Assieds-toi.
14:07Assieds-toi.
14:08Assieds-toi.
14:09Assieds-toi.
14:13On dirait qu'il y a un plan.
14:18C'est le premier étage.
14:31Qu'est-ce qui se passe ?
14:32Je ne comprends rien.
14:36Mon ennemi a raison.
14:37Amara ne veut pas que le monsieur aille à l'école.
14:40Je ne sais pas où le monsieur passe son temps.
14:44Attendez, mon fils.
14:46Vous êtes prêts ?
14:48Oui, c'est bon.
14:49Excusez-moi.
14:50Je suis un peu en retard.
14:53Je vais vous montrer vos marques.
14:55Vous êtes entrain d'attendre.
14:58Dites-le, monsieur.
15:02Vous allez vous surprendre.
15:08Qu'est-ce qui se passe, Amara ?
15:10Qu'est-ce qui se passe, Amara ?
15:12Je crois qu'il a un mal au ventre.
15:15Il faut qu'on l'amène à l'hôpital.
15:17Je ne veux pas mourir.
15:18Il a un mal au ventre.
15:20Il faut qu'on l'amène à l'hôpital.
15:24Amara, prends mon doigt.
15:26Pourquoi tu me frappes ?
15:28Je ne t'ai pas frappé.
15:29Je voulais juste t'aider.
15:30Mais mon doigt est bloqué.
15:32Ne me laissez pas partir.
15:34Je vais me faire mal.
15:39Il faut qu'on l'amène à l'hôpital.
15:41Allons-y.
15:42On va l'amener ?
15:44Allons-y.
15:46Amara, tu voulais être malade aujourd'hui ?
15:55Je n'ai jamais vu un cas comme celui-ci.
15:58Vous restez ici.
15:59Je vais m'occuper de l'ambulance.
16:01Je reviens tout de suite.
16:02Monsieur, qu'est-ce qui se passe ?
16:04Je ne veux pas mourir.
16:05Je ne veux pas mourir.
16:07C'est assez.
16:08Amara, arrête ton acte.
16:11Je comprends tout ce que tu fais.
16:15Hattori, tu es là ?
16:17Oui, bien sûr.
16:20C'est qui qui a fait ça ?
16:28Je sais très bien pourquoi tu as fait ça.
16:33Qu'est-ce que tu vas me faire mal ?
16:37Laisse-moi.
16:38C'était ton problème.
16:39Maintenant, c'est mon problème.
16:43Wow, tu as un beau visage.
16:46Laisse-moi.
16:47Laisse-moi.
16:48Laisse-moi.
16:51Monsieur, Amara est là.
16:54Kalychi, voici le résultat de votre examen.
16:56Smile, s'il te plait.
17:04Wow, tu as fait un super travail.
17:06Tu as reçu 100 marques.
17:08Je suis fier de toi.
17:10Je n'y crois pas, Kalychi.
17:13Fais-le.
17:15Je ne comprends pas.
17:17Tu as répondu à toutes ces questions facilement.
17:20Je l'ai lu.
17:21Quelle est la capitale du Royaume-Uni ?
17:23Demandez-le aux gens du Royaume-Uni.
17:25C'est pas une façon de répondre, Kalychi.
17:28Montre-moi ce papier.
17:32C'est bon.
17:33C'est bon.
17:34Kalychi a répondu à toutes ces questions facilement.
17:37Pourquoi ne répond pas à papa ?
17:40Je crois qu'il n'a plus envie de répondre.
17:42Qu'est-ce qu'il a dit ?
17:43Nous devons être fiers que Kalychi ait reçu de très bonnes marques.
17:46Je crois qu'il a perdu cette fois.
17:49Comment as-tu pu le savoir ?
17:51Montre-moi le résultat.
17:54Montre-moi le résultat.
17:56Voilà.
17:58C'est bon.
18:03Nous devons être fiers que Kalychi ait reçu de très bonnes marques.
18:14Maman, je viens.
18:17Qu'est-ce qu'il se passe, Kalychi ?
18:19Que peux-je te dire ?
18:21Monsieur m'a montré le papier.
18:24Il en a fait l'impuissance.
18:27Quelle chemistry...
18:29qui a répondu à cette question ?
18:33Kanichi ! Kanichi !
18:36Kanichi !
18:38Tu as bien dormi, n'est-ce pas ?
18:40S'il y a des problèmes avec mon son, pardonne-moi.
18:44Non, non, il n'y a pas de problème, monsieur.
18:47Je...
18:51Le monsieur m'a emmené à l'extérieur de la classe.
18:54C'est très mauvais.
18:55De toute façon, la géométrie est très délirante.
18:57Cela ne veut pas dire que tu dois dormir dans la classe.
19:00Hattori, tu ne dois pas lire tout ça, c'est pour ça que tu dis ça.
19:03Pendant notre entraînement, nous aussi, nous devons lire tout ça.
19:06Mais je n'aime pas du tout dormir pendant l'entraînement.
19:09Ce n'est pas correct.
19:10Je n'aime pas ce sujet, c'est tout.
19:12Apprends à aimer ce que tu n'aimes pas.
19:14Lâchez tout ça. Allons manger quelque chose de salé.
19:16Que ce soit quoi que ce soit, Shishimaru tourne autour de lui et l'emmène à manger.
19:20Fais nous manger aujourd'hui.
19:22Non, pas du tout.
19:24Oui, mon frère, dépense un peu d'argent aujourd'hui.
19:26Non, pas du tout.
19:27Non, pas du tout.
19:28Maman va me le dire. Je ne vais pas prendre tout ça.
19:30Nous voulons manger du salé.
19:34Tu ne vas pas accepter, non ?
19:35C'est bon, Hattori.
19:36Apportez-moi le salé ou je vais apporter le frog.
19:39Non, non, non, n'apportez pas le frog.
19:41Tu vas sortir et reviens.
19:42Pendant ce temps, nous allons faire quelque chose à la maison.
19:44Que penses-tu, Shinsou ?
19:46Mon idée est bonne, n'est-ce pas ?
19:48Ça va être bien.
19:49Oui, ça va être très bien.
19:50Il n'y a pas de malheur.
19:51Mes amis me menacent le frog.
19:54Qu'est-ce que tu vas nous apporter ?
19:56Ce que vous aimez.
19:58Et ce qui coûte moins cher.
20:03Aujourd'hui, Hattori va devoir dépenser.
20:06Kenichi, écoute mon fils.
20:08Aujourd'hui, je suis en train de préparer un délice.
20:10Mais il manque un ingrédient.
20:11Est-ce que tu peux aller au marché et l'apporter ?
20:13Maman, nous étions en train de préparer autre chose.
20:16Hattori, dis-moi.
20:17Je vais aller voir Yumiko.
20:19Je vais l'apporter.
20:21Ne vous en faites pas.
20:22Kenichi n'est pas utile.
20:25Shishi, allons-y.
20:26Vérifions qu'il n'y a pas de malheur.
20:28Oui, allons-y.
20:32Aujourd'hui, c'est la première fois que j'ai menti à maman.
20:34Je vais aller voir Yumiko.
20:36Si tu n'avais pas d'argent, tu m'aurais mis un frog.
20:39Maintenant, je dois aller à Lokhanwala.
20:44Il me semble que Hattori a laissé la nourriture.
20:50Je vais aller voir.
20:51C'est bon ! C'est bon ! C'est bon !
20:59Comment ça ?
21:00Je ne veux pas que Hattori soit en danger.
21:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:07Je crois qu'il s'est trompé avec quelqu'un.
21:11En fait, j'avais l'intention de me tuer.
21:13Et je l'ai fait.
21:15Oh, mon Dieu !
21:19Dis à Hattori de ne pas me faire du mal.
21:24Qu'est-ce qu'il a dit ?
21:26Je ne comprends rien.
21:31Tu ne vas pas acheter de la nourriture ?
21:33J'ai déjà dépensé beaucoup d'argent.
21:36Personne ne m'a entendu.
21:38Hattori !
21:41Hattori, qu'est-ce que tu prends ?
21:43Aujourd'hui, Kenichi est venu de l'école.
21:45C'est pour ça que je l'amène pour manger quelque chose.
21:48Je crois que je lui ai fait trop de mal à l'école.
21:51Alors, tu peux lui demander pardon.
21:52Quoi ?
21:53Non, je veux dire qu'il faut pardonner aux adultes.
21:57Pardonnez-lui.
22:01C'est vrai. Je le ferai.
22:05Hattori pense que Kenichi ne va pas le faire.
22:07Mais ce n'est pas possible.
22:09Nous devons répondre à Lokhand.
22:12Technique ninja, change de vitesse.
22:18Maintenant, tu verras comment Kenichi va faire mal à Hattori.
22:22C'est pour ça qu'il va prendre de l'argent.
22:24C'est parti !
22:27Maman, un garçon est tombé dans l'air.
22:29Tu as perdu la tête.
22:31Hattori, tu es mort.
22:33Kenichi, attends !
22:36Qu'est-ce qu'il y a, Shinzo ?
22:37Où vas-tu ?
22:39Piggy Bank !
22:40Tu m'as dit que tu n'avais pas d'argent.
22:42Tu m'as dit une blague.
22:43Donne-moi mon argent.
22:45Laisse-moi.
22:46Laisse-moi mon argent.
22:48Il a cassé le Piggy Bank.
22:50Un, deux, trois.
22:52On va prendre l'argent.
22:53On va manger, on va boire, on va s'amuser.
22:55Allons-y.
22:56Attends.
22:57Ecoute-moi.
23:00Ils ont pris tout mon argent.
23:02Hattori, tu n'as pas de chance de survivre.
23:05Je ne te laisserai pas.
23:09Hattori est venu avec le chef.
23:12J'ai compris.
23:14Je vais commencer.
23:20Je suis heureux de te rencontrer.
23:25Hattori, qu'est-ce qui t'arrive ?
23:28C'est un fantôme.
23:30Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
23:33Je vais faire que le chef aille en hauteur.
23:36Je n'ai pas besoin de parler.
23:41Je n'ai pas besoin de parler.
23:44Qu'est-ce qui t'arrive ?
23:45Pourquoi je me dis ça ?
23:49Kiyo, ne regarde pas mon visage.
23:51Envoie le fantôme vers Hattori.
23:53J'essaie.
23:56Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
24:00Je ne sais pas quoi dire.
24:02C'est une mauvaise chance pour moi.
24:05Hattori, qu'est-ce qui t'arrive ?
24:08Vous êtes une mauvaise chance pour moi.
24:12Yumiko, comment as-tu pu dire ça ?
24:15Non, je n'ai rien dit.
24:19Je ne peux plus.
24:21Je vais essayer une dernière fois.
24:23Fantôme, sors d'ici.
24:25Je ne veux pas que tu te trompes.
24:27Prends ça.
24:29Prends ça.
24:31Prends ça.
24:35Arrêtez-le.
24:39Yumiko, ne parle pas comme ça.
24:43Sors d'ici.
24:46Ou tu vas te tromper.
24:50Le fantôme m'a dit ça.
24:53Il y a un problème, Hattori.
24:57Hattori, tu es encore là.
24:59Kiyo, je t'ai donné une chose.
25:01Si la machine n'a pas fonctionné,
25:03qu'est-ce que je dois faire ?
25:13C'est le bruit de mon frère.
25:15Allons voir.
25:16Oui, allons voir.
25:18Pardonne-moi, Hattori.
25:19Je ne peux pas t'aider.
25:22Regarde comment il est caché.
25:24Je vais le sortir.
25:32Oh non !
25:34C'était le fantôme de la machine.
25:41C'est très douloureux.
25:51C'est Shinzo qui pleure.
25:57C'est Shinzo qui pleure.
26:00Shinzo a pleuré.
26:03Nous ?
26:05C'est lui qui a fait ça.
26:06Il va devoir apprendre.
26:13Qu'est-ce que vous faites ici ?
26:15Et pourquoi Shinzo pleure ?
26:16Que faites-vous ici ?
26:18Vous deviez faire quelque chose à la maison.
26:20Je suis allée à la maison
26:22et j'ai mangé la paprika que ma mère avait faite.
26:25Vous avez juste peur.
26:26Je vous avais dit que j'allais vous faire peur.
26:30Kenichi ?
26:31Allons, Hattori.
26:32Allons à la maison.
26:34Ou tu vas prendre le fantôme ?
26:36Oui.
26:43Aujourd'hui, j'ai eu une très mauvaise journée.
26:46N'est-ce pas, Kiyo ?
26:47Oui, tout se passait de l'inverse.
26:49Je ne sais pas pourquoi,
26:50mais quand je vois le bébé de Hattori,
26:52j'ai une peur.
26:53Je peux comprendre ta situation.
26:55Qu'est-ce qu'on va faire demain ?
26:56Le vacances de Hattori.
26:59On ne va pas se réparer.
27:07Ajiharo ?
27:08Oui, sir.
27:10Et Amara ?
27:11Je viens, sir.
27:12Qu'est-ce que c'est, Amara ?
27:14Regarde tes marques.
27:15Est-ce que quelqu'un prend autant de marques ?
27:19C'est bon, c'est bon.
27:20Arrêtez, arrêtez.
27:22Comment est-ce qu'Amara a pris autant de marques ?
27:25Kenichi Mitsuba ?
27:26Oui, je viens, sir.
27:27Donnez-moi mon papier.
27:31Tu es surpris de tes marques ?
27:32Aujourd'hui, tu n'es pas au courant de tes études.
27:35Ce n'est pas vrai, sir.
27:36Alors, comment as-tu pris les 100 marques la dernière fois ?
27:38Je crois que j'ai eu une blague.
27:41Tu n'as pas honte de dire ça ?
27:43Prends soin de tes études, d'accord ?
27:45Oui, sir.
27:46Si les étudiants prennent moins de marques,
27:48c'est très triste pour vous.
27:50Je suis désolée.
27:51Kenichi, ne t'inquiètes pas.
27:53Je ne comprends pas comment j'ai pris autant de marques.
27:56La prochaine fois, tu auras de bonnes marques.
27:59Je me souviens, Kenichi.
28:00Tu m'avais dit que tu allais nous montrer quelque chose.
28:05Qu'est-ce que je vais te montrer ?
28:07J'ai fait quelque chose de particulier à ma maison.
28:09Viens avec moi, je vais te montrer.
28:12Viens, viens, viens.
28:14Wow !
28:15Qu'est-ce que tu as fait ?
28:17C'est une pyramide.
28:18Une pyramide ?
28:19Tant de pyramides ?
28:20Oui, bien sûr.
28:21La pyramide, c'est quelque chose d'intéressant.
28:23Qu'est-ce qui est intéressant ?
28:25Vous voulez en savoir plus ?
28:27Dites-le.
28:28Oui.
28:29Les pyramides sont des bâtiments depuis des siècles,
28:31qui sont dans l'égypte.
28:33Il y a une unique puissance au milieu de ces pyramides.
28:35C'est une puissance qui vous aide beaucoup.
28:38Je n'accepte pas ces puissances.
28:41Tu verras ça en t'experimentant.
28:44Que quelqu'un l'accepte ou non,
28:46je crois que la pyramide a une puissance.
28:48Il n'y a pas de doute.
28:49Comment fonctionnent ces puissances ?
28:51C'est n'importe quoi.
28:52J'ai l'expérience.
28:53Je peux donc dire que les puissances de la pyramide sont incroyables.
28:56Je vais vous montrer.
29:00Prenez cette pyramide,
29:01la placez-la sur votre tête.
29:02Si vous aimez ces puissances,
29:04elles peuvent changer votre vie.
29:05Mais faites ce que vous voulez avec confiance.
29:07La pyramide est vraiment très intéressante.
29:10Qu'est-ce qu'il disait de la pyramide ?
29:12Il disait qu'elle possède des puissances.
29:15Au Moyen-Âge, après la mort du roi,
29:17le roi lui a fait sa mère et la placez-la sur la pyramide.
29:20Vous ne pouvez rien lui dire.
29:24Je vais la faire moi-même.
29:26Vous verrez la vérité.
29:28Vous aussi.
29:37Que faites-vous, Kenichi ?
29:39J'ai mis un cap.
29:40Kenichi, je t'ai demandé quelque chose.
29:42Vous ne pouvez pas rester calme.
29:44Shinzo, Shishimaru, ne vous en faites pas.
29:46Laissez-le travailler.
29:47Vous aussi.
29:48Quand votre travail sera terminé,
29:49vous nous le direz, d'accord ?
29:51J'ai déjà fait mon travail.
29:53Regardez.
29:55J'ai pensé que j'allais le faire plus petit,
29:57et ensuite le faire plus grand.
29:59C'est vrai.
30:01Voyons voir comment il l'a fait.
30:03Kenichi, Yumiko est venue vous rencontrer.
30:07Yumiko, comment es-tu là ?
30:08Kenichi, Amara t'a envoyé ça.
30:11Qu'est-ce qu'elle t'a envoyé ?
30:12Oui, une pyramide.
30:14Elle veut que tu la portes
30:16comme un cap.
30:19Elle est sûre que
30:21ses pouvoirs vont t'aider.
30:24Je ne savais pas qu'Amara
30:28avait autant d'intérêt pour moi.
30:33Je n'ai pas confiance en Amara.
30:35Je dois regarder Kenichi.
30:37Yumiko, attendez !
30:40Kenichi, bonjour.
30:42Kenichi, tu as porté cette pyramide ?
30:45Oui, depuis qu'Amara m'a envoyé.
30:48Je suis sûre que tes pouvoirs
30:50vont t'aider, Kenichi.
30:54C'est parti.
30:57Kenichi, écoute-moi.
30:59Je suis le pouvoir de la pyramide.
31:01Je suis heureux de te voir.
31:03Je veux t'aider.
31:04Qu'est-ce qu'il y a, Kenichi ?
31:06Ce qu'il a dit est vrai.
31:08Kenichi, d'abord, tu dois
31:10t'embrasser Yumiko.
31:12Tu vas me dire ce que tu dois faire.
31:14Je vais voir si tu as autant de pouvoirs.
31:17Comment je peux faire ça ?
31:19Allez, vas-y.
31:21Yumiko !
31:22Tant pis !
31:24Yumiko, attendez !
31:26Je suis heureux de te voir.
31:28Je suis heureux de te voir.
31:30C'est un super coup !
31:32C'est la première fois
31:34que je vois quelque chose de si bien.
31:37Tu dois faire le reste.
31:39Je le ferai, boss.
31:43Tu dois lire tous les questions
31:45et répondre à chaque question.
31:47Je ne peux plus lire.
31:53C'est fini, boss.
31:55Kenichi, on y va.
31:57Oublie ces problèmes.
32:03Danse sur le banc.
32:05Danse sur le banc.
32:10Kenichi, qu'est-ce que tu fais ?
32:12Je ne sais pas.
32:14Assieds-toi et lis ce qu'il y a.
32:19Soyez prudents.
32:22J'avais raison.
32:29Soyez prudents.
32:32Soyez prudents.
32:34Soyez prudents.
32:36Soyez prudents.
32:38Soyez prudents.
32:40Kenichi, écoute-moi.
32:42Rien ne t'a dit de la pyramide.
32:44On t'a fait un fou.
32:46Tu me souviens ?
32:48C'est mon ami.
32:50Laisse-moi parler.
32:52Je t'ai fait mal.
32:54Je vais te faire sortir de l'école.
32:57Désolé, boss.
33:02Je ne vais pas la laisser.
33:04Il m'a fait un coup de pouce.
33:06Il m'a fait rire.
33:08J'ai honte. J'ai honte de lui.
33:10Il faut faire quelque chose.
33:12C'est trop.
33:32Où sommes-nous ?
33:41Réveillez-vous.
33:43Qui êtes-vous ?
33:45Nous sommes les puissants de la pyramide.
33:47Vous avez mis le mot de notre nom en erreur.
33:50Je plaisantais avec mon ami.
33:52Vous serez maintenant en prison.
34:02Si quelqu'un en souffre,
34:04il doit s'en occuper.
34:06Vous comprenez ?
34:11Vous serez ici toute votre vie.
34:13Vous serez ma mère.
34:15Qu'allons-nous faire ?
34:17Pardonnez-nous.
34:19C'était une erreur.
34:25Où vient-il ?
34:27Je vais courir.
34:29Où vient-il ?
34:31Je vais courir.
34:46Lâchez-moi.
34:48Lâchez-moi.
34:50Lâchez-moi.
34:52Lâchez-moi.
34:54Lâchez-moi.
35:00Lâchez-moi.
35:03Lâchez-moi.
35:05Lâchez-moi.
35:15Vous avez fait une saloperie, Kenichi.
35:18Ils sont tous debout, je crois.
35:20Je ne sais pas comment
35:22la tuer.
35:24S'il est arrivé au coin,
35:26était-ce que c'était la vérité ?
35:28Ces jours-ci, les enfants commencent à faire beaucoup de déchets dans le parc.
35:32Ils sont en train de faire beaucoup de travail à cause de notre misère.
35:35Si vous voulez, nous pouvons les aider.
35:38Vous pouvez y aller, je vais aller voir Mara.
35:40Quentin, attendez, où allez-vous ?
35:43Oh, il me semble qu'il va découvrir une secrète.
35:46Shinzo, vous...
35:49Shinzo ! Shishimaru !
35:51Shinzo ! Shishimaru !
35:52Après la misère ou après l'amusement, nous devons nous nettoyer.
35:56C'est notre devoir. Ding ding !