モンスター #8 数字の鎖 2024年12月2日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01You're late!
00:03What are you doing?
00:04Today's target.
00:05Change of plans.
00:06I'll go this way.
00:11Why this guy?
00:13Because he's annoying.
00:14I didn't even look down.
00:16You did.
00:18You live alone and don't have security.
00:20You can do it.
00:21Let's quit.
00:22What are you talking about?
00:26Let's go.
00:30Don't worry.
01:01What's wrong?
01:03Nothing.
01:09Coins?
01:10No.
01:12Let's go.
01:14Let's take them.
01:25What are you doing?
01:30Hayato, do something!
01:48Stop it.
01:55Let's go.
02:00Let's go.
02:06Let's go.
02:31What are you doing?
02:33Hayato, do something!
02:40Who told you to break into Kiyomi Tachibana's house?
02:47What?
02:49Kiyomi Tachibana?
02:54Yes.
02:56Why?
02:58No reason.
02:59I heard that the other three who broke into the house together were ordered by you.
03:08You are the founder of the Yami-Bait Organization.
03:12Didn't you work under King's order?
03:16No.
03:18I'm just playing Yami-Bait.
03:21It's just a game for kids.
03:23I see.
03:26Don't underestimate the police.
03:37What's going on?
03:40What's wrong?
03:42Matching app?
03:44Are you a pervert?
03:47No, I'm not.
03:50I'm a lover.
03:52Sugiura, take a look at this.
03:55I can't register.
03:59It's an age filter.
04:02Age filter?
04:04Yes.
04:06Age is just a number.
04:10Mr. Kannami read my mind.
04:14Mr. Okusa said so.
04:17Really?
04:19Yes.
04:22Really?
04:24Yes.
04:26What are you going to do today?
04:28I have a new story to tell you.
04:33A 16-year-old boy was arrested for a robbery.
04:37He was taken to the police in a car accident.
04:41One of the boys is Mr. Hayato Kurimoto's father.
04:46I've never caused any trouble.
04:50I've never hurt anyone.
04:53My son wouldn't do such a thing.
04:55It's not a robbery.
04:57I think it's a mistake.
05:00A mistake?
05:01He was forced to do it.
05:03He was deceived.
05:06Please help my son.
05:20This movie conveys the rape reality.
05:28Just click the link shown here to watch the movie.
05:34Any similar scenes have already been recorded.
05:38Please stay tuned.
05:46I'm responsible for this.
05:49It's just a part-time job.
05:51I don't go into a house that's not locked.
05:55I just take pictures in the house.
05:58Why do you do that?
06:00I can't live in a house like that.
06:03It's a crime to break into someone's house.
06:08I don't know if I don't get caught.
06:10What if you get caught?
06:12I'll keep running.
06:14What if you get caught?
06:20It's over.
06:23There's no choice but to take the risk.
06:27So I thought I'd do it if I were you.
06:45Why did you do that?
06:48I thought I'd be protected by the juvenile law.
06:53Your parents will cry.
06:56And the victim is in her 60s.
06:59In her 60s, she's the same age as Kurimoto's grandmother.
07:05Didn't it break your heart?
07:0960s?
07:11Who are you talking about?
07:12I'm talking about the victim, Tachibana.
07:19What's wrong?
07:22She looked younger.
07:27She came back suddenly.
07:30I think Taniguchi hit her in a hurry.
07:35He was supposed to play with her.
07:38He said he hit her on your order.
07:43The other three said it was your order.
07:48I think it's more interesting than this game.
07:56Can you think of what the other three are talking about?
08:00If there is, which one is it?
08:05I don't know.
08:10Is it my fault?
08:14Or do you think I can fix it?
08:23It's not a game for kids.
08:27So what happened to the victim?
08:32I think she's in a serious condition.
08:42I don't know what happened when she hit her head.
08:46She collapsed.
08:49And everyone was wearing masks.
08:53I couldn't see their faces.
08:57I'm sorry.
09:00I didn't expect my students to cause such a problem.
09:04What kind of student was Kurimoto?
09:07He has excellent grades and is good at sports.
09:10His mother is a junior high school teacher.
09:13I have the impression that he is an educated family.
09:16At school, he didn't get along with everyone.
09:19He was calm.
09:21I can't believe he caused such an incident.
09:25I can't believe it.
09:28Do you know what happened to the other three?
09:32I saw them with Taniguchi.
09:35They weren't always together.
09:37Yes. I was wondering why they were together.
09:41How did Taniguchi look at the teacher?
09:44Freedom of thought.
09:46He didn't have a serious attitude.
09:49His grades were also the lowest.
09:51I think it's because he saw him acting.
09:55So it was strange that he was with Kurimoto.
09:59What about Egami and Sawatari?
10:02Their grades were lower, but they didn't have a bad attitude.
10:07I have the impression that Taniguchi was leading them.
10:19His son denies his connection with the underworld.
10:24Hayato wouldn't do such a thing.
10:27Did your son ever talk about Taniguchi, Egami and Sawatari?
10:33He didn't talk about his friends.
10:36He didn't know who his friends were?
10:38You don't think Hayato is involved with the bad guys, do you?
10:41What are you doing?
10:42I'm busier than you.
10:48I'm sorry.
10:51I heard Taniguchi's son was a bad guy.
10:54I think Hayato was influenced by him.
10:57Does that mean Hayato is innocent?
11:00As soon as he entered the dormitory, he was charged with trespassing.
11:03Can't you do something about that?
11:05He was charged with trespassing.
11:14I felt like I could tell his son from his parents.
11:17He didn't seem to care about anything but his son's grades.
11:21If his grades were good, everything was fine?
11:25Yes.
11:26It was natural for him to think that the one with worse grades was better.
11:31I don't know.
11:33I can understand why a serious person like Kurimoto was with Taniguchi.
11:42It's on.
11:43It's on.
11:45What?
11:45No, it's the other way around.
11:47The other way around?
11:48I need a t-shirt.
11:50I need a t-shirt.
11:51I need a t-shirt.
11:53I need a t-shirt.
11:55I need a t-shirt.
12:13I'm sorry to inform you that you have purchased a set of four Masquerade masks.
12:25I'm sorry to inform you that you have purchased a set of four Masquerade masks.
12:31I'm sorry to inform you that you have purchased a set of four Masquerade masks.
12:33Kannami.
12:35Yo.
12:37You're still alive?
12:39I heard rumors that you fell into darkness.
12:42I heard rumors that you fell into darkness.
12:46What are you doing here?
12:48I have a question.
12:51Why would an elite like you be in charge of a group crime like that?
12:58Who do you really want to give it to?
13:06The person you think is the right person.
13:12Why are you asking me that?
13:14Because it's an interesting trial.
13:19If I give you that person,
13:22is there something wrong with you?
13:26Yes.
13:28I think so.
13:31Have you really fallen into darkness?
13:36I'll definitely give it to you.
13:39Oh, right.
13:41Kannami Ryoko is your...
13:43You shouldn't underestimate that lawyer.
13:48Thank you for your warning.
13:56Please take a look at the monitor.
13:58This is the defendant Ko No. 13.
14:02This is evidence that the defendant was instructed by the Yami White Organization.
14:07What do you do?
14:09Anyone can do it with a simple job.
14:11How much can you get?
14:14Anyone can do it with a simple job.
14:16How much can you get?
14:18It depends on the case.
14:20Is it okay for students?
14:22A person named Hayato Kurimoto
14:24wants to do a dark part-time job for a person named King.
14:28This is an exchange of advice.
14:30Playing a dark part-time job is a joke.
14:35I think you're underestimating the world.
14:39This is a crime that the defendant,
14:41who was instructed by King of the Yami White Organization,
14:45invited three young men to do.
15:02I got a message from King.
15:06Can you do it today?
15:10I got a message from King.
15:12How much can you get?
15:16I got a message from King.
15:19This is not a fraud, is it?
15:23I got a message from King.
15:25What should I do with the Yami White King?
15:30This is a video of a story that I applied for a dark part-time job.
15:35Mr. Kurimoto watched this video with three other young men.
15:39But Mr. Kurimoto just watched the video.
15:43And the exchange of SNS just because the name is the same account
15:47It is not necessarily that Mr. Kurimoto is his own.
15:51In the first place, where did you get that screenshot?
15:55Was it exchanged on Kurimoto's terminal?
15:59If not,
16:01If not, there is no evidence that it was a dark part-time job.
16:08Prosecutor, lawyer, is that all right?
16:19Mr. Tsubuki, it seems that it was expanding.
16:22Yes, it was.
16:27It seems that I have decided to do a dark part-time job.
16:31I don't do it.
16:39There is no such thing as a dark part-time job, is there?
16:45Of course.
16:57I'm back.
17:01Welcome back.
17:05I'm back.
17:09The police were very good.
17:13They don't care about the kids.
17:17If you can arrest the king.
17:21King?
17:25The leader of the organization.
17:29That's all?
17:34I don't know more than that.
17:38Thank you for the coffee.
17:42Are you going home already?
17:44Yes.
17:46See you.
17:48See you.
17:50After all, it's your father.
17:54You said you wouldn't be embarrassed.
17:56What?
17:58You said you wouldn't be embarrassed.
18:02I'm not embarrassed.
18:05You said you wouldn't be embarrassed.
18:07Tsubuki was lying.
18:09He said he didn't know, but he actually knew.
18:13About the king.
18:18Episode 2
18:21Who invited you to participate in this project?
18:26Hayato Kurimoto.
18:28Did Hayato Kurimoto come up with this project?
18:35No.
18:37He said it was an order from a dark part-time job.
18:39Did Hayato Kurimoto come up with this project?
18:43No.
18:45He said it was an order from a dark part-time job.
18:49Did Hayato Kurimoto come up with this project?
18:51No.
18:53He said it was an order from a dark part-time job.
18:56He's making up a story.
19:07Prosecutor Fujioshi.
19:10Prosecutor Fujioshi.
19:13Ms. Kannami.
19:15Mr. Taniguchi, Mr. Egami, Mr. Sawatari.
19:18It was as if you were talking to him.
19:20It was as if you were talking to him.
19:22It was as if you were talking to him.
19:24It's a result of one fact.
19:26It's a result of one fact.
19:28It's a result of one fact.
19:30What is it?
19:32The king, who has recently been a target of burglaries and special fraud,
19:36has recently been a target of burglaries and special fraud.
19:39He now stands against anything measures against him.
19:43I agree.
19:45So, he is going to punish them by goovering
19:48the work of a dark part-time job.
19:50the work of a dark part-time job.
19:52the work of a dark part-time job.
19:54He's going to completely demolish the empire.
19:58He's trying to connect features all around
20:01to make a story.
20:06続きは法廷で
20:36Hayato, why aren't you saying anything?
20:43Is it because Hayato told you to?
20:49That's what you think
20:51No, I don't
20:54Yes, you do
20:56No, I really don't
20:59Hayato, Hayato
21:07How is your son?
21:12It must be hard for you
21:15As an educator, it must be hard
21:19Excuse me
21:23Please tell your son
21:26If the trial is prolonged, nothing good will happen
21:36Excuse me
21:39What do you mean by not prolonging the trial?
21:43It means to be cooperative in solving the case
21:46For example, confession
21:52It's difficult to make my son confess
21:55If I cooperate, can you lighten his sin?
22:01There are many ways to cooperate
22:06I'm sorry
22:12I gave the receipt of the mask I was wearing that day to the prosecutor
22:19If it's difficult to make him confess, can you lighten his sin?
22:30That mother thinks her son is the main culprit
22:33What?
22:34She got caught up in the story the prosecutor made
22:39I'm going
22:40Where are you going?
22:41To Kiyomi Tachibana's house
22:43What?
22:44Tachibana is the defendant's lawyer and he's going to put us in jail
22:49You're going anyway, right?
22:51Mr. Sugiura
22:53As expected
22:58I'm going
22:59See you
23:04To confirm the case
23:06I'd like to verify the scene
23:08Is that okay?
23:11What is he saying?
23:14Mr. Kurimoto said that he was going to play with a robbery
23:21The other three said that it was Mr. Kurimoto's order to rob and beat
23:27In exchange, the three will be released soon
23:34I understand
23:36Please
23:38Thank you
23:41Mr. Kurimoto is standing around here
23:47Mr. Tachibana is going home
23:53What's wrong?
23:55As soon as he came back, the person wearing the mask was there
24:01Yes
24:07According to Mr. Tachibana's testimony, he collapsed in the hallway by the entrance
24:14Mr. Kurimoto was there when Mr. Tachibana collapsed
24:20According to Mr. Kurimoto's testimony, Mr. Tachibana was there when Mr. Tachibana collapsed
24:27Does that mean Mr. Tachibana went to Mr. Kurimoto's house?
24:33Yes
24:35Mr. Tachibana
24:42Mr. Tachibana
24:44Can you tell me about that day?
24:47I told the police everything
24:51Can I ask you one thing?
24:55There was a man wearing a strange mask
24:58Weren't you scared?
25:00I was scared
25:02But why did you go into the house?
25:06I don't remember
25:08I was too excited
25:15Excuse me
25:21Kiyomi
25:23What's wrong?
25:25It's been a long time since I've been here
25:28I was so worried when I heard there was an incident
25:33Are you a customer?
25:35Yes
25:38Kiyomi, you've changed a lot
25:42I was so surprised
25:44You've become so young
25:46Really?
25:48Yes
25:50There was a picture of you at the painting session
25:55Look
25:57It's you five years ago
26:00Do you want to see it?
26:03Right?
26:06You look so different
26:17I'm getting a lot of likes. What should I do?
26:22Are you still using the matching app?
26:25You can use the age filter
26:29I was surprised you were using it
26:32Matching app?
26:34I'm not using it
26:36You're giving me a lot of likes
26:38You're right
26:40No, no, no
26:42I'm not
26:44Maybe I'm just used to it
26:47You're right
26:49What am I supposed to do?
26:53Ms. Kannami
26:55What?
26:58What's wrong?
27:00I saw it in the drama yesterday
27:04Is it a body?
27:10I accessed the past security camera footage
27:15Ms. Tachibana went to this supermarket
27:29She was the vice manager
27:32She went to this supermarket
27:42She went to this supermarket
27:46She went to this supermarket
27:59Are you okay?
28:01Thank you
28:07Are you in Osaka?
28:09I'm in the middle of a battle
28:12Battle?
28:14I'm in the middle of a battle
28:17Here you go
28:19Thank you
28:24Did the vice manager quit?
28:27Ms. Sawako?
28:29Ms. Tachibana?
28:32Yes, Ms. Tachibana Sawako
28:37Why did she quit?
28:39I don't know
28:41There was a little trouble a few days ago
28:45But I don't think there's a reason why she quit
28:50What happened?
28:52A high school student played a prank on her
28:57Let's talk
29:12I can't believe it
29:14Hey, that's a crime
29:18What?
29:19It's an obstruction of business
29:23Shut up
29:28There was a high school student who did that
29:31She was so different from a part-time worker
29:34She quit recently
29:36She was a hard-working girl
29:40Are you talking about Kurimoto?
29:44Yes
29:51According to Ms. Tachibana's record
29:54Ms. Tachibana Sawako was a 13-year-old younger sister
29:58She had a younger sister?
30:00She worked at the supermarket with her sister's name?
30:04Yes
30:05Ms. Tachibana and Kurimoto knew each other
30:08They didn't tell each other
30:10I don't think the police know either
30:12If they knew each other, then that day...
30:15Nagato!
30:16If Ms. Tachibana noticed that Kurimoto was wearing a mask
30:20She might have gone inside the house
30:27So there's something going on
30:36You worked at Ms. Tachibana's workplace, didn't you?
30:42But you didn't think of her as Ms. Tachibana
30:47You thought of her as Ms. Sawako
30:52Am I wrong?
30:56Kurimoto is a high school student
30:59I can't help it
31:02It doesn't matter if you're a high school student or a part-time worker
31:08If you tell her the truth
31:10She'll be able to move on her own
31:13I'll talk to her
31:20Kurimoto, can we talk?
31:26Yes
31:28Why didn't you tell me?
31:58Do you think that plan will work?
32:01I don't know
32:03You don't know? Are you sure?
32:15These are the masks and receipts the defendant used during the crime
32:23Is it true that the four people wearing these masks went inside the house?
32:29Yes
32:31And they were injured in the back?
32:33Yes
32:37That's all
32:39Yes
32:47Is it true that the four people wearing these masks went inside the house?
32:52Yes
32:54And they were injured in the back?
32:57Yes
33:00Did you see these masks before that day?
33:04Yes
33:07When and how did you see them?
33:10I wore them with Kurimoto on Halloween
33:16Ta-da!
33:18What is it?
33:20I'll choose this one
33:22I'll choose this one
33:24I'll choose this one
33:26I'll choose this one
33:28I'll choose this one
33:30I'll choose this one
33:32Are you and Kurimoto acquainted?
33:36Yes
33:38He used to work part-time at my office
33:44Part-time?
33:46Part-time?
33:50Good work
33:52Good work
33:54Thank you for your hard work
33:57Thank you, too
34:02Why did you decide to work part-time here?
34:06Most high school students don't come here
34:09Because there are no high school students
34:11Because you don't have a chance to talk to them
34:14Well...
34:17Kurimoto didn't reveal that he was acquainted with them
34:22Why do you think he didn't?
34:25If I revealed it, my office would be searched
34:31and I would be in trouble
34:35I think that's why Kurimoto didn't tell me
34:40What's troubling you?
34:44I have a secret
34:47I don't want anyone to know
34:49What's your secret?
34:54I was living as Sawako Tachibana when I was 50
35:05Who is Sawako Tachibana?
35:10She's Kakuu's younger sister
35:13What do you mean?
35:15I made Sawako Tachibana into a fossil
35:20and lived as a non-existent person
35:26You made a fossil?
35:31Yes
35:36What kind of trial is this?
35:38Silence!
35:44I want you to tell me the truth about the fossil
35:48I'm surprised that the police don't know the truth
35:52And I'll make a story for you
35:55What?
35:56I'll use all the materials I can
36:01The fossil was discovered by Fujitsuki Saizan
36:09Why do you want to tell me the truth?
36:14Because you're trying to frame someone
36:22Even though it's not true
36:31Why do you think it's not true?
36:37It's just a prank
36:43I made fun of you four at the supermarket
36:52That's why I came to your house
36:58I'm sorry
37:00It's just a prank
37:05We wore the same hat on Halloween
37:13So I was trying to make fun of you
37:17and I tripped
37:22Something fell on the cover and hit my head
37:30I was just playing with the kids
37:42Where are your friends at school?
37:44I have a friend who is easy to get along with
37:48but we don't get along
37:50I don't know if she's my friend
37:53I see
37:56You don't seem to be interested in what high schoolers do
38:00like Halloween
38:02I don't know what's fun
38:07I didn't have Halloween when I was young
38:10so I'm interested in that
38:13Then let's do it together
38:16What? With me?
38:19I'm sorry
38:22No, let's do it
38:26Go out with me
38:30Okay
38:32How do I look?
38:34You look great
38:36This is fun, thank you
38:50Mr. Kurimoto doesn't hurt me
38:57He's innocent
39:09Mr. Tachibana was just playing with the kids
39:13so can you convince him that Mr. Kurimoto is innocent?
39:17Even if you can or can't convince him,
39:19you have to involve him in court
39:21In court?
39:22This is a court
39:25You have to use everything you can
39:36By the way, why did you fabricate the remains?
39:44After I turned 60,
39:47I couldn't get a job
39:50I'm sorry I couldn't help you this time
39:54Mr. Tachibana, you have a phone call
39:57Excuse me
40:00Even though the age limit wasn't written on my resume,
40:05it was obvious that I was being played by my age
40:14What do you mean?
40:19You mean there was age discrimination?
40:25Yes
40:30I still have things I can do as a member of society
40:37I still have things I can do to help
40:42Even though it encouraged me to live,
40:47I couldn't accept the fact that I was being played by my age
40:56I can't live even though I'm alive
41:01That's what I thought
41:09I'm sorry
41:19I'm sorry
41:24This has nothing to do with the case
41:28Revealing the motive behind the case
41:32is also a way to expose the problems of society
41:36The trial is not just a game of winning and losing
41:40What?
41:43In the first place, you didn't even notice that the police were hiding, did you?
41:48What were you looking at?
41:50Were you looking at this case properly?
41:54You didn't care about this case, did you?
42:00Even though you're a 16-year-old boy,
42:03if you could use everything you had and catch a target,
42:07you wouldn't care, would you?
42:30Excuse me
42:44Lastly,
42:47is there anything you want to tell me?
42:52I committed a crime
42:58I'm sorry
43:02And I'm sorry that I was late to tell you the truth
43:23Ms. Tachibana
43:30You changed the perspective of the prosecution
43:33and appointed a judge
43:35It was a speech that could not even be compared to Mr. Tachibana's
43:43It was wonderful
43:48I need that
44:06What?
44:07Hayato is innocent, so if we apply for a re-trial, he'll be innocent
44:11Really?
44:12You'll do it, right?
44:13Yeah, I'll do it
44:16I don't want to do it
44:18Why not?
44:20Hey!
44:28The king of a dark part-time job
44:30was arrested for a robbery
44:33A group of robbers were caught at a jewelry store
44:36and the king's instruction was taken from there
44:39He was caught
44:43Hello
44:44Hello
44:47I was going to go back there
44:52Bye
44:53Because the king was arrested?
45:00Bye
45:21Did you come to see this painting?
45:22I don't care if I get caught
45:24What do you mean?
45:25I bought it because you said it was real
45:27Of course I thought it was real
45:28You really did something stupid
45:30I was an acquaintance of Gunma
45:32What are you thinking?
45:34I found a painting with King and Tsubuki
45:37I fixed that painting
45:38Why is Mr. Tsubuki's file in this office?
45:41Do you think it would have been better if you didn't take it?
45:44No way, it's getting interesting
45:46I can't ask you to go back
45:47I heard you came from Gunma
45:49Gunma again