Perfect 10 Liners EP 6 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00P'Tawan, you're such a pervert.
00:02Are you flirting with the latest goddess?
00:04Boyfriend, did you get any good stuff?
00:06What do you mean good stuff?
00:08Are you hitting on me?
00:10Let's go play in the pool.
00:12I can't remember when the last time I got hit by the sea.
00:14I remember.
00:16I broke up with my boyfriend at the beach.
00:18Do you like him?
00:20Yes, but it seems like he doesn't like me.
00:22Arm, listen to me.
00:24It's up to you now.
00:26Arm, do you trust me?
00:28I'll take you to the front.
00:30What's that?
00:32The security camera.
00:34Where did you get it?
00:36Did you keep it for someone you like?
00:44You said you wouldn't love anyone else.
00:50But right now,
00:54you're not stopping anyone from loving you, right?
00:58I'm not sure.
01:00It's okay.
01:02You just trust me now.
01:04You're already very good.
01:28I love you.
01:58A.
02:00A.
02:04What are you thinking about?
02:10You see me like this.
02:12I'm old-fashioned.
02:14I'm not Sukornharm anymore.
02:18Why did you take off your shirt?
02:22Because I'm hot.
02:24Why did you take off my shirt?
02:28Because I'm hot.
02:30I think you're hot too.
02:34P'Arm!
02:36You tricked me!
02:38You tricked me!
02:58I love you.
03:00I love you.
03:02I love you.
03:04I love you.
03:06I love you.
03:08I love you.
03:10I love you.
03:12I love you.
03:14I love you.
03:16I love you.
03:18I love you.
03:20I love you.
03:22I love you.
03:24I love you.
03:26I love you.
03:56I love you.
03:58I love you.
04:00I love you.
04:02I love you.
04:04I love you.
04:06I love you.
04:08I love you.
04:10I love you.
04:12I love you.
04:14I love you.
04:16I love you.
04:18I love you.
04:20I love you.
04:22I love you.
04:24I love you.
04:40Don't look at me.
04:42I'll poke you in the eye.
04:44You're not that cute.
04:46Why are you worried?
04:48If you're not cute,
04:50stop looking at me.
04:52Let's go back and play in the water.
04:54You said you were hot.
04:56Are you going to play or not?
04:58I have a swimsuit.
05:00Don't worry.
05:02I have a backup plan.
05:22Are you okay?
05:32Are you okay?
05:34Are you okay?
05:52Why did you ask me to play in the water?
05:54It's the starting point.
05:56What?
05:58What's the starting point?
06:02The starting point
06:06is to take me forward.
06:12You have a good memory
06:14of the sea, don't you?
06:16Yes.
06:20We made it good.
06:46What happened in the past
06:50doesn't matter.
06:54But this time,
06:56from now on,
07:00I'll make it better.
07:16I love you.
07:46I love you.
07:54This is my backup plan.
07:58Why?
08:00Aren't you going to wear it?
08:02Take it off.
08:04Are you pretending not to know
08:06that I stole it?
08:08I asked to buy it.
08:10It costs a lot of money to fix the problem.
08:12I have money.
08:14I have money.
08:32Wait.
08:38It started this morning.
08:40Don't get me wrong.
08:42I'm not pretending.
08:44Wow.
08:46If you don't pretend,
08:48what do you call it?
08:50Respect.
08:52Huh?
08:54You never told me
08:56if you like me or not.
08:58If something goes wrong,
09:00I can't fix it.
09:02Not just me.
09:04Others too.
09:08What do you mean?
09:10Don't be so easy.
09:12Hey, P'Ark.
09:14I'm not easy.
09:16You are.
09:18I want there to be only good things
09:20between us.
09:22I don't want you to be stupid
09:24and misunderstand me.
09:36Hello, P'Pun.
09:38Have you arrived in Bangkok yet?
09:40How's the bracelet?
09:42Uh…
09:46I got it.
09:48Oh.
09:50P'Tawan told me to tell you
09:52to meet him at the new shop.
09:54How is it going?
09:56Uh…
09:58Honey.
10:00Don't tell me…
10:02The dog is barking.
10:04So I let him wear it.
10:06It's sweet. Bye.
10:08P'Pun.
10:10Don't tell anyone
10:12about the bracelet.
10:14Sharing happiness is a great merit.
10:16It's okay.
10:18I want to sin.
10:20Just kidding.
10:22Let's spend time together.
10:24Okay.
10:30I'm going.
10:37Hey, P'Ark.
10:41About the bracelet.
10:43If you meet someone
10:45who wants to give it to me,
10:47you can't take it back.
10:49Don't worry.
10:51I gave it to you. I won't take it back.
10:53But if you feel like
10:55you don't want to wear it,
10:57you can take it back.
10:59I don't mind.
11:03Bye.
11:05One more thing.
11:07What is it?
11:09You never told me
11:11if you like me or not.
11:13Wow.
11:15You don't have the answer.
11:17I don't want the answer.
11:19So?
11:21I just want to tell you
11:23that I like you.
11:25Huh?
11:30I'm going.
11:35Bye.
11:50I won't take it back.
11:52I won't take it back.
11:54Don't take it back.
11:58If you take the bracelet back,
12:00I'll cry my eyes out.
12:02Don't do that.
12:05I'm sorry.
12:16Hello.
12:18Are you back?
12:20What are you wearing?
12:24You've grown a lot.
12:28I made some tea for you.
12:30It's in the fridge.
12:32Don't touch it.
12:34Damn it!
12:37I can't even open my heart to Tom Jum Chai.
12:43What's wrong with you?
12:44Did the sea water bite you?
12:45What's wrong with me?
12:47Who did this to you?
12:48P'Ark?
12:52From now on,
12:54I'll make it right.
13:05Damn it!
13:09Apple,
13:11my boyfriend.
13:13I think
13:17P'Dark likes me.
13:19What?
13:21Did my friend lose his virginity?
13:25No, I didn't lose my virginity.
13:27I just kissed him.
13:29I see.
13:31You just kissed him.
13:33No, I didn't.
13:35I just kissed him.
13:39Did he bite your lips?
13:43No, he didn't.
13:45Did he bite your lips?
13:47No, he didn't.
13:49What are you talking about?
13:51No, he didn't.
13:53You kissed him like this.
13:55What's the situation?
13:57What's the conclusion?
13:59Here.
14:01I'm sure
14:03my friend
14:05likes him already.
14:11Ouch!
14:13Stop it!
14:15Damn it!
14:21Hey, Art.
14:23Do you want to go to the beach?
14:25Here.
14:29Come on.
14:33What are you doing?
14:35How could he do that?
14:37I can't believe it.
14:39Love can change a person.
14:41It's amazing.
14:43What's the conclusion?
14:45What's the conclusion?
14:47Are you in a relationship?
14:53Not yet.
14:55Wow!
14:57It's been a long time.
14:59Why are you in a hurry?
15:01We just want to get to know each other.
15:03I know, but he's serious.
15:05Yes, he's not a playboy like you.
15:07Warm.
15:09I just haven't met the one I want yet.
15:11I'm happy to meet you.
15:17Hey, guys.
15:19Why are there so many cars?
15:21This is the engineering department.
15:23Oh, you're here.
15:25Do you know who Bunny Hoon is?
15:27P'Pon said he knew him.
15:29But I'll meet him this evening.
15:31What about you, Arm?
15:33Not yet.
15:35I don't have time to find him yet.
15:37No.
15:39Other people are looking for him.
15:41But you're waiting for him.
15:43I'm not waiting for him.
15:45Arm.
15:47Why are you here?
15:49You have class at 10.30, right?
15:51Get in the car.
15:53Can you give me a ride?
15:57You can count to 10.
15:59I won't bother you anymore.
16:01Count to 10.
16:03Okay.
16:051, 2,
16:075, 6, 7, 8.
16:11What's wrong with you?
16:13Why are you so loud when you're eating?
16:15It's normal.
16:17It's not normal.
16:19When you were a kid,
16:21didn't I make you a mix of egg yolk and egg white?
16:23Why?
16:25Do I have to talk sweetly when I invite you to eat?
16:27Fine.
16:29Do whatever you want.
16:31Just don't punch me.
16:33I won't punch you.
16:39Your cheeks will be swollen.
16:43Hey.
16:45What's wrong?
16:47Do you think I'm going to kiss you here?
16:49Who knows?
16:51Anything can happen when you're with me.
16:55Hey.
16:57Arm.
16:59You're right.
17:01Get in the car.
17:03What are you doing?
17:05Kissing a dog.
17:07P'Arm.
17:17Hey, P'Arm.
17:19Don't you have a date this evening?
17:21It's a relationship event.
17:23So?
17:25Do you have a boyfriend?
17:27I don't know.
17:29Should I buy something for him?
17:31Something he will be impressed with.
17:33Something he will remember.
17:35How can a snack be a memory?
17:37It's gone when you eat it.
17:41What about you?
17:43Do you want to buy something for him?
17:45Do I have to?
17:47Of course.
17:49Have you ever cared about anything in your life?
17:51Just what I want.
17:53For example?
17:55You.
18:05You.
18:11What are you looking at?
18:13Go eat.
18:23What should I do with him?
18:25What should I do with him?
18:27Hey.
18:29Did you pay for it?
18:31If I did, you would see it.
18:33Oh.
18:35Where have you been?
18:37How many did you get?
18:39Dad.
18:41Your dad is so stingy.
18:43Did you get the report?
18:45He asked me to send it to your room.
18:47Really?
18:49I'm so tired.
18:51I feel like a baby.
18:55Here.
18:57Shit.
18:59Don't tell him.
19:01P'Ark.
19:03What's up?
19:05When is the deadline?
19:07Today.
19:09Wow.
19:11What's up with him?
19:13He's playing around with P'Ark.
19:15I'm confused.
19:27P'Ark, I'm here.
19:29Come down.
19:31What are you doing in my car?
19:37You made it hard for me to get in.
19:39And now you're making it harder for me to get out.
19:41I'm sorry, P'Ark.
19:45How did you know I was here?
19:47I was paying attention.
19:49Isn't that too much?
19:51Isn't that too much?
19:53Tell him, P'Ark.
19:55No.
20:01Study hard.
20:17I don't understand anything.
20:19You know everything.
20:21I'm so bored.
20:23You guys are so smart.
20:25You guys are so smart.
20:31What?
20:33This is mine.
20:35Everyone has their own code.
20:37It's mine.
20:39Where's the other one?
20:41Let me see.
20:47It's at home.
20:49Arm.
20:51Don't hide it from me.
20:53I like P'Ark.
20:55I like P'Ark.
20:57Don't think too much about it.
20:59I just like him.
21:01But now I like both of them.
21:03But now I like both of them.
21:05Both of them?
21:07Both of P'Ark and me.
21:09Aren't they cute?
21:11Cute?
21:13Cute?
21:15Be quiet.
21:17Let's go to the warm-up race.
21:19Let's go to the warm-up race.
21:21Let's go.
21:23How can we miss it?
21:25Let's go.
21:27Where are you going?
21:29Are you going to watch football?
21:37I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:43It's sunny.
21:45It's sunny.
21:47It's sunny.
21:49Where's P'Pond?
21:51He's with his buddy.
21:59P'Pond, you can do it.
22:01P'Ark, you can do it.
22:03You can do it.
22:05He said you can do it.
22:07Why are you standing next to me?
22:09You're crazy.
22:11Arm, look at your friend.
22:15Fan, look at him.
22:17How are you?
22:19Are you tired?
22:21I'm tired.
22:27Hello, mom.
22:29I'm happy to study here.
22:31I love you so much.
22:33I like it here.
22:37Why do I have to face this?
22:39What's wrong with me?
22:41I'm not a joke.
22:43I'm handsome.
22:45What are you doing?
22:47I'm waiting for you.
22:49Waiting for me?
22:51Yes.
22:53Why?
22:55I'm going to show you.
22:57Really?
22:59Yes.
23:01How did you do?
23:03I'm following you.
23:05Let's go.
23:07Go help your friend.
23:09Okay.
23:15Yes.
23:17Yes.
23:19Yes.
23:21Yes.
23:25Yes.
23:45Yes.
23:51Yes.
23:53Yes.
23:55Yes.
23:57Yes.
23:59Yes.
24:01We won.
24:03Tonight is a celebration.
24:05Yes.
24:07Where are you going?
24:09You're with P'Ark.
24:11Why don't you read the group chat?
24:13Let's drink tonight.
24:15Let's drink.
24:17Really?
24:19Damn it.
24:21I don't think you're going.
24:23What?
24:25P'Ark has been bothering me since the last time.
24:27Why?
24:29I don't like you.
24:31Don't say that.
24:33I want to go.
24:35But I'm still worried about you.
24:37What are you talking about?
24:39What are you looking at?
24:43Nothing.
24:51Why did you take off your shirt?
24:53I'm hot.
24:55My body is sweaty.
24:57Your body is sweaty.
24:59It's obvious.
25:01Hey.
25:03You're right.
25:05Singpack is a good student.
25:07Singpack is a good student.
25:09You're exaggerating.
25:11Do you think you're good?
25:13Yes.
25:15Do you have a reward?
25:17Here.
25:19Don't be so confident.
25:21Whose voice is that?
25:23I heard that there's a secret team.
25:25A secret team?
25:27It's hard to find.
25:29No one comes to practice.
25:31But if you meet them in the field,
25:33you'll be scared.
25:35Damn it.
25:37Hey.
25:39I'm here.
25:41What are you afraid of?
25:43Arm.
25:45Don't be so confident.
25:47If I lose,
25:49I won't have a chance to clean your face.
25:53Do you have a reward?
25:57How?
25:59For example,
26:01if you win,
26:03I'll kiss your cheek in the field.
26:07Is it good?
26:09Yes.
26:11How about this?
26:13If you score 3 points,
26:15I'll be your boyfriend.
26:19I like it.
26:25Hey.
26:27What about you guys?
26:31Nothing.
26:33Let's go back to our dorm.
26:53I'm going.
26:55I'm going.
26:59I'm going.
27:01I'm going.
27:03I'm going.
27:05Arm.
27:07Who hit him?
27:09Arm.
27:11What?
27:13What?
27:15Toh.
27:17What should I do?
27:19Help me.
27:21What's wrong with you?
27:23Go home.
27:25Go home.
27:27Help me.
27:29What should I do?
27:31I don't know.
27:35I have a plan.
27:37Where should I stand?
27:41I'm going to win.
27:45Be conscious.
27:47Be conscious.
27:49Be conscious.
27:51Be conscious.
27:53What should I do?
27:55Hurry up.
27:57I can't stand up.
27:59I can't stand up.
28:01Let me lie down.
28:03Let me lie down.
28:05Help me.
28:07Arm.
28:09When you pick up the phone,
28:11make a sound like this.
28:15Stay with me.
28:17No.
28:19I'm going.
28:21I'll pick up the phone.
28:23Hello.
28:25Hello.
28:27Are you sleeping?
28:29Why are you taking off your shirt?
28:31The air-conditioner is hot.
28:33It's hot.
28:35Why are you wearing a blanket?
28:39Why did you call me?
28:41I was about to sleep.
28:43Why did you go to bed early?
28:45I'm tired of cheering the ball.
28:47I'm sleepy.
28:49I didn't mean that.
28:51I saw the freshmen
28:53meeting at the restaurant.
28:55So I called to check.
28:57I won't go.
28:59Who dares to disobey you?
29:01You've already ordered me.
29:05I'm a good boy.
29:07I won't disobey you.
29:09Where are you now?
29:11Are you sleeping?
29:19Hello.
29:23Hello, P'Arm.
29:25Hello.
29:29Where are you?
29:31I think you're sleeping.
29:33I'm in your car.
29:35What's up?
29:37You smell good.
29:41Can we have a talk?
29:43I have something to tell you.
29:45I told you
29:47if you want to go somewhere,
29:49you have to call me.
29:51It's been a long time.
29:53I'm worried about you.
29:55Don't you think
29:57I'm more worried about you?
30:01I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:05I won't do it again.
30:07You can leave.
30:09I don't want to eat anymore.
30:11You're already here.
30:13Why do you want to leave?
30:15Eat first.
30:19I told you
30:21if you want to go somewhere,
30:23you have to call me.
30:25I'm already here.
30:27Is your friend in the restaurant?
30:29No.
30:31Where are you going to sit?
30:33Your table.
30:35Don't you like me?
30:39No.
30:49Can I have a drink with you?
30:53It's an honor to have a drink with an idol.
30:55Let's go.
30:59When did you become an idol?
31:03I just like myself.
31:07Cheers.
31:11Bottoms up.
31:13Cheers.
31:15Cheers.
31:25Cheers.
31:29Can I have a drink with you?
31:35This one
31:37is mine.
31:39It's mine.
31:53Answer me.
31:55It's mine.
32:01This one is mine.
32:03Nan, it's mine.
32:05It's mine.
32:09The restaurant is not closed yet.
32:11It's not closed yet.
32:13You're the last one.
32:17Can't we continue eating?
32:19Look at you.
32:21How can we go back?
32:23We call a taxi.
32:25I want to go back with P'Arm.
32:27Arm, be good.
32:31Arm, be good.
32:33You.
32:37Take a photo of him.
32:39Take a photo as an evidence.
32:41I want to go back with P'Arm.
32:43Arm, you can't go back.
32:47Do you always get drunk like this?
32:49No, I don't.
32:51Normally, I only go back to my room when I'm drunk.
32:53If someone I don't know touches me,
32:55I'll punch him.
32:59I guess you're not a weirdo.
33:03Is that so?
33:05If you're a weirdo,
33:07you'll fall down.
33:15I'll ask you one more time.
33:17Who do you want to go back with?
33:19P'Arm's condo.
33:21P'Arm's condo.
33:23I want to go back to P'Arm's condo.
33:25P'Arm's condo.
33:31Let's split up here.
33:33I'll take care of him.
33:35Please take care of him.
33:37Take care.
33:49Are you taking advantage of me?
33:51I'm taking advantage of you.
33:55Don't you remember?
33:57You're the driver of Apo and San.
33:59Why am I here after taking a shower?
34:01It's a good thing.
34:11Who do you want to go back with?
34:13P'Arm's condo.
34:15P'Arm's condo.
34:17I want to go back to P'Arm's condo.
34:19I want to go back to P'Arm's condo.
34:21I want to go back to P'Arm's condo.
34:23AI can do this much nowadays?
34:25AI can do this much nowadays?
34:27What AI?
34:29You can sleep here.
34:33I'll sleep on the sofa.
34:35I'll sleep on the sofa.
34:37Why?
34:39Last time, I broke my head.
34:41This time, I'm fine.
34:43I'll sleep on the sofa.
34:45Are you going to sleep here
34:47or break your head again?
34:53You can sleep on the bed.
35:09Are you tired?
35:11Namtan took care of me like this.
35:13Namtan took care of me like this.
35:15I'm tired.
35:19Are you going to quit?
35:21Why?
35:23I don't want you to quit.
35:25I don't want you to quit.
35:29It's good to have you taking care of me like this.
35:31It's good to have you taking care of me like this.
35:33Really?
35:37Do you like me?
35:43Do you like me?
35:53I think you like me now.
36:13Hey.
36:15Hey.
36:19Are you going to drop me off at the dorm?
36:21Yes.
36:23What am I going to wear?
36:27My shirt.
36:29Are you crazy?
36:31We don't wear shirts during the first semester.
36:33It's weird to wear it.
36:35It's for my girlfriend.
36:37It's not weird.
36:39You're not my girlfriend yet.
36:41Do you know how to wear it?
36:43No.
36:47Can you drop me off at the dorm?
36:49I asked your friend to drop you off at the dorm.
36:51I asked your friend to drop you off at the dorm.
36:53Why did you tease me?
36:55Why did you tease me?
36:57You said you would be my girlfriend.
37:03What are you looking at?
37:05Eat it.
37:11I don't want to eat it.
37:19We still have time.
37:21Do you want to eat out?
37:23I'm not hungry.
37:27What's wrong with you guys?
37:29Let's go to the stadium.
37:33We still have time.
37:35Let's go to the stadium.
37:37What's the rush?
37:39I don't know.
37:41I want to run.
37:45It's refreshing.
37:47Aren't you going back to your dorm today?
37:51Are you going to wait for me?
37:55You said you were drunk.
37:57But today is your first week.
37:59You don't like P'Ark.
38:01You're so quiet.
38:03Everyone can hear you.
38:05What are you two doing?
38:07I don't think they can see us.
38:09Everyone can see us.
38:13Normally, P'Ark doesn't wear glasses.
38:17Can I sit with you?
38:19P'Pond.
38:21Aren't you going to the stadium today?
38:23I'm hungry.
38:25So I came to find something to eat.
38:27Are you going to cheer today?
38:29I go there every day.
38:31That's good.
38:33Aren't you going to eat?
38:35Yes.
38:37Do you want to eat?
38:39Yes.
38:41Pond.
38:43Hey, Ark.
38:45What are you doing here?
38:49P'Pond came to flirt with Sang.
38:55What about you, Ark?
38:57You said you weren't hungry.
38:59I see.
39:01P'Ark came to flirt with Arm.
39:03Damn it.
39:05Shut up.
39:09Pond.
39:17Take care of yourself.
39:21Keep fighting.
39:23I will.
39:25I'm thirsty.
39:27Are you thirsty?
39:29Be careful.
39:31I'm thirsty.
39:35I don't want to get hurt.
39:37So you don't have to worry about me.
39:39Be careful.
39:49Are you P'Ark?
39:51Nice to meet you.
39:53We are buddies.
39:55This is for you.
40:01Keep fighting.
40:03I will wait for you at the stand.
40:11Hey, Ark.
40:13Your buddy is so cute.
40:15Do you want to introduce him to your friends?
40:17Let's go to practice.
40:19Are you ready?
40:21Let's go.
40:23Let's go.
40:25Keep fighting, P'Ark.
40:27Keep fighting.
40:37Your buddy is so cute.
40:39How did you know?
40:41I was just guessing.
40:43He's not only the most beautiful guy in the university.
40:45He's also the most beautiful guy in Chiang Mai.
40:49Is he that handsome?
40:51Hey, guys.
40:53There's a hashtag.
40:55Wait a minute.
40:57What's going on?
40:59What?
41:01What?
41:03Are you sulking?
41:05I'm not sulking.
41:07You are sulking.
41:09I know you are sulking.
41:11Don't be so hard on me.
41:13So I can comfort you.
41:15Let's look at the hashtag.
41:17I don't like sulking people.
41:19I don't like sulking people.
41:21I don't like sulking people.
41:25Why didn't you tell P'Ark about this?
41:27He doesn't want you to be far away from him.
41:29I think so.
41:31He knows
41:33I'm sleepy.
41:35Wow.
41:37Are you jealous?
41:39Hey, Po.
41:41I'm not jealous.
41:43Then keep walking.
41:45P'Ark is so handsome.
41:47You will be jealous again.
41:51San.
41:53I told you I'm not jealous.
41:55I'm not jealous.
41:57I'm sorry.
41:59Let's go.
42:01If you're not jealous, why didn't you wait for me?
42:09We have to go now.
42:11We have to go now.
42:13Please take care of P'Ark.
42:15Please take care of P'Ark.
42:17Please take care of P'Ark.
42:37What's wrong with you today?
42:39Nothing.
42:41I'm just sleepy.
42:43I want the truth.
42:49San told me everything.
42:51You sent a text saying you saw me with Buddy.
42:53Are you a coward?
42:57Do I look like a coward?
42:59Why?
43:01In the text, there are only people who believe that P'Ark and I are a couple.
43:03How can I not be a coward?
43:07Do I have to do what the person in the text said?
43:09Do I have to do what the person in the text said?
43:13Nothing.
43:15I'm just stupid.
43:17Nothing.
43:19Sit down.
43:21That's good.
43:23What's good?
43:25That you're jealous.
43:27I like it.
43:29No.
43:31I'm jealous.
43:33I'm just a little bit upset.
43:35Really?
43:37I like it when you're upset.
43:41That's weird.
43:43How can I feel good when I'm upset?
43:45It's good.
43:47It makes me realize that
43:49you're starting to care about me.
43:51P'Ark.
43:53Am I right?
43:55Well…
44:01Yeah.
44:03Other than the fact that you're jealous
44:05in the text,
44:07is there anything else that makes you upset?
44:09No.
44:11Even the snack that he gave me,
44:13I didn't take it back.
44:15If there's anything else, it's too much.
44:17Okay.
44:19Hey.
44:21What are you doing?
44:23Here.
44:27Here.
44:31Why did you do that?
44:35To fix the news.
44:37Fix the news?
44:39Yeah.
44:47Have you found your buddy yet?
44:49Not yet.
44:51If you find your buddy
44:53and he's more handsome than me,
44:55you can't like him.
44:57No way.
44:59Hey, Arm.
45:01I'm just kidding.
45:05Speaking of your buddy,
45:07I still can't guess
45:09who he is.
45:11It's so hard to guess.
45:15How hard can it be?
45:17Well…
45:19His name is related to nature.
45:21He's the largest
45:23and the tallest
45:25in the world.
45:27Can you guess?
45:29What is it?
45:31Po said
45:33his name is related to
45:35the sky or something.
45:39It's the sky.
45:43His name is the sky.
45:47We are buddies.
45:49What?
45:59How are you going home today?
46:01With me.
46:03Why are you so mean?
46:05Huh?
46:07Because you like to play with my heart.
46:09P'Thongsa is so cool.
46:11Everyone says so.
46:13He can play the guitar?
46:15I don't like you to smile to anyone.
46:19I don't like you to act cute.
46:45I
46:47love
46:49you
46:51so much
46:53that I
46:55can't
46:57stop
46:59loving you.
47:01I
47:03love
47:05you
47:07so much
47:09that I
47:11can't
47:13stop
47:15loving you.
47:17I
47:19love
47:21you
47:23so much
47:25that I
47:27can't
47:29stop
47:31loving you.
47:33I
47:35love
47:37you
47:39so much
47:41that I
47:43can't
47:45stop loving you.