Ruzgarli Tepe - Episode 157 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30Yes, do you accept it?
00:01:51I accept it, I will prove to you that I am innocent, what you imagined will never happen.
00:02:00But first, I have to get rid of this.
00:02:03You know, I can't do anything with it.
00:02:09They said, no matter what, if you tie the one who wants to go with a 40-knot rope, it won't stop, right?
00:02:14You're right.
00:02:16But they said, only one strand of hair is enough for the one who wants to stay.
00:02:29The one who wants to stay
00:02:32The one who wants to stay
00:02:35The one who wants to stay
00:02:38The one who wants to stay
00:02:41The one who wants to stay
00:02:44The one who wants to stay
00:02:47The one who wants to stay
00:02:50The one who wants to stay
00:02:53The one who wants to stay
00:02:55The Requiem
00:03:17Closed doors teach man to open its own unlocked lock in time.
00:03:21I don't know.
00:03:25Now, the deal is simple.
00:03:28Either you prove that you're innocent, or...
00:03:32Or what?
00:03:34When I talk to Nihan, you'll find out the truth.
00:03:37Is that so?
00:03:39If you trust yourself so much,
00:03:43then call Nihan and talk to her.
00:03:46It'll be easier than you think.
00:03:51The number you have dialed cannot be reached at the moment.
00:03:54The phone is off.
00:03:58I'm not surprised at all.
00:04:00You probably decided to do this together.
00:04:03I'm a fan of your imagination.
00:04:05I'll call until you pick up the phone.
00:04:07Don't worry about that, Zeynep.
00:04:09We both know what's going on.
00:04:12You turned your back on me.
00:04:15It's not my fault.
00:04:17I'm sorry, Zeynep.
00:04:18You turned your back on me.
00:04:21You'll regret what you said when you find out I'm innocent.
00:04:35Guys!
00:04:37What happened? Did your parents want anything?
00:04:39I couldn't see Nihan.
00:04:41I went to her room.
00:04:43She was sleeping.
00:04:45But she looked sick.
00:04:48She had a cold.
00:04:50Do you know anything?
00:04:52No.
00:04:54Did something happen?
00:05:00Did my attacks start again?
00:05:07Tekin.
00:05:11Tekin, don't leave me.
00:05:13Don't leave me.
00:05:15Tekin.
00:05:16Did Ali send you?
00:05:18Tekin.
00:05:20Tekin, where are you?
00:05:22Tekin.
00:05:24Tekin.
00:05:26Tekin.
00:05:28Tekin.
00:05:30Tekin.
00:05:32Tekin, where are you?
00:05:34Tekin, don't leave me.
00:05:40Tekin.
00:05:42Tekin, don't leave me.
00:05:44Tekin.
00:05:49Tekin.
00:05:54Sister Nurhan.
00:05:56Nurhan, stop.
00:05:58What are you doing?
00:05:59Sister.
00:06:06Because of you.
00:06:08Where is Tekin?
00:06:10Did you kick him out of this house?
00:06:11Sister.
00:06:13Did you do it?
00:06:14Nurhan, calm down.
00:06:23Come and drink some water.
00:06:28Calm down.
00:06:31I can't live without him.
00:06:33Tekin.
00:06:36Nurhan.
00:06:39Tekin.
00:06:42I'm here, honey. I'm here. Okay.
00:06:44It's okay, honey.
00:06:46Okay.
00:06:47Look, I'm here.
00:06:49I thought you left me.
00:06:53Did you make him like this?
00:06:56Is that why your sister is reacting to you?
00:07:02Where did you go, son of a bitch?
00:07:04Sister, you are a bitch.
00:07:06I won't go, dear.
00:07:07I won't go, dear.
00:07:10Whatever they do, I'm here.
00:07:18I won't go.
00:07:20Let's leave you alone.
00:07:21Right, Halil? Come on.
00:07:24Halil, come on.
00:07:28I was so scared.
00:07:29I thought you left me.
00:07:31I thought you left.
00:07:33No, honey.
00:07:34I said I wouldn't leave you.
00:07:35Come.
00:07:36Sit down.
00:07:37I'll always be with you, okay?
00:07:56Zeynep.
00:08:00My sister was about to fall ill.
00:08:07You made her like that, didn't you?
00:08:11You're a man with a broken heart.
00:08:12What did you do, Halil?
00:08:14Don't you know how much your sister is sad?
00:08:16Why are you doing this?
00:08:17Don't talk about things you don't know.
00:08:19It's not that hard for me to fix you up.
00:08:22Do you know that?
00:08:24You must have executed your brother-in-law like you did to me.
00:08:27You must have sentenced him without understanding or listening.
00:08:30Don't you always do this?
00:08:32Everyone pays for what they do.
00:08:36I'll prove to you that I'm innocent.
00:08:39Then I'll remind you of these words.
00:08:44But I don't know if you're ashamed.
00:08:58Halil.
00:08:59Aunt Nalan.
00:09:00What happened?
00:09:06Make a Cantor tea for my sister.
00:09:08She'll calm down.
00:09:10Cantor tea?
00:09:12Did she have a panic attack again?
00:09:18Okay, don't worry.
00:09:19I'm getting ready.
00:09:36I've been trying for a long time, but I'm the one who cut your vacation in half.
00:09:42I had to call you when it was closed.
00:09:44I'm sorry.
00:09:45I'm so sorry.
00:09:47Come on, aunt.
00:09:48That's not gonna happen.
00:09:51If it weren't for you, we wouldn't have been able to spend time with Eren.
00:09:55Look what he did to his mother.
00:09:58She was so upset that she couldn't call you.
00:10:01We know you're at the hotel now.
00:10:03I gave you the address of the peace house because it's the address of the hotel.
00:10:06When you find yourself in the peace house, you'll see the face of Kıymet.
00:10:10A bald head.
00:10:12His feet are dirty.
00:10:15What will he do here?
00:10:17Anyway.
00:10:19You're so funny.
00:10:34God bless you, Sultana.
00:10:36Amen, my blue. Welcome.
00:10:39Gülhan is fine. I wanted to tell you about her.
00:10:43Gülhan?
00:10:45What's wrong with her? Why don't I know? Is she sick?
00:10:50My beautiful mother. Did you forget?
00:10:55I'm sorry.
00:10:57I'm sorry.
00:10:59I'm sorry.
00:11:01I'm sorry.
00:11:04Anyway, it's not a big deal.
00:11:06She just got worse, but she's fine now.
00:11:09I told you not to worry if you knew.
00:11:12Gülhan is fine.
00:11:14If she's fine, who's sick?
00:11:17Why don't I know?
00:11:20Or your mother?
00:11:22Your brothers?
00:11:24No, no, Sultana. Everyone is fine. Don't worry.
00:11:27Everyone is fine.
00:11:29Let's take your medicine and have a good sleep, okay?
00:11:33Okay.
00:12:04Sultana, what's that?
00:12:08Oh, did you forget the handkerchief?
00:12:11We were going to hold hands with your grandfather.
00:12:14I was waiting for him, but he didn't come.
00:12:18He's on his way, Grandpa.
00:12:20Now he must be running in impatience because he's going to hold your handkerchief.
00:12:26He's on his way.
00:12:28He must be running in impatience because he's going to hold your handkerchief.
00:12:33What do you want from my grandfather if you win?
00:12:37Oh, they're always under my grandfather's head.
00:12:41One day he came home with such a bone in his hand.
00:12:44This is good for both of us.
00:12:46Our memory is getting stronger, Grandpa.
00:12:48We've been fighting for a long time.
00:12:51I make him do everything I want without breaking him.
00:12:55It's good for both of us.
00:12:56It's good for both of us.
00:13:01Come on, Sultana. I'll put you to bed.
00:13:04Have a good rest.
00:13:05Okay.
00:13:21Oh, flower curtain.
00:13:24Yes?
00:13:26You asked me.
00:13:28I saw it in the bazaar. It was so beautiful.
00:13:32If I win, I'll put that flower curtain on your grandfather.
00:13:37It looks good on our house, doesn't it?
00:13:40It doesn't look good at all.
00:13:42If you choose, of course it looks good, Sultana.
00:13:45Come on, good night.
00:13:47Good night.
00:13:49Don't turn off the light.
00:13:51He'll turn it off when your grandfather comes.
00:13:56Okay.
00:14:18Zeynep.
00:14:20Don't.
00:14:22Don't do anything crazy at night.
00:14:26Don't.
00:14:32Zeynep.
00:14:47As I thought.
00:14:50Where have you been?
00:14:52Where could I be at this hour of the night?
00:14:55I went to my grandmother.
00:14:57Or did you think I ran away?
00:15:00It's not something you didn't do.
00:15:02No, I won't run away, don't worry.
00:15:05But I'd be happy if you gave me my phone.
00:15:08Let me think about it.
00:15:12I thought about it.
00:15:14I'm not giving it.
00:15:16I'm looking at you and you're very sure of yourself.
00:15:19But you know what?
00:15:21You're going to give me that phone with your own hands.
00:15:25We're not going to play games all the time when you want.
00:15:28This time I want it.
00:15:30We're going to fight.
00:15:33And this time I'm not going to lose.
00:15:35You're going to give me my phone right away.
00:15:41Zeynep.
00:15:43I read everything that comes to your mind, you know?
00:15:46Don't get carried away for nothing.
00:15:48Don't waste your time for nothing.
00:15:50You can't bring me to the game.
00:15:52I'm not going to play with you.
00:15:54You're right.
00:15:56Of course you won't.
00:15:58Why would you play a game when you know you're going to lose?
00:16:01No.
00:16:03I won't go in because you'll be sad if you lose.
00:16:05But I can't lose by lying just so I don't get sad.
00:16:08It's not my style.
00:16:10You're talking nonsense.
00:16:12You're giving fake answers.
00:16:14You trust yourself too much.
00:16:16If I were you, I wouldn't stand up to you like this.
00:16:22Just a minute.
00:16:26Do you remember?
00:16:28What?
00:16:30You're the kind of person who says everything is a waste to win a game.
00:16:33You're the kind of person who reveals everything.
00:16:36You're the kind of person who does everything.
00:16:39If you're thinking about the trick you did in the barbecue,
00:16:42don't even think about it. Forget it.
00:16:44This game is won with memory, not tricks.
00:16:47And I trust my memory.
00:16:50My mind is not always busy with other things like yours.
00:16:53You'll see.
00:16:55It will be so easy for me to get this phone from you
00:16:58that you won't dare to play a game with me again.
00:17:00I'll prove my innocence with this.
00:17:03It's almost time.
00:17:05Come on, then.
00:17:07Act.
00:17:08Act.
00:17:14Let it be as it is.
00:17:16Let it be.
00:17:18Let it be the drum that doesn't play.
00:17:20Let it be.
00:17:22What's in the sky?
00:17:24Cloud.
00:17:26Then forget about it.
00:17:29We started.
00:17:33Ali.
00:17:36Can you throw this away while you're leaving?
00:17:48In my mind.
00:17:50I'll throw it away.
00:17:52I'll throw it away.
00:17:54I'll throw it away.
00:17:56In my mind.
00:18:00But I have a request from you, Zeynep.
00:18:03If you don't insult my intelligence,
00:18:06I'll be very happy.
00:18:12It's all in my mind, Zeynep.
00:18:15Your love,
00:18:17all those beautiful things hidden in that love,
00:18:20it's all in my mind.
00:18:22I'll never forget.
00:18:25I'll never forget.
00:18:35There must be something good in your mind about us, Ali.
00:18:39I don't want to forget those beautiful things
00:18:42that we lived in fear of forgetting.
00:18:45I don't want to forget.
00:18:46I don't want to forget.
00:18:55The sound is not going anywhere.
00:18:57It's starting to get louder.
00:18:59Where did they go?
00:19:01When will they come back?
00:19:03I said, what does it matter to us?
00:19:05They're young.
00:19:07It's their right to be alone.
00:19:09No, I couldn't make him listen.
00:19:11He's obsessed.
00:19:13I have to find him.
00:19:14He's my enemy.
00:19:17Mom,
00:19:19what I don't understand is
00:19:21how did Aunt Kumlu's phone
00:19:23end up outside?
00:19:25How was it there?
00:19:27I told you, son.
00:19:29He's obsessed.
00:19:31He made an excuse.
00:19:33Then he made me nervous.
00:19:35We pulled the door and left.
00:19:37When we were on the street,
00:19:39he called his niece.
00:19:41My God.
00:19:43Son,
00:19:45this woman is jealous.
00:19:47She has an eye for your happiness.
00:19:50She couldn't find a husband of her own.
00:19:52That's why.
00:19:56Maybe your car
00:19:59is out of her sight.
00:20:02Kemgöz is not good.
00:20:05Send her back as soon as possible.
00:20:09Selma's aunt
00:20:11is my aunt.
00:20:14She can stay as long as she wants.
00:20:17By the way,
00:20:19are you okay?
00:20:21We're a big family.
00:20:25Okay then.
00:20:27If you say so,
00:20:29she won't be able to take it.
00:20:35I'm so sleepy.
00:20:37I'm going to bed.
00:20:38Are you still sleepy?
00:20:47No.
00:20:50Why would I sit?
00:20:52Why would I sit?
00:20:57Mom,
00:20:59I'm going to work early tomorrow.
00:21:01I'm sleepy.
00:21:02Can I go to bed?
00:21:05Good night, dear.
00:21:07Good night, mom.
00:21:15You made a mess.
00:21:17You made a mess.
00:21:19We put her on the same bed.
00:21:22But
00:21:24she won't be a child.
00:21:26My pure son's eyes
00:21:28don't see anything but that wrinkled leg.
00:21:31And if she becomes a child,
00:21:33she won't be able to survive.
00:21:36She won't be able to survive.
00:22:01So,
00:22:03where is Paula?
00:22:06I don't know.
00:22:13Zeynep.
00:22:16Yes?
00:22:18Look at her.
00:22:20She's waiting at the door.
00:22:22Did you want something?
00:22:24Yes.
00:22:26There's no towel here. Where did you put it?
00:22:28Well,
00:22:30I was going to change it,
00:22:31so I took it off.
00:22:32I forgot to put a new one.
00:22:33I forgot to put a new one.
00:22:35But wait a minute.
00:22:36I'll bring it to you.
00:22:38Okay.
00:22:42Take it.
00:22:51I remember.
00:22:55No, I mean,
00:22:56it's not good for you
00:23:01to do good.
00:23:26I'm sorry.
00:23:57Your pillow is here.
00:23:58Take it.
00:24:07I remember.
00:24:13I remember.
00:24:19But Zeynep,
00:24:24you can't make me forget.
00:24:26Don't waste your chance.
00:24:28We'll see.
00:24:30Let's see.
00:24:51The reports have reached me.
00:24:53It's well prepared.
00:24:54But there are a few shortcomings.
00:24:56I'll send you the e-mails
00:24:58you need to do.
00:25:00You can come back to me
00:25:01within the week.
00:25:03Okay.
00:25:09Let me get your e-mail.
00:25:13You fell into my trap this time, Halil.
00:25:15My mind is elsewhere.
00:25:21I'll get your mail.
00:25:22I'm looking at my pen.
00:25:24I'm looking at my pen.
00:25:25Are you looking at your pen?
00:25:26Give it to me.
00:25:27Take it.
00:25:39I remember.
00:25:43Yes.
00:25:46I remember.
00:25:48I remember.
00:25:50I remember.
00:25:52I remember.
00:25:54Tell me your e-mail.
00:25:58Aha.
00:26:05Whatever I do, it doesn't work.
00:26:07I have a bad memory.
00:26:08What will happen?
00:26:10Okay, dear.
00:26:11See you.
00:26:25Hide it.
00:26:27When I get the address,
00:26:28you'll give me my phone
00:26:29to yourself.
00:26:34I think you should go to sleep.
00:26:37Why?
00:26:39Because you can only see your phone
00:26:40in your dream.
00:26:42You can only see it
00:26:43in your dream.
00:26:45You can only see it
00:26:46in your dream.
00:26:48You can only see it
00:26:49in your dream.
00:26:51You can only see it
00:26:52in your dream.
00:26:54You can only see it
00:26:55in your dream.
00:27:08Good night.
00:27:20I won't forget this.
00:27:24I won't forget this.
00:27:30Won't you help me?
00:27:32I will.
00:27:39Wait.
00:27:40You'll increase your weight.
00:27:41Wait.
00:27:44Take it.
00:27:47I'm taking it
00:27:48in your mind.
00:27:54I'm taking it in your mind.
00:28:21What will I do?
00:28:22I have no choice but to catch him when he is nowhere to be found.
00:28:53Knock, knock, knock.
00:29:08We are like strangers.
00:29:11He doesn't come to leave us alone in these moments.
00:29:13Events develop immediately.
00:29:16Yes.
00:29:18My mother and your aunt are precious to us.
00:29:23We are very lucky to have both of them in our lives.
00:29:27I think about it.
00:29:31Actually, both of them are very good people.
00:29:34But when they are together...
00:29:36They can't speak the same language.
00:29:39They can't stay together.
00:29:41If they do, it's dangerous.
00:29:43Yes.
00:29:48My dear.
00:29:50What matters is that we don't speak the same language.
00:29:54That we don't stay in the same place.
00:29:56That we don't have the same feelings.
00:30:03I know.
00:30:05Our relationship didn't last long.
00:30:08I don't want it to be like this.
00:30:11But Ayran, if you miss this, you'll miss me too.
00:30:14My dear.
00:30:16I promise you.
00:30:18I'll make it up to you.
00:30:24I'll make you feel like you're in my arms every day.
00:30:28I promise.
00:30:36Is this the first time we sleep together?
00:30:41Yes.
00:30:44Did I say something wrong?
00:30:47No.
00:30:49That's why I didn't say anything.
00:30:51I just don't know...
00:30:54What?
00:30:56Which side do you like to sleep on?
00:30:59Do you want to sleep on the right or on the left?
00:31:03What does it matter?
00:31:07After we both sleep on the same pillow...
00:31:10The world is already mine.
00:31:13True.
00:31:15Yes, it doesn't matter to me anyway.
00:31:18That's why I asked.
00:31:20Right or left?
00:31:25Let's do it like this.
00:31:27One day you're on the right.
00:31:29One day I'm on the left. Then you're on the right.
00:31:31Okay?
00:31:33Okay.
00:31:42But I'm always with you.
00:32:13God.
00:32:21What's going on?
00:32:28Zeynep.
00:32:31What's this noise? Turn it off.
00:32:33You'll wake everyone up.
00:32:35If we can turn it off, we'll turn it off.
00:32:38No, it doesn't turn off.
00:32:43I don't understand.
00:32:45It's already ringing.
00:32:47I jumped out of fear.
00:32:49No, I couldn't do it.
00:32:51Take a look.
00:32:53Come on.
00:32:56I remember.
00:33:04Pes.
00:33:06Really pes.
00:33:09You just woke up.
00:33:10You just woke up.
00:33:12Don't you forget anything?
00:33:14So that's your only problem, right?
00:33:16That's your only problem.
00:33:19It's three o'clock.
00:33:21You'll wake people up.
00:33:24No, I knew you were greedy when you were playing games.
00:33:27But that's how pes made me.
00:33:31What a phone, man.
00:33:33I don't understand.
00:33:35Is that all you want from this phone?
00:33:40I want it.
00:33:42Then take it.
00:33:44Give it to me.
00:33:46Come on.
00:33:49Give it to me.
00:33:51From now on, don't leave the game half-way
00:33:54without knowing who wins.
00:33:57I want that little ear to have a big cube.
00:34:01You cheated.
00:34:03I didn't. It's a clean game.
00:34:05A very clean game.
00:34:10No.
00:34:38No.
00:34:40No.
00:34:51What a pain.
00:35:10What a pain.
00:35:23It's so early.
00:35:34Give me my phone.
00:35:36I'll call Nihan.
00:35:41Okay, then I'll take it myself. Where is it?
00:35:52You don't have to call the girl and manipulate her.
00:35:55I won't let you do that.
00:35:57I already tried last night.
00:36:00But it didn't work.
00:36:03Then I'll go and bring Nihan here.
00:36:06You'll face us here.
00:36:10Come on.
00:36:28You can't go anywhere.
00:36:30The mansion is full of security.
00:36:33There's no way out.
00:36:35You don't let me prove that I'm innocent.
00:36:38Until we find that bastard Kazım,
00:36:40everything outside the mansion is dangerous.
00:36:42Believe me, I don't need you to be my nanny.
00:36:45I can take care of myself.
00:36:48Don't.
00:36:50I never thought of it that way.
00:36:53Whenever you didn't listen to me,
00:36:55you always got into trouble.
00:36:57You don't leave me alone.
00:36:59How am I going to prove that I'm innocent?
00:37:01If an innocent person is really innocent,
00:37:05he will be judged sooner or later.
00:37:08That's why you don't have to leave the mansion.
00:37:15You're talking big.
00:37:17You don't know anything else.
00:37:20But you'll see.
00:37:22You'll see.
00:37:24You'll see.
00:37:26You'll see.
00:37:28You'll see.
00:37:29But you'll see.
00:37:31I'll prove to you that I'm innocent.
00:37:37I'll prove it.
00:37:39But how?
00:37:43I have to get along somehow.
00:37:55This is my life.
00:37:57If this snitch
00:38:00gives a baby to my husband,
00:38:03Sittin won't be able to get rid of you.
00:38:06You came to my mind.
00:38:08She won't hurt you.
00:38:10She won't leave you in a permanent hazard.
00:38:12But she needs something to prevent infertility.
00:38:15If my daughter-in-law knew this,
00:38:18she would know.
00:38:20You said it right.
00:38:22I know exactly what you want.
00:38:24Do you have a pen and paper?
00:38:25I'll say it, you write it.
00:38:27Yes, I do.
00:38:29Say it.
00:38:31Civan Percemi,
00:38:33Melek Otu,
00:38:35Biberiye,
00:38:37Kara Hindiba.
00:38:39Kara Hindiba and Isırgan Otu.
00:38:41Civan Percemi...
00:38:43Wait a minute.
00:38:45Say it slowly.
00:38:47Biberiye, then?
00:38:49Melek Otu, Biberiye,
00:38:51Kara Hindiba.
00:38:53Kara Hindiba and Isırgan Otu.
00:38:55Well...
00:38:57Isırgan Otu touches me.
00:39:00I can't even touch it.
00:39:02Can't I put it in?
00:39:04No, you have to put them all in.
00:39:08Okay, then.
00:39:10I'll put it in.
00:39:14What should I do?
00:39:17So you're making plans
00:39:19so Selma won't get pregnant.
00:39:22You see, you're the enemy of happiness.
00:39:25I know.
00:39:29You're doing well.
00:39:31You're working.
00:39:33And I'm home.
00:39:35Everything's going well.
00:39:38So, are you just sitting at home all day?
00:39:40Don't you want to work?
00:39:43Well, I do.
00:39:45I want to contribute to the family.
00:39:48Is there something on your mind?
00:39:50There is...
00:39:52I just had the chance to tell to Eren.
00:39:55I'm thinking of opening a jewellery shop.
00:39:57But there will be design models like this.
00:39:59I mean, there will be one or two of them.
00:40:01Think of it as a hodgepodge.
00:40:03That's a great idea.
00:40:05I think you should make it come to life before you lose any time.
00:40:08You're right, actually.
00:40:10What am I waiting for?
00:40:12I'm going to open this shop tonight so I can get out of the house.
00:40:26Come in.
00:40:32Good morning.
00:40:34Good morning.
00:40:39How are you today?
00:40:41I'm better.
00:40:43I was so bad last night.
00:40:45I can't even remember what happened.
00:40:48You had a little panic attack.
00:40:51But I really saw you better today.
00:40:56I wish I hadn't bothered.
00:40:59By the way, I'm not hungry.
00:41:01My stomach is not very well either.
00:41:03Okay, I'll boil you a mint lemon.
00:41:05It's good for your stomach.
00:41:07I just drank it.
00:41:09My aunt prepared it.
00:41:13Then leave the tray here.
00:41:15You can eat whatever you want, okay?
00:41:17Okay.
00:41:26Gülhan.
00:41:28Can I use your phone?
00:41:30I have a problem with my phone.
00:41:32The name of the problem is Halil.
00:41:35Of course.
00:41:41Do you have Nihal's number?
00:41:44Let's see. I guess there's a guide.
00:41:50There is.
00:41:55Why are you calling, Nihal?
00:41:57He forgot a few pieces of his stuff.
00:42:00I'll tell him.
00:42:06No.
00:42:07His phone is off.
00:42:09I called him a few more times, but he doesn't answer.
00:42:13Halil actually has an address.
00:42:16You could ask him.
00:42:17You can send the stuff to his house.
00:42:19We called from the agency.
00:42:21He must be writing it on his CV.
00:42:23Where is his CV?
00:42:25It's in Halil's study room.
00:42:27Where else would it be?
00:42:29You're right.
00:42:31Where else would it be?
00:42:33Then I'll go.
00:42:35Call me if you need anything else.
00:42:38Okay.
00:42:41Halil.
00:42:44Kazım was caught by the security cameras...
00:42:47...of a gas station near the farm.
00:42:50But the police is working with us.
00:42:55Then this guy might be around.
00:43:00I don't think so.
00:43:02I don't think so.
00:43:04I don't think so.
00:43:06I don't think so.
00:43:09The fox in the corner...
00:43:12...turns into a mule and imitates a chicken.
00:43:15Tell the guys at the door to increase security.
00:43:18Keep an eye on them.
00:43:20Don't worry.
00:43:22We're about to fall into Cavit's trap, Halil.
00:43:25By the way, I put some guys at the port...
00:43:27...in case Kazım escapes abroad.
00:43:31Hurry up, Hakan.
00:43:33We can't find that bastard...
00:43:36...without him.
00:43:39Okay, don't worry.
00:43:41Anything else?
00:43:42No, thank you.
00:43:54Come in.
00:43:57Halil, are you available?
00:43:59Yes, aunt.
00:44:02Let's talk about the waiter...
00:44:04...who's going to take the guest.
00:44:06We haven't found anyone for a long time.
00:44:08Things are going wrong.
00:44:10If I talk to Zeynep, she can call the agency...
00:44:12...and arrange someone, okay?
00:44:14She doesn't have a phone.
00:44:17Zeynep is busy these days, aunt.
00:44:20Can you take care of this?
00:44:23Of course.
00:44:25I'll take care of it. Don't worry.
00:44:31Okay.
00:44:53I should thank you very much.
00:45:02Where have you been?
00:45:04You were going to bring me food.
00:45:06Here you are.
00:45:12Is this what I get from the kitchen...
00:45:14...of the Fırat Mahallesi?
00:45:16It's not enough for my teeth.
00:45:18I can't bring you food tray by tray, Kazım.
00:45:23Someone's already trying to understand.
00:45:25That's your problem.
00:45:27You're a coward.
00:45:31Anyway.
00:45:33I'll be at the port in a few hours.
00:45:37Then you can go abroad.
00:45:39Eat what I eat.
00:45:41Eat what I don't eat.
00:45:43Don't get excited for nothing.
00:45:45Hakan sent all the men to the port in the morning.
00:45:49They'll take you down in a minute.
00:45:52Halil.
00:45:54Close the door.
00:45:56Don't let anyone in.
00:45:58Halil.
00:46:00Thanks to you, I was able to shut up.
00:46:04We're here until the apple is cut.
00:46:12Bring me something to drink.
00:46:14You make me thirsty.
00:46:16Don't worry, Kazım. Drink this.
00:46:38I wish I could take her hand without seeing Halil.
00:46:58I wish I could take her hand without seeing Halil.
00:47:21Oh my God.
00:47:22Did he see me?
00:47:28I'm sorry.
00:47:30I'm sorry.
00:47:32I'm sorry.
00:47:34I'm sorry.
00:47:36I'm sorry.
00:47:38I'm sorry.
00:47:40I'm sorry.
00:47:42I'm sorry.
00:47:44I'm sorry.
00:47:46I'm sorry.
00:47:48I'm sorry.
00:47:50I'm sorry.
00:47:52I'm sorry.
00:47:54I'm sorry.
00:47:56I'm sorry.
00:48:06He didn't see me.
00:48:20Where could he be?
00:48:27He's not here.
00:48:33No, he's not here.
00:48:50Where is the file?
00:48:52I don't know.
00:48:54Where is the file?
00:49:00Hello.
00:49:17Kuzuk Sokak.
00:49:20Number 33.
00:49:37Good luck.
00:49:41What are you up to again?
00:49:45There's no tender or anything.
00:49:55Whatever you do, you can't stop me.
00:49:58I'll prove that I'm innocent.
00:50:11So you're going to read what you know again.
00:50:18I texted you so many times.
00:50:20Didn't you see?
00:50:22You finally came.
00:50:24How can I not see?
00:50:26You text me every minute.
00:50:28What is it? What do you want again?
00:50:34Sabanlar.
00:50:36They're going to move to Ahiret.
00:50:52It's not over yet, is it?
00:50:56We're just getting started.
00:50:58We have a lot to settle with you.
00:51:10They're going to go to Ahiret.
00:51:12I'll take care of it.
00:51:14I don't think you need my help.
00:51:18Am I wrong?
00:51:20I have things to do.
00:51:22I'll take care of it, Cemil.
00:51:24It's a sport for me, too.
00:51:26Change.
00:51:28They were going to send me from the agency.
00:51:30For the servant candidate.
00:51:32Let me know when you get here.
00:51:34Of course, ma'am.
00:51:38Excuse me.
00:51:42While Åžifli's wife is Mrs. Zeynep,
00:51:44How dare you choose a servant?
00:51:46Halil thought it was appropriate.
00:51:50Work your hands a little bit.
00:51:52There's a lot to do.
00:51:54Come on.
00:52:16Anyway.
00:52:18When the new servant comes,
00:52:20I'll take care of it.
00:52:32Let me finish this before anyone comes.
00:52:34I need a little more bite.
00:52:36It's less.
00:52:42I can't stand what you see.
00:52:46Okay, honey.
00:52:48I'll see you then.
00:52:50Good luck.
00:52:52Good luck to you, too.
00:52:58Are you cooking?
00:53:00Isn't it too early?
00:53:04They say it's time to eat.
00:53:06They say it's my wife's job.
00:53:08But where did you come from?
00:53:10They say it's my wife's job.
00:53:12But where did you come from?
00:53:18Anyway.
00:53:20I was going to say I saw Selma.
00:53:22Am I Selma's guardian?
00:53:24Who knows where she is?
00:53:28She's cooking here.
00:53:32Aunt.
00:53:34We're in the right place.
00:53:40I'm sorry.
00:53:44You're talking nonsense.
00:53:46You're useless.
00:53:48What's going on?
00:53:50They're black.
00:53:52I need to throw them away.
00:53:54I bit it with my hand.
00:53:56I can't eat it.
00:53:58I can't eat it.
00:54:08Did you drink this?
00:54:10You'll be a child.
00:54:12You'll be a dream.
00:54:14You won't be a child.
00:54:18You won't get married either.
00:54:28You won't get married either.
00:54:32Who are you here for?
00:54:34I was going to meet Ms. Evin.
00:54:36Did they send you from the agency?
00:54:38This is for the servant, right?
00:54:42Of course.
00:54:44You can come in.
00:54:58You can come in.
00:55:20It would be nice if you could get the kitchen cabinets.
00:55:22It's all oiled up.
00:55:24No way.
00:55:26It's ruined.
00:55:28It's ruined.
00:55:40Are you here for the servant?
00:55:42Yes.
00:55:44They sent me from the agency.
00:55:46Okay.
00:55:48Cemil will take care of you.
00:55:50Okay.
00:55:54Cemil.
00:55:58Yes, Ms. Sombul.
00:56:00He's here for the servant.
00:56:02Why don't you tell me, Cemil?
00:56:04I didn't see him.
00:56:06Take him in.
00:56:08Teach him the kitchen.
00:56:12It was easier than I thought.
00:56:16Of course.
00:56:20If you want her to do what I gave you, you're wrong.
00:56:24You will continue until I give up.
00:56:28Come on, Ms. Milata.
00:56:30Come on.
00:56:38She's a bloodsucker.
00:56:42Now she can use it.
00:56:46But I...
00:56:48If I find that farmer's place,
00:56:52I'll finish him and take care of everything.
00:56:56What did they say?
00:56:58If there is no witness, there is no crime.
00:57:18I have to bring you here to prove that I'm innocent.
00:57:26But first, I have to find a way out of this prison without being seen.
00:57:48I have to find a way out of this prison without being seen.
00:58:06There is security everywhere.
00:58:08There is security everywhere.
00:58:16I'll get out of here.
00:58:20It will be easier for me to get to the guardhouse.
00:58:22Maybe I can escape through the back door.
00:58:28Come on, Zeynep.
00:58:38Come on, Zeynep.
00:58:52I found Cavit, Ali. I'm taking him to the farmhouse.
00:58:54I found Cavit, Ali. I'm taking him to the farmhouse.
00:58:56Take him to the guardhouse.
00:58:58But don't let anyone see him.
00:59:00Don't let anyone see him.
00:59:02Don't let anyone see him.
00:59:04Don't let anyone see him.
00:59:06Okay.
00:59:08But don't let anyone see him.
00:59:10I'm going.
00:59:12Okay.
00:59:36I have it now.
00:59:38This will be my precious
00:59:40This will be my precious
00:59:42dear daughter-in-law's dish.
00:59:46dear daughter-in-law's dish.
00:59:50Dear daughter-in-law's dish.
00:59:54It smells delicious.
00:59:56I was very hungry.
00:59:58Did you prepare the table?
01:00:00I prepared it.
01:00:02I prepared it.
01:00:04Eat up, Abelin.
01:00:24The table is ready.
01:00:26I wish I was the one to help you.
01:00:29What difference does it make, Hasan?
01:00:32Don't say that. Come on, sit down.
01:00:37You can sit wherever you want. I put a blanket for you.
01:00:52Oh, you made beans. I love it. Thank you.
01:00:56Enjoy it.
01:00:58Enjoy it, too, dear.
01:01:00You worked so hard.
01:01:03You deserve it the most.
01:01:06Don't say that. You're a hard worker.
01:01:09You were so hungry. Eat your food.
01:01:30I love you, too.
01:01:55There is real security everywhere.
01:02:01What are you going to do to me?
01:02:04I don't know.
01:02:06You'll ask when Mr. Halil comes.
01:02:16My dear.
01:02:19What are you going to do to me?
01:02:22I don't know.
01:02:24What are you going to do to me?
01:02:27I don't know.
01:02:29Are you okay? You look a little tired.
01:02:36Did something happen at work?
01:02:39No, I'm fine.
01:02:41Did I do something without your knowledge?
01:02:44Did I hurt you?
01:02:46It's none of your business.
01:02:48What happened then, Eren?
01:02:50Am I not going to understand you?
01:02:52There's something going on.
01:02:54I saw a kid selling food on the way home.
01:02:56We talked for a while.
01:02:59His mother and father are gone.
01:03:01My dear.
01:03:03I feel sorry for him.
01:03:05He has overcome the difficulties of life at such a young age.
01:03:13And I lost my father at a young age.
01:03:26I was a little upset.
01:03:28It was weird.
01:03:31My dear.
01:03:33When your uncle grows up, he will be a very good person like you.
01:03:36He will be a very successful person.
01:03:39Sometimes difficulties in life take you to better places without you realizing it.
01:03:43I want you to be a big family.
01:03:45You, me, our children.
01:03:56This is what I'm afraid of.
01:03:59Don't I know my son?
01:04:01Fortunately, I tied your head to a strong leash.
01:04:05Well done.
01:04:09If Selma's marriage is stable, my place in this house will be stable.
01:04:16You're right, Eren.
01:04:18It's a different beauty to have a child at a young age.
01:04:22How nice you grow up together.
01:04:24I love my children very much.
01:04:27Of course I want to have a child.
01:04:30But not right away.
01:04:33I thought you wanted it.
01:04:35Eren, of course I want it.
01:04:37Who doesn't want to be a mother?
01:04:39But this is a big responsibility.
01:04:42I have to prepare myself for this first.
01:04:44First, if I get a job.
01:04:46If I contribute to our family.
01:04:49And if I prepare myself.
01:04:50What if I prepare myself?
01:04:52Do I need you to work?
01:04:55Eren looks at you like a rose.
01:04:58And you can work after the child is born.
01:05:01Is there a hurry?
01:05:03You're right.
01:05:05I can take care of you and our children.
01:05:09I'm not saying you can't take care of me.
01:05:12I just want to work with me.
01:05:14I want to contribute.
01:05:15Your daughter-in-law is right.
01:05:17She has a future.
01:05:19Let her have a job.
01:05:21Let her wear a gold bracelet.
01:05:24What's wrong with having a child?
01:05:30My son.
01:05:32You should respect her.
01:05:46Eren.
01:05:59Look, they say a good man does what he says.
01:06:04Sir, I did it, don't do it.
01:06:07Forgive me, please.
01:06:09Where is Kazim?
01:06:11I don't know, sir.
01:06:16Ilyas.
01:06:20Don't bother me.
01:06:22Where is Kazim?
01:06:24I don't know where Kazim is.
01:06:27I don't know, sir.
01:06:38They caught him.
01:06:41What did you say?
01:06:46What did you say?
01:06:57If you die, I swear to God.
01:07:00I'll bury you in the hole.
01:07:16Talk.
01:07:20Where is Kazim?
01:07:22I don't know where Kazim is.
01:07:28You're here until you talk.
01:07:30Look, I'm patient.
01:07:33I'll wait.
01:07:35I don't know.
01:07:37I don't know.
01:07:46I don't know.
01:07:48I don't know.
01:07:50I don't know.
01:07:52I don't know.
01:07:54I don't know.
01:07:59Oh, my God.
01:08:01He's a hunter.
01:08:03He's a happy enemy.
01:08:11Here you go.
01:08:13No, thank you.
01:08:16Honey.
01:08:18I won't drink, thank you.
01:08:22I missed the kid's appetite, Selma.
01:08:25I made him work.
01:08:28I didn't make him work.
01:08:30I just said what I felt.
01:08:32What about what I feel, Selma?
01:08:34What will happen to them?
01:08:36Eren.
01:08:38Being a mother is a serious responsibility.
01:08:40Why don't you understand?
01:08:42I just wanted to work a little before.
01:08:43What's wrong with that?
01:08:45My daughter-in-law is right.
01:08:47Is it easy to be a mother?
01:08:49And she wants to support her husband.
01:08:52How bad is that?
01:08:54Mom.
01:08:56What happened to your face?
01:08:59What happened?
01:09:01Let me see.
01:09:07You're all red.
01:09:10Let me show you.
01:09:14Aunt.
01:09:16What is this?
01:09:19Did something you ate or drank touch her?
01:09:23It's like an allergic reaction.
01:09:25It's not over yet.
01:09:27That's what I'm saying.
01:09:32Should we go to the doctor?
01:09:34Yes, yes.
01:09:36Let's go to the hospital.
01:09:38They'll take a look.
01:09:43Let's go.
01:10:04We're almost there.
01:10:06Turn around in that corner.
01:10:14What are you doing?
01:10:26What are you doing there?
01:10:27Stay there.
01:10:42Talk.
01:10:44I...
01:10:46I don't know.
01:10:48I didn't do anything.
01:10:50Didn't you talk on the phone?
01:10:51I don't know.
01:10:57I don't know. I've never seen it.
01:11:08Now we understand.
01:11:22He's calling you.
01:11:25Uncle, it's me.
01:11:32Did you hear that?
01:11:34He came from the warehouse.
01:11:36The warehouse must be empty.
01:11:39Damn it. He heard.
01:11:44God is coming.
01:11:46If he sees me here, he'll know I ran away.
01:11:52There is security here.
01:11:54I have to hide.
01:12:21God, please help me.
01:12:51I fell down again.
01:12:53My wife is in danger now.
01:12:55You can't do anything to me anymore, Halil Efendi.
01:13:21Don't come.
01:13:47Don't come.
01:13:49Don't come.
01:14:21I don't know what to do with myself.
01:14:35Don't come, don't come, Halil.
01:14:52Don't go inside, please come back.
01:14:56If you open the door, I'll finish you.
01:15:21Don't come, don't come.
01:15:51Don't come, don't come.
01:16:21Don't come, don't come.