• hier
Transcription
00:00Try try but don't cry
00:02Ding ding
00:08Si je fais ce geste, c'est ce qu'il va se passer
00:11Oh oui
00:13Allez, j'ai fait ce geste
00:16J'ai fait un geste qui ne permet pas de gagner ce jeu
00:19Hattori, c'est ta fois
00:23Alors, quel geste vas-tu faire ?
00:25Je vais te montrer
00:26Voici mon geste
00:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:31Kenichi, vas-y à l'office et poste ma lettre
00:34D'accord maman
00:36Mais Kenichi
00:37Je vais y aller, on se revoit
00:40Quand Kenichi commence à perdre, il quitte le jeu et il s'en va
00:53Oh Dieu, je vous prie de ne pas poser ma lettre
00:56Je vous en prie, je veux juste que ma lettre soit sélectionnée
00:58Je vous en prie, je veux juste que ma lettre soit sélectionnée
01:00Je vous en prie, je veux juste que ma lettre soit sélectionnée
01:02Je vous en prie
01:03Oh, salut Kenichi
01:04Salut
01:06Tu as entendu tout ?
01:07Oui
01:09J'aimerais bien que ta lettre soit sélectionnée
01:12Ça ne va rien
01:13Parce que tu ne sais pas combien de lettres j'ai envoyé
01:15Quoi ?
01:18Dis-moi, tu as envoyé combien de lettres ?
01:21J'ai envoyé plus de 50 lettres
01:24Plus de 50 ?
01:25Mais au lieu de perdre tout ça, tu aurais pu l'acheter
01:28Je ne peux pas l'acheter, Kenichi
01:30Parce qu'elle ne se trouve pas dans n'importe quelle boutique
01:33Ah, d'accord
01:36Et je l'aime tellement que je ne peux jamais m'arrêter
01:39Oh Dieu, j'aimerais juste que ma lettre soit sélectionnée
01:46Idée
01:56Je n'ai pas assez d'argent pour le travail
01:58Kenichi, qu'est-ce que tu fais ?
02:00C'est ton tour de jouer au jeu
02:02Je ne peux pas jouer avec toi en ce moment
02:04J'ai un autre travail important à faire
02:10Kenichi, arrête !
02:11Je ne sais pas quel nouveau truc il va me donner
02:25Je vois, c'est pour ça que tu veux gagner ce jouet
02:28C'est pour ça que tu envoies ce postcard, Kenichi
02:30Depuis quand as-tu apprécié les choses féminines ?
02:32Ne m'inquiète pas !
02:34Au lieu de donner des lectures, aide-moi !
02:36Non, non, je n'ai pas intérêt à faire des choses féminines
02:39Ce n'est pas vrai !
02:40Je fais tout ça pour Yumiko
02:42Je vois, c'est pour ça que tu fais tout ça pour Yumiko
02:45Si c'est le cas, je vais t'aider dans ce travail
02:48Regarde, tout sera plus facile
02:51Allons-y !
02:52Poussez tous ces postcards dans l'air
02:54Dans l'air ? Comme ça ?
03:00C'est fait !
03:09Hattori, as-tu vu le postcard ?
03:11Non, je ne l'ai pas vu
03:16Kenichi, il arrive !
03:20Il arrive !
03:28Non, ce n'est pas l'adresse
03:30Quelqu'un m'a fait un cadeau
03:33Qu'est-ce que c'est ?
03:34Tout ce travail va être inutile !
03:36Mais pourquoi dis-tu ça, Kenichi ?
03:38Parce que c'est la dernière semaine de la compétition
03:41Et je dois recevoir un cadeau du postcard que je vais envoyer ce soir
03:45Sinon, on ne va pas recevoir un cadeau !
03:46Tu ne dois pas t'inquiéter comme ça
03:48On doit essayer
03:50Et ceux qui essayent ne perdent jamais
03:52Allons-y, envoyons plus de postcards
03:54Si je veux, je ne peux pas envoyer plus de postcards
03:56Parce que je n'ai pas d'argent
03:58Oui, Hattori, peux-tu m'aider ?
04:01J'aimerais te donner de l'argent, mais tu le sais
04:04Oui, mais d'où vas-tu obtenir de l'argent ?
04:07C'est la question, qu'est-ce qu'on peut faire ?
04:09J'ai une idée
04:12Regarde
04:13C'est la dernière fois que j'envoye un postcard
04:16J'ai envoyé tellement de postcards jusqu'à maintenant
04:18Et rien ne s'est passé ?
04:19Qu'est-ce qu'on peut faire en envoyant un postcard ?
04:21Rappelle-toi, Kenichi
04:22Essaye, essaye, mais n'en pleure pas
04:27Salut, Yumiko
04:28Salut, Kenichi, tu es là ?
04:29Tu n'as pas encore gagné le cadeau ?
04:31Non, mais j'ai besoin de ce cadeau à tout prix
04:34C'est pour ça que je suis venue envoyer un postcard
04:38Je crois que la fille a gagné le cadeau
04:40Elle est si jolie
04:42Il est arrivé
04:43Elle est si chanceuse
04:44J'aimerais être aussi chanceuse
04:52Oh Dieu, s'il te plait, réalise mon souhait cette fois
04:56S'il te plait, s'il te plait
05:02Notre dernier postcard n'a pas marché
05:06C'est pour toi
05:07Quoi ?
05:08C'est pour moi ?
05:09Non, c'est pour moi
05:10C'est pour moi
05:11C'est pour moi ?
05:12Non, c'est pour moi
05:13Oh, j'ai gagné, j'ai gagné le cadeau
05:16J'ai aimé, j'ai aimé
05:17Tu vois, je te l'avais dit
05:19Essaye, essaye, mais n'essaye pas
05:21C'est génial
05:24Kenichi, tu es là ?
05:25Oui, Yumiko
05:29Yumiko, je t'ai apporté ce cadeau
05:31Oui, mais pourquoi ?
05:33J'ai gagné ce cadeau, je l'ai gagné
05:36D'accord, alors qu'est-ce que je dois faire ?
05:38Tu as oublié, Yumiko ?
05:39C'est le même cadeau que tu voulais gagner à tout prix
05:42Oui, je voulais le gagner
05:44Tu as envoyé tant de postcards pour gagner le cadeau
05:47Tu as peut-être compris quelque chose de mal
05:49Je ne voulais pas le cadeau, je voulais le cadeau
05:57Je l'ai déjà gagné deux fois
06:01C'est pour ça que je voulais gagner le cadeau
06:05J'ai gagné le cadeau
06:07Je n'ai pas trouvé autre chose