Des étudiants veulent organiser une fête dans la maison du doyen de l'université. Mais l’un d'entre eux fait malencontreusement tomber le projet à l'eau et pour se rattraper, propose de faire la fête chez lui.
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
#Nanar #FilmComplet
Genre : Film, Nanar, Humour, Comédie, Adolescents
© 2024 - Tous Droits Réservés
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
#Nanar #FilmComplet
Genre : Film, Nanar, Humour, Comédie, Adolescents
© 2024 - Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Non, c'est pas possible. Je rêve.
00:00:06Oh, c'est dégueulasse.
00:00:10J'en reviens pas. C'est au moins la quatrième fois que ça lui prend.
00:00:13Mais tu vas descendre !
00:00:15Oh... Viens-moi. Allez.
00:00:19Debout, esclope de peignants !
00:00:22Est-ce que tu veux bien lui dire que je suis malade ? Je me sens pas bien.
00:00:25T'as pas l'air malade.
00:00:27J'ai jamais eu les mains aussi froides et moites.
00:00:30Oh, non. T'as trop regardé La Folle Journée de Ferris Bueller.
00:00:34Et merde !
00:00:36Adam, tu peux pas louper un jour pareil.
00:00:38Réfléchis un peu. C'est une tradition, tu sais.
00:00:41Et pour une fois que tu peux sécher les cours.
00:00:43C'est où, cette année ?
00:00:44Euh... Je sais pas.
00:00:46Eh ben, invite tout le monde ici, comme avait fait ta soeur.
00:00:48C'était génial comme idée.
00:00:50J'étais désolée. Je t'ai promis de plus jamais recommencer.
00:00:52Je crois que je comprendrai jamais comment mon lit a fini dans la piscine.
00:00:55Lui, il refuse d'y aller. T'as de la chance.
00:00:57Allez, dis-moi.
00:00:59Pourquoi ça te fait pas envie ?
00:01:01Ça me dit rien. C'est tout.
00:01:03Chez nous, la fête, c'est dans les gênes.
00:01:05Quand moi, j'avais ton âge, il y a pas si longtemps d'ailleurs,
00:01:07j'allais à toutes les fêtes.
00:01:09J'étais la reine de la piste.
00:01:11Et les garçons ne regardaient que moi.
00:01:13C'est pas facile quand votre mère est plus détendue que vous.
00:01:17Mais je crois que j'ai compris, maman.
00:01:19Disco !
00:01:20Il y a une fille là-dessous, je parie.
00:01:22C'est vrai, ouais.
00:01:24C'est à cause d'une fille et franchement,
00:01:26je n'ai aucune envie de passer la journée à regarder son copain la peloter.
00:01:29Ça fait pas très viril ?
00:01:31J'ai vraiment pas envie d'en parler.
00:01:33Bien ! Dans un registre très différent,
00:01:35tu connais l'ama Washington, non ?
00:01:37Ouais, pourquoi ?
00:01:39Il raconte que son frère vient de mourir.
00:01:41Il avait un cancer.
00:01:43D'après le journal, c'était en faisant de la chute libre.
00:01:45Enfin, pourquoi faire un truc pareil ?
00:01:47C'était une sorte de dernière volonté.
00:01:49Ah non, c'est pas possible.
00:01:51Si !
00:01:52Regarde, lui, il aurait tout fait pour être à ta place aujourd'hui.
00:01:55Tu connais Carpe Diem ?
00:01:57Ok.
00:01:58Carpe Diem !
00:02:10Et voilà, vous êtes devant mon lycée.
00:02:12Vous pouvez difficilement imaginer la quantité de stéréotypes
00:02:15que vous avez dans votre vie.
00:02:17Vous pouvez difficilement imaginer la quantité de stéréotypes
00:02:19que l'on peut trouver dans cet endroit à la con.
00:02:21Enfin, comme dans tous les lycées du pays.
00:02:23Là, droit devant, c'est Scott Taylor.
00:02:25Il est...
00:02:27Il fait partie de ces mecs, comment dire ça ?
00:02:29Vachement cool, vous voyez ?
00:02:31J'ai plein d'amis et tout le monde m'adore.
00:02:33Mais pour vous dire la vérité, c'est un petit connard.
00:02:35Lâche-moi, tu veux ?
00:02:37Je sais bien que c'est ici que je vis mes plus belles années.
00:02:39Matte un peu, c'est moi le patron.
00:02:41Alors j'en profite, et j'ai bien raison.
00:02:43Dans 10 ans, il sera trop tard quand je serai responsable ressources humaines.
00:02:45Moi, je dirais...
00:02:47plutôt vendeur de bagnoles.
00:02:49D'occasion, évidemment.
00:02:51Pas mal, non ?
00:02:53Elle, c'est Laura.
00:02:55La reine de la classe, l'impératrice du lycée.
00:02:57Va te faire foutre.
00:02:59Elle traite les mecs, faut voir comment.
00:03:01J'attends de rencontrer le véritable amour.
00:03:03Mais d'ici là, ça me plaît bien de jouer les garces.
00:03:05Bonne chance.
00:03:07Et elle, c'est Denise.
00:03:09Elle est toujours à...
00:03:11Enfin, elle est toujours à parler de sa poitrine.
00:03:13C'est bon, ça, c'est bon.
00:03:15Non, tu vois, c'est pas le problème.
00:03:17C'est les seins qui te font de beaux seins.
00:03:19Et tu te souviens de l'opération de Tamala Anderson en 97 ?
00:03:21Simple, sérieuse.
00:03:23Moi, je vais la même.
00:03:25Je serai super belle, non ?
00:03:27Pauvre fille.
00:03:29Adam, toi qui es si sensible.
00:03:31Je vous présente Isha.
00:03:33Il faut parler de ce massacre.
00:03:35Elle est belle, mais elle est givrée.
00:03:37Des civils sont morts ?
00:03:39Non, des animaux sans défense.
00:03:41Je vais continuer à se gaver de viande.
00:03:43C'est pas du cuir, ton sac à main ?
00:03:45C'est une griffe à la mode.
00:03:47Est-ce que je suis la seule dans cette école à avoir un peu de conscience ?
00:03:51Ah, et lui, c'est...
00:03:53C'est Snippy.
00:03:55Ouais.
00:03:57Il passe son temps à fumer de l'herbe.
00:03:59Ouais.
00:04:01C'est vrai que j'en connais un rayon, toutes les sortes de pâturages.
00:04:03Mais je bois jamais d'alcool.
00:04:05Je suis le meilleur de la classe.
00:04:07Et je suis toujours super respectueux
00:04:09envers les filles.
00:04:11Ouais.
00:04:13Ouais.
00:04:15Et elle,
00:04:17c'est Kara.
00:04:33Ça vous met mal à l'aise, je parie.
00:04:35Eh ben,
00:04:37vous voyez,
00:04:39imaginez un peu ce que moi je ressens.
00:04:41Cette fille, je suis amoureux d'elle depuis des années,
00:04:43depuis le collège.
00:04:45Moi, je la trouve...
00:04:47parfaite.
00:04:49Parfaite, ça m'étonnerait.
00:04:51Si j'oublie de me raser les jambes,
00:04:53il me suffit de 24 heures pour être aussi poilue
00:04:55qu'un chimpanzé.
00:04:57C'est répugnant.
00:04:59Elle a pas de défaut.
00:05:01Une fille comme elle ne pourrait jamais en avoir.
00:05:03Brian, t'es au courant ?
00:05:05C'est l'endroit de la fête. Il paraît que ça va se faire
00:05:07chez le proviseur.
00:05:09Ouais, je sais. C'est un coup de Ralph. Il a tout prévu.
00:05:11C'est génial.
00:05:13Il est trop fort, ce Ralph.
00:05:15La fête, c'est chez Dickwalder. Fiesta chez Dickwalder.
00:05:17Dites-le à tout le monde. Fiesta chez Dickwalder.
00:05:25Eh, mec, on fait la fête chez Dickwalder.
00:05:27La fête chez Dickwalder ?
00:05:29C'est vrai qu'on va chez Dickwalder ?
00:05:31Ben oui. C'est formidable, ça.
00:05:33On va chez Dickwalder, mais ce qui est bizarre,
00:05:35c'est que c'est moi, Dickwalder, et on ne m'a pas invité.
00:05:37Je te remercie, Adam.
00:05:41Putain de merde.
00:05:43Hey, hey, Laura.
00:05:45Hey, j'ai trop envie de...
00:05:47de te défoncer.
00:05:51Ah, te voilà enfin.
00:05:53Eh ouais.
00:05:57Ça va ? Tu es prêt à te casser d'ici ?
00:05:59Si tu savais à quoi je pense.
00:06:01Toi et moi dans le lit de Dickwalder.
00:06:03Ah ouais ?
00:06:05Ah, M. Dickwalder.
00:06:07Mon Dieu, vos draps sont si doux.
00:06:09Ah oui, ah oui.
00:06:11Et votre couverture si soyeuse.
00:06:13Tu devrais peut-être te taper Dickwalder.
00:06:15C'était vraiment merveilleux.
00:06:17Ça m'a rappelé ma nuit de noces.
00:06:19J'avais l'impression d'être à nouveau une jeune fille.
00:06:21C'est toi, la responsable.
00:06:23Maintenant, tu vas voir.
00:06:25Devinez ce que ces petits malins avaient décidé de faire.
00:06:27À moi, qui ne les punis jamais.
00:06:29Mais c'est joli, c'est trop bravissant même.
00:06:31Oh, merci. J'étais sûre que ça lui plairait.
00:06:33Je te l'avais dit.
00:06:35Asseyez-vous.
00:06:37Allez, on s'installe.
00:06:39Vous savez, la tradition, je la connais aussi bien que vous.
00:06:41Vous êtes tous là au moment de l'appel,
00:06:43puis vous fichez le camp.
00:06:45C'est votre façon de dire merde au système.
00:06:47Pas de problème. C'est la grandeur de l'Amérique.
00:06:49Mais vous devez encore attendre 45 minutes.
00:06:51Ouais.
00:06:53Snippy, tu veux bien faire l'appel ?
00:06:55Vérifiez que tout le monde est là ce matin.
00:06:59Euh...
00:07:03On est tous là.
00:07:05Snippy, c'est bien la dernière fois
00:07:07que je te laisse profiter de mes cachetons.
00:07:09Hein, mon gars ?
00:07:11Ça fait 14 ans que j'ai arrêté la drogue.
00:07:13Je bois même plus.
00:07:15C'est le proviseur qui vous parle.
00:07:17J'ai une annonce à vous faire concernant vos projets pour aujourd'hui.
00:07:19À mes côtés se trouve votre ami Ralph.
00:07:21Je crois...
00:07:23qu'il aimerait vous parler.
00:07:25Euh...
00:07:27Un instant.
00:07:29Tu vas parler, oui.
00:07:37Un instant.
00:07:39Espèce de fils de pute.
00:07:41Tu vas obéir ou je te massacre.
00:07:45Faut pas remonter si loin.
00:07:47Allez, dans notre langue.
00:07:49C'est ma faute. J'aurais pas dû.
00:07:51C'est ma faute. C'est moi qui ai tout organisé.
00:07:53C'est bien toi le responsable.
00:07:55Mais qu'est-ce qu'il fout ? C'est pas vrai.
00:07:57Oui, je m'excuse. Je suis désolé.
00:07:59C'est bon, c'est bon. Allez.
00:08:01C'est fini.
00:08:03Bien.
00:08:05On dirait que votre copain Ralph a mouillé son pantalon.
00:08:07T'inquiète pas, je t'en veux pas.
00:08:09C'est n'importe quoi.
00:08:11En fait, je viens d'avoir au téléphone
00:08:13mes collègues de l'université d'Harvard
00:08:15où M. Chun pensait entrer.
00:08:17Il n'y mettra pas les pieds. C'est dommage, non ?
00:08:19Vous êtes sûrement nombreux à vouloir rejoindre
00:08:21des smicards.
00:08:23Par exemple, Peter O'Leary.
00:08:25Toujours tenté par l'université du Michigan ?
00:08:27Et Gary Glenn, toujours tenté par les Beaux-Arts
00:08:29en Californie ?
00:08:31Timmy Cisneros.
00:08:33Apex Tech. C'est quoi, ça, Apex Tech ?
00:08:35D'où est-ce que ça sort, ce truc-là ?
00:08:37Je veux ajouter une dernière chose
00:08:39particulièrement importante.
00:08:41Je n'aurais rien su de vos agissements
00:08:43sans l'aide d'un élève remarquable
00:08:45qui a fait preuve de grande qualité morale.
00:08:47J'ai beaucoup de respect pour l'élève en question.
00:08:49Alors vous devriez vous demander
00:08:51ce que vous pourriez essayer de faire
00:08:53afin d'arriver à vous comporter
00:08:55comme Madame Harris.
00:09:03Putain de merde, Harris !
00:09:05Je ne peux pas le croire !
00:09:07Ça suffit ! Scott, tu te calmes.
00:09:09Même Chéri Getty, il en a marre des conneries.
00:09:11Il vient de foutre notre journée en l'air !
00:09:13C'est pas vrai !
00:09:15Vous allez arrêter cette comédie !
00:09:17Allez, calmez-vous.
00:09:19C'est fait, maintenant. Alors, à quoi ça rime ?
00:09:21Eh oui, c'est la vie.
00:09:23Je veux disparaître.
00:09:25Je veux disparaître, me recroqueviller
00:09:27sur moi-même, tout en boule,
00:09:29et attendre la mort.
00:09:35Salut, ça va ?
00:09:37Euh... Plutôt bien, oui. Et toi ?
00:09:39Ça fait chier.
00:09:41Ouais, je suis au courant pour ton frère, je suis désolé.
00:09:43Ouais, ça fait chier.
00:09:46Ça, un éloge funèbre.
00:09:48Mais je l'ai pas encore fini, je pensais pas qu'il mourrait aussi vite.
00:09:51Ouais, c'est terrible.
00:09:53Quelle merde, tu m'étonnes !
00:09:55Faut que je transforme son cancer en parachute qui s'ouvre pas,
00:09:57j'ai à peine le temps, l'enterrement, c'est aujourd'hui !
00:09:59Dis-moi.
00:10:01La cérémonie, tu peux me dire où elle a lieu ?
00:10:03Ça se passe chez ma tante.
00:10:05Où on a fait la bringle, la dernière fois.
00:10:07Tiens, bon.
00:10:09Merci, mec.
00:10:12L'enterrement de son frère.
00:10:17Ok, je sais, oui.
00:10:19Il faut... Il faut pas faire ça, je sais.
00:10:21Mais je suis dans la merde.
00:10:23Je vois pas, je vois pas comment m'en sortir.
00:10:25Mes copains sont tous fou furieux après moi
00:10:27et je dois impérativement trouver une solution.
00:10:29Ok ?
00:10:31Alors garde tes remarques.
00:10:33C'est arrivé en sautant en parachute ?
00:10:35Oui, monsieur.
00:10:37Mais il souffrait pas d'un cancer ?
00:10:39Non.
00:10:51Attends, ce gamin a un cancer
00:10:53et il veut aller sauter d'un avion ?
00:10:55Il cherchait simplement à profiter de la vie, monsieur.
00:10:57Et il me semblerait approprié
00:10:59de rendre un hommage vibrant
00:11:01au jeune Jamal Washington,
00:11:03à sa vie intrépide et à son grand courage.
00:11:05Et aussi, je vous suggère
00:11:07de reporter les excellents cours
00:11:09que nos enseignants n'ont pas manqué
00:11:11de nous préparer pour aujourd'hui
00:11:13et de nous permettre de traverser
00:11:15une véritable épreuve bien plus douloureuse
00:11:17et instructive,
00:11:19la découverte de la fragilité
00:11:21de la vie humaine.
00:11:23C'est un peu tiré par les cheveux, ton histoire.
00:11:25Tu trouves pas, non ?
00:11:27Monsieur Dickwalder, j'aimerais attirer votre attention
00:11:29sur un point. Pourquoi aurais-je pris la peine
00:11:31de vous mettre au courant de l'endroit
00:11:33où j'étais, monsieur,
00:11:35vous permettant de sauver votre maison
00:11:37et tous vos effets personnels des ravages
00:11:39d'une bande d'excités,
00:11:41si, finalement, mon seul but était
00:11:43de vous faire croire n'importe quoi ?
00:11:45Tu sais, si n'importe qui d'autre
00:11:47venait me raconter ça,
00:11:49je me poserais des questions,
00:11:51mais étant donné que c'est toi,
00:11:53c'est toi qui es différent des autres.
00:11:55Oui, monsieur.
00:11:57Toi, tu es sérieux, tu bosses.
00:11:59Les autres ne pensent qu'à boire et à forniquer.
00:12:01Ah, ouais.
00:12:03Et puis, j'ai l'impression de me voir à ton âge.
00:12:05Euh, ouais.
00:12:07On est du même bois,
00:12:09comme on dit.
00:12:11Oh, c'est vrai.
00:12:15Oh, mais oui, oui.
00:12:17T'es un bon garçon.
00:12:19Faut rester comme tu es.
00:12:23Je crois bien que je vais dégueuler.
00:12:25Aujourd'hui, notre école
00:12:27est en deuillé.
00:12:29Un jeune garçon
00:12:31vient de nous quitter.
00:12:33Afin d'honorer sa mémoire,
00:12:35célébrons aujourd'hui la journée
00:12:37Jamal Washington.
00:12:39Ben là, Harris, je suis carrément impressionné.
00:12:41Ouais, t'as réussi à éviter que la classe entière
00:12:43te tombe dessus et te fiche une raclée.
00:12:45Maintenant, on fait quoi ?
00:12:47Hé, attendez, partez pas, je voudrais juste...
00:12:49Je vous demande une minute, s'il vous plaît.
00:12:51Écoutez, c'est bon, je sais que
00:12:53j'ai tout fait foirer ce matin et...
00:12:55Je parle trop, c'est vrai.
00:12:57Mais...
00:12:59Il n'est pas trop tard et on peut encore
00:13:01organiser la plus belle fête de l'année.
00:13:03Croyez-moi.
00:13:05On va faire la fête chez moi.
00:13:07Harris, c'est drôlement
00:13:09gentil de ta part, ça.
00:13:11Et bien sûr, t'as de l'alcool plein la cave pour qu'on puisse picoler.
00:13:13Non ?
00:13:15Non, il faut que tu comprennes
00:13:17que personne va venir, elle va être naze, ta fête.
00:13:19Elle vient.
00:13:27Je peux t'avoir d'alcool.
00:13:41D'où tu connais ce mec ?
00:13:43Moi, je le connais pas.
00:13:45C'est toi, alors ?
00:13:47Moi ? Je l'ai jamais vu, je croyais que tu le connaissais.
00:13:51Merde, ça en fait de l'alcool
00:13:53pour 40 dollars.
00:13:57C'est bon, il faut y aller.
00:13:59Il a un fusil !
00:14:01Ce mec a un fusil ! Foutons le camp d'ici !
00:14:03Merde, merde, merde !
00:14:05Accélère !
00:14:07Faut que tu t'enfonces !
00:14:11Oh, putain !
00:14:13Tu peux pas le croire, je te dis.
00:14:15C'est génial, un truc pareil.
00:14:17Non ?
00:14:19C'est curieux, il a quand même pas eu de chance,
00:14:21le p'tit gars.
00:14:23C'est pas possible.
00:14:25C'est curieux, il a quand même pas eu de chance, le p'tit.
00:14:27Souffrir du cancer et mourir en parachute.
00:14:29Ouais...
00:14:31Le parachutisme, moi je connais bien.
00:14:33J'ai servi dans les paras pendant la première guerre du Golfe.
00:14:35La vraie.
00:14:37Vraiment ?
00:14:39Ouais. J'entends encore l'instructeur nous expliquer
00:14:41qu'un saut sur 17 000 se passe mal
00:14:43et que là-dessus, seul 1 sur 4 est mortel.
00:14:45Si je vous dis qu'un enfant sur 3 millions 8 souffre d'un cancer,
00:14:47Dick Walder, vous voyez où je veux en venir ?
00:14:49Je vous écoute.
00:14:51Et les funérailles tombent le jour de la fête.
00:14:53Franchement, ça défie les statistiques.
00:14:55C'est comme gagner au loto.
00:14:59D'ailleurs, ça me donne envie d'essayer.
00:15:01Je vais aller remplir une grille ou deux.
00:15:05Hé, je peux pas tout porter tout seul, enfin !
00:15:07Quoi ? Tu peux pas tout porter tout seul ?
00:15:09T'es vraiment une gonzesse ?
00:15:11Me traite pas de gonzesse !
00:15:13Qu'est-ce qui te branche ?
00:15:15Le lycée. J'adore.
00:15:17Ouais, c'est bien. Tu veux rigoler, là ?
00:15:19Non, pas du tout. C'est un des meilleurs moments de la vie.
00:15:21Ah, ouais ?
00:15:23Ton avenir sera construit
00:15:25sur les connaissances acquises au lycée.
00:15:27Ne gâche pas tes chances.
00:15:31Bonjour, madame.
00:15:33Bonjour, monsieur.
00:15:35Ah non, encore elle.
00:15:37Blanche !
00:15:39Mais qu'est-ce qu'elle fait ici ?
00:15:41Elle s'est encore échappée du foyer. Je vais la ramener.
00:15:43Min, dites-moi, vous savez quoi de l'enterrement de ce gamin à la Washington ?
00:15:45Je vous vois venir.
00:15:47Vous vous dites, puisqu'elle est noire,
00:15:49elle doit bien être au courant de l'enterrement d'un autre noir.
00:15:51C'est pas vrai.
00:15:53Ils se connaissent tous, évidemment.
00:15:55Et c'est bien normal, vu qu'ils sont tous cousins.
00:15:57C'est ce que je crois.
00:15:59Eh bien, je dois vous informer
00:16:01que mon mari est blanc.
00:16:05Heureux de la prendre.
00:16:07C'était très émouvant, Tansu.
00:16:09Merci beaucoup, vraiment.
00:16:11À présent, nous allons écouter
00:16:13Sheik, l'oncle de Jamal.
00:16:15Sheik aimerait chanter une chanson
00:16:17afin de lui rendre hommage.
00:16:47Allô ? Qui est-ce ?
00:16:51Lamar ?
00:16:53C'est bien toi ?
00:16:55Ouais. Et c'est qui ?
00:16:57Je vais te dire qui c'est. C'est M. Dickwalder.
00:16:59Vous voulez quoi, M. Dickwalder ?
00:17:03Alors, tu t'amuses bien, Lamar ?
00:17:05Je suis à l'enterrement de mon frère, monsieur.
00:17:07Me raconte pas d'histoire.
00:17:09T'es en train de faire la fête, t'es pas à l'enterrement.
00:17:11Mais enfin, avec qui tu parles ?
00:17:13C'est le proviseur, M. Dickwalder.
00:17:15Donne ça.
00:17:17Et si tu me racontais ce qui se passe vraiment,
00:17:19là-bas, petit enfoiré ?
00:17:21J'ai une autre idée.
00:17:23Et si tu allais te faire foutre ?
00:17:25Répète un peu ça.
00:17:27C'est toi qui va te faire mettre.
00:17:29Non, mais tu sais à qui tu as affaire ?
00:17:33Moi, je vais pas me faire foutre.
00:17:35Va te faire mettre.
00:17:37Envoie les autres se faire mettre, pas moi.
00:17:41Bordel de merde.
00:17:43Ok, écoute bien.
00:17:45Tu devrais trouver quelqu'un d'autre à appeler.
00:17:47Tu fais ce numéro encore une fois, je saute dans ma voiture
00:17:49et je viens te rouler sur la gueule.
00:17:59Vous avez de nouvelles généralités sur la communauté noire, non ?
00:18:01Si, parfaitement.
00:18:03Écoutez-moi, je pense que les élèves ont menti à Adam Harris
00:18:05et qu'ils sont quelque part à prendre du bon temps
00:18:07au lieu d'étudier à l'école.
00:18:09Et comptez sur moi pour les pincer.
00:18:14C'est difficile.
00:18:16C'est ici qu'on devrait faire la brague, non ?
00:18:18C'est pas une mauvaise idée,
00:18:20mais tu crois que ma maison
00:18:22est vraiment bien située
00:18:24pour ce genre de réunion ?
00:18:26J'ai regardé.
00:18:34C'est cool, ça.
00:18:38Ta maison, elle a des roues.
00:18:44J'aurais dû cuisiner sous cette année, Gab.
00:18:46Mais je...
00:18:53Mais c'est ça, immédiatement !
00:19:01Oui, vous faites bien de filer.
00:19:13C'est bon.
00:19:39À quoi tu penses ?
00:19:41Je me disais qu'on pourrait
00:19:43réussir à fabriquer
00:19:45le plus énorme banc
00:19:47que la Terre ait porté.
00:19:49Avec ce bordel ?
00:19:51Exactement.
00:20:11Avec ça, tu peux la...
00:20:13Écoutez, les mecs.
00:20:15Écoutez, on a de l'alcool,
00:20:17de la musique,
00:20:19on a le plus grand banc qu'on ait jamais fabriqué,
00:20:21ok, c'est cool, mais il manque un truc.
00:20:23Peut-être que tu vois ce que c'est, Adam.
00:20:25T'as pigé ? Et toi, t'as compris ?
00:20:27Ouais, ouais, ok.
00:20:29Exactement.
00:20:31Ben, je suis d'accord.
00:20:33D'abord, tu l'attrapes,
00:20:35après, tu te la tapes.
00:20:37Pas mal.
00:20:39Allô ?
00:20:41C'est bien l'agence de mannequins Bornstein ?
00:20:43Bien. Je voulais savoir
00:20:45si vous aviez des filles disponibles cet après-midi.
00:20:47On fait une petite fête ?
00:20:49Non ? Ah, c'est trop bête.
00:20:51Oui, bien sûr, je comprends, tout à fait.
00:20:53Merci. Au revoir.
00:20:55Alors ?
00:20:57Ils ont personne pour nous.
00:20:59Ils t'ont envoyé chier ?
00:21:01En fait, oui.
00:21:03Hey, Bornstein !
00:21:05Tu peux me dire où sont mes putains de mannequins ?
00:21:07Ceux au sujet desquels j'ai appelé il y a un mois.
00:21:09Tu sais bien qu'il s'agit de photos de lingerie !
00:21:11Écoute-moi bien.
00:21:13En ce moment, je paye toute une équipe à rien foutre.
00:21:15Alors, ou elles sont ici dans 30 minutes,
00:21:17ou crois-moi, tu t'en rappelleras !
00:21:19Ouais, 10 Forest Lane !
00:21:21Magnez-vous !
00:21:23Mes amis,
00:21:25je vais aller me branler avant qu'ils arrivent.
00:21:27Je vais aller me branler avant qu'ils arrivent.
00:21:29Je vais aller me branler avant qu'ils arrivent.
00:21:31Je vais aller me branler avant qu'ils arrivent.
00:21:35On est en retard, je suis désolée.
00:21:37On a eu beaucoup de mal à trouver la rue.
00:21:43Nous voilà, on est prêts.
00:21:45Où est-ce qu'on doit se mettre ?
00:21:47Horrible ! Vous êtes simplement affreuse !
00:21:49C'est pas possible ! Vous vous êtes cavé de beignets en chemin ?
00:21:51Silence !
00:21:53Et au travail !
00:22:01Allez !
00:22:03Plus sexy !
00:22:05Oui, comme ça, c'est pas mal.
00:22:07Allez ! Là, c'est bien, ça.
00:22:09Maintenant, on sourit un peu plus.
00:22:11Bien, très sexy.
00:22:13Maintenant, je veux de la cambrue.
00:22:15Allez, cambrez-moi tout ça.
00:22:17Très joli. C'est bien.
00:22:19C'est très bien.
00:22:31C'est quoi ?
00:22:33C'est...
00:22:35Je te passe ça.
00:22:39Hé, mais on dirait qu'il fait vraiment une fête.
00:22:41Tu crois ça ?
00:22:43Regarde.
00:22:45Le petit con a tenu part.
00:22:47C'est pas possible.
00:22:49C'est pas possible.
00:22:51C'est pas possible.
00:22:53C'est pas possible.
00:22:55C'est pas possible.
00:22:57C'est pas possible.
00:22:59Le petit con a tenu part.
00:23:01Bon, on y va.
00:23:03Non, tu veux qu'on s'emmerde ?
00:23:05Scott, il n'est pas question
00:23:07que je passe la journée au lit
00:23:09alors que toute la classe s'éclate chez Adam.
00:23:11Mais au lit, avec moi, ça peut être pas mal.
00:23:13Scott, n'insiste pas, s'il te plaît.
00:23:15J'insiste pas, mais j'en ai vraiment envie.
00:23:17On est prêts.
00:23:19Oui, c'est vrai, moi aussi, ça me tente,
00:23:21mais on pourrait faire ça
00:23:23pendant la fête ?
00:23:25Faut y aller.
00:23:27Merde.
00:23:29Tire et tire sur ton cône.
00:23:33Vas-y, fais tourner.
00:23:35Et passe, passe,
00:23:37passe le wind.
00:23:45Je peux plus tenir.
00:23:49Les chaudasses arrivent.
00:23:51Non, c'est pas une chaudasse.
00:23:53Elle, c'est ma sœur.
00:23:55C'est une fête, non ?
00:23:57Pas vraiment. Certaines ont mal tourné.
00:23:59Voilà ce qu'on va faire.
00:24:01Il faut que tout le monde se cache.
00:24:03On va se débarrasser de l'alcool.
00:24:05Et toi, tu te débarrasses de Blanche.
00:24:11Au lieu de tout remballer,
00:24:13on ferait mieux d'offrir un verre, tu crois pas ?
00:24:15Ouais, un ou plusieurs.
00:24:17Je sais pas vraiment, je dirais autour de...
00:24:19650 000.
00:24:21Merde, j'ai oublié mes clés.
00:24:23Il a rien d'un photographe,
00:24:25et comme vous l'avez sûrement remarqué,
00:24:27l'habit ne fait pas le moine.
00:24:29Et cette jolie moustache est fausse, évidemment.
00:24:31Euh, met celle-là de côté.
00:24:33Ouais, ça peut servir.
00:24:35On est en terminale, et aujourd'hui,
00:24:37on sèche les cours, on fait la fête.
00:24:39Pour tous les faire venir ici, il me fallait des filles canots.
00:24:41Là, vous savez tout.
00:24:43Tu sais que vu comme ça, ça fait pas très viril.
00:24:47Et on doit aller se cacher dans le placard
00:24:49pour que ta sœur se doute de rien ?
00:24:51Ouais, bien résumer le problème.
00:24:55C'est trop mimi.
00:24:57Au lycée, j'ai jamais pu faire un truc pareil.
00:24:59Moi, j'ai essayé, mais on s'est fait piquer.
00:25:01Tu serais d'accord pour qu'on reste ?
00:25:05Cachez-vous là-dedans !
00:25:07Allez, allez, vite !
00:25:11Faut que tu te débarrasses de ta sœur,
00:25:13et en vitesse, les autres vont se pointer.
00:25:15Ici, t'es un invité, c'est ma maison,
00:25:17alors tu vas m'obéir et rentrer te cacher là-dedans.
00:25:21Comme tu veux, il n'y a qu'à nous...
00:25:23Salut !
00:25:25T'es pas au lycée ?
00:25:27Tu devais pas être à ton boulot ?
00:25:29Maman veut les pancartes à vendre.
00:25:31Je sais, je les cours.
00:25:33Et la grosse brinque, c'est pas aujourd'hui, par hasard ?
00:25:35Si, bien sûr.
00:25:37Tu vas y aller ?
00:25:39Tu m'étonnes.
00:25:41Où tu vas ?
00:25:43Chercher les panneaux dans le placard.
00:25:45Ils y sont pas.
00:25:47Vraiment, c'est trop génial, une situation pareille.
00:25:49Pourquoi ?
00:25:51Parce que j'en avais envie.
00:25:59Sortez vite, allez, tous !
00:26:01Sortez de là, en vitesse !
00:26:03Toi, passe-moi les pancartes.
00:26:09Dégage !
00:26:11Il me faut un pétard !
00:26:13Mais fais pas de bruit, ma sœur est à la maison !
00:26:15Allez, entrez, allez, maniez-vous !
00:26:17Adam, où est-ce que tu les as mises ?
00:26:27Adam !
00:26:28Quoi ?
00:26:29C'est qui, la vieille femme, dans la chambre ?
00:26:31C'est une amie.
00:26:33C'est quoi, ce bruit ?
00:26:34C'est rien.
00:26:35Dans le placard ?
00:26:36Y a rien, je te dis.
00:26:37T'es sûre, y a rien ?
00:26:38Sûre et certain.
00:26:39Je vais regarder.
00:26:45Qu'est-ce qui se passe ?
00:26:46Va dire, j'ai décidé d'organiser cette fête à la maison.
00:26:48Comment ?
00:26:49Ça va, écoute, je sais que je ne devrais pas,
00:26:51je sais que maman détesterait,
00:26:52et je sais aussi que tu es de son avis.
00:26:54Mais aujourd'hui, j'ai déconné,
00:26:55alors il faut que je me rattrape,
00:26:56même si c'est irresponsable et même si...
00:26:58Chut, écoute bien.
00:27:00Tu te trompes, je suis très fière de toi.
00:27:03Tu décides de perpétuer la tradition.
00:27:06On a les mêmes gènes, toi et moi.
00:27:08Tu le penses ?
00:27:09Ouais !
00:27:10Merci, c'est gentil de dire ça.
00:27:11J'aimerais trop rester.
00:27:13Je te fais confiance, tu seras sage.
00:27:14Aussi sage que toi, c'est promis.
00:27:15Alors, amuse-toi.
00:27:19Allez, je m'en vais.
00:27:20À plus tard.
00:27:25Tu veux quoi ?
00:27:26Ben, ton avis.
00:27:29Adam, il y a un énorme camping-car garé devant la maison.
00:27:32C'est ma maison.
00:27:34Ouais, c'est à lui.
00:27:37Ok.
00:27:38Tu m'épates.
00:27:41T'as pas fait de boulettes ?
00:27:44Bravo, elle est bien bonne. Tu veux voir le bang ?
00:27:46Ouais !
00:28:08C'est la fête !
00:28:13C'est la fête !
00:28:43C'est la fête !
00:28:47C'est la fête !
00:28:55C'est la fête !
00:29:06T'arrives à le faire ?
00:29:07En ce moment même, c'est la fête chez moi.
00:29:09Ouais, mais il y a encore personne sur la piste.
00:29:13C'est pas un problème, il suffit qu'une seule personne s'y mette.
00:29:17Toi peut-être ?
00:29:44C'est pas un problème, il suffit qu'une seule personne s'y mette.
00:29:47Toi peut-être ?
00:30:13Sur la toute !
00:30:27Ouais ! Génial !
00:30:43Ouais !
00:31:08Mettre au chien !
00:31:11Eh bien t'en fais une tête !
00:31:14Monsieur Dickwalder, je suis désolé, désolé, je me suis excusé !
00:31:17Arrête ça, ça va ! Peut-être que tu as encore une chance de t'en tirer !
00:31:20Dis-moi, où est la fête ?
00:31:24Regardez-moi ! J'ai l'air de quelqu'un qui va aller faire la bringue !
00:31:28À toi de me regarder, Ralph ! Est-ce que tu crois que je vais me contenter de ta réponse ?
00:31:32Le plan B, c'était quoi ?
00:31:33Au départ, on devait aller faire la fête chez Carl !
00:31:36Carl Smith ?
00:31:37Oui, mais sa famille est pas très... fréquentable !
00:31:43Avec qui tu parles ?
00:31:44C'est le proviseur, Monsieur Dickwalder !
00:31:46Oh, Monsieur Dickwalden !
00:31:48Walder !
00:31:49Walder !
00:31:50Dickwalder !
00:31:51Dickwal... Dickwalder !
00:31:52Walder !
00:31:53Walder !
00:31:54Dickwalder !
00:31:55Dickwalder ! C'est ça !
00:31:56Mon fils, Ralph, a travaillé très très dur pour rentrer à Harvard.
00:31:59Accepteriez-vous de revoir votre position ?
00:32:01Oui, c'est ça, bien sûr, je comprends, oui, vous savez, j'aimerais bien vous aider,
00:32:05mais Ralph, le responsable, j'espère que cette fois, ça lui servira de leçon !
00:32:08Vous pouvez oublier Harvard tous les deux, il sera bien mieux avec vous en cuisine, ou je sais pas où...
00:32:14Excusez-moi une petite minute.
00:32:17Ne vous pressez surtout pas !
00:32:19Ton père m'aime pas beaucoup, hein ?
00:32:26Dickwalder ! Dickwalder ! Tu vas voir l'esprit, cet enfoiré !
00:32:30Je veux aller à Harvard !
00:32:31Trouve-vous et la fête, et on parlera de ton avenir.
00:32:33À ta place, je lirai quand même les petites annonces.
00:32:37T'as raison de te méfier !
00:32:39Dickwalder !
00:32:42Dickwalder !
00:32:48Mais c'est à cause d'un barde !
00:32:54Mon fangoire !
00:33:04Qu'est-ce que t'as à faire, cette gueule ? Faut te ressaisir, là ! Tu fais vraiment pas viril !
00:33:08Oh, macarin ! Si seulement tu acceptais de m'embrasser, ne serait-ce qu'une fois !
00:33:13Quand pourrais-je enfin réaliser ce rêve ?
00:33:16Mais merde ! T'es Adam Harris ! T'es le célèbre Adam Harris !
00:33:19C'est toi qui as remporté le premier prix de dictée à l'école primaire !
00:33:22Et tu as gagné le prix Thomas Edison quand tu étais au collège !
00:33:24T'es un putain de scientifique !
00:33:27Je vais te dire, arrête un peu, parce que là, tu me fais passer pour un vrai connard !
00:33:30En plus, t'organises des débats, c'est pas rien !
00:33:32C'est bon, la ferme !
00:33:33Vice-président du bureau des élèves !
00:33:35Ok, tu es la ferme, j'ai pas envie de parler de tout ça !
00:33:37Le club photo, le club d'échecs, t'es le président !
00:33:40Tête, je suis un raté !
00:33:41C'est faux ! Toi, tu vas toujours de l'avant !
00:33:43Tu es un chaudron où se mélangent intelligence et testostérone,
00:33:46et auquel se joignent les intentions les plus nobles et les sentiments les plus élevés !
00:33:49En toi bouillonne l'amour le plus pur !
00:33:51C'est très gentil de dire tout ça ! Je foncerai au pieu avec toi, tu vois !
00:33:55Enfin, si j'étais une meuf, je n'hésiterai pas une seule seconde !
00:33:57Je te laisserai faire tout ce qui te plairait !
00:33:59Ecoute bien, si j'étais un mec, et je suis un mec,
00:34:01en tant que tel, je dois te dire que je refuserai !
00:34:08Alors, poilu, épilé, rasé...
00:34:16Je ne trouve plus mes clés ! Je peux entrer une minute ?
00:34:19Oh oui, bien sûr !
00:34:21Ah, il fait chaud chez toi ! Il faut que je me déshabille un peu !
00:34:24Ben, vas-y !
00:34:30T'as rien d'autre ?
00:34:31Euh, en fait, non, non, je crois que j'ai que ça !
00:34:34Même pas un petit accompagnement ? Ça pourrait être bien !
00:34:37Non, c'est pas la peine, tu vois, c'est des chips saveur guacamole,
00:34:40alors, il faut rien de plus !
00:34:43Adam, ça t'empêche pas de les servir avec un accompagnement !
00:34:46C'est meilleur si on les trempe dans quelque chose !
00:34:48Tu crois ?
00:34:49J'en suis sûre ! Allez, fais-moi confiance !
00:34:50Ok !
00:35:00Oh, c'est vraiment bon !
00:35:02C'est pas sorcier !
00:35:03Oh, arrête ! C'est même carrément délicieux !
00:35:06Y'a autre chose qu'on peut faire ?
00:35:10Oui, on pourrait faire des crêpes ! Ce serait sympa, non ?
00:35:13C'est le truc idéal à servir quand on fait la fête !
00:35:16On prépare un buffet, et ensuite, chacun met ce qu'il veut dans ses crêpes !
00:35:19Et... c'est super bon !
00:35:21Tu sais quoi ?
00:35:22Non ?
00:35:23On va les faire, ces crêpes !
00:35:24Tu crois vraiment ?
00:35:25Ben ouais !
00:35:26Aris !
00:35:27Kara va pas se farcir la cuisine juste parce que...
00:35:30t'es pas foutue de nous offrir autre chose que des chips à la con !
00:35:36Arrête, t'es dégueu !
00:35:38Est-ce que le problème, en vrai ?
00:35:40Ça veut dire minable !
00:35:43Je t'aime, tu sais !
00:35:44Allez, viens !
00:35:45Merci quand même !
00:35:48Je dois faire quoi ?
00:35:50Mettre les pieds dans le plat ?
00:35:52Ou baisser mon froc ?
00:35:53Mettre les pieds dans le plat, oui !
00:35:55Hé, attends ! Toi, là-bas !
00:35:57T'as dit baisser ton froc ?
00:35:59Va te faire foutre !
00:36:08À tout à l'heure !
00:36:19Et toi, comment tu t'appelles ?
00:36:21Siki !
00:36:22Marc Siki !
00:36:23Je connais un Siki !
00:36:25Ça va ?
00:36:27Je reviens des chiottes !
00:36:30Sympa, ta fête !
00:36:31Merci beaucoup !
00:36:32Peut-être que le Siki que je connais, il est de ta famille, hein ?
00:36:35Ouais, ça m'étonnerait !
00:36:37Le seul autre Siki de la famille, c'est mon frère, Alex !
00:36:40Il est en taule !
00:36:41Bingo !
00:36:42Alex Siki, le tatoué !
00:36:44On était dans la même cellule !
00:36:46Tu ferais bien de te tirer !
00:36:49Le monde est petit !
00:36:56Je vais leur montrer ! Ils sont pas fréquentables !
00:36:59Moi non plus, quand je m'énerve, je suis pas fréquentable !
00:37:02On va vite voir qui...
00:37:09Je vais jamais vendre une bagnole violette avec un fendoir dans le toit !
00:37:15C'est qui ces minables ?
00:37:17Léo !
00:37:26Avance par là ! Allez, avance !
00:37:28Eh, t'es dur de la feuille !
00:37:32Mais pourquoi t'as mis tout ce temps ?
00:37:38Allez, viens, c'est bon ! Allez, viens !
00:37:40Mange quelque chose !
00:37:41Tu devrais goûter les saucisses, les meilleures de la ville !
00:37:44Il est un peu dur d'oreille, il dit que les saucisses sont très bonnes !
00:37:48Est-ce que tu veux une saucisse ?
00:37:49Je suis pas dur de la feuille et je me fiche de...
00:37:51Qu'est-ce que c'est, ça ?
00:37:53C'est Phil !
00:37:54Maintenant, il peut plus balancer Grand Monde !
00:37:58Tu veux manger avec nous ? Prends des forces !
00:38:00Attendez, je sais que...
00:38:01Tu peux pas creuser si t'as le ventre vide !
00:38:03Eh ben, en fait, je...
00:38:08Il est pas mort !
00:38:09Ah non ?
00:38:16Là, il est mort !
00:38:17Ça va ?
00:38:18Oui !
00:38:19Que bien !
00:38:20C'est mon premier !
00:38:21Bah, ça va pas !
00:38:22Oh, c'est gentil de me dire ça !
00:38:24Tu fais du bon boulot !
00:38:26Oh, ça alors ! Quelle journée je m'en souviendrai !
00:38:29C'est le sachet de coke !
00:38:31Je te donnerai le reste à ton retour du désert !
00:38:33Mais vous savez, c'est... bien assez !
00:38:35Et prends pas tout en une fois, c'est de la bonne !
00:38:37Compris !
00:38:38Tu veux emporter à manger pour le voyage ?
00:38:40Non, ça va aller avec ça ! J'y vais !
00:38:44Il est dur, c'est pas vrai !
00:38:47Bouge pas !
00:38:52Ok...
00:38:57Mais quelle journée !
00:39:01Ça m'arriverait pas si j'étais proviseur dans le privé !
00:39:04T'es super bonne, mais t'es complètement jetée !
00:39:23C'est bizarre, tu sais, t'es super bonne, mais t'es complètement jetée !
00:39:30T'es jetée, mais t'es bonne !
00:39:35Excusez-moi !
00:39:37Tu peux pas faire gaffe !
00:39:39J'ai horreur qu'on renverse mon verre, tu comprends ?
00:39:42Alors tu refais ça une seule fois et je te coupe les bras !
00:39:53Oh mon dieu !
00:39:56Elle en a plein vrai !
00:40:05Oh mon dieu !
00:40:12Ce que je tiens devant vous, c'est le portable du petit Djamal !
00:40:16Et c'est un miracle que ce simple téléphone ait survécu à une chute aussi vertigineuse
00:40:21quand on pense à la violence de l'impact sur le sol !
00:40:26Si seulement Djamal avait aussi bien résisté !
00:40:29Si seulement son petit corps, rongé par le cancer, avait pu se montrer tout aussi indestructible !
00:40:41Allô ?
00:40:42Monsieur, il est là Djamal ?
00:40:43À vrai dire, Djamal est décédé.
00:40:46Oh non, on fait trop chier !
00:40:47Vos condoléances nous vont droit au cœur.
00:40:49Il est mort ? Quelle merde !
00:40:51Au revoir.
00:40:53Et là ils l'ont buté ! Ils avaient tous des flingues !
00:40:55C'est qui tous ?
00:40:56Mais la mafia bon sang, mais vous m'écoutez ou pas ?
00:40:58Bah, pas vraiment.
00:40:59Vous savez, quand je pense que la seule personne à qui je faisais conflit...
00:41:03Attendez une seconde ! Du calme, attends que j'y raccroche et je m'occupe de ton cas !
00:41:07Désolé, mais je crois que le mort n'est pas...
00:41:15Oh bordel !
00:41:17Oh merde !
00:41:20Ça pue ce machin !
00:41:21Monsieur, tout va bien ?
00:41:22Ouais, ouais, ouais, je crois.
00:41:24Monsieur Dickwalder ?
00:41:25Monsieur Dickwalder ?
00:41:27Qui le demande ?
00:41:28Hélène Harris, promo de 96.
00:41:31Vous nous avez piqué le jour de la fête.
00:41:33Ouais, ouais.
00:41:34Qu'est-ce que tu deviens ?
00:41:35Tu sais, ça c'est pas ma bagnole, c'est juste pour le boulot.
00:41:38J'en ai vraiment rien à faire.
00:41:39Et t'aimes la bouffe mexicaine ?
00:41:42C'est pas vrai, dites-moi que je rêve !
00:41:44Alors, tu sais ce que veut dire Dickwalder en allemand ?
00:41:49Pervers !
00:41:52Non, pas pervers.
00:41:55Mais t'es pas loin.
00:42:04Hé, mec.
00:42:08J'aimerais m'excuser pour la façon dont je t'ai répondu.
00:42:12Parfois, je m'énerve pour rien.
00:42:15Alors, je voudrais te faire une proposition.
00:42:18Bois ça.
00:42:21Allez, bois !
00:42:22Comme ça, je me sentirai mieux.
00:42:24C'est que j'ai pas envie de boire ça.
00:42:26Avale !
00:42:28Allez !
00:42:41Bien. Maintenant, je me sens bien.
00:42:44Allez, et amuse-toi bien.
00:42:51Elle est drôlement mignonne.
00:42:53Lui, non. Mais elle.
00:43:18Pardon.
00:43:24Ça va ?
00:43:26Ouais.
00:43:27Vous vous êtes rencontrés comment, toi et Adam ?
00:43:30À une convention de la guerre des étoiles.
00:43:32Si il apprenait que je t'ai raconté ça, il m'en mettrait une.
00:43:35Alors, officiellement, on s'est rencontrés au club de gym.
00:43:38On pouvait pas le louper. Il était impressionnant. T'aurais vu ça.
00:43:41Il soulevait 20, 30, 40 tonnes.
00:43:43Ouais, c'est ça.
00:43:45Et il est bien plus fort qu'il en a l'air.
00:43:49Qu'est-ce qu'on dit ?
00:43:50Qu'est-ce qu'on dit ?
00:43:51À vrai dire, je trouve ça un peu faible.
00:43:53Ah oui ?
00:44:00Je peux avoir votre attention, s'il vous plaît ?
00:44:02Juste une petite minute.
00:44:04Alors, est-ce que tout le monde s'éclate ?
00:44:08C'est nul !
00:44:09Très bien. À présent, j'ai une grande nouvelle à vous annoncer.
00:44:12Dans notre classe, nous avons un véritable cordon bleu.
00:44:16C'est vrai.
00:44:17Et la personne en question va vous préparer la meilleure recette que l'homme ait jamais connue.
00:44:23Et la femme non plus, je crois.
00:44:25Et ce génie des fourneaux a un nom.
00:44:27Vous l'avez peut-être deviné.
00:44:29J'ai nommé Cara Manuel.
00:44:32On applaudit bien fort.
00:44:41Cara, attends-moi.
00:44:42Arrête. Je refuse de faire ça.
00:44:43J'arrive pas à croire que tu m'aies fait un coup pareil.
00:44:45Est-ce que je peux juste te dire un truc ?
00:44:46Je te connais. Et je sais parfaitement que tu adores cuisiner.
00:44:49Mais tu vois, ce que je comprends pas, c'est pourquoi tu refuses de le faire.
00:44:52On dirait que t'as peur de rater ou...
00:44:54Enfin, vraiment, je pige pas.
00:44:55Mais ce que je sais, c'est qu'au fond de toi, t'en as envie.
00:45:01Alors, qu'est-ce qu'on attend pour faire ces crêpes ?
00:45:06Prends ça. Mets-le sur le côté avec le reste.
00:45:08Et il me faut un grand saladier, puis aussi une grande cuillère en bois.
00:45:12Cuillère en bois, ouais, je vais trouver ça.
00:45:14Voilà, j'en ai même deux.
00:45:15Parfait.
00:45:16Il te faut le batteur ?
00:45:17Oui, le fouet. Ça s'appelle un fouet.
00:45:39Allez, dépêchons-nous. Je crois que Cara est en train de discuter avec Aris.
00:45:42Alors, tu viens ?
00:45:46Hop, hop, hop...
00:45:49Attention.
00:45:53Si tu l'aimes pas, je la mange.
00:45:54Allez, essaye d'attraper celle-là.
00:45:55Ok, vas-y.
00:45:59Qui veut celle-là ? À qui je la donne ?
00:46:03T'es prêt ?
00:46:09C'était génial.
00:46:10Tu veux celle-là ? Tiens, prends-la. Tu m'en diras des nouvelles.
00:46:14Cara et les cuistots, ils mangent quand ?
00:46:18Celle-là, elle est pour toi.
00:46:22Qu'est-ce que c'est ?
00:46:24Oh, merde !
00:46:25Hé, Aris, viens voir ce que j'ai trouvé.
00:46:28Alors là, j'en reviens pas. J'ai jamais vu de collection aussi diversifiée.
00:46:32Je rêve, ou est-ce que c'est bien le premier épisode de Dirty Débutante ?
00:46:35Ouais, t'as bien vu.
00:46:37Je trouve pas les mots.
00:46:39Je vais te dire, pour moi, un des plus grands films sera toujours le Braque-Mars de l'amour.
00:46:42Tu sais bien, celui avec Steve Drink et cette bombe de Tori Wells.
00:46:45Il y a de grands moments.
00:46:47Attends, tu veux parler de la scène dans la cuisine,
00:46:49quand ils lui donnent une fessée à coup de serpillère ?
00:46:51Exact. La scène parfaite. Je l'adore.
00:46:53Oh là, je suis pas d'accord avec toi.
00:46:55Pour moi, ça le fait pas, les scènes comme ça. Je préfère, attends, disons...
00:46:59La chatte sur un doigt brûlant, elle finit sa sainte côte sur un seul mec.
00:47:03Non, j'ai quand même du mal à croire que tu ne fasses pas la différence
00:47:06entre un amateur qui gigote dans tous les sens
00:47:08et la troublante intimité d'un couple enfermé dans les toilettes.
00:47:11Tu te rends pas compte. Elle est d'accord pour faire ça dans les toilettes.
00:47:14Peut-être, mais moi, c'est l'autre qui m'excite.
00:47:16Mec, crois-moi, t'y connais vraiment rien.
00:47:22Dis-moi, ta crêpe, elle est aux poulets ?
00:47:24Jama, c'est pas un drame, quand même ?
00:47:26Si, un drame immense.
00:47:28C'est le génocide des poulets.
00:47:30Et tous les jours, on assassine des milliers de bœufs et de porcs.
00:47:33T'es pas bien.
00:47:34Wade, n'as-tu jamais caressé de ta joue les plumes chaudes et douces d'un poulet ?
00:47:39C'est un animal magnifique.
00:47:42Excuse-moi, mais c'est un poulet qui a trouvé le vaccin contre la polio.
00:47:46T'as déjà pris un poulet comme avocat ?
00:47:48Il a plaidé pour toi au tribunal.
00:47:50Quand est-ce que tu as entendu un poulet chanter une chanson si belle que ça t'a fait pleurer ?
00:47:54Vas-y, dis-moi.
00:47:56Alors ?
00:47:58Tu vois qu'ils sont nuls, tes poulets.
00:48:00Mais c'est pas ça le problème.
00:48:02C'est que tu meurs d'envie d'en bouffer.
00:48:05C'est que tu peux être ignoble.
00:48:12Mec, on n'a plus de bière.
00:48:14Mais chez toi, t'as des bouteilles d'alcool fort.
00:48:16En fait, je tiens pas à voir Sanjay.
00:48:18Hein ?
00:48:19Sanjay, c'est...
00:48:21Excuse-moi, mais j'ai pas envie d'en parler.
00:48:28Qu'est-ce que la mafia peut faire en Californie, je vous le demande ?
00:48:32Que puis-je pour vous ?
00:48:34Est-ce que Scott est là ?
00:48:36À qui ai-je l'honneur ?
00:48:38Frank Dickwalder, je suis le proviseur du lycée Weepanee Park.
00:48:40Je peux parler à Scott Taylor ?
00:48:42Non, il est à l'école.
00:48:44Non, il n'y est pas.
00:48:46Et c'est même la raison de ma venue.
00:48:48Écoutez, je ne veux pas interrompre ce que vous faisiez.
00:48:50Je ne veux même pas le savoir. D'accord ?
00:48:51Non, désétirement. Je suis danseur.
00:48:53Je l'aurais parié.
00:48:55Une pointe de sarcasme, peut-être ?
00:48:59Non.
00:49:00Mais si vous me disiez que je suis danseur
00:49:02et que je répondais ça se voit pas, là, ça on serait...
00:49:06Bon, laissez tomber. J'ai rien dit.
00:49:08Je voulais pas me mettre en colère.
00:49:10Je sais que les gens comme vous sont très sensibles...
00:49:12Attendez pas si vite. Précisez votre pensée.
00:49:14De qui est-ce que vous parlez ?
00:49:16De qui ? Mais bon sang, regardez-vous !
00:49:18Je vous conseille de partir avant que je ne puisse plus me maîtriser.
00:49:22Et moi, j'ai l'impression que ça fait un moment que tu te maîtrises plus.
00:49:26Non, que le spectacle commence !
00:49:30Oh !
00:50:00Meilleure journée de ma vie.
00:50:04T'as ruiné notre projet de fête.
00:50:07Ouais, je sais.
00:50:08Tu as raconté à Dick Walder ce qu'on avait prévu.
00:50:10Ouais, je sais que j'aurais pas dû faire ça.
00:50:12Oh non !
00:50:13Mais bon, tu t'es rattrapé.
00:50:15Et le résultat est encore mieux.
00:50:18Hey !
00:50:19Scott ?
00:50:21Dis-moi, c'est pas le moment de...
00:50:23faire la vaisselle ?
00:50:25Non, non, non.
00:50:27Dis-moi, c'est pas le moment de...
00:50:29faire la vaisselle ?
00:50:31Bon, euh...
00:50:32Kara, laisse, on va s'en occuper.
00:50:34Puis comme tu le sais,
00:50:35un chef ne fait jamais la vaisselle dans sa cuisine.
00:50:38C'est très gentil, Scott, mais quand même...
00:50:40Non, non, c'est vrai, il a raison, t'as bien mérité de t'amuser un peu.
00:50:43Ah ouais ?
00:50:44Ouais, y a pas de problème.
00:50:46Alors d'accord.
00:50:47Je t'en prie.
00:50:50T'as vu un peu ses jambes ?
00:50:53Je te parlais du vin.
00:50:55Tu sais, toi, tu peux vraiment être un sacré connard.
00:50:58Mais je t'aime bien.
00:51:00Et...
00:51:01Et toi aussi, tu t'éclates ?
00:51:03Ouais, ouais, ouais, c'est cool.
00:51:05Ouais, c'est vrai.
00:51:06Ouais, je m'appelle Adam Harris,
00:51:08et vous savez, je suis le premier de ma classe.
00:51:10Hey, Kara, viens, on va faire des crêpes, ça c'est cool, non ?
00:51:13Ouais ! Ouais !
00:51:15Oh, c'est trop génial, ouais !
00:51:17Et je peux sauter ?
00:51:18Non, non, rêve.
00:51:20Non, rêve.
00:51:21Je devrais plutôt dire non, n'en rêve même pas.
00:51:24Je m'en fous qu'elle discute avec toi,
00:51:26oublie pas que c'est ma gonzesse.
00:51:27J'oublie pas.
00:51:28Ouais, mate un peu sa jupe.
00:51:30Quand elle l'enlève, je te laisse imaginer comme j'en profite.
00:51:33C'est pas vrai.
00:51:35Et au fait,
00:51:36et la vanne ?
00:51:41Ça va, Denise ?
00:51:43Oh, regarde-là.
00:51:46Je voudrais faire pareil.
00:51:48Tu veux gigoter devant un abruti qui bave ?
00:51:51Ouais.
00:51:52Mais elle a l'air de vraiment faire.
00:51:54Je l'ai jamais vu dans ce métappareil.
00:51:56Elle est finie de jouer.
00:52:04Avec le chambre, on peut faire des sacs et même des vêtements.
00:52:09Des chaussures.
00:52:12Ah ouais, c'est intéressant, mais pourquoi je fumerais mes chaussures ?
00:52:16Je préfère partager le matos avec les potes.
00:52:19Grâce au chambre, on n'a plus besoin de tuer d'animaux.
00:52:24Ouais.
00:52:26Alors porte pas d'animaux.
00:52:29Ben, le coton,
00:52:33c'est pas des animaux.
00:52:36Ça fait de mal à personne.
00:52:39Ouais.
00:52:40Ouais.
00:52:42Ouais.
00:52:43Où est-ce qu'on est ?
00:53:01Ouais ?
00:53:02Excuse-moi, mais j'ai l'impression que tu l'aimes bien, le premier de la classe.
00:53:05C'est vraiment un mec bien.
00:53:07Mais moi aussi.
00:53:08T'en es sûr ?
00:53:09Ouais, c'est vrai. Tu veux que je te le montre ?
00:53:11Oh non, ça t'arrive de penser à autre chose ?
00:53:13Oui, mais c'est à ça que je pense le plus.
00:53:15Tu es désespérant.
00:53:17Mais c'est toi que j'espère.
00:53:19Tu me crois pas ?
00:53:20Non ?
00:53:21Non.
00:53:22Écoute-moi, je sais que t'appréhendes, mais...
00:53:25Ouais, je reconnais.
00:53:26Et moi aussi, c'est pas grave.
00:53:28L'important, c'est de s'aimer et...
00:53:32J'ai simplement envie que ce soit inoubliable pour tous les deux.
00:53:35Je t'aime, tu sais.
00:53:37Ça va être génial.
00:53:41On allumera des bougies parfumées.
00:53:49Ça va ?
00:53:50Ouais.
00:53:51Dis-moi, on t'a déjà dit que t'étais vraiment, mais vraiment belle.
00:53:54Et tu es passionnée, ça te rend encore plus attirante, tu sais.
00:54:03Je vais craquer.
00:54:04J'ai la dalle, tu peux pas imaginer.
00:54:07Oh, le pauvre petit poulet.
00:54:21C'est pas vrai.
00:54:22Pas possible, c'est trop bon.
00:54:24C'est trop bon.
00:54:26Encore un bout.
00:54:28Moi, avec les gonzesses, j'ai un secret.
00:54:31Ah ouais ?
00:54:32L'alphabet.
00:54:34Comment ça ?
00:54:35Ouais, tu connais pas l'alphabet ?
00:54:37A...
00:54:39B...
00:54:44Fais-le bien, il raffole du B.
00:54:45Carl, écoute, j'explique comment lécher les p****.
00:54:47Arrête un peu, tu crois que t'es le seul à connaître ?
00:54:49Ce que préférait ma copine, c'était le cul.
00:54:52Carrasque et l'alphabet.
00:54:54Ce que préférait ma copine, c'était le cul.
00:54:56Carrasque et l'ador, c'est le H.
00:54:58Le H ?
00:54:59Ouais.
00:55:00C'est pas terrible.
00:55:01Parce que t'oublies un détail.
00:55:03T'as invité Ralph ?
00:55:04Oui, bien sûr, j'ai invité tout le monde, lui aussi.
00:55:07Ok, cool, t'as bien fait.
00:55:08Tu le rappelles, parce qu'en fait, s'il y en a un qui mérite d'être là, c'est bien lui.
00:55:12Ouais, je comprends.
00:55:14Ce serait cool qu'il vienne.
00:55:15Ok.
00:55:16Ouais, rappelle-le.
00:55:19Oh !
00:55:23Tu veux un mouchoir ?
00:55:42Allô ?
00:55:43Frank ?
00:55:44Est-ce que tout va bien ?
00:55:46Parfaitement bien, je suis aux Anges.
00:55:47J'ai une nouvelle qui va vous plaire.
00:55:49J'ai découvert qui a organisé la fête.
00:55:56Attendez.
00:55:57Je veux son nom.
00:55:59Dites-le-moi.
00:56:01Adam Harris.
00:56:03Adam Harris, vous êtes complètement débile.
00:56:06Ça peut pas être lui, c'est le seul élève digne de confiance.
00:56:08C'est impossible, je vous dis.
00:56:09Écoutez-moi.
00:56:10Vous allez vous calmer, oui.
00:56:12Je viens de voir le message qu'il a envoyé à Ralph sur son téléphone
00:56:15et c'est pour l'inviter à venir faire la fête.
00:56:17C'est un faux, ça ne peut pas être lui.
00:56:19Frank, Adam vient d'envoyer une photo de lui-même
00:56:22où on le voit en compagnie de filles de mauvaise vie.
00:56:28Adam.
00:56:31Frank ?
00:56:33Il y a quelqu'un ?
00:56:35Allô ?
00:56:37Vous m'entendez ?
00:56:45La salope.
00:56:52C'est vraiment important de sauter Cara, dis-moi.
00:56:54Pense que grâce à une bourse pour le football, tu pars à la fac.
00:56:57Il y aura plus de chattes que tu pourras en baiser.
00:56:59Ouais, je sais bien.
00:57:00Mais ça fait au moins trois ans qu'avec Cara on sort ensemble.
00:57:02Alors vous comprenez, tu me dis que j'y ai bien droit.
00:57:04Ouais.
00:57:05Eh mec, tu passes ton temps à niquer.
00:57:07Tout le monde sait que tu t'es aussi fait Laura.
00:57:09Tu la fermes.
00:57:10Et je vais te dire un truc.
00:57:11Je connais le secret qui marche avec toutes.
00:57:13Tu lui dis que c'est la première fois.
00:57:15Elle me croira jamais.
00:57:16Ça marche tout le temps.
00:57:18Dis-lui que c'est la première fois et elle te croira simplement parce qu'elle t'aime.
00:57:22Je suis vierge.
00:57:23Elle est amoureuse.
00:57:26C'est génial.
00:57:27Tu m'étonnes.
00:57:29T'es un vrai prophète.
00:57:30Je mate beaucoup de vidéos.
00:57:32Tiens, tiens.
00:57:36T'étais adorable quand t'étais petit.
00:57:38C'est gentil.
00:57:39C'est gentil.
00:57:41Pardon.
00:57:42J'aurais jamais dû entrer dans cette pièce.
00:57:44Non, allons, tu plaisantes.
00:57:46Celle-là, tu vois, c'est mon père qui l'a prise.
00:57:48Il est où ton père ?
00:57:50Ça, j'en sais absolument rien.
00:57:53Et je me le demande au Pôle Nord, peut-être.
00:57:55Je comprends, il est parti.
00:57:56Ouais.
00:57:57C'est tout simplement ce qu'il a fait.
00:57:59Il nous a laissé tomber, ma sœur, ma mère et moi.
00:58:02Et il a disparu.
00:58:05Parfois, je voudrais que ma famille entière fasse pareil.
00:58:08Ils ne me comprennent pas.
00:58:14Moi, je te comprends.
00:58:17Merde !
00:58:18Il me plaît vraiment.
00:58:19Comment j'ai pu sortir une chose pareille ?
00:58:21Je sens que je peux lui faire confiance.
00:58:24Adam...
00:58:27Est-ce que tu es vierge ?
00:58:32Non !
00:58:33Merde !
00:58:34Pourquoi tu croyais ça ?
00:58:36Je ne peux pas le croire.
00:58:37C'est pas vrai.
00:58:38Elle semble s'intéresser à moi.
00:58:39J'ai osé lui poser une question comme ça.
00:58:40Mais si c'est le cas, ce n'est pas grave.
00:58:42Oui, si je l'étais, ce ne serait pas un problème, je sais.
00:58:44Mais je ne le suis pas, alors...
00:58:45Enfin, j'aurais pu, mais je ne le suis pas.
00:58:47En fait, j'ai perdu ma virginité il y a longtemps.
00:58:50Ça fait des années, des dizaines d'années.
00:58:52Attends que je me souvienne.
00:58:53Ah oui, oui, à l'époque, j'étais en Europe de l'Est avec toute la famille.
00:58:56Un soir, à l'hôtel, je n'avais rien à faire, je m'ennuyais.
00:59:00Et là, j'ai pensé que je pourrais peut-être en profiter pour tenter l'expérience.
00:59:03Alors j'ai pris mon courage à deux mains et j'ai décidé d'aller aux putes.
00:59:07Je me disais que ce serait facile, quoi.
00:59:10Alors là, je tombe sur Gretchen.
00:59:11Elle était pas mal, mais unijambiste.
00:59:13Et on a parlé ensemble un moment.
00:59:16Et je me disais, il faut y aller, c'est maintenant.
00:59:19Elle, elle voulait bien, évidemment.
00:59:21On a fini par le faire.
00:59:22C'était bien, c'était super, c'était génial.
00:59:24Mais je dois reconnaître que j'étais très nerveux.
00:59:26Oui, je comprends.
00:59:27Je crois que je n'ai jamais été aussi nerveux de ma vie.
00:59:28C'est vrai, c'était la première fois.
00:59:29Et puis, je me suis dit, tout compte fait, je suis puceau.
00:59:31Elle est unijambiste.
00:59:32Finalement, on peut considérer que ça s'équilibre.
00:59:35Enfin, voilà.
00:59:36Mais pourquoi je dois...
00:59:37Mais c'est qui, ce type-là ?
00:59:39Il faut que vous veniez.
00:59:40Vous n'allez pas le croire.
00:59:50En fait, j'ai un truc à te dire.
00:59:52Et tu vois, je t'en ai pas parlé parce que pour moi, c'est très embarrassant.
00:59:59Pourquoi ?
01:00:01La vérité, c'est que je suis vierge.
01:00:06C'est vrai ?
01:00:07Ouais.
01:00:15Allez, viens vite.
01:00:16On va dans la chambre.
01:00:20C'est pas vrai.
01:00:22J'ai tout fait foirer.
01:00:23Mais non, attends.
01:00:24Où tu veux abandonner ?
01:00:25J'ai joué, j'ai tout fait foirer, c'est terminé.
01:00:28T'as l'air un peu nerveuse.
01:00:30Ouais.
01:00:31Tu sais, moi aussi.
01:00:32Je suis heureux de le faire, mais bon.
01:00:34Je suis aussi nerveux que toi.
01:00:35Et tu restes là sans rien faire.
01:00:36J'ai tout foiré, il est trop tard, je ne peux plus rien faire.
01:00:39T'es con ou quoi ?
01:00:40Montre-leur qui tu es.
01:00:41Planque ton drapeau.
01:00:42Écoute.
01:00:44Planque ton drapeau.
01:00:45Je sais même pas ce que ça veut dire.
01:00:46Quel drapeau ?
01:00:47Je sais pas, moi non plus, mais ça sonne bien.
01:00:50Ouais, ça sonne bien.
01:00:51Ça sonne même super bien.
01:00:52Ouais, ça sonne super bien.
01:00:53Tu m'étonnes.
01:00:54Ça sonne trop bien.
01:00:55Mon drapeau, je vais aller le planter.
01:00:56Allez, fonce, va le planter.
01:00:57Je vais planter mon drapeau.
01:00:58Planque, planque.
01:01:01C'est la première fois pour tous les deux.
01:01:02Je trouve ça super.
01:01:03Je le savais.
01:01:04Ah oui, c'est vrai.
01:01:06Ouais, ça, je sais, je sais, je sais.
01:01:07Je le ferai.
01:01:08Ouais, enfin, vous croyez vraiment que je vais faire ça ?
01:01:10Mais ok, c'est le moment ou jamais.
01:01:12Le moment ou jamais.
01:01:13Ouais, c'est ça.
01:01:14C'est ça.
01:01:15C'est ça.
01:01:16C'est ça.
01:01:17C'est ça.
01:01:21Carpe diem.
01:01:22J'y vais.
01:01:27Je peux pas le croire.
01:01:28C'est trop tard.
01:01:29J'ai tout foiré.
01:01:31C'est parti, Laura.
01:01:32Je vais te la...
01:01:33Quoi ? Répète.
01:01:34Cara, cara, cara.
01:01:35Non, répète ce que tu viens de dire juste là.
01:01:36C'est le monde à l'envers.
01:01:37Il la baise.
01:01:38Le doute n'est plus permis.
01:01:39Non, non, non, c'est pas ça.
01:01:40Mais ça n'a rien à voir.
01:01:41Putain, j'ai pas rêvé.
01:01:42Il est en train de se la faire.
01:01:44C'est pas vrai.
01:01:45Tu baises Laura.
01:01:46Non, non, dis pas...
01:01:47Il la baise et elle aime ça.
01:01:50Connard.
01:01:57T'es pas mal.
01:01:58Qu'est-ce que j'ai pu être bête ?
01:02:02Merde.
01:02:03Cara.
01:02:04Va te faire...
01:02:09Génial.
01:02:10Je peux t'embrasser ?
01:02:12Si tu veux.
01:02:17Je peux à peine le croire.
01:02:19C'est trop cool.
01:02:31Oh, quelle horreur.
01:02:33Non, c'est dégueulasse.
01:02:38Cara, cara, il faut qu'on se parle.
01:02:39Fiche-moi la tête.
01:02:40Je veux plus te voir, plus te parler.
01:02:41Garde-le, chérie, je te le donne.
01:02:44Espèce de garce, va.
01:02:45Pour qui tu te prends pour lui parler comme ça ?
01:02:47Je lui parle comme je veux, ça te pose un problème ?
01:02:48Scott ?
01:02:49Quoi ?
01:02:51Désolé, vieux, mais ça me démangeait depuis ce matin.
01:02:57Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:02:58Maman.
01:02:59Oh, merde.
01:03:02Tu te souviens, Carpe Diem ?
01:03:04Tu te souviens, c'est...
01:03:05C'est ça que tu m'as dit.
01:03:06Tu as vu l'état de la maison ?
01:03:11Non, je rêve.
01:03:13Tu es devenu fou ou quoi ?
01:03:14Maman, j'ai organisé une grosse fête.
01:03:16Voilà, j'ai invité des potes et c'était énorme.
01:03:18Tu vois ?
01:03:20Hein, c'est pareil ?
01:03:21En fait...
01:03:22Merci, merci beaucoup.
01:03:23C'est gentil de dire ça.
01:03:24Il y a longtemps que j'en avais envie.
01:03:26Tate était à la sono et il nous a passé des trucs super.
01:03:29Et il y a ce vieux, grâce à lui, on a eu plein d'alcool
01:03:32et j'ai fait un bang dans le garage.
01:03:35Oh, bravo.
01:03:36Et on a appelé des mannequins
01:03:38et elles ont accepté de faire des photos en sous-vêtements.
01:03:40Tu peux le croire, ça ?
01:03:41Après, tout le monde est arrivé et depuis, c'est trop mortel.
01:03:44Et t'as mis le doigt dans le cul du chien.
01:03:46Ouais.
01:03:48Ouais.
01:03:49Mais enfin, c'était pas volontaire, ça compte pas.
01:03:51Et il faut que je te parle de Kara.
01:03:54Elle a...
01:03:55Elle a fait des crêpes.
01:03:56Elles étaient incroyables.
01:03:58Et elle aussi est incroyable.
01:04:00Et on a pu discuter un peu
01:04:02et je lui ai pas dit la vérité.
01:04:05J'ai inventé un tas de trucs débiles et...
01:04:08Je suis désolé.
01:04:10Merde, c'est Dickwalder.
01:04:12Maman, je t'en supplie, surtout n'ouvre pas cette porte.
01:04:15S'il nous trouve ici, on peut tous dire adieu à nos études.
01:04:18Ce type est un malade.
01:04:23Bloquez-vous.
01:04:24Bloquez-vous par là.
01:04:32Bonjour, madame Harris.
01:04:34Les terminales sont chez vous, j'espère ?
01:04:36Bonjour, madame Harris.
01:04:37Les terminales sont chez vous, je présume ?
01:04:40Monsieur Dickwalder, mais qu'est-ce que vous faites là ?
01:04:43Ce que je fais là ?
01:04:44J'annule les inscriptions en fac.
01:04:45Non, mais vous croyez quoi ? Je vais les trouver.
01:04:47Je sais qu'ils font la bringue.
01:04:49Eh bien, bonne chance, monsieur.
01:04:51Vous voulez peut-être me faire croire qu'ils ne sont pas chez vous ?
01:04:53Je crois que je le saurais s'ils étaient en train de faire la fête chez moi.
01:04:56Et Hélène, elle est pas là ?
01:05:01Dites-lui bonjour de ma part.
01:05:03J'ai trouvé.
01:05:05Ils sont à l'enterrement de Jamal Washington.
01:05:07Ils sont à l'enterrement de Jamal Washington.
01:05:09Il n'y a jamais eu d'enterrement.
01:05:11C'est votre fils qui a inventé toute cette histoire.
01:05:14Il y est depuis ce matin avec tous les élèves de Terminal.
01:05:17Il y est depuis ce matin avec tous les élèves de Terminal.
01:05:20Il n'y a pas d'enterrement.
01:05:21Ils font la bringue.
01:05:22Je l'ai déposé moi-même.
01:05:25Je l'ai déposé moi-même en fac et au...
01:05:271760 et 11 Eden Lane.
01:05:311760 et 11 Eden Lane.
01:05:36J'y vais.
01:05:38Au revoir.
01:05:40Hé, Dekwalder, tu te souviens de moi ?
01:05:41Non !
01:05:42Les gens de ton espèce oublient vite les gens comme moi.
01:05:45Toujours affouiné, tu te crois tout puissant,
01:05:47à sans cesse débiter les mêmes conneries sur l'importance de la morale.
01:05:52Laisse-moi me rappeler.
01:05:54On était copains.
01:05:56Tu t'en souviens ?
01:05:57T'as peut-être d'autres souvenirs qui reviennent ?
01:05:58Non.
01:05:59Et quand t'as cafeté au proviseur que c'était moi qui avais organisé la fête.
01:06:03Ouais, c'est vrai.
01:06:04On se marrait bien.
01:06:05À la prochaine.
01:06:06Je voulais faire des études.
01:06:08Et à cause de toi, j'ai dû abandonner.
01:06:10T'as détruit mon rêve.
01:06:11Oh, ça va.
01:06:12Écoute-moi.
01:06:13Moi, je voulais être chauffagiste.
01:06:14Mais t'as tout fait foirer.
01:06:15Ma vie était foutue.
01:06:16Alors j'ai même fait de la prison.
01:06:18Et ça m'a donné le temps de bien réfléchir.
01:06:21Alors une autre idée, mais venez.
01:06:22Oh, dis-moi vite.
01:06:24J'ai envie d'ouvrir un petit resto de grillades.
01:06:26Ça s'appellera le Palais de la Brochette.
01:06:29Et tu sais pourquoi je suis venu te voir ?
01:06:31Pour que tu m'aides à réaliser mon rêve, bien sûr.
01:06:33Tu sais comment ?
01:06:34Je vais te couper la tête et la mettre au menu.
01:06:48Je sais que tu bluffes.
01:06:50La Pyrmanie, tu connais ?
01:06:52Là-bas, les hommes corsent le whisky aux venins de serpent
01:06:54et toutes les femmes peuvent te faire le coup du panier.
01:06:56Maintenant, excuse-moi, j'ai un enterrement bidon.
01:07:00Merde, alors.
01:07:01Il a sacrément changé.
01:07:03Mais enfin, quelle idée t'as eue ?
01:07:05Il va se pointer à l'enterrement, aucun de nous n'y sera.
01:07:07On est tous morts.
01:07:08Kate, ferme-la.
01:07:09Hélène, ici, il y a que toi et maman qui n'avaient pas picolé.
01:07:11Alors est-ce que tu peux me rendre un service ?
01:07:13Mais oui.
01:07:14Tu pourrais conduire un camping-car ?
01:07:29La Pyrmanie ! La Pyrmanie ! La Pyrmanie !
01:07:59Tiens, vieux, je te la donne.
01:08:02Prends-en soin.
01:08:22Stop !
01:08:24Tiens, tiens, mais on dirait bien que j'ai encore gagné la partie.
01:08:27Qu'est-ce que je trouve ici ?
01:08:29La classe de terminale au grand complet.
01:08:31Croyez-moi, vos études s'arrêtent maintenant.
01:08:33À boire, à manger.
01:08:35C'est ce qu'il me faudrait si je perdais un fils.
01:08:38Et je viens de perdre un fils.
01:08:40Monsieur Dickwalder, vous faites fausse route.
01:08:42Ce n'est pas ce que vous croyez.
01:08:44Comment t'as pu me faire ça ?
01:08:48J'oublie tout de suite.
01:08:51J'oublie tout si tu m'arranges un rencard avec ta sœur.
01:08:54C'est vrai, quoi.
01:08:57Elle est bonne.
01:09:02C'est qui, cette ordure ?
01:09:04C'est le proviseur, papa.
01:09:06Monsieur Dickwalder.
01:09:07Espèce d'enfoiré !
01:09:09T'as pensé à faire venir des figurants ?
01:09:20Et vous tous à faire semblant.
01:09:22Vous valez pas mieux.
01:09:23Et cette petite fête, alors ? On s'amuse bien ?
01:09:25Mais moi aussi, j'aime m'amuser.
01:09:32Non, j'aime pas ça. Je préfère la bière.
01:09:34Je sais où vous l'avez planquée.
01:09:44Il est mort, le gamin ?
01:09:45Espèce d'enfoiré !
01:09:51Il est mort.
01:10:01Eh, Dickwalder !
01:10:05Parle-moi un peu de la Birmanie.
01:10:11Manquez plus que lui.
01:10:15Dites-moi, vous trouvez pas ça ironique
01:10:17que ce connard vive l'enfer
01:10:19à vouloir tous nous punir parce qu'on sèche les cours
01:10:21alors que lui-même préfère tenter de fuir
01:10:24jusqu'en Birmanie en compagnie d'un repris de justice ?
01:10:27Mais après tout,
01:10:29je me dis qu'il a du courage, quand même.
01:10:32Cette espèce de vieux pervers.
01:10:34Vous en avez pas marre de l'entendre parler ?
01:10:37Qu'est-ce qu'il y a ? T'es en colère après moi ?
01:10:39Ça dépend. Tu dis encore des conneries ?
01:10:41Je peux pas me passer de dire des conneries.
01:10:44Un dernier truc, je vais aller vite.
01:10:46Le véritable amour, c'est vraiment la chose la plus rare qui existe.
01:10:49Quand vous le rencontrez,
01:10:51vous devez prendre le taureau par les cornes,
01:10:53vous devez même vous y agripper de toutes vos forces.
01:10:56Le dernier truc à faire...
01:10:57Chut ! Embrasse-moi au lieu de parler.
01:10:59OK.
01:11:04C'est pas mal, hein ?
01:11:05C'est vrai.
01:11:06Attends, t'en as partout.
01:11:07Tu sais depuis combien de temps j'attends ça ?
01:11:09Dis-moi.
01:11:10Trois semaines. Voilà depuis combien de temps.
01:11:12Ouais, trois semaines.
01:11:13Quatre avec les répétitions.
01:11:15On s'est déjà embrassés.
01:11:16Non, ça c'est sûr.
01:11:17Au répète.
01:11:18T'as une imagination absolument incroyable.
01:11:20Non, arrête, tu te rappelles pas.
01:11:21C'est Alan que t'as embrassé.
01:11:22T'as oublié ? C'est nul.
01:11:24On s'est jamais embrassés en répétition.
01:11:25Tu te rappelles pas, je te dis que si.
01:11:26Je t'ai jamais embrassé en répète.
01:11:27Ça me fait de la peine.
01:11:28C'est notre premier baiser.
01:11:29Sûrement pas.
01:11:30Tu peux me croire.
01:11:31C'est dommage.
01:11:32Le premier ne m'a vraiment pas fait forte impression.
01:11:33Ouais, c'est peut-être ça.
01:11:34C'est dommage.
01:11:36Est-ce que t'es triste que le tournage soit terminé ?
01:11:39Ouais ?
01:11:40Ouais.
01:11:41Et maintenant, tu vas faire quoi ?
01:11:42Maintenant ?
01:11:43Ouais.
01:11:44Je sais pas.
01:11:45Est-ce que je peux reprendre ce que je disais avant que tu m'interrompes et que tu me casses
01:11:47cette embrassée ?
01:11:48Non, parce que c'est ennuyeux.
01:11:49Je voulais dire que le véritable amour est très rare et il faut savoir prendre le taureau
01:11:52par les cornes et parvenir à l'immobiliser comme ça.
01:11:55Comme ça.
01:11:56Après, à la façon du matador, vous prenez l'épée et vous l'enfoncez aussi profondément
01:12:01que possible.
01:12:02Mais tu l'enfonces dans quoi ?
01:12:03T'es le matador, tu prends ton épée.
01:12:05Le matador, il combat les taureaux en Espagne.
01:12:07Ok.
01:12:08Ou aux Etats-Unis.
01:12:09Enfin, dans des coins vraiment bizarres.
01:12:11Et avec son épée, il tue le taureau.
01:12:13Ok.
01:12:14Il l'enfonce profondément dans la cage thoracique.
01:12:16Ensuite, il lui met des coups de pieds.
01:12:19Et après, c'est...
01:12:20Ou fait le coup de boule.
01:12:22Ok.
01:12:23C'est notre version.
01:12:25Ouais.
01:12:26Bon allez, on va vous la faire.
01:12:27Le véritable amour est une chose rare.
01:12:29Quand on le rencontre, il faut prendre le taureau par les cornes et s'y agripper de toutes
01:12:32ses forces, ok ?
01:12:33Et après, il faut prendre...
01:12:34Mais embrasse-moi en moins au lieu de parler.
01:12:36Ok.
01:12:40Ensuite, elle tombe sur le sol et je lui mets des coups de pieds, des coups de pieds.
01:12:44Je me fonge de...
01:12:46Ces longues années de souffrance au lycée et au collège d'abord.
01:12:49Une vraie tortue.
01:12:50Monsieur Lundi, votre frappuccino est arrivé.