When the Phone Rings (2024) Ep 4 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Let's go.
00:00:14Chief, I'm sorry. Wait a minute.
00:00:21Yes, what's going on?
00:00:22This is Yongju Nursing Home.
00:00:24I can't figure out the subject of Mr. Na Jin-cheol.
00:00:26I called you because you asked me to contact you by this number.
00:00:30Yes, I'll be there.
00:00:35What's going on?
00:00:38There seems to be a problem with the father-in-law's heart.
00:00:41Oh, my God. I have to go quickly.
00:00:42Use my wheelchair.
00:00:44It will move quickly and safely.
00:00:57Oh, my God. Are you okay?
00:01:07Uh? Why, why, why, why, why?
00:01:09Why do you keep coming? We did something wrong.
00:01:12Oh, no? There's nothing.
00:01:14What's going on?
00:01:15I'm sorry.
00:01:17I'm sorry.
00:01:18I'm sorry.
00:01:19I'm sorry.
00:01:20I'm sorry.
00:01:21I'm sorry.
00:01:22I'm sorry.
00:01:23I'm sorry.
00:01:24I'm sorry.
00:01:25There's nothing.
00:01:49Hello.
00:01:50Thank you for your hard work.
00:01:52You can go now.
00:01:54Yes?
00:01:55I'll take over the case.
00:01:58Excuse me, but what's your relationship?
00:02:02It's a family.
00:02:04Pardon?
00:02:12This is my wife.
00:02:22Wait a minute.
00:02:25This is my wife's case.
00:02:31I have a favor to ask you.
00:02:33Oh, yes. Please tell me.
00:02:35I'm going to get the case as soon as possible.
00:02:38In the meantime, please make sure that the news about me and my wife is not known.
00:02:43Oh, yes, of course.
00:02:45I'll take over the case.
00:02:49Oh, but...
00:02:50Don't do it. Don't do it.
00:02:52I'd like to ask you a favor, too.
00:02:55I'm sorry for the situation, but can I take a picture with you?
00:03:02If you do me a favor, I'll visit you and take a picture.
00:03:07Oh, yes.
00:03:08Then...
00:03:09Yes, I'll see you again.
00:03:11Take care.
00:03:22Yes.
00:03:30The nurse in charge of your father knows my number.
00:03:36But I need to move to a nursing hospital.
00:03:44How far are you going?
00:03:45I'm sorry.
00:03:49You don't have to worry about your father anymore.
00:03:54I'll take care of everything from now on.
00:03:56I'm sorry.
00:04:15You're making a sound?
00:04:24Hong Yu-joo...
00:04:26You're crying.
00:04:39You're ugly.
00:04:48I don't mean to stop crying.
00:04:53Cry as much as you want to cry.
00:04:56Cry as much as you want to cry.
00:04:58Cry as much as you want to cry.
00:05:00I'm sorry.
00:05:24One serving of rice cake, kimbap, fish cake, sundae, and four glasses of soju.
00:05:29Come often.
00:05:30I'm here.
00:05:31It's because I'm glad to see you.
00:05:35But why are you so pretty?
00:05:37When wasn't it pretty?
00:05:39Are you going home now?
00:05:40Oh, my God.
00:05:44I don't even have a show today.
00:05:45What are you doing here?
00:05:47Here, I...
00:05:48Oh, my God.
00:05:50No way.
00:05:52Did you want to see me by chance?
00:05:55Oh, my God.
00:05:56We're supposed to go together in a few days.
00:06:07I'm kidding.
00:06:11Do you live in Yeouido?
00:06:13Yes, near Yeouido Hospital.
00:06:21But...
00:06:23Is it your birthday today?
00:06:25What?
00:06:26Are you going to have a snack party?
00:06:28This is one serving for me.
00:06:33I didn't even go to the French restaurant and the liver.
00:06:38Let's eat.
00:06:52Interpreter Hong Hee-joo.
00:06:54Right?
00:06:56One-sided love?
00:07:04I knew it when I saw you that day.
00:07:06You said you've had a crush on someone like a fan.
00:07:13I'm curious, too.
00:07:15Mr. Baek Sang-heon.
00:07:17Why do you like her so much?
00:07:23Me?
00:07:26It wasn't good at first.
00:07:29It was scary.
00:07:30A lot.
00:07:33You mean there's no standard to regulate microplastics.
00:07:37Yes, the court will have to discuss it in the future.
00:07:42That's all I've prepared.
00:07:44Then what are the realistic regulations?
00:07:50What?
00:07:53Uh...
00:07:55First, refrain from using plastic.
00:07:58Use a tumbler instead of disposable products.
00:08:00That could be a matter of personal effort and recommendation.
00:08:04What are the legal prohibitions?
00:08:10That's...
00:08:13Reporter Na Yu-ri.
00:08:15Not just a simple question, but a specific answer.
00:08:19Are you not ready?
00:08:23That's...
00:08:25That's...
00:08:27It's starting again.
00:08:30Look at her. She's going to cry.
00:08:35Thank you for what you've prepared.
00:08:53Go to work from tomorrow at 2 o'clock.
00:08:56Two o'clock in the morning?
00:09:00It's not easy to get a mention from me, learn how to use it, and even practice.
00:09:06You're going to tell me yourself?
00:09:12An announcer is not a parrot who only reads the script.
00:09:16And the morning news has to come out at least two o'clock to get rid of the face swelling.
00:09:22Look at you now. It's steamed bread with water.
00:09:34It was scary, but he was a good senior who taught me a lot.
00:09:43But one day, he suddenly resigned, and he was scouted as a representative, and he got married.
00:09:48Now I'm going to see you once a year.
00:09:50Who are you married to?
00:10:06You're a famous politician in my family.
00:10:10My grandfather refused to be a politician except for the president.
00:10:14My father is a powerful presidential candidate.
00:10:16Relatives are all former local ministers, prosecutors, mayors, and members of the National Assembly.
00:10:20I got married to a huge daughter.
00:10:24Jeong-eun Il-bo, Chairman Hong's eldest daughter.
00:10:28One month.
00:10:43Do you remember what day it is today?
00:10:53What are you doing in the room?
00:10:54Wash your face.
00:11:06Room service.
00:11:25Wake up, Hong Hee-joo. You have to wake up from now on.
00:11:42Shall we talk now? Sit down.
00:11:45Sit down.
00:11:50Take out your cell phone.
00:11:52I need to have a conversation with you from now on.
00:11:58Isn't it a interrogation?
00:11:59It's not an interrogation.
00:12:02As you know, someone has been on our side since a while ago.
00:12:08From your car to my office, and now I've even touched your father's nursing home.
00:12:13I haven't asked the police for an official investigation yet, but if it's like this, I can't help it.
00:12:24If the victim is you, not me, the police will shake off you first.
00:12:29So before that happens, if you have anything to hide now, tell me everything.
00:12:40There's nothing.
00:12:44Ha...
00:12:48I can force you to tell me everything.
00:12:52But I won't.
00:12:56I won't, Hong Hee-joo.
00:12:59We're not going to interfere with each other's private affairs.
00:13:05Knock on the door.
00:13:10Leave it.
00:13:14Knock on the door.
00:13:28Get some sleep and take a break. I'll be there first.
00:13:32Okay.
00:13:42If you were surprised, you wouldn't have.
00:13:45If you go down now, you'll be nervous again.
00:13:51Don't overdo it. Just do what you're told.
00:14:02Knock on the door.
00:14:32Knock on the door.
00:14:40One more drink.
00:14:54Relax.
00:14:57What?
00:15:02Hey.
00:15:05Do you have a plan?
00:15:12Today shouldn't be just a regular meal.
00:15:16Didn't the subordinates make a plan?
00:15:18Oh, what a big plan.
00:15:21I'm just going to eat until I know who's not listening.
00:15:27Don't worry.
00:15:33Knock on the door.
00:15:52Are you here?
00:15:57Why are you alone? What about him?
00:16:02I'm not feeling well.
00:16:03Call him.
00:16:08Didn't you hear? Bring him right now.
00:16:12Let's start eating.
00:16:14I only have an hour.
00:16:17Don't you have anything to say?
00:16:32Yes.
00:16:53Are you on the air?
00:16:55Yes.
00:16:56It's a special edition of the presidential election.
00:16:58Everyone does it these days.
00:17:00They cook, dance, and sing.
00:17:06Come on the day of the recording.
00:17:17Sit down.
00:17:18Sit down.
00:17:29Others have to promote their sons, daughters-in-law, and even dogs and cats they raise at home.
00:17:37Well, my house is just a son and a daughter.
00:17:43Is your sister feeling well?
00:17:46Let's stop talking about that.
00:17:47No matter how much I think about it, I think I was fooled by Chairman Hong.
00:17:50He didn't want to give me my first daughter in the first place.
00:17:54He's got a lot of doubts.
00:17:56I put my second daughter in as a diet because I was afraid I'd fail the election.
00:18:03What the hell are you for?
00:18:05Even if it's a cheap daughter, you should know how to take care of the front dish.
00:18:09How come you don't do anything?
00:18:17What are you doing?
00:18:19It's rude to eat.
00:18:21Bring it.
00:18:36Welcome.
00:18:39There's a paparazzi that takes pictures of customers.
00:18:43Are you going to participate in the election campaign with CEO Baek Eui-yong, who is the representative of Baek Sa-eun?
00:18:56I decide whether to participate in your father's election.
00:18:59Don't even think about forcing, threatening, and sneaking in.
00:19:05You son of a bitch.
00:19:13Bang!
00:19:24Arrogant son of a bitch.
00:19:29You son of a bitch.
00:19:30Do you know what happens if you keep being arrogant like this?
00:19:33The moment I get out of the shade, I can step on it completely.
00:19:38Do you think I'm still there?
00:19:41What, you son of a bitch?
00:19:45You're not my father, are you?
00:19:49What?
00:19:50If you can get me, you're a man who doesn't care.
00:19:54I've heard all the thoughts.
00:19:55What are you talking about? Tell me clearly!
00:20:02Let me tell you one thing.
00:20:05If you've come to the door of the presidential office thanks to your grandfather, you can go over to the door.
00:20:11Don't ask me for a back.
00:20:16Why?
00:20:21Are you done talking?
00:20:22I'm done.
00:20:26I'll go.
00:20:35Was this your plan?
00:20:37You ruined everything.
00:20:41He's the one who started the fight!
00:20:45You son of a bitch.
00:20:49Ha...
00:21:01Hong Hee-joo wanted to divorce me.
00:21:06I was dragged in place of my sister who disappeared, and I couldn't even speak.
00:21:09Even if my parents-in-law talk nonsense, I can't say a word.
00:21:19If necessary, they are people who can change their children as much as they want.
00:21:22So whatever you say, don't put it in your ears or engrave it in your heart.
00:21:41Go in first.
00:21:49Yes, talk to me.
00:21:52I just heard from the detective in charge of the nursing hospital case.
00:21:55According to the blood test results, animal damage to the fake teeth.
00:21:59Animal?
00:22:04All right.
00:22:06Oh, and I have a personal favor to ask you.
00:22:19Hang up.
00:22:22Hang up the phone.
00:22:26Sister.
00:22:31There is no deviation in the middle.
00:22:34Once you start, you'll see the end.
00:22:39Do you understand?
00:22:41Sister.
00:22:45I can't do it anymore.
00:23:07Where are you going?
00:23:11Are you going to throw it away?
00:23:15Give it to me.
00:23:18I'll throw it away.
00:23:20Give it to me.
00:23:42Hi, Hee-joo.
00:23:43Let's go, let's go.
00:23:46Let's go.
00:23:50Thank you all.
00:23:59I'll make a wish, too.
00:24:01Pass.
00:24:10What's next?
00:24:12What's next?
00:24:14What do you mean next?
00:24:18As I said before, I work next to you.
00:24:21If both families know ...
00:24:22Hong Hee-joo.
00:24:24How long are you going to live as a child who listens to his parents?
00:24:28Aren't you tired of living as others tell you to?
00:24:31It's an opportunity to challenge your name.
00:24:34Whether you're scared and eat it, or you give up because you care about others.
00:24:38Do whatever you want.
00:24:42Okay.
00:24:43If I get it, I'll start thinking about how to fix it.
00:25:12Yes.
00:25:20Senior.
00:25:21I found out what you asked for.
00:25:33Good.
00:25:34Let's do it here.
00:25:42Yes.
00:25:52This is the first time our representative has been late.
00:25:55Is something wrong?
00:25:56I have something to deal with in the morning.
00:25:58You're a little late.
00:26:05Did you see it?
00:26:06Did you see it?
00:26:13I have something to report.
00:26:15Me too.
00:26:16It's urgent, so I'll go first.
00:26:18I'm in a hurry, too.
00:26:20Park Hae-young.
00:26:21Yes.
00:26:36I'm the chief.
00:26:37I'm the chief.
00:26:40I have something to tell you about the work of removing the voice modulation.
00:26:43Is there anything left?
00:26:45First of all, by analyzing the waveform and spectrogram,
00:26:47I think I can figure out the range, age, and gender.
00:26:51Why do you need gender?
00:26:53Actually, I'm not even curious about that pervert's voice.
00:26:56Maybe I know someone, so let's take it off.
00:27:00Yes.
00:27:01I'll report to you as soon as the results come out.
00:27:03Yes.
00:27:04And it's about Ji Sang-woo you mentioned before.
00:27:08Among the videos uploaded, there are quite a few unsolved cases related to the explosion of a bomb,
00:27:13and it seems that you have a lot of knowledge about explosives and bomb techniques.
00:27:17And he is currently appearing in a mystery crime program called HBC Crime Report.
00:27:23Crime Report.
00:27:28I see.
00:27:30Please come out.
00:27:31Yes.
00:27:38Mr. Chairman.
00:27:40This is the final interview list of the Suho Translator.
00:27:46The interview is about to start. Would you like to go in?
00:27:59This is an opportunity to challenge you.
00:28:02It's an opportunity to challenge you.
00:28:04Do whatever you want, whether you're scared and give up because you care about others.
00:28:17Please prepare number 24, 25, and 26 for the interview.
00:28:31The final interview is to see the real world for the actual briefing Suho Translator.
00:28:35In case of real-time translation, speed and Suho speed are especially important.
00:28:40Then I'll play the existing briefing video.
00:28:43I'll start with the interviewee number 24, Translator Hong Yu-ju.
00:29:01The briefing of the 2020 Korean-Egyptian Summit.
00:29:04Korea and Egypt have a complementary industrial structure, so there is a great deal of room to expand trade and investment.
00:29:11I hope that the joint research MOU of the Korean-Egyptian Trade and Economic Partnership will lead to the establishment of the FTA between the two countries.
00:29:17In addition, I hope that cooperation projects will be promoted to enhance administrative capacity by sharing Korean digital information know-how.
00:29:26Through this meeting, the two countries agreed to open a new chapter in the co-operation between the two countries in the core areas of economic investment, energy, defense, defense, and cutting-edge technology, including cultural preservation management.
00:29:43I emphasized that the entire country will have competitiveness.
00:29:52I'm sorry.
00:29:55Yes.
00:29:58I understand.
00:30:26Interviewee number 24, Translator Hong Yu-ju.
00:30:40I want you to answer the questions I ask you from now on.
00:30:46Did you know the manuscript in advance?
00:30:48It's not at the level of simultaneous translation, but sometimes it hits my voice first. What happened?
00:30:57This is the video I practiced.
00:31:01Then can I test it with another video?
00:31:07Yes.
00:31:19For a healthy society, everyone should be united in taking care of and educating children. Of course, everyone in society should participate.
00:31:31Stop. Next video.
00:31:34Our government has consistently made statements to resolve the problem.
00:31:39Next.
00:31:40In the current situation where diplomatic communication is difficult, everyone is trying to do their best in their own place.
00:31:48What should be done for our people?
00:31:51Next.
00:31:52Please be careful so that the reputation of the victim is not damaged by reports that do not even confirm the truth.
00:32:01Stop.
00:32:04Did you practice everything?
00:32:08Yes.
00:32:10It will be the same even if I play all the other videos.
00:32:15Why are you memorizing all the videos?
00:32:18I practiced a lot with the video of Representative Baek.
00:32:23I randomly picked it regardless of the year.
00:32:26But is it a coincidence that my hands move at the same speed and timing as my voice?
00:32:31Not once or twice.
00:32:34Translator Hong Yi-ju, answer me.
00:32:49What did you say now?
00:32:54Translator Hong Yi-ju.
00:32:55Translator Hong.
00:33:01I said it was because I was crazy.
00:33:04Thank you. I'm crazy.
00:33:10It was because Representative Baek's booking was crazy.
00:33:14I also wanted to be a translator for a national organization someday, and it was too much.
00:33:20It's the result of terrible practice.
00:33:22When Representative Baek focused, he especially studied the movement of the upper lip and upper teeth.
00:33:29I know how to predict the sound of the tongue touching the roof of the mouth.
00:33:33So, at the same time as I open my mouth, no, my hands move faster when I predict.
00:33:41I studied so persistently.
00:33:44I followed, practiced, and digressed.
00:33:53But can't you speak at all?
00:34:02The illness that the individual has has not been resolved, so I passed the document review.
00:34:07The job of an interpreter is not to speak, but to deliver what you hear by hand.
00:34:12If you pass, how are you going to communicate with your team members?
00:34:23I don't know what it is, but the flower is dead. It's going to take a while.
00:34:29The interview time is a little delayed. I ask for your understanding.
00:34:39The representative said it was a little late.
00:34:44I'm sorry.
00:34:46I'm sorry.
00:34:48I'm sorry.
00:34:50Does the representative speak sign language?
00:34:54If you don't know, I'll teach you.
00:34:57You have to learn it to know if our interpreters are delivering the representative's words properly.
00:35:02If the nuance is different, you can catch it right away.
00:35:05Sign language is not difficult.
00:35:08If you learn, there will be no problem communicating with me.
00:35:12That's right. It's a good way.
00:35:15I decided to discuss it after I passed.
00:35:18Lastly, there is something I want to test.
00:35:22I'll give you an on-the-spot manuscript that you've never seen.
00:35:27Can you do it?
00:35:30Yes.
00:35:32Then I'll start.
00:35:34Then I'll start.
00:35:41The day of the couple is a legal anniversary designated for the purpose of awakening the importance of the relationship between the couple and reading a peaceful family.
00:35:53Here is a couple.
00:35:57Two people have lived without letting go of each other's hearts.
00:36:08If you were a little more honest, if you showed your heart, would it have been different?
00:36:17If you try now, will you be able to live like an ordinary couple?
00:36:28But today, the couple is just looking for each other as if they are playing a game.
00:36:37The two of them are ironically very similar.
00:36:48I'm sorry.
00:37:07That's enough. I'll stop here.
00:37:17I'm sorry.
00:37:31I'm sure there's no one better than me.
00:37:35I know what you're talking about, what you're thinking.
00:37:42I followed, practiced, and digressed.
00:37:48I'm sorry.
00:37:49I'm sorry.
00:37:52I'm sorry.
00:38:16Good job, Hong Hee-joo.
00:38:19Good job.
00:38:49Classic County?
00:39:03I need to move the nursing hospital.
00:39:19I'm sorry.
00:39:25Dad's favorite place.
00:39:28It's delicious.
00:39:30I'm from Sangju.
00:39:34Dad, do you like it here?
00:39:37It's delicious.
00:39:39It's much better than where I used to be.
00:39:42Yes.
00:39:45Dad, I'm sorry.
00:39:50It won't happen again. Don't worry.
00:40:13Dad, who is this?
00:40:14Don't worry, father.
00:40:16Whatever happens to you and Hee-joo, I will protect you.
00:40:30Did he come?
00:40:43It's warm, isn't it?
00:40:48It was warm. It was cold.
00:40:52It was weak. It was kind.
00:40:56I don't know what it is.
00:40:59I thought I knew him well, but I don't know more and more.
00:41:04I thought I knew him well, but I don't know more and more.
00:41:18This is the result of the interview.
00:41:21Is the report ready?
00:41:23I'm finishing it.
00:41:25I'm a translator of Hong Hee-joo among the interviewees.
00:41:30I don't know if you like it or not.
00:41:34Why are you curious about that?
00:41:36Yes?
00:41:38So that's it.
00:41:42There was a rumor that you went to the interview once.
00:41:47We had a bet for fun.
00:41:49Bet?
00:41:51I'm not going to do it.
00:41:55What? Bet?
00:41:56What do you mean a bet?
00:41:57It's a big decision to select the interpreters to represent our president's voice.
00:42:08But I like it.
00:42:12Hong Hee-joo, who studied the representative hard.
00:42:22I hear you.
00:42:24Me, too.
00:42:26Yes.
00:42:53Congratulations.
00:43:23Eat.
00:43:34You don't eat.
00:43:36It's rude for an invited person not to eat.
00:43:41Eat.
00:43:45My son likes fish.
00:43:53Eat.
00:44:14Stop eating.
00:44:20I told you not to act like you don't have it.
00:44:24Learn from your sister.
00:44:43Eat.
00:44:47Eat.
00:44:53Eat.
00:45:05Eat slowly.
00:45:10What's your name?
00:45:11Hong Hee-joo.
00:45:24Hong Hee-joo?
00:45:35When did you grow up like this?
00:45:41Eat.
00:45:49For moving my father to a nursing hospital.
00:45:56Eat.
00:46:12Eat.
00:46:30What are you talking about?
00:46:32You want me to go to the wedding hall instead of my sister tomorrow?
00:46:35Can you imagine, Hee-joo?
00:46:36You and I used to be in the back room of the club.
00:46:39Did you think I'd be the president, the in-law, and the daughter-in-law?
00:47:07Keep it safe.
00:47:13If the ring owner comes back, I might have to give it back.
00:47:36Eat.
00:47:57Start.
00:48:03Awesome!
00:48:04Now? At this hour?
00:48:06Why?
00:48:08No, no, no.
00:48:09Don't answer it.
00:48:10Just answer it.
00:48:16Hello?
00:48:17Senior?
00:48:18Oh, it's me.
00:48:19I only have three minutes, so I'll just talk quickly.
00:48:23Did you pour water in the cup ramen?
00:48:26No, I'm driving.
00:48:29Oh, you're not.
00:48:30Ji Sang-woo, who I saw last time, is doing the program with you, right?
00:48:33Yes.
00:48:35Age 34.
00:48:36Yeonhee University Medical School 10th grade.
00:48:38Currently the director of Bliss Mental Hospital.
00:48:40Is there any other information?
00:48:42Did you do a background check?
00:48:45Do you know anything else other than the hospital homepage?
00:48:48Two minutes left.
00:48:54Oh, I live in Yeouido.
00:48:56Near the broadcasting station.
00:48:57Again?
00:48:58Again?
00:48:59Again...
00:49:01Oh, I'm from the orphanage.
00:49:03Orphanage?
00:49:04Oh, no.
00:49:05Nothing.
00:49:11Maybe...
00:49:12Amusement park village?
00:49:14The orphanage that used to be Shinil Children's Hospital?
00:49:16How did you know?
00:49:20No, but...
00:49:21What about Sangwoo's real life information?
00:49:23It's time.
00:49:24Enjoy your ramen.
00:49:31Hong In-ah.
00:49:37You had an accident again.
00:49:39I did it last time.
00:49:41If you define Hong Yi-ju,
00:49:43What do I get?
00:49:46The answer.
00:49:47I'm going to do it.
00:49:50What is it?
00:49:52Hong In-ah.
00:50:01It's because I need a place to go back.
00:50:04Anyway, you and your family...
00:50:07What I wanted from the beginning was Hong In-ah.
00:50:09Hong Yi-ju is...
00:50:13It's literally a puppet.
00:50:18Here you go.
00:50:20So clean up Hong Yi-ju quickly.
00:50:22Before Hong In-ah comes back and the situation gets more complicated,
00:50:25From Hong Yi-ju...
00:50:27You really don't know anything.
00:50:30What?
00:50:33I'll tell you once, so listen carefully.
00:50:36Before Hong In-ah disappears,
00:50:38The last person I met the night before the wedding.
00:50:40It's me.
00:50:44uh?
00:50:47You didn't investigate that, did you?
00:50:51Meet...
00:50:53What did you talk about?
00:50:55I made a deal.
00:50:58What deal?
00:50:59After that deal, Hong In-ah will never...
00:51:03I can't be a wife of a white man.
00:51:06How is it?
00:51:08I think I just got rid of the motive for the threat.
00:51:16You met your sister?
00:51:18What deal did you make?
00:51:27I don't know.
00:51:39Didn't you sleep?
00:51:41I thought you'd be nervous today.
00:51:48I should apologize for being late.
00:51:52Good job.
00:51:54Well, it hasn't been announced yet.
00:51:57Don't drink kimchi soup.
00:52:01Oh, I'm going to attend the anniversary event tomorrow.
00:52:12Why all of a sudden?
00:52:14Do you know that your sister is back?
00:52:19You are so beautiful.
00:52:24Hi, you're pretty.
00:52:26You know what day it is today, right?
00:52:28Let's go special.
00:52:30Oh, you're here.
00:52:34Oh, ma'am.
00:52:35Hello.
00:52:37Director
00:52:39Is it okay to do this in one room?
00:52:42I'm sorry.
00:52:43Bring it to the waiting room.
00:52:48It's Korean food.
00:52:51I didn't know you were coming to the event today because you were so busy.
00:52:55I thought you'd come with a pretty guarantee like last time.
00:53:01Yes.
00:53:19Higher than the boy.
00:53:21Longer eyes.
00:53:31Oh, my God.
00:53:55Let's start the cake cutting ceremony now.
00:54:01Congratulations.
00:54:24I wish you infinite development in the future.
00:54:28Chairman
00:54:29Oh, thank you.
00:54:30The busiest person in Korea is walking like this.
00:54:35Of course we should come on such a meaningful and happy day.
00:54:40But I guess it's not yet.
00:54:46I don't know if the presidential office is looking for a successor.
00:54:50Now, if you want to join the presidential camp in earnest, shouldn't you come out of the presidential office?
00:54:55Oh, yes.
00:54:57But as you know, I'm so greedy that I'm going to return my career right away.
00:55:05I'll try harder.
00:55:12Oh, it's fun.
00:55:27Yes.
00:55:42Hee-jae.
00:55:49Let's see me.
00:55:57Yes.
00:56:10What is this about your dad?
00:56:12What is this about your dad?
00:56:13I got a call from the nursing hospital.
00:56:14I heard you moved to another place.
00:56:15Is it true?
00:56:21Mr. Baek moved it.
00:56:24Mr. Baek?
00:56:26Did you get caught by Mr. Baek?
00:56:32What kind of bragging is that?
00:56:34What if the chairman knows?
00:56:39Don't you ask why you moved?
00:56:41What happened to my dad?
00:56:44What do you know?
00:56:45Anyway, if you moved, I don't have to pay you now, right?
00:56:54It's much better.
00:56:59Did you see Sang-heon?
00:57:01He looks completely different now.
00:57:03Yes, I mean.
00:57:05But isn't In-ha coming today?
00:57:07He's never been on the official table since he got married.
00:57:11This is the precious body that will be the president's daughter-in-law.
00:57:14Yoon-ha.
00:57:16In-ha's brother came.
00:57:18He's a bit of an attention seeker.
00:57:19I've been a bit of a stranger since a long time ago.
00:57:21Following around like a shadow next to In-ha.
00:57:23Don't lie.
00:57:25Shall we have a glass of wine?
00:57:26Shall we?
00:57:27Let's go.
00:57:51Cheers.
00:58:06Cheers.
00:58:12Cheers.
00:58:21Cheers.
00:58:52Yoon-ha.
00:58:54Yoon-ha.
00:59:21Yoon-ha.
00:59:52Yoon-ha.
01:00:15I guess you two don't matter.
01:00:22Hello.
01:00:28Please tell me.
01:00:38The day before the wedding.
01:00:41The fiancee disappeared.
01:00:45When Hong Hee-joo came in instead.
01:00:51How did you feel?
01:00:56Well, I understand.
01:00:58It wouldn't have been good.
01:01:03It's similar.
01:01:10Well.
01:01:12Where are you going to use her?
01:01:13Where are you going to put her?
01:01:16It's creepy.
01:01:18There's no such thing as sociability.
01:01:22She's just.
01:01:27A star-shaped brooch that Hong Hee-na gave me.
01:01:31Yeah.
01:01:33That's exactly it.
01:01:36What's funnier is.
01:01:38She knew it for sure.
01:01:42But she wanted to get out of it, but she hesitated every time.
01:01:49I don't have the courage.
01:01:51I don't like a rich family, but I'm weak.
01:01:55It's Hong Hee-joo who was cowardly and surrendered to money.
01:02:09Hello.
01:02:15Hee-joo.
01:02:18It's not just bad.
01:02:20It's a good look around.
01:02:23It's not that there's no sociability.
01:02:26Most people are rude first.
01:02:29And I didn't surrender to money.
01:02:34I loved my mom.
01:02:42There was a time when I didn't even like to eat and talk with my mouth.
01:02:49There were a lot of greedy, noisy, and messed up things around me.
01:02:56She was the quietest.
01:03:00So if you look at it,
01:03:04Strangely, I was able to breathe well.
01:03:11What did you say before?
01:03:13Star-shaped brooch?
01:03:15If you don't know, listen carefully.
01:03:17Hee-joo is not envious.
01:03:20It's a completely new language.
01:03:22She repeated the same hand movements hundreds of times and became an adult now.
01:03:27People don't know.
01:03:29So don't talk about my wife.
01:03:33But why did you treat Hong Hee-joo as an invisible person?
01:03:39Why did you do that? You said you were so good at her.
01:03:43Why don't you think you're a couple?
01:03:47I don't know.
01:04:18I'm going to take a picture.
01:04:20One, two, three.
01:04:23Oh, I love it. One more.
01:04:25Wait a minute.
01:04:26Can I shake your hand?
01:04:28Yes.
01:04:31Good. Two, three.
01:04:36One, two, three.
01:04:38One, two, three.
01:04:40One, two, three.
01:04:42One, two, three.
01:04:44One, two, three.
01:04:45One, two, three.
01:04:48Oh, thank you.
01:04:51I saw it so well.
01:04:53My wife will love it.
01:04:57Then, let's take a picture.
01:05:00Oh, right.
01:05:05Oh, by the way, is your wife okay?
01:05:10Thanks to you.
01:05:11Thank you for your concern.
01:05:13Oh, that's a relief.
01:05:15Don't be surprised.
01:05:16I don't know how you were surprised that day.
01:05:18I thought you had panic disorder.
01:05:22Panic disorder?
01:05:23Yes.
01:05:25You were like this, your face was white, and you were screaming.
01:05:32It was on the road at that time, but I would have been in trouble if I had stopped the car calmly and not gotten off.
01:05:39What did you just say?
01:05:46So, uh, panic disorder?
01:05:51No, not that.
01:05:55You screamed?
01:05:59My wife?
01:06:09Oh, why, why, why?
01:06:10What's wrong?
01:06:13Are you sick?
01:06:16Please get off.
01:06:20Please get off.
01:06:22No, well, right now, in the middle of the road.
01:06:25It's okay if I get off.
01:06:27Everything will be fine.
01:06:28And please, please get off.
01:06:45Please get off.
01:06:54I can't.
01:06:55Please get me off.
01:06:59Yes, please get off.
01:07:07Please get off.
01:07:08Please!
01:07:15Please get off.