J'ai décidé de m’attaquer à un galvaudage subtil du mot amateur. Pas amateur au sens de personne qui fait un truc de façon non professionnelle. Non je parle de l’amateur au sens strict de personne qui aime un domaine de l’existence.
Retrouvez la question de David Castello-Lopes dans le 7/10 (8h55 - date) Retrouvez toutes les questions de David Castello-Lopes sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-billet-de-david-castello-lopes
Retrouvez la question de David Castello-Lopes dans le 7/10 (8h55 - date) Retrouvez toutes les questions de David Castello-Lopes sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-billet-de-david-castello-lopes
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Nicolas Demorand David Castello-Lopez, bonjour, votre question ce matin, qu'est-ce qu'un amateur ?
00:06Oui, vous commencez à me connaître parmi les missions de service public que je me suis attribué à moi-même,
00:11il y a celle de lutter contre le galvaudage des mots.
00:14Je me suis battu par exemple contre les sommeliers qui vous parlent de la générosité d'un sauvignon,
00:19comme si le sauvignon allait vous prêter 100 balles quand vous êtes dans le rouge.
00:23Je me suis battu contre les restaurants gastronomiques qui vous disent que votre repas va être une aventure.
00:27Et aujourd'hui, j'ai décidé d'aborder un galvaudage plus subtil qui est celui du mot amateur.
00:33Pas amateur au sens de personne qui fait un truc de façon non professionnelle,
00:36non, je parle de l'amateur au sens strict de personne qui aime un domaine de l'existence.
00:41La première fois où j'ai été confronté à ce mot, j'étais enfant, c'était dans les années 80,
00:46mon oncle portugais José Manuel venait dîner à la maison,
00:50et ma mère a dit de lui « José Manuel, c'est un grand amateur d'escargots ».
00:56Et elle a dit ça de façon solennelle, comme si c'était un métier un peu classe.
01:00Il fait quoi dans la vie José Manuel ? Il est amateur d'escargots.
01:04Et moi j'imaginais que des gens demandaient à José Manuel « José Manuel, tu as fait quoi aujourd'hui ? »
01:08et que lui répondait « Ben comme d'habitude, j'ai aimé des escargots ».
01:12Et bien sûr, comme à chaque fois que je sentais que quelque chose était un peu classe,
01:16eh bien j'ai immédiatement voulu être amateur d'un truc.
01:19Et donc à partir de là, je disais souvent dernière sérieux que moi, j'étais amateur de dessin animé.
01:24Et puis, régulièrement, j'ai entendu ce terme à nouveau, à l'adolescence notamment,
01:29où mon père le disait souvent à propos d'un ami à lui.
01:31Il disait de cet ami que c'était « un amateur de femmes ».
01:34Et là, je sentais déjà qu'il y avait quelque chose qui clochait,
01:37parce que moi aussi, j'étais un amateur de femmes,
01:40mais je voyais bien que ce n'était pas un titre que j'avais le droit de m'attribuer.
01:43Je sentais confusément qu'il aurait fallu pour cela que les femmes soient également amatrices de moi,
01:48ce qui n'était pas le cas.
01:50Et j'ai commencé comme ça à faire une petite liste des occurrences du mot « amateur » dans ma tête,
01:54en remarquant qu'il y avait des fois où ça marche très bien.
01:56« Amateur de vin », très bien, je vois ce que tu veux dire.
01:58« Amateur de cigare », bien sûr, bravo.
02:00« Amateur de peinture flamande », encore mieux.
02:02En revanche, « amateur de tarte au sucre », bof.
02:06Si je dis « je suis amateur de tarte au sucre »,
02:08c'est juste une façon pompeuse de dire que j'aime bien les tartes au sucre.
02:12Et on voit se dessiner dans ces exemples une règle d'utilisation limpide du mot « amateur ».
02:16On ne peut se dire honnêtement amateur de quelque chose que si cette chose est suffisamment subtile
02:20pour que son appréciation nécessite un travail et des connaissances.
02:23La différence entre une mauvaise tarte au sucre et une bonne tarte au sucre, elle est inframince.
02:28En 15 secondes, vous pouvez acquérir toutes les connaissances nécessaires
02:31pour aborder les tartes au sucre en spécialiste, mais il faut des années.
02:34– Que les Québécois vous pardonnent.
02:37– Mais il faut des années pour faire la même chose avec le vin ou les cigares.
02:40Il y a une question révélatrice pour savoir à coup sûr si le mot « amateur » est bien utilisé.
02:44Si tu es amateur de tarte au sucre, c'est que tu aimes toutes les tartes au sucre,
02:48même les mauvaises, et tu préféreras toujours manger une tarte au sucre pas top
02:51que de ne pas en manger du tout.
02:53Donc tu n'es pas amateur et tu te tais, mais si tu es amateur de vin,
02:58tu ne t'abaisseras pas à boire de la piquette.
02:59Si tu es amateur de peinture flamande, tu ne te passionneras pas pour des mètres de quatrième zone.
03:03Et là, tu es un vrai amateur.
03:04Voilà, je vous ai emmené sur des chemins lexicographiques un peu de niche,
03:08mais c'est normal parce que je suis un grand amateur de mots.
03:11– Merci David Castello-Lopez.
03:14Et les infos à suivre sur Inter.