Un Russe qui s'est retiré sur une île des Philippines voit sa vie tranquille bouleversée lors qu'il doit protéger la fille d'un Philippin assassiné. Il verra son passé ressurgir.
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
#Nanar #FilmComplet
Genre : Nanar, Film Complet, Nanar, Action, Thriller
© Tous Droits Réservés
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
#Nanar #FilmComplet
Genre : Nanar, Film Complet, Nanar, Action, Thriller
© Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Musique d'horreur
00:00:14T'es sûre de ton coup Kiki ?
00:00:17Tu m'as déjà vu me planter ?
00:00:19Rien qu'une seule fois ?
00:00:22Je me fous pas de toi Nick.
00:00:24Donc t'as aucun doute ?
00:00:26C'est lui que t'as vu ?
00:00:27Ouais c'est lui.
00:00:29Il est tout le temps là.
00:00:30Vérifie encore.
00:00:33Certaine, c'est lui.
00:00:35Au fait sergent, j'ai entendu dire que Diaz travaille pour le Spectre.
00:00:40Je connais la rumeur.
00:00:42Musique d'horreur
00:00:57Y'a du mouvement.
00:01:09C'est Diaz.
00:01:11Rappelez-vous, on chope Diaz et on dégage.
00:01:17Et pour les filles ?
00:01:19On essaye de les libérer.
00:01:21Tiens Kiki.
00:01:23Merci Nick.
00:01:25Attention à toi.
00:01:31Pardon messieurs.
00:01:41Musique d'horreur
00:01:51Go.
00:02:12L'homme qui vient d'arriver.
00:02:14Je m'en souviens pas.
00:02:16Il est entré.
00:02:18Avec trois hommes et cinq filles.
00:02:21J'ai pas dû le voir arriver.
00:02:27Je sais que tu mens.
00:02:29Il est parti où ?
00:02:31Au fond, au fond, à droite.
00:02:33Quatrième étage, L-Est.
00:02:36Go.
00:02:41Musique d'horreur
00:03:11Musique d'horreur
00:03:37QG.
00:03:38Ici Unité 1.
00:03:39Nous avons un 10-45B.
00:03:41Répondez.
00:03:42Y'a pas de signal.
00:03:43Quelqu'un utilise un brouilleur sergent.
00:03:47C'est un piège.
00:03:48Ils savaient qu'on allait venir.
00:03:50Alors mes petites salopes.
00:03:53Vous me cherchez ?
00:03:56Eh bien je suis là.
00:04:02Grenade flash.
00:04:09Tirs.
00:04:39Tirs.
00:05:02Reyes, suis-moi !
00:05:10Tirs.
00:05:23T'es touché ?
00:05:24Non. Et vous ?
00:05:25Non.
00:05:26Tirs.
00:05:39Je suis à sec.
00:06:09Tirs.
00:06:40Sergent.
00:06:42Sergent.
00:06:43Je suis touché.
00:06:44Je suis touché.
00:06:54Sergent.
00:06:55Sergent.
00:06:56Je perds mon sang là.
00:06:58Non.
00:06:59Ça va aller.
00:07:02Tiens le coup.
00:07:04Une brigade rapplique.
00:07:06Allez.
00:07:07Tu vas y arriver.
00:07:20Allez.
00:07:21Tiens bon.
00:07:38Tirs.
00:07:56C'est fini.
00:07:57Dégagez.
00:08:08Nick.
00:08:10Nick.
00:08:12Chéri.
00:08:14Salut.
00:08:18Selon les docteurs, t'as eu de la chance.
00:08:21La tête a été effleurée.
00:08:23Et l'épaule, c'est plus grave.
00:08:26Tu vas avoir de la rééduque.
00:08:28Mais tu iras mieux.
00:08:30Tout ira bien.
00:08:32Je t'en prie.
00:08:34Tu iras mieux.
00:08:36Tout ira bien.
00:08:46Salut Sophia.
00:08:48Salut.
00:08:50Salut.
00:08:52Je devrais être mort.
00:08:54Ne dis pas ça.
00:08:55Elle a raison.
00:08:57Vous devez vous concentrer sur ceux qui ont fait ça.
00:08:59Ceux qui ont organisé ce piège.
00:09:02Vous n'y êtes pour rien.
00:09:06Lieutenant Calallo.
00:09:08Je dois vous parler.
00:09:12Capitaine Minter.
00:09:14Je reviens de la scène du crime.
00:09:16Vous ne réalisez pas la situation pitoyable qu'on est obligé de gérer avec la presse ?
00:09:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:09:22C'était un véritable bain de sang.
00:09:24Une équipe d'intervention a presque été anéantie.
00:09:27Avec tout mon respect, capitaine.
00:09:29C'est l'unité des crimes violents.
00:09:31Son travail est de gérer le pire.
00:09:33Étonnant qu'il s'en soit sorti.
00:09:35Le sergent Payton est un excellent chef d'équipe.
00:09:37Etait un chef d'équipe.
00:09:39Il ne l'est plus.
00:09:41Il les a menés dans une embuscade.
00:09:43Son imprudence est la cause de ce massacre.
00:09:45Avec tout mon respect, monsieur.
00:09:47Je pense que vous cherchez un bouc-émissaire.
00:09:49Faites attention, lieutenant.
00:09:51Quelqu'un n'a pas fait son travail correctement.
00:09:53Je vous dis que c'est lui.
00:09:55Mais si vous continuez comme ça, ça pourrait être vous aussi.
00:09:57Quoi ?
00:09:59C'est une menace ?
00:10:01Est-ce que vous me menacez ?
00:10:02Essayez d'un ton, lieutenant.
00:10:04Est-ce que vous me menacez ?
00:10:05Lieutenant, cessez de crier.
00:10:07Capitaine.
00:10:09Capitaine.
00:10:11C'est de ma faute.
00:10:15C'était moi.
00:10:29C'était moi.
00:10:59Tu sais, il va falloir se lever de ces transats à un moment donné.
00:11:01Et pourquoi on ferait ça ?
00:11:03J'en sais rien.
00:11:05Pour faire un peu d'exercice ou se balader.
00:11:07Je suis venu ici pour me relaxer.
00:11:09En plus,
00:11:11c'est une longue marche jusqu'au bar.
00:11:13J'aime ton esprit.
00:11:15Je suis venu ici pour me relaxer.
00:11:17En plus,
00:11:19c'est une longue marche jusqu'au bar.
00:11:21J'aime ton esprit.
00:11:23Je suis venu ici pour me relaxer.
00:11:25En plus,
00:11:27j'aime ton esprit.
00:11:31T'en veux un autre ?
00:11:37Oui, s'il te plaît.
00:11:47Et tu veux quoi d'autre ?
00:11:49Arrête.
00:11:57Arrête.
00:12:27Arrête.
00:12:35Toi !
00:12:57Toi !
00:13:27Appelez la police.
00:13:57Matt.
00:13:59Pourquoi ?
00:14:05Ça va aller.
00:14:09Je t'aime.
00:14:11Je t'aime.
00:14:13Ça va aller.
00:14:15Tu vas t'en sortir.
00:14:17Non.
00:14:19Matt.
00:14:27Matt.
00:14:45Bonjour.
00:14:47Je suis le lieutenant
00:14:49Efren Kalalo.
00:14:51Veuillez recevoir
00:14:53mes sincères condoléances.
00:14:55Ecoutez.
00:14:57Je suis ici depuis des heures.
00:14:59J'ai raconté en détail ce que j'ai vu à vos inspecteurs.
00:15:01J'ai lu votre déclaration.
00:15:03Ça a dû être
00:15:05un moment horrible pour vous.
00:15:07On nous a confirmé
00:15:09que votre mari était un agent du FBI
00:15:11et que vous êtes en vacances,
00:15:13comme vous l'avez dit.
00:15:15Donc vous croyez
00:15:17ce que je vous ai dit.
00:15:19Savez-vous si votre époux
00:15:21était d'une manière ou d'une autre
00:15:23en contact avec ces agresseurs ?
00:15:25Que voulez-vous dire ?
00:15:27Sans compter votre mari,
00:15:29nous avons trois morts.
00:15:31Tous étaient des innocents.
00:15:33Nous avons beaucoup de gangs ici.
00:15:35Et quand ils entrent en guerre, ils...
00:15:37C'était pas une guerre de gangs.
00:15:39J'ai donné une description exacte des personnes impliquées.
00:15:41Je les ai vues.
00:15:43J'apprécie beaucoup ça.
00:15:45C'est juste qu'il y a des douzaines de descriptions
00:15:47contradictoires sur les auteurs des faits
00:15:49et sur leurs apparences.
00:15:51Je crois que cet homme est le responsable.
00:15:57C'est assez impressionnant.
00:15:59Je suis portraitiste dans la police.
00:16:01Vous reconnaissez cet homme ?
00:16:05Je suis pas sûr.
00:16:09Attendez-moi, s'il vous plaît.
00:16:21Voici la détective Jovelyne Sabio
00:16:23de l'Unité des Crimes Violents.
00:16:25Bonjour Madame Wells.
00:16:27Toutes mes sincères condoléances.
00:16:33Elle va vous conduire dans un endroit fiable.
00:16:51Merci.
00:17:09Est-ce qu'on pourrait au moins
00:17:11s'arrêter à mon hôtel ?
00:17:13Désolée.
00:17:15C'est beaucoup trop dangereux.
00:17:21Quoi ?
00:17:23Désolée.
00:17:51Je pensais qu'on était suivis.
00:17:53On est en sécurité.
00:17:55Tout va bien.
00:17:57Fausse alerte.
00:18:21On se calme.
00:18:51Vous connaissez ces types ?
00:18:53Non.
00:18:55Eux, ils vous connaissent.
00:18:57Voilà pourquoi on ne peut pas retourner à votre hôtel.
00:19:07Vous avez assuré ?
00:19:11Oui.
00:19:13Je suis sûre.
00:19:15Je suis sûre.
00:19:17Je suis sûre.
00:19:19Je suis sûre.
00:19:27Montrez-moi ça.
00:19:29Qu'est-ce qu'il y a ?
00:19:31Peut-être les piles.
00:19:33Ça y est.
00:19:35C'est parti.
00:19:41Mais c'est ma femme !
00:19:43Regardez bien, monsieur Kamato.
00:19:45Qui c'est ce connard avec Viviane ?
00:19:47Il s'appelle Derrick Buckles.
00:19:49C'est un vendeur de voitures.
00:19:51Mais c'est pas important.
00:19:53Pourquoi ça ?
00:19:55Continuez de regarder, monsieur Kamato.
00:20:01Attendez.
00:20:03Elle a deux amants ?
00:20:05La chienne !
00:20:07C'est pas fini, monsieur Kamato.
00:20:09Trois amants ?
00:20:11Des clients.
00:20:13C'est une pro, monsieur Kamato.
00:20:15C'est une prostituée ?
00:20:17Une call girl.
00:20:19C'est une call girl de luxe.
00:20:21C'est pour ça qu'elle embrasse.
00:20:23Enfin, c'est ce qu'on dit.
00:20:25J'aurais jamais dû me marier avec une femme si jeune.
00:20:31Vous savez,
00:20:33vous en avez déjà assez vu.
00:20:35Pas besoin.
00:20:37Plus besoin de voir ça.
00:20:39Ça va vous briser le cœur.
00:20:41Parce qu'il y a encore autre chose ?
00:20:43Oh, wow.
00:20:45Désolé.
00:20:51Les photos de surveillance.
00:20:53Désolé que vous ayez découvert cet aspect
00:20:55de votre femme, monsieur Kamato.
00:20:57Désolé que vous ayez découvert cet aspect
00:20:59de votre femme, monsieur Kamato.
00:21:01Désolé que vous ayez découvert cet aspect
00:21:03de votre femme, monsieur Kamato.
00:21:25En plus, je vous paye pour faire ça.
00:21:27Arigato, monsieur Kamato.
00:21:31C'était quoi, ça, Charlie ?
00:21:35J'ai oublié que la caméra filmait.
00:21:37T'as aussi oublié qu'on ne couche pas
00:21:39avec nos clientes ?
00:21:41En toute honnêteté,
00:21:43c'en est pas une.
00:21:47Hé, j'ai pas de copine, moi.
00:21:51On se le rematte ?
00:22:01Salut, Jovelyne, comment ça va ?
00:22:03Ça va bien, Nick.
00:22:05J'aimerais te présenter
00:22:07Cheryl Wells.
00:22:09Charlie Benz, détective privé.
00:22:11Qu'est-ce qu'on fait ici ?
00:22:13Le lieutenant Calalo pense
00:22:15qu'il peut vous aider.
00:22:17Et qui sont-ils ?
00:22:19Nick Payton était le sergent de la brigade
00:22:21d'intervention dans l'unité des crimes violents
00:22:23et Charlie Benz était officier de police
00:22:25à Los Angeles.
00:22:27Très bien, monsieur Payton,
00:22:29pourquoi ne faites-vous plus partie de cette brigade ?
00:22:31Une descente a mal tourné.
00:22:33C'était un piège.
00:22:35Et j'ai été viré pour ça.
00:22:39Monsieur Benz, pourquoi vous n'êtes plus
00:22:41dans la police ?
00:22:43C'est compliqué.
00:22:45Il a couché avec la femme de son chef.
00:22:47J'avais un petit problème.
00:22:51Accro au sexe.
00:22:53Je vais à des réunions pour ça.
00:22:55Attendez, Madame Wells.
00:22:57Je sais ce qu'ils font.
00:22:59Croyez-moi, ils peuvent vous aider.
00:23:01L'aider à quoi ?
00:23:05En tant qu'agent du FBI, mon mari a travaillé
00:23:07avec Interpol plus d'une fois.
00:23:09Je présume qu'il a reconnu cet homme
00:23:11qui faisait partie d'une de ses précédentes enquêtes.
00:23:17On l'appelle le Spectre.
00:23:23La police avait fait pour moi
00:23:25un portrait robot il y a deux ans.
00:23:27J'ai déjà eu affaire à cette endure.
00:23:33Vous pouvez le retrouver ?
00:23:35S'il est de retour dans le coin, oui.
00:23:37Mais vous devrez vous dépêcher
00:23:39parce qu'il déplace son QG, messieurs,
00:23:41consta-ment.
00:23:43Attendez. Le Spectre ?
00:23:45Le trafiquant de drogues
00:23:47et proxénètes qu'on ne voit jamais ?
00:23:49Et si on le voit, on est mort ?
00:23:51C'est pour ça qu'on l'appelle le Spectre.
00:23:53Le Spectre ?
00:23:55Oui.
00:23:57Comme Jovelyne vient de le dire,
00:23:59il se déplace tout le temps.
00:24:01Il n'est probablement plus aux Philippines en ce moment.
00:24:03T'as perdu une brigade entière
00:24:05et t'as failli y rester.
00:24:07Il paraît qu'il a sa propre petite armée.
00:24:11Super.
00:24:13Et pourquoi la police ne peut pas le gérer ?
00:24:15Parce que le lieutenant Kalaloo
00:24:17pense que la moitié des forces de l'Ordre
00:24:19est à la solde du Spectre.
00:24:21Il a été piégé quand il s'en est pris à Carlo Diaz.
00:24:25Écoutez,
00:24:27Madame Wells, je vous comprends.
00:24:29Je vous assure.
00:24:31Mais on enquête sur des fraudes,
00:24:33des histoires d'adultères
00:24:35et parfois des escroqueries.
00:24:37Je vous donnerai 50 000 dollars US
00:24:39si vous me le trouvez.
00:24:41On va le trouver.
00:24:43Et 50 de plus si vous me l'amenez.
00:24:45Il ne peut pas vivre planqué.
00:24:47Et sinon, quelqu'un connaît son vrai nom ?
00:24:49Non.
00:24:51Ça me va. Je peux bosser avec ça.
00:24:53Votre tel n'est plus fiable.
00:24:55Je vais l'emmener chez moi.
00:24:57Même si le lieutenant
00:24:59dit que ce n'est pas réglementaire.
00:25:01Appelle-le sur son portable seulement
00:25:03après avoir trouvé le Spectre.
00:25:05Et Nick,
00:25:07n'oublie pas que tu as encore des amis.
00:25:19Par où tu veux commencer ?
00:25:21D'abord appeler nos indics.
00:25:23Quelqu'un sait sûrement quelque chose.
00:25:25La galère, ce sera de les faire parler.
00:25:27On les fera parler.
00:25:29On les fera parler ?
00:25:31Tu vas te la jouer Godzilla avec moi ?
00:25:33Godzilla ?
00:25:35À chaque fois que tu prends une affaire personnellement,
00:25:37quelqu'un se fait défoncer.
00:25:39Pas tout le temps.
00:25:41Si, tout le temps.
00:25:43De temps en temps ?
00:25:45Presque tout le temps.
00:25:47Et alors ?
00:25:49Quand tu étais flic, tu prenais jamais une affaire à cœur ?
00:25:51Quand j'étais flic ?
00:25:53Ouais.
00:25:55Le boulot, c'est le boulot et je le faisais bien.
00:25:57Il n'y avait jamais rien de personnel.
00:25:59Et c'est ce qu'on va faire dès maintenant.
00:26:01On est des privés, pas des Terminators.
00:26:03Si tu veux arrêter...
00:26:07Je ne veux pas arrêter.
00:26:09On est partenaires.
00:26:17Et tu ne veux pas me laisser ta part ?
00:26:19C'est clair.
00:26:21C'est clair.
00:26:47Hé mon ami, on recherche ce type.
00:26:49Je ne connais pas, je n'ai jamais vu.
00:26:53T'en es sûr ?
00:26:55Ouais, je suis sûr.
00:26:57Ok.
00:27:19C'est bon, on y va.
00:27:49On n'arrive à rien comme ça.
00:27:51Personne ne veut parler.
00:27:53Ou bien on les retient.
00:27:55Sûrement effrayés par le Hulk russe.
00:27:59On aurait dû le faire à ma façon.
00:28:01Et on aurait sûrement fini en taule.
00:28:03Écoute, Nick,
00:28:05je sais que ça compte pour toi.
00:28:07Non, t'en sais rien.
00:28:09Toute mon équipe est là.
00:28:11On va le faire.
00:28:13On va le faire.
00:28:15On va le faire.
00:28:17Non, t'en sais rien.
00:28:19Toute mon équipe s'est fait descendre par ce fils de pute.
00:28:21Je leur dois ça.
00:28:27Écoute, t'en fais pas.
00:28:29On va bientôt trouver.
00:28:35Désolé.
00:28:39C'est pas grave.
00:28:43Salut Nick.
00:28:45Salut Charlie.
00:28:49Salut.
00:28:53Salut Zoya.
00:28:55Ça va le business ?
00:28:57Bien. Les affaires vont bien.
00:28:59Beaucoup de livraisons.
00:29:01Au fait,
00:29:03tu roules dans toute la ville.
00:29:05Est-ce que tu l'as déjà vue ?
00:29:07C'est qui ?
00:29:09Un gars pas très bien.
00:29:11On doit le trouver à tout prix.
00:29:13C'est pas mon côté.
00:29:15Pourquoi tu demandes pas à Kiki de t'aider ?
00:29:17Elle est douée pour ça.
00:29:19Elle est partie, en désintox.
00:29:21Non, elle y est pas.
00:29:23Je l'ai vue au Club Gred hier soir.
00:29:27Et je l'ai vue avec ceux d'Atoo,
00:29:29devant le Tiki Lounge.
00:29:35C'est le premier endroit où on a cherché.
00:29:37Je te l'avais dit.
00:29:39On aurait dû faire à ma façon.
00:29:43Je dois avoir le dernier mot ?
00:29:45Absolument.
00:29:53Qu'est-ce que vous voulez ?
00:29:55Des informations.
00:29:57J'ai dit que je connaissais pas ce type.
00:29:59Ou je peux trouver d'Atoo.
00:30:05Qui est ça ?
00:30:07Arrête de mentir !
00:30:09Je ne sais rien au sujet d'Atoo !
00:30:37Où est Atoo ?
00:30:39J'en sais rien, j'en sais rien !
00:30:43Je parle pas à le Wookie, Chewbacca.
00:30:47Parle.
00:30:49Non, non, non, je sais rien.
00:30:53Là-bas. Il est à l'étage.
00:30:57À l'étage.
00:31:07Merci.
00:31:37C'est Nick Payton.
00:31:39Sans blague.
00:31:43Laisse-le entrer.
00:31:47Attends un peu, l'ami.
00:31:49Relaxe.
00:32:03Tiens, tiens, tiens.
00:32:05Quoi ? Qu'est-ce que tu fous là ?
00:32:07Tu sais que t'es plus flic ?
00:32:09C'est vrai.
00:32:11Mais tu m'as tellement manqué d'Atoo que j'ai eu envie de passer.
00:32:13Tu veux quoi, Payton ?
00:32:17D'abord, où est Kiki ?
00:32:19Elle doit fumer du bédo.
00:32:21Enfin, je crois.
00:32:23Je vois.
00:32:25Tu l'as toujours mauvaise de pas l'avoir eue, hein ?
00:32:31Je sais pas de quoi tu me parles, Payton.
00:32:33Tu sais, je l'ai baisé, la petite Kiki.
00:32:35Et c'était un feu d'artifice.
00:32:39Tu sais, ma belle,
00:32:41tu ferais mieux de partir.
00:32:43Ton petit copain qui est là,
00:32:45il va avoir mal.
00:32:47Bouge.
00:32:51Je suis désolée.
00:32:53Il est temps
00:32:55que quelqu'un te fasse fermer ta grande gueule.
00:33:07Tuez-le !
00:33:23Non !
00:33:33D'Atoo !
00:33:53Putain !
00:34:15C'est très simple.
00:34:17Deux questions.
00:34:19D'abord,
00:34:23qui est Kiki ?
00:34:33Ça va, ça va, ça va.
00:34:35Essaye chez la Seine.
00:34:37Wagenstreet.
00:34:45Deuxième question.
00:34:47C'est qui, lui ?
00:34:49J'en sais rien.
00:34:51J'en sais rien.
00:34:53Je le connais pas.
00:34:55Regarde encore.
00:35:03Je t'ai dit que
00:35:05je le connaissais pas, je le jure.
00:35:15T'approche plus de Kiki.
00:35:21C'est Kiki.
00:35:23C'est elle.
00:35:51C'est pas vrai.
00:35:55À plus. Bye.
00:35:57Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:13Je pensais que t'étais en désintox.
00:36:15Ça craignait.
00:36:17Je me suis cassée.
00:36:19T'as aussi changé d'appartement ?
00:36:21Mon proprio voulait des faveurs en rab.
00:36:33C'est qui ?
00:36:35Le Spectre.
00:36:37T'es sérieux ?
00:36:39Ouais.
00:36:41J'avais encore jamais vu son visage.
00:36:43Mais j'ai entendu beaucoup de choses sur lui.
00:36:45Ce mec,
00:36:47il fait du mal.
00:36:49Charlie et moi, on enquête pour une femme.
00:36:51Il a tué son mari de sang-froid
00:36:53et sous ses yeux.
00:36:57Salut.
00:36:59Ça va ?
00:37:01Salut, je m'appelle Sophia.
00:37:03Et toi, tu dois être...
00:37:05C'est Kiki, notre informatrice.
00:37:07C'est Kiki.
00:37:09C'est Kiki.
00:37:11C'est Kiki, notre informatrice.
00:37:13Cool.
00:37:17Donc, c'est elle ta fiancée.
00:37:19Je crois que oui.
00:37:21Tu veux manger chinois ?
00:37:23Ouais, chinois, c'est vraiment bon.
00:37:25On s'est connues à New York.
00:37:27J'étais flic et elle, elle était journaliste.
00:37:29Je le suis toujours.
00:37:31À l'époque, quand j'ai été transférée aux Philippines,
00:37:33Nick a dit qu'il ne me laisserait pas y aller toute seule.
00:37:35Je l'ai suivie à Manille
00:37:37et j'ai finalement trouvé un poste
00:37:39à l'UCV.
00:37:41Le reste, c'est du passé.
00:37:43C'est vraiment trop chou.
00:37:45C'est une très belle histoire d'amour.
00:37:47Merci beaucoup.
00:37:49En tout cas, je passais juste pour te rappeler notre soirée.
00:37:51Vendredi soir.
00:37:53Au théâtre.
00:37:57T'as pas intérêt à oublier.
00:37:59D'accord ?
00:38:01Je serai là.
00:38:03Merci. Au revoir, Kiki.
00:38:05Passe le bonjour à Charlie de ma part.
00:38:07T'inquiète pas. Bye.
00:38:21J'ai apporté de la bouffe chinoise.
00:38:27Sophia est passée pour dire bonjour.
00:38:31Y a un truc, en fait.
00:38:33Même si ça veut pas dire grand chose,
00:38:35j'étais au bar de Risa hier soir.
00:38:37Les danseuses, ils sont géniales.
00:38:39Enfin, c'est ce qu'on m'a dit.
00:38:41Peu importe.
00:38:43Y avait un gars.
00:38:45Très costaud.
00:38:47Et il avait de longs cheveux blonds.
00:38:49De longs cheveux blonds ?
00:38:51Ouais, et son nom, c'était...
00:38:53Dorne.
00:38:55Il adore les filles du bar de Risa.
00:38:57Il est pas d'ici, alors il vient pas souvent.
00:38:59Mais hier, je l'ai vu là-bas.
00:39:01Et la dernière fois que je l'ai vu,
00:39:03c'était quand t'essayais
00:39:05de faire tomber Carlo Diaz.
00:39:07Et vers quelle heure tu l'as vu hier ?
00:39:09À peu près à la pea hour.
00:39:11C'est le meilleur moment.
00:39:13Les verres sont à moitié pris.
00:39:17D'accord.
00:39:19Tu peux rester ici ce soir.
00:39:21Tu peux prendre le canapé là-bas.
00:39:23Hé, Kiki.
00:39:25Prends ça. Prends-le.
00:39:27Mais demain, tu devras le mériter.
00:39:29Tu pourras faire un peu de ménage
00:39:31et répondre au téléphone.
00:39:33Y a un bureau pour une secrétaire.
00:39:35Faudrait bien l'utiliser.
00:39:37On a un bureau pour une secrétaire ?
00:39:39C'est un bureau pour une secrétaire.
00:39:41On dirait que t'as planifié toute ma journée à ma place.
00:39:43On s'y habitue.
00:39:45Le boss, c'est lui.
00:39:49Le boss, c'est lui.
00:40:01Le boss, c'est lui.
00:40:27Salut.
00:40:29Comment se passent tes réunions ?
00:40:31Hein ?
00:40:33Les réunions des accrocs du sexe anonyme.
00:40:35Oh. Très bien.
00:40:37Enfin, je crois.
00:40:43Tu sais, c'est...
00:40:45Contrôler mon addiction, c'est difficile avec...
00:40:47toutes ces complices autour de moi.
00:40:49Des complices ?
00:40:51Toutes ces jolies filles.
00:40:53Elles sont magnifiques.
00:40:55Et vu ce que je dois affronter,
00:40:57je dirais que mon self-control
00:40:59est plutôt impressionnant.
00:41:01Tu es mon héros.
00:41:03Ouais, je sais.
00:41:05C'est notre homme.
00:41:09Il va falloir y aller mollo avec lui.
00:41:11On a besoin qu'il parle.
00:41:13T'inquiète pas.
00:41:15Salut, Charlie.
00:41:17Salut, Anton.
00:41:19Payton.
00:41:21C'est par là.
00:41:33Salut, Charlie.
00:41:35Salut.
00:41:37Comment vas-tu ?
00:41:39Bien.
00:41:41Et toi ?
00:41:43Salut.
00:41:45Content de te revoir, Charlie.
00:41:47Moi aussi.
00:41:49Encore des complices ?
00:41:55Toi, tu ne m'as pas rappelé.
00:41:57J'allais bientôt le faire.
00:41:59Tu sais, on est sur une grosse affaire.
00:42:03Tu veux du bang-bang ?
00:42:05Doucement, doucement. C'est mon collègue.
00:42:07Payton, Miss Divina. Miss Divina, Payton.
00:42:09Payton ?
00:42:11Miss Divina ?
00:42:13Ok, c'est bon.
00:42:15En fait, on cherche quelqu'un.
00:42:17Il est baraqué, comme lui.
00:42:19Les cheveux blonds.
00:42:21Dorne ?
00:42:23Ouais.
00:42:25Je veux pas d'ennuis ici, Charlie.
00:42:27Quand t'es-je déjà causé des problèmes ?
00:42:31D'accord, c'est arrivé une fois, mais...
00:42:33S'il te plaît.
00:42:35S'il te plaît.
00:42:37Merci.
00:42:53Comment tu veux la jouer ?
00:42:57Ça va le faire.
00:42:59Bouge pas !
00:43:01Les filles, sortez.
00:43:03Vite !
00:43:07Vous êtes qui, vous ?
00:43:09Tu t'en souviens pas ? T'as essayé de me tuer.
00:43:15Si c'était vrai, tu serais mort.
00:43:17Mais tu m'as loupé.
00:43:23L'Hôtel Palace, sur le toit, il y a deux ans.
00:43:25On dirait que t'as eu de la chance.
00:43:29Hé, tu vas venir avec nous.
00:43:31Pourquoi ?
00:43:33Faut qu'on parle.
00:43:35Vous êtes qui ? Des flics ?
00:43:37Non.
00:43:41Tu t'es fait virer, hein ?
00:43:47Bon, vous savez quoi ?
00:43:49Je me casse.
00:43:51Si vous êtes malin et c'est un grand si,
00:43:53oubliez qu'on s'est rencontrés.
00:43:59Je sais de quoi tu veux me parler.
00:44:01Et je m'en tape.
00:44:03Soit tu tires maintenant,
00:44:05soit tu bouges ton cul de ma vue.
00:44:13Nick ?
00:44:15Ou alors,
00:44:17on peut se le faire mano à mano,
00:44:19et on verra bien si t'arrives à me faire parler.
00:44:23Mais je pense que t'as une petite bite.
00:44:29Nick, qu'est-ce que tu fous ?
00:44:31S'il te plaît, pose ton arme, Charlie.
00:44:35Charlie ?
00:44:37Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:44:41Où est-ce que tu vas comme ça ?
00:44:43Tu m'as toujours pas payé pour les filles.
00:44:53Charlie !
00:44:55T'as dit que t'allais pas me faire l'histoire.
00:44:57Merde ! Mais qu'est-ce qu'il se passe ici ?
00:45:01Merde !
00:45:31C'était qui ça ?
00:45:33Il y en a un autre en plus.
00:45:37Eh monsieur, vous cherchez quelqu'un ?
00:45:39Deux gars très balèzes.
00:45:41Vous êtes de la police ?
00:45:43Détective privée.
00:45:45Wow, donc vous courez après des sales types, c'est ça ?
00:45:47Ouais, de très grands sales types.
00:45:49T'as vu où ils sont ?
00:45:51C'est pas possible.
00:45:53C'est pas possible.
00:45:55C'est pas possible.
00:45:57C'est pas possible.
00:45:59Ouais, de très grands sales types.
00:46:01T'as vu où ils sont partis ?
00:46:03Ils sont passés par là.
00:46:05Mais je peux vous montrer un raccourci ?
00:46:07Tiens.
00:46:09Partons.
00:46:13Dégage !
00:46:29Je m'appelle Larissa.
00:46:31Moi c'est Charlie.
00:46:33Je fais un écharpe scolaire, vous voyez ?
00:46:35Super.
00:46:37Je fais de l'athlétisme à l'école.
00:46:39Je doute pas de ça.
00:46:43C'est une grosse affaire ?
00:46:45Plutôt grosse.
00:46:47Je pense devenir plus tard une athlète olympiste.
00:46:49Ça je te crois.
00:46:59Oh, regardez !
00:47:01C'est lui !
00:47:03Merci.
00:47:09Attends, tu veux voir ?
00:47:15Amène-toi.
00:47:29Je tenais ce gars.
00:47:31J'en doute pas mon pote.
00:47:35Waouh !
00:47:37Vous lui avez mis une sacrée raglée.
00:47:39Quoique,
00:47:41vous devriez faire un peu de muscu.
00:47:43Prendre un peu plus de masse.
00:47:45Je vais prendre une photo de ça.
00:47:47Non, non, pas de photo.
00:47:49Tu sais, on bosse sous couverture.
00:47:51Oh, cool.
00:47:53Merci.
00:47:55Mais tu devrais partir.
00:47:57Eh,
00:47:59bonne chance pour les Olympiades.
00:48:01Merci.
00:48:03Je serai ton premier supporter.
00:48:05Les Olympiades ?
00:48:07Quoi ?
00:48:09Alors t'aimes les gogos danseuses ?
00:48:13Eh, eh, eh, eh !
00:48:15T'es sur le point de perdre tes couilles, mec.
00:48:17On va te poser quelques questions.
00:48:19On va te poser quelques questions.
00:48:21Et tu vas nous répondre.
00:48:23Crois-moi, il hésitera pas.
00:48:33Putain de merde !
00:48:37Il est mort ?
00:48:39Non, dans les vapes.
00:48:41Il voulait pas se laisser faire
00:48:43quand on l'a attaché.
00:48:47On peut pas lui en vouloir.
00:48:51Bon, maintenant que j'ai vu ça,
00:48:53ça fait de moi votre complice ?
00:48:55Un peu.
00:48:57Pourquoi ?
00:48:59Kidnapping.
00:49:01Tire avec une arme sur la voie publique.
00:49:03Destruction de biens privés.
00:49:05Y a de ça aussi.
00:49:07Et d'autres trucs.
00:49:09Je croyais que vous faisiez que les adultères
00:49:11et les fraudes, des trucs comme ça.
00:49:13Oui, moi aussi.
00:49:15C'est comme quand t'étais flic ?
00:49:17En fait, c'est pire.
00:49:19Reste dans ce coffre un petit moment.
00:49:21Si quelqu'un passe et le cherche,
00:49:23ou pose des questions,
00:49:25sois poli et professionnel.
00:49:27Tu mens.
00:49:29Dis-leur qu'on est sur une affaire d'adultères.
00:49:31Et si les flics viennent ici ?
00:49:33Tu mens encore.
00:49:35Tu leur dis rien.
00:49:37Ils pourraient bosser pour Aldrich Cole.
00:49:39Qui c'est ?
00:49:41Le Spectre.
00:49:43Ou du moins, c'est ce que Dorne a dit.
00:49:45Je travaille pour vous, maintenant ?
00:49:47J'ai pas encore proposé de salaire.
00:49:49Quand tu vas le faire, ce sera mal payé.
00:49:51Tu l'as déjà engagé.
00:49:53On doit y aller.
00:49:55Une prime ?
00:49:57Une prime.
00:50:03Attends-moi une minute.
00:50:05C'est une fille bien.
00:50:09Je te connais.
00:50:11Il se passe quelque chose de grave.
00:50:13S'il te plaît, dis-moi ce que c'est.
00:50:15Je t'ai dit, c'est rien.
00:50:17Je tiens beaucoup à toi. Ne me laisse pas à l'écart.
00:50:21Bon, je dois régler un truc.
00:50:23Un peu business, un peu personnel.
00:50:25Et c'est dangereux comment ?
00:50:31T'as intérêt à venir avec moi au théâtre vendredi soir.
00:50:35Je serai là.
00:50:37Je te le promets.
00:50:39T'inquiète pas.
00:50:45Tu penses que Dorne disait vrai ?
00:50:47Je crois qu'il avait un peu les boules.
00:50:55J'espère pouvoir lire son écriture.
00:51:09Dormez.
00:51:11Nick ?
00:51:13Lieutenant, je crois que j'ai trouvé le Spectre.
00:51:15J'ai besoin d'aide.
00:51:17Où êtes-vous ?
00:51:19Je vous envoie ma localisation.
00:51:21Mais s'il vous plaît, il me faut mon équipe.
00:51:41Dormez.
00:51:43Dormez.
00:51:45Dormez.
00:51:47Dormez.
00:51:49Dormez.
00:51:51Dormez.
00:51:53Dormez.
00:51:55Dormez.
00:51:57Dormez.
00:51:59Dormez.
00:52:01Dormez.
00:52:03Dormez.
00:52:05Dormez.
00:52:07Dormez.
00:52:09Dormez.
00:52:11Dormez.
00:52:15Bete, ne me dis pas que tu es toujours un privé à la Noah.
00:52:19Et toi, Ford ?
00:52:21J'ai cru que tu étais devenu un grat de papier à aboyer tes hordes sur les recrues.
00:52:27Bien.
00:52:29Tu connais mes trois accolytes ?
00:52:31Ouais.
00:52:33Je les ai vus dans quelques vidéos.
00:52:35Je vois que t'aimes toujours te faire botter le cul.
00:52:37Et je vois que toi, t'es toujours là pour me le rappeler, Hans.
00:52:40C'est bon, te revoir.
00:52:41Je suis contente aussi.
00:52:42Ça fait un bail, Peyton.
00:52:43Trop longtemps, mon pote.
00:52:46Comment ça va, l'ami ?
00:52:47Victor.
00:52:48C'est qui le young-ki, là ?
00:52:49Un mannequin ou un prof de danse ?
00:52:54Les gars, voici Charlie.
00:52:55C'est mon ami, vous pouvez compter sur lui.
00:52:57Charlie, Hans, Ford, Dylan et Victor.
00:53:01Ravis de vous connaître.
00:53:02Un autre Russe, c'est ça ?
00:53:04Ouais, y'en a plus d'un dans le monde.
00:53:07Et il parle autre chose que le russe.
00:53:09C'est être bilingue, tu sais.
00:53:11Dis-moi, comment ça s'appelle quand tu parles qu'une seule langue ?
00:53:14Comment ?
00:53:15Être américain.
00:53:18C'est bon, Victor.
00:53:20C'est seulement pour te taquiner, mon pote.
00:53:22On le fait tout le temps.
00:53:23Avant, on travaillait tous ensemble avec Nick.
00:53:25Je comprends.
00:53:26Je bosse avec lui aussi.
00:53:29Très bien, mettons les choses au clair.
00:53:32On sait tous que tu t'es fait piéger par des enfoirés de flics pourris, Nick.
00:53:37On sait que c'est des foutaises.
00:53:39Absolument.
00:53:40Assez parlé.
00:53:42Allons leur botter le cul.
00:53:45J'vois que vous êtes équipés.
00:53:46Ouais, on a fait du mieux qu'on a pu.
00:53:49Moi aussi, j'ai apporté des trucs qui font boum.
00:53:51Tant mieux.
00:53:58Je peux couper les couilles d'un moustique avec ce truc.
00:54:01Même pas peur.
00:54:31C'est bon, c'est bon.
00:55:01C'est bon, c'est bon.
00:55:31C'est bon, c'est bon.
00:56:01C'est bon, c'est bon.
00:56:02C'est bon, c'est bon.
00:56:30Tu devrais regarder ça.
00:56:33C'est pas possible.
00:56:47Dom disait vrai.
00:56:49Il se prépare à partir.
00:56:52C'est normal, ils sont toujours en mouvement.
00:57:03Tu veux que je garde un oeil sur lui ?
00:57:06Regarde la tente.
00:57:12C'est Aldrich Cole.
00:57:16Ce fils de pute.
00:57:19Tu sais quoi, Charlie ?
00:57:21Je m'en cogne du fric.
00:57:23Si tu fais ça, il saura où on est.
00:57:27On doit l'attraper.
00:57:33Je peux éliminer les gardes.
00:57:35Au moins, ils ne pourront pas prévenir leurs petits camarades d'où on les attaque.
00:57:38Et pour les mitrailleuses ?
00:57:42Juste une minute.
00:57:47Ils sont réunis.
00:57:49C'est bon.
00:58:05Où est l'autre ?
00:58:08Tu crois que tu peux choper une de ces mitrailleuses ?
00:58:10Je peux atteindre la première, mais je vais avoir besoin d'une grosse couverture.
00:58:13Tu veux une diversion ?
00:58:14Ça m'aiderait énormément.
00:58:18Tu as vu les snipers là-bas ?
00:58:19C'est ça notre plus gros problème.
00:58:21Ils sont planqués, et je sais pas du tout combien il y en a.
00:58:25Tu risques de te retrouver dans la forêt.
00:58:27C'est ce qu'on va faire.
00:58:28C'est ce qu'on va faire.
00:58:29C'est ce qu'on va faire.
00:58:30C'est ce qu'on va faire.
00:58:31C'est ce qu'on va faire.
00:58:32C'est ce qu'on va faire.
00:58:33C'est ce qu'on va faire.
00:58:34C'est ce qu'on va faire.
00:58:35C'est ce qu'on va faire.
00:58:38Je vais submerger.
00:58:43Appelez Kalalo.
00:58:44Restez avec les autres en soutien.
00:58:46Oui.
00:58:47Et au moment où on va l'appeler, il y a un risque qu'il soit prévenu et qu'il disparaisse.
00:58:53Si on veut le choper,
00:58:55on va devoir le faire tout seul.
00:58:57C'est à toi de décider.
00:59:09On se le fait.
00:59:11Je peux descendre cette crête.
00:59:13Faire sauter les voitures.
00:59:15Ce sera ta diversion.
00:59:16C'est bon pour moi.
00:59:18Victor, où est ton meilleur angle de tir ?
00:59:21Juste là-bas.
00:59:23Charlie, Ford et moi, on va prendre ce côté.
00:59:26On essayera d'atteindre la tente pour attraper Cole.
00:59:29Hé, Victor, laisse-nous dix secondes pour arriver à la position.
00:59:32Et après ça, tu élimines les gardes.
00:59:34Hans, dès que tu arrives à la mitrailleuse, sois prête.
00:59:38On va avoir besoin de toi.
00:59:39Compte sur moi.
00:59:40Une question.
00:59:41Si on attrape ce connard de Cole, qu'est-ce qu'on en fait ?
00:59:44On le ramène en vie.
00:59:45Charlie et moi, on est censés le rapporter à Madame Wells.
00:59:48Pourquoi ?
00:59:52On n'a pas demandé.
01:00:04C'est bon.
01:00:34C'est bon.
01:00:36C'est bon.
01:00:38C'est bon.
01:01:03Dorn n'a donné aucune nouvelle.
01:01:07Allez !
01:01:37C'est bon.
01:02:07C'est bon.
01:02:08C'est bon.
01:02:37C'est bon.
01:02:38C'est bon.
01:03:07C'est bon.
01:03:08C'est bon.
01:03:09C'est bon.
01:03:37C'est bon.
01:04:07À terre !
01:04:37C'est bon.
01:05:08C'est bon.
01:05:09C'est bon.
01:05:10C'est bon.
01:05:11C'est bon.
01:05:12C'est bon.
01:05:13C'est bon.
01:05:14C'est bon.
01:05:15C'est bon.
01:05:16C'est bon.
01:05:17C'est bon.
01:05:18C'est bon.
01:05:19C'est bon.
01:05:20C'est bon.
01:05:21C'est bon.
01:05:22C'est bon.
01:05:23C'est bon.
01:05:24C'est bon.
01:05:25C'est bon.
01:05:26C'est bon.
01:05:27C'est bon.
01:05:28C'est bon.
01:05:29C'est bon.
01:05:30C'est bon.
01:05:31C'est bon.
01:05:32C'est bon.
01:05:33C'est bon.
01:05:34C'est bon.
01:05:35C'est bon.
01:05:36C'est bon.
01:05:37C'est bon.
01:05:38C'est bon.
01:05:39C'est bon.
01:05:40C'est bon.
01:05:41C'est bon.
01:05:42C'est bon.
01:05:43C'est bon.
01:05:44C'est bon.
01:05:45C'est bon.
01:05:46C'est bon.
01:05:47C'est bon.
01:05:48C'est bon.
01:05:49C'est bon.
01:05:50C'est bon.
01:05:51C'est bon.
01:05:52C'est bon.
01:05:53C'est bon.
01:05:54C'est bon.
01:05:55C'est bon.
01:05:56C'est bon.
01:05:57C'est bon.
01:05:58C'est bon.
01:05:59C'est bon.
01:06:00C'est bon.
01:06:01C'est bon.
01:06:02C'est bon.
01:06:03C'est bon.
01:06:04C'est bon.
01:06:05C'est bon.
01:06:06C'est bon.
01:06:07C'est bon.
01:06:08C'est bon.
01:06:09C'est bon.
01:06:10C'est bon.
01:06:11C'est bon.
01:06:12C'est bon.
01:06:13C'est bon.
01:06:14C'est bon.
01:06:15C'est bon.
01:06:16C'est bon.
01:06:17C'est bon.
01:06:18C'est bon.
01:06:19C'est bon.
01:06:20C'est bon.
01:06:21C'est bon.
01:06:22C'est bon.
01:06:23C'est bon.
01:06:24C'est bon.
01:06:25C'est bon.
01:06:26C'est bon.
01:06:27C'est bon.
01:06:28C'est bon.
01:06:29C'est bon.
01:06:30C'est bon.
01:06:31C'est bon.
01:06:32C'est bon.
01:06:33C'est bon.
01:06:34C'est bon.
01:06:35C'est bon.
01:06:36C'est bon.
01:06:37C'est bon.
01:06:38C'est bon.
01:06:39C'est bon.
01:06:40C'est bon.
01:06:41C'est bon.
01:06:42C'est bon.
01:06:43C'est bon.
01:06:44C'est bon.
01:06:45C'est bon.
01:06:46C'est bon.
01:06:47C'est bon.
01:06:48C'est bon.
01:06:49C'est bon.
01:06:50C'est bon.
01:06:51C'est bon.
01:06:52C'est bon.
01:06:53C'est bon.
01:06:54C'est bon.
01:06:55C'est bon.
01:06:56C'est bon.
01:06:57C'est bon.
01:06:58C'est bon.
01:06:59C'est bon.
01:07:00C'est bon.
01:07:01C'est bon.
01:07:02C'est bon.
01:07:03C'est bon.
01:07:04C'est bon.
01:07:05C'est bon.
01:07:06C'est bon.
01:07:07C'est bon.
01:07:08C'est bon.
01:07:09C'est bon.
01:07:10C'est bon.
01:07:11C'est bon.
01:07:12C'est bon.
01:07:13C'est bon.
01:07:14C'est bon.
01:07:15C'est bon.
01:07:16C'est bon.
01:07:17C'est bon.
01:07:18C'est bon.
01:07:19C'est bon.
01:07:20C'est bon.
01:07:21C'est bon.
01:07:22C'est bon.
01:07:23C'est bon.
01:07:24C'est bon.
01:07:25C'est bon.
01:07:26C'est bon.
01:07:27C'est bon.
01:07:28C'est bon.
01:07:29C'est bon.
01:07:30C'est bon.
01:07:31C'est bon.
01:07:32C'est bon.
01:07:33C'est bon.
01:07:34C'est bon.
01:07:35C'est bon.
01:07:36C'est bon.
01:07:37C'est bon.
01:07:38C'est bon.
01:07:39C'est bon.
01:07:40C'est bon.
01:07:41C'est bon.
01:07:42C'est bon.
01:07:43C'est bon.
01:07:44C'est bon.
01:07:45C'est bon.
01:07:46C'est bon.
01:07:47C'est bon.
01:07:48C'est bon.
01:07:49C'est bon.
01:07:50C'est bon.
01:07:51C'est bon.
01:07:52C'est bon.
01:07:53C'est bon.
01:07:54C'est bon.
01:07:55C'est bon.
01:07:56C'est bon.
01:07:57C'est bon.
01:07:58C'est bon.
01:07:59C'est bon.
01:08:00C'est bon.
01:08:01C'est bon.
01:08:02C'est bon.
01:08:03Allez-y !
01:08:04Va-t'en !
01:08:05Allez-y !
01:08:06Arrête ça !
01:08:07Va-t'en !
01:08:08Aller-y !
01:08:09Pas le water, Maury.
01:08:10Arrête ça !
01:08:11Va-t'en !
01:08:12Go, go, go !
01:08:13Allez-y !
01:08:14Putain !
01:08:15Oh putain...
01:08:26Vas-y !
01:08:27Go, go, go !
01:08:59Couvrez-moi !
01:09:29Couvrez-moi !
01:09:59Couvrez-moi !
01:10:29Couvrez-moi !
01:10:59Couvrez-moi !
01:11:29Couvrez-moi !
01:11:59Couvrez-moi !
01:12:29Ah ! Batman et Robin qui viennent pour ça !
01:12:59Vous m'avez sauvé le monde...
01:13:02Mais bon...
01:13:04J'aimerais vous offrir un cigare.
01:13:07Mais...
01:13:08Mais...
01:13:09c'est pas mon genre.
01:13:11Tu vas venir avec nous ?
01:13:12J'préfère pas.
01:13:15Vous avez détruit mon labo, tué toute mon armée...
01:13:21Ce serait facile de croire que je me sois défendu et qu'on me soit enfoui.
01:13:25Pas cette fois, non ?
01:13:26Tu sais que j'ai des amis haut placés au niveau international qui seraient pas très contents si on m'arrêtait.
01:13:33On n'est pas ici pour t'arrêter. Comme je te l'ai dit, tu vas venir avec nous.
01:13:51Ça va ta jambe ?
01:13:53Ça va, merci. C'est fini ? Bien joué.
01:14:09Hé, Cole. Jette un coup d'œil. Allez, regarde.
01:14:23Ça va ?
01:14:54Tu sais quoi, mec ? On devrait aller dîner tous les deux un de ces quatre. On emmènerait quelques jolies filles avec nous et sans flingues cette fois.
01:15:00Merci pour tout, Victor. Rappelle-moi quand tu seras à Manille qu'on se fasse ça.
01:15:11Tu vas bien ?
01:15:12J'ai froid.
01:15:15T'as froid ?
01:15:17Il fait si froid en Russie. Avant, j'avais un filet de pêche dans ma baignoire et j'y mettais ma bière.
01:15:30Allez, assez blagué, on y va.
01:15:33Je reviens tout de suite.
01:15:35La prochaine fois que tu veux t'attaquer à des crapules, compte sur moi.
01:15:38C'est promis, Dylan. Merci pour tout.
01:15:43Si t'as encore besoin d'aide, t'as intérêt à m'appeler.
01:15:46Toi la première.
01:15:49Attends, je reviens.
01:15:51Hé, tu t'es bien débrouillé.
01:15:53Merci.
01:15:54Je me disais si...
01:15:56Je t'aime.
01:15:58Je t'aime aussi.
01:16:00Hé, tu t'es bien débrouillé.
01:16:02Merci.
01:16:03Je me disais si...
01:16:05Ça te dirait de prendre un verre avec moi ?
01:16:09Ouais, avec plaisir.
01:16:10Cool.
01:16:17Mais si tu te fous de moi...
01:16:20Je te tuerai.
01:16:22Appelle-moi.
01:16:31Si jamais t'en as marre de travailler à l'UCV, fais le détective avec nous.
01:16:35Ça m'étonnerait, c'est trop chiant.
01:16:39Le lieutenant a un docteur qui va soigner Victor.
01:16:42Sans en poser de questions.
01:16:44Cool.
01:16:46Qu'est-ce que tu vas faire avec Cole ?
01:16:50J'en sais rien. Il est à Madame Wells.
01:16:55Il n'ira pas en prison.
01:16:58Appelle-moi si t'as du ménage à faire.
01:17:02Je le ferai.
01:17:04Merci.
01:17:05A plus.
01:17:27Ça n'aurait jamais marché entre elle et moi.
01:17:58Elle est là.
01:18:02Merci.
01:18:03Fais la entrée.
01:18:05Hey Kiki.
01:18:07T'as fini ta journée.
01:18:08On se voit demain.
01:18:10Mais...
01:18:11Mais je pensais que...
01:18:12Non.
01:18:13Non.
01:18:14Ferme juste la porte et rentre chez toi.
01:18:16Vas-y.
01:18:20C'est pas possible.
01:18:22C'est pas possible.
01:18:24C'est pas possible.
01:18:26C'est pas possible.
01:18:37Voici Aldrich Cole.
01:18:39Le Spectre.
01:18:40Et Dorne, son...
01:18:42Viking.
01:18:43C'est pas un club de rencontres.
01:18:45Est-ce qu'on peut commencer ?
01:18:47La ferme.
01:18:50Tu as assassiné mon mari, Matthew.
01:18:53Tu n'avais aucune chance vu les circonstances ce jour-là.
01:18:57Matthew était un homme bien.
01:19:00Un bon mari.
01:19:05Et un tireur d'élite.
01:19:09Il m'a tout appris sur les armes.
01:19:12Et aussi à tirer.
01:19:15Comme c'est touchant.
01:19:17Est-ce que t'as fini ?
01:19:19Non.
01:19:23Non.
01:19:40Je vais être arrêtée ?
01:19:46Non.
01:19:49Inspecteur Sabio, j'ai besoin d'une voiture pour l'aéroport.
01:19:52J'aimerais ramener le corps de mon mari au pays.
01:19:55Très bien, Madame Wells.
01:20:00Votre argent sera sur vos comptes demain en fin de journée.
01:20:03C'est bon pour vous ?
01:20:05Oui.
01:20:07Monsieur Payton.
01:20:08Monsieur Benz.
01:20:10Merci.
01:20:14Dites au lieutenant qu'on a besoin de nettoyeurs.
01:20:17C'est fait.
01:20:26Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
01:20:30On va s'asseoir et attendre les nettoyeurs.
01:20:48J'ai pris ça à Cole quand je l'ai menotté.
01:20:51Il en aura plus besoin là où il est.
01:20:55C'est pas faux.
01:21:17C'est pas faux.
01:21:35Pas mal.
01:21:40On devrait aller à Cuba.
01:21:43On devrait.