Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le mythe ancien grec a permis à Icarus de s'échapper de la prison en faisant des ailes de fleurs avec des bois d'oiseaux.
00:09À l'époque où Christopher Columbus a découvert l'Amérique, Leonardo da Vinci a imaginé ce qu'il appelait sa machine à voler.
00:18Cent ans plus tard, en 1595, Fausto Ferranzio a désigné le premier parachute.
00:27En 1709, au Brésil, Bartolomeu de Gasmal a créé son magnifique design d'oiseau.
00:34Il a été emprisonné pour tenter de défier les lois de la gravité.
00:41En 1781, le gymnaste Karl Merwin a créé un parachute pour qu'il puisse voler comme les oiseaux. Il n'a jamais fait ça.
00:50En 1783, deux frères français, Joseph et Étienne Montgolfier, ont volé le monde en faisant le premier ballon d'air chaud du monde.
01:00Il y a juste dix ans, Jean-Pierre Blanchard a volé le premier ballon d'air pour les Etats-Unis.
01:08Et en 1894, l'aéroplane de Sir Hyrum Maxim de Triple-Tonne n'est jamais sorti du sol.
01:17Enfin, à la fin des années 1800 en Allemagne, Otto Lilienthal a créé et a volé son propre parachute.
01:25Après sa mort dans un accident dans son parachute, son disciple américain, Octave Chanute, a volé son propre parachute en Amérique.
01:36Mais à la fin du 20ème siècle, aucun homme n'a été capable de voler à l'air avec un aéroplane alimentée par une machine.
01:43En 1896, à Dayton, en Ohio, il y avait deux frères qui ont une boutique de vélo.
01:50Ils ont commencé à étudier des dessins et des manuscrits des hommes qui ont essayé de voler avant eux.
01:587 ans plus tard, en décembre 1903, ces frères ont risqué leur vie pour voir si l'homme pouvait vraiment voler.
02:11Seuls quelques spectateurs ont vu cet événement qui aurait changé le monde pour toujours.
02:29J'ai pensé que les 7 jours sur le train et les 2 jours sur l'aéroplane étaient durs, mais c'est encore la pire partie de la voyage!
02:47Wow! Attends, Charlie Brown, ça ne peut pas être trop loin!
02:54C'était très gentil de t'inviter pour Noël, Linus.
02:58Son père est un pêcheur. Il travaille aussi à la station de vie de Kitty Hawk.
03:04Nous sommes l'unique famille qu'ils ont dans le monde entier!
03:08Bon, on dirait qu'on est sur la plus grande plage du monde entier!
03:13On a l'air de se ralentir. Peut-être que nous sommes près!
03:53C'est parti!
04:04Quel d'entre vous est mon cousin Linus?
04:07Je suis Linus. C'est un plaisir de vous rencontrer, cousin Dolly.
04:11Et c'est mon meilleur ami, Charlie Brown.
04:14Comment allez-vous, Monsieur Brown?
04:16C'est agréable de vous rencontrer, mais vous vous sentez bien?
04:20La voyage en bus était un peu hectice.
04:24Oui, notre chauffeur est de retour. J'espère qu'il ne vous a pas fait mal.
04:28Bien, il nous a amenés ici rapidement et en sécurité.
04:31Alors, s'il vous plaît, venez! Votre chambre est toute prête pour vous.
04:50Vous n'auriez pas pu venir à un moment plus excitant.
04:53Pourquoi, cousin Dolly?
04:55Avez-vous déjà entendu parler des Brothers Wright?
04:58Non, qui sont-ils?
05:00Ils sont deux frères qui souhaitent être les premiers à voler.
05:05Voler?
05:07Pour voler, Monsieur Brown, ils ont été ici à Kitty Hawk pour les trois dernières années en essayant de voler.
05:13Wow!
05:15Et ils ont invité certains d'entre nous pour venir nous regarder demain.
05:19C'est génial! Nous aimons regarder!
05:24Vous deux semblez être très fatigués.
05:26Je pense que nous devrions tous dormir tôt, pour qu'on puisse se lever tôt le matin.
05:31On va manger d'abord, puis je vous montrerai votre chambre.
05:35Comment peut-un homme voler, Linus? Je ne peux même pas mettre un kite dans l'air.
05:40On verra demain. J'espère qu'il n'est pas trop dangereux.
05:45Tu veux dire qu'il peut se faire mal?
05:47Je suppose que oui. Je pense qu'on va devoir attendre et voir.
05:52Mais qu'est-ce que les gens feront si ils peuvent voler, Linus?
05:56Je ne sais pas, Charlie Brown. Peut-être qu'ils pourront voler dans le monde un jour.
06:00Wow! Bonne nuit, Charlie Brown.
06:04Bonne nuit, Linus.
06:11Nous partons bientôt. J'ai acheté deux vélos pour vous de nos voisins.
06:16Comment loin sont les Wright Brothers?
06:18Oh, ils sont quelques milles de la plage.
06:21Pourquoi sont-ils venus de l'Ohio pour travailler ici à Kitty Hawk?
06:25Mon père dit que c'est à cause de la plage.
06:28C'est un mille-long et 60 milles de long.
06:31Il dit que c'est bien d'essayer de voler ici.
06:34Il n'y a pas d'arbres, seulement quelques petites montagnes et des sables comme vous pouvez le voir, et de bons vents.
06:41Ici, j'ai gardé une petite diapositive de ce qu'ils ont déjà fait ici.
06:46Ils sont venus ici il y a trois ans, en 1900, pour la première fois.
06:51Ils ont vécu dans des tentes sur la plage et ont construit un glider.
06:55Deux hommes, l'un des Wright Brothers et Mr. Bill Tate de Kitty Hawk,
07:00ils ont volé le glider comme un kite.
07:03Et l'autre frère s'est assis sur la flotte et l'a guidé.
07:07Ils ont été les premiers à utiliser la position de la plage,
07:11vous savez, en se pliant sur leur ventre, pour réduire la résistance au vent.
07:17Quand ils sont revenus en 1901, ils sont revenus avec des gliders encore plus grands.
07:23Mais après un certain succès, ils ont eu de nombreux erreurs.
07:27Ils sont allés chez eux très déjectés.
07:30Ils ont dit que les hommes allaient probablement voler, mais pas dans leur vie.
07:34Mais en Ohio, ils n'ont pas abandonné.
07:37Ils ont fait des tests dans les tunnels de vent et ont amélioré leur design.
07:41Donc, ils sont revenus à Kitty Hawk encore l'année dernière.
07:45Ils ont créé une taille verticale, des rudders meilleurs et quelque chose qui s'appelle le wing warping.
07:51Et ils ont brisé le record mondial du gliding, plus de 500 pieds dans l'air.
07:56Wow! Ils ont volé 500 pieds?
08:00Mon père dit qu'ils sont revenus avec un moteur et quelque chose qui s'appelle un propelleur.
08:05Mon Dieu! On va être en retard! Allons-y!
08:08Vos conducteurs savent qu'ils peuvent venir aussi?
08:11Oui, on leur a dit. Mais ils étaient occupés de pratiquer quelque chose ou autre.
08:15J'espère qu'ils conduisent.
08:18Yéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéh
08:48Yéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéh
09:18Est-ce que tu vas bien?
09:20Je... je pense que oui. Qu'est-ce qu'il s'est passé?
09:25Oh mon dieu! Regarde la roue d'avant de ton vélo!
09:31Bon sang! J'ai détruit la roue d'avant! J'ai détruit le vélo de ton voisin!
09:38Dis! Tu parlais juste de les Wright Brothers et de leurs vélos! Peut-être qu'ils peuvent le réparer!
09:44On peut demander! Allez! Allons-y!
09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
10:49Qui sont ces enfants que tu as apportés, Dolly?
10:51C'est mon cousin Linus et son ami Charlie Brown. Ils passent les vacances avec nous.
10:56Salut les gars! Je m'appelle Peppermint Patty et c'est mon ami Marcy.
11:01Je suis très heureux de vous rencontrer.
11:04On a eu un petit accident avec ce vélo ici.
11:07On espérait que les Wright Brothers pourraient nous dire comment le réparer.
11:11Ils sont en train de mesurer le vent en ce moment.
11:14Jusqu'ici, c'est trop fort pour risquer un vol.
11:17Ils auront peut-être du temps plus tard, monsieur.
11:19On a quelques minutes! Allez, Chuck! Je vais vous montrer.
11:25C'est ça!
11:27Wow!
11:28Regarde celui-là!
11:29Il faut le regarder!
11:30Wow!
11:31Regarde celui-là!
11:32Oh mon Dieu!
11:33C'est génial!
11:36Mr. Oracle et Mr. Wilbur appellent le vol.
11:39Cela représente 7 ans de travail, Chuck!
11:42N'est-ce pas, ma belle?
11:44Qu'est-ce que c'est?
11:46Ils appellent ça un moteur ou un moteur, Chuck.
11:49Il a le pouvoir de 12 voitures, Charles.
11:52Et qu'est-ce que c'est?
11:54Ils appellent ça un propelleur.
11:56Je pense qu'ils nous appellent, monsieur.
11:59Désolé, Chuck. Il faut partir.
12:01Reste ici.
12:03Regarde, Charlie Brown, un kite!
12:06Ça doit être l'un des kites qu'ils utilisaient pour tester le vent ici.
12:09Mon dieu! J'aimerais bien pouvoir voler quelque chose comme ça.
12:13Pourquoi ne pas essayer, Charlie Brown?
12:15Je suis sûre qu'ils ne s'en souviendront pas.
12:19Il y a un beau vent fort ici, Charlie Brown.
12:22Et pas un arbre qui mange des kites autour.
12:25Est-ce que tu penses vraiment que ça va bien, Dolly?
12:28Je pense que oui. Fais attention.
12:30Mais je ne suis pas très bon à voler des kites.
12:33Et en plus, je travaille un peu.
12:35Oh, on peut t'aider. Je suis sûre que tu peux le faire.
12:38Bon, d'accord. Je vais essayer.
12:46C'est ta grande chance, Charlie Brown.
12:49N'essayons pas de détruire cette opportunité.
12:51Je tremble tout le temps, Linus.
12:53Je ne pense pas pouvoir le faire.
12:55Si les Wright Brothers peuvent risquer leur vie en volant un kite,
12:58tu ne devrais pas être nerveux d'un petit kite simple.
13:01Je crois que tu as raison, Linus.
13:03Ok, tu vas le tenir là-bas et laisse-le partir quand je te le dis.
13:07Bonne chance, Charlie Brown.
13:15C'est bon, Linus. Laisse-le partir.
13:20Il commence à monter, Charlie Brown.
13:23Wow, on dirait qu'il va voler.
13:28Tu vas bien, Charlie Brown.
13:31Je n'y crois pas. Je suis en fait en train de voler un...
13:35Oh, oh.
13:36Oh, oh. Le vent est devenu beaucoup plus fort.
13:40Oh, non.
13:43Linus, je perds le contrôle.
13:46Laisse-le voler, Charlie Brown.
13:50Laisse-le voler, Mr. Brown.
13:53Oh, non.
13:56Ne lâche pas le kite, Mr. Brown.
13:58Laisse-le voler.
14:00Laisse-le plus voler.
14:01Regarde.
14:02Regarde. Fais attention.
14:08Tu vas bien, jeune homme?
14:10Je... je crois que oui.
14:13Oh, non.
14:15Qu'est-ce qui se passe?
14:17Oh, non. J'ai détruit le kite.
14:20Qu'est-ce que les Wright Brothers diront de ça?
14:23Eh bien, on verra bientôt.
14:26Je m'appelle Orville. C'est Wilbur. Nous sommes les Wright Brothers.
14:31Bonne souffrance.
14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
16:34Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
17:34Sous-titrage Société Radio-Canada
18:04Sous-titrage Société Radio-Canada
18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
19:04Sous-titrage Société Radio-Canada
19:34Sous-titrage Société Radio-Canada
20:04Sous-titrage Société Radio-Canada
20:34Sous-titrage Société Radio-Canada
21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
22:04Sous-titrage Société Radio-Canada