Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Le jour de la mort
01:55C'est le moment de se réveiller, tout le monde.
01:57Le jour passe.
02:01Réveillez-vous, bâtards.
02:08Quoi ?
02:09Allez-y !
02:23Écoutez-moi, tout le monde.
02:25Je dois savoir qui va retourner dans la jungle avec moi.
02:29Je viens avec vous. J'ai manqué mon nez.
02:32Ludwig !
02:33J'ai eu une merveilleuse aventure avec vous tous, mais mon domicile est dans la jungle.
02:38Nous allons vous manquer.
02:39Et vous, Buckshot ? Avez-vous réalisé votre idée ?
02:42Du point de vue, je pense qu'il essaie toujours de décider.
02:45Ce n'est pas amusant de dire au revoir.
02:47Non, mais Buckshot n'est pas ici non plus.
02:50Et vous ?
02:52Ça ne m'importe pas si je vis ici ou dans la jungle.
02:55Mais Simba m'a apporté son corps.
02:57Alors je vais rester.
02:58Où est-elle ?
02:59Si elle était partie, tout serait fini.
03:01Au moins, nous ne serons pas les seuls.
03:03C'est trois pour ici. Et vous deux ?
03:06On ne peut pas partir maintenant.
03:08Si Simba ou Farna sont malades, qui les traite ?
03:11J'espère que vous pouvez recommander quelqu'un à la maison.
03:14Baloo, est-ce que Flash est venu ?
03:17Tu sais, j'ai vraiment manqué tout le monde là-bas et j'ai promis à Flash que je l'amènerai un jour.
03:22Mais je me sentais terrible de partir de Simba.
03:25Je suis tellement confus.
03:28Je suis tellement malade.
03:31Et le lait là-bas n'a pas l'air si bon.
03:34Ne soyez pas si tristes, c'est pas comme si nous ne nous reverrions plus jamais.
03:40Un arbre et ses amis de bois peuvent nous garder en contact dans leur grotte sous-terrain.
03:44Oh, Flash, c'est décidé alors. Je vais vous emmener dans le pays du lait d'or.
03:51Tant mieux pour toi.
03:53Non, c'est pas vrai. Je veux que Flash voit le jungle.
03:59Laissez-moi imaginer. Vous décidez qui part et qui reste.
04:02J'avais du mal à me rendre compte, mais j'ai finalement décidé de partir.
04:06Et je suppose que le lait n'a rien à voir avec ça.
04:08Peut-être.
04:16Un arbre.
04:24Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
04:26Buckshot, ne pleure pas. Ne sois pas si triste, Buckshot.
04:29Nous savions toujours que ce jour viendrait.
04:31Tu as un arbre. Tu dois partir et le gouverner.
04:34C'est ton destin.
04:36Tu sais que ça me frappe aussi, mais tu dois vraiment partir.
04:42Je ne peux pas. C'est trop dur.
04:44Attends.
04:49Simba !
04:51Simba !
04:54Tu pourrais partir avec lui, n'est-ce pas ?
04:57Ainsi, tu aurais plus de temps pour dire au revoir.
04:59Et nous aussi.
05:00Oui, nous voulons venir.
05:01Pas plus de marches.
05:07Buckshot, que penses-tu de l'idée du gagnant ?
05:09N'est-ce pas génial si je suis parti avec toi ?
05:12Il a dit oui.
05:13Oui !
05:14Oui !
05:16C'est tout le marché.
05:17Oui !
05:18Chut !
05:19Partie, poupées.
05:20Tu m'emmènes, Buckshot.
05:22OK.
05:23Pas si vite. Je pense que tu vas oublier ta nouvelle amie.
05:26Tu ne peux pas partir comme ça.
05:28Oh, que pensais-je ? Bien sûr, je dois l'expliquer à elle.
05:32Pourquoi ne pas y aller et nous retrouver plus tard ?
05:35Ne vas pas.
05:36Je veux que nous partions ensemble, comme dans les vieilles années.
05:40Pas plus de temps.
05:41Réfléchis.
05:43C'est bon.
05:52Farnaz !
05:56Mon amour.
05:57Comment va ma nouvelle amie cette matinée ?
05:59Parfait, maintenant que je t'ai retrouvée.
06:06Mes amis sont prêts à partir maintenant.
06:07Et je veux partir avec eux pour un moment.
06:09J'espère que tu ne t'en souviens pas.
06:11Est-ce que Buckshot reste ?
06:13Non, il appartient à la forêt.
06:16Tu vas avec eux. Je vais bien.
06:20Je savais que tu comprenais.
06:22Je suis désolé de devoir partir si vite après notre mariage, mais je vais t'y arriver.
06:32Dis à tes amis de te remercier de m'avoir fait sentir si bienvenue.
06:35Je t'aime et tout le monde l'aime. Tu es leur reine.
06:39Vraiment ?
06:40Bien sûr.
06:43Je t'aime.
06:50Fais attention.
06:51Au revoir. Je vais te manquer.
06:54Mon cœur est avec toi, Simba.
07:04Qu'est-ce qu'on attend ?
07:05Allons sur la route.
07:07Buckshot, dis-lui ce que nous avons parlé.
07:13Simba, nous ne pensons pas que c'est bien pour nous de t'envoyer de la forêt si vite après ton mariage.
07:17Nous sommes tous d'accord.
07:18Elle comprend. Elle sait que ça va prendre un moment avant de nous revoir.
07:22Hey !
07:44Nous vous saluons, Votre Majesté.
07:46Est-ce que vous partez jouer ?
07:51Non, je m'escorte de mes amis.
07:53Pouvons-nous venir avec vous ?
07:56Nous serons vos gardiens de corps.
08:00N'êtes-vous pas un peu petit pour être les gardiens de corps du roi ?
08:02Je suis trop vieille et nous sommes beaucoup plus grands que vous.
08:05Hey, je peux te faire marcher le planque pour ça.
08:14Il a peut-être l'air un peu petit, mais il a la force de maintenir l'équilibre avec le roi.
08:23Mais il est toujours sur quelqu'un.
08:25Pouvons-nous l'emmener ?
08:26Non, s'il vous plaît, Votre Majesté.
08:31Je suis très désolée, Votre Majesté.
08:33Ils sont juste des petits troublemakers.
08:36Pas du tout. J'ai toujours cherché de l'aventure à leur âge.
08:39Vous trois, désolée à le roi immédiatement pour le garder ici.
08:45Nous sommes désolés, Votre Majesté.
08:46L'apologie est acceptée. Maintenant, si vous nous excusez, nous devons partir.
08:56Je ne peux pas croire que j'étais jamais si petite.
08:58Vous l'étiez.
08:59Mais beaucoup moins de trouble, n'est-ce pas, Kaa ?
09:09Non.
09:40Le jour du déjeuner
09:54Pourquoi ne pas prendre un petit repas ?
09:59Cette couture me fait trop chaud aujourd'hui.
10:02Il y a des temps comme celui-ci où je souhaiterais être en colère comme Kaa. Il ne fait jamais trop chaud.
10:06Tu te sens un peu trop chaud toi-même, Winner.
10:10Oh mon dieu, il a l'air assez horrible.
10:12Je ne devrais pas avoir joué avec ma balle dans cette chaleur.
10:15Sale chien.
10:16Pourquoi ne pas grimper sur ma queue et s'assurer un peu ? Comme Baloo l'a dit, je suis en colère et je ne fais jamais trop chaud.
10:21Tu es comme un grand réfrigérateur.
10:23Hein ? Qu'est-ce qu'un réfrigérateur ?
10:25C'est quelque chose que les humains utilisent pour garder leur nourriture froide.
10:30Vas-y.
10:32Hey ! Tu n'es pas chaud du tout !
10:37Ça va me garder cool.
10:43C'est brillant !
10:45Je l'ai !
10:46Hey, XL. Tout ce que tu veux faire, c'est dormir, manger et dormir un peu plus.
10:50Et c'est pour ça que je t'aime.
11:07Zzzz...
11:15Kaa, tu es prêt à partir ?
11:17Oui, mais je pense que tu devrais retourner.
11:20Kaa a raison. Tu es parti depuis cinq jours.
11:22Mais je ne suis pas prêt à dire au revoir.
11:25On ne sera jamais prêts, Simba. Et Farna doit commencer à s'inquiéter.
11:29Non, elle va bien. Juste un peu plus loin.
11:33Non, Simba. C'est déjà assez dur. Et je pense que Farna te manque.
11:42Je vais te manquer. Plus que tu sais.
11:45Tu es comme mon frère.
11:47Tu es le meilleur, Buckshot.
11:50Je ne peux jamais demander un meilleur ami que toi, Simba.
11:53Moi non plus, mon ami. Je vais te manquer.
11:56Prends soin de toi, Simba.
11:58Je vais te visiter dans ton royaume un jour.
12:02Tu seras toujours dans mon cœur. Toujours.
12:13C'est l'heure.
12:18Et je vais te manquer terriblement, Bagheera.
12:20Merci pour tout.
12:22Je ne l'aurais pas manqué pour rien.
12:25C'est trop émotionnel. Mon cœur va brûler.
12:27Prends soin de toi, Simba.
12:33Au revoir.
12:35Une chose qui me rend toujours mieux, c'est de chanter une chanson heureuse.
12:38Qui veut y rejoindre ?
12:39Oublie ça. Pas de chant.
12:41Pourquoi m'inquiéter avec toi ? Tu ne veux jamais que je chante.
12:45Seulement parce que tu penses que tout le temps est un bon moment pour chanter.
13:03Hé, Sam, réveille-toi !
13:04Quoi ?
13:05Mon métal !
13:11Oh, regarde !
13:30Quoi ?
13:32Où sommes-nous ?
13:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:34Je ne sais pas.
13:35Youhou !
13:36Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
13:37Simba !
13:39Hé !
13:41Hé !
13:42Où es-tu ?
13:44Simba !
13:45Vous, répondez !
13:46Où êtes-vous allés ?
13:52Vous m'avez effrayé !
13:54Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
13:55Je ne veux pas savoir.
14:03Oh !
14:29Mes verres ! J'ai perdu mes verres !
14:31Où es-tu ?
14:37Je peux te voir maintenant !
14:38Non, Augustine !
14:39Tu es de retour !
14:41On ne t'attendait pas si vite.
14:42Quelle surprise !
14:43Tu as bien passé ton temps.
14:46Pour te dire la vérité, Augustine, nous sommes aussi surpris que toi.
14:50Nous avons juste dit au revoir à Simba ce matin.
14:52C'est étrange.
14:54Eh bien, ça a l'air comme si cette voyage t'avait pris beaucoup.
14:56Pourquoi ne pas te reposer un peu ?
14:58Juste essaye de rester dehors du soleil.
15:00Tu as assez.
15:06Allez, Farnaz.
15:07Pourquoi ne pas aller se reposer ?
15:08Tu n'as pas dormi depuis des jours.
15:10Non, je ne vais pas pouvoir dormir jusqu'à ce qu'il revienne.
15:12Je suis trop inquiète.
15:14Ça pourrait prendre un moment.
15:15Quand les trois d'entre nous étions très jeunes,
15:17Simba disparait pendant des heures.
15:24Je le vois, Simba ! Je le vois, Simba !
15:26Il est juste là-bas.
15:27Tu le vois ?
15:28Qu'est-ce que c'était ?
15:29Il est là-bas.
15:30Juste là-bas, avec Winner et Canary !
15:34Il est de retour !
15:36En avant !
15:43Regarde, c'est Farnaz !
15:50Attention !
15:53Qu'est-ce que tu fais ?
15:54Simba !
15:55Farnaz !
15:57Farnaz !
16:03Je t'ai manqué.
16:05Ça fait cinq jours.
16:07Je suis contente que tu sois en sécurité.
16:08J'étais inquiète.
16:17C'est si romantique !
16:18Canary, je ne peux pas trouver mon ballon.
16:20Tu l'as vu ?
16:22Je ne le trouve pas !
16:24Tu l'as enfin perdu !
16:26Tu l'as certainement laissé par le river.
16:30Oh non, que vais-je faire ?
16:41Je n'y crois pas.
16:42Je suis déjà là.
16:55Oh non !
17:26Dans un an
17:40Si on ne trouve pas de chambre et d'eau bientôt, c'est fini.
17:43Il fait chaud, ici.
17:47Regarde, ça, c'est des imprints.
17:50C'est vrai.
17:51Et ils ressemblent à Simba.
17:52Oh non, ils sont disparus !
17:54Oh non, t'es sûr ?
17:56Oh, qu'est-ce qu'il va se passer à nous ?
18:00Oh non, ils sont disparus !
18:02Oh non, ils sont disparus !
18:04Oh non, ils sont disparus !
18:06Oh non, ils sont disparus !
18:08Oh non, ils sont disparus !
18:10Oh non, ils sont disparus !
18:12Oh non, ils sont disparus !
18:14Oh non, ils sont disparus !
18:16Oh non, ils sont disparus !
18:18Oh non, ils sont disparus !
18:20Oh non, ils sont disparus !
18:22Oh non, ils sont disparus !
18:24Oh non, ils sont disparus !
18:26Oh non, ils sont disparus !
18:28Oh non, ils sont disparus !
18:30Oh non, ils sont disparus !
18:32Oh non, ils sont disparus !
18:34Oh non, ils sont disparus !
18:36Oh non, ils sont disparus !
18:38Oh non, ils sont disparus !
18:40Oh non, ils sont disparus !
18:42Oh non, ils sont disparus !
18:44Oh non, ils sont disparus !
18:46Oh non, ils sont disparus !
18:48Laisse toi tranquille !
18:50J'espère qu'il ne s'est pas passé quelqu'un,
18:53pauvre chat
19:10Tu es venu en question sur le lac Sire ?
19:14Que veux-tu dire par ça Léopard ?
19:16L'eau a des pouvoirs magiques.
19:18Quel genre de magie ?
19:19Soyez patientes, Winner. Je suis sûre que le magicien nous le dira dans le temps.
19:23S'il vous plaît, allez-y, sir. Terminez ce que vous disiez.
19:25C'est simple, Majesté.
19:27Elle peut vous montrer le présent.
19:29Le présent de quoi ?
19:30C'est pas de la magie, le présent.
19:32Regardez dans l'eau et pensez à quelque chose ou à quelqu'un d'important pour vous.
19:36Quelqu'un d'important ?
19:39Ah !
19:41Ah !
19:42C'est Thin in Excel.
19:43Hein ?
19:48Quelque chose a dû se passer, sinon vous n'auriez pas laissé tout ça.
19:51Je vais le manquer.
19:52Moi aussi.
19:54Hein ?
19:55Thin in Excel a ma balle !
19:58Nous devons la garder. C'est tout ce qu'il reste de lui, à part des souvenirs.
20:01Je vais l'aimer.
20:04Sortez de la mer.
20:05Winner, c'est juste une image, vous ne pouvez rien faire.
20:08Winner, c'est juste une image, vous ne pouvez rien faire.
20:17Alors comment vais-je récupérer ma balle ?
20:20Donnez-la à Simba.
20:22Pauvre chien.
20:26Ce n'est pas juste, il était un bon chien.
20:28Tellement courageux.
20:31Vous devriez vous en décevoir.
20:32Ils sont étranglés dans le désert et vous n'y pensez même pas.
20:35Pauvres pirates.
20:36Quelle mauvaise chance.
20:37Vous avez déjà entendu parler d'un gagnant sincère ?
20:40Je me sens mal pour eux, mais ça ne va pas les aider.
20:43Regardez là-bas alors.
20:49Incroyable !
20:50Qui que je me concentre apparaît juste dans l'eau.
20:52Ils sont tous là-bas.
20:53Augustine, Baloo, Flash, Ludwig, Bagheera et Kaa.
20:57Comment dans le monde ont-ils retourné si vite ?
21:02Je veux vraiment vérifier Buckshot.
21:08Il est là !
21:13Avez-vous vu ça ?
21:14Il est déjà rentré dans le désert.
21:20Je suis heureux de voir qu'il est rentré,
21:22mais je me demande comment ils sont tous rentrés si vite.
21:25Je pense que l'une des explications est que
21:26il y avait une sorte de magie derrière tout ça.
21:28Peu importe à quel point ils ont couru vite,
21:29il n'y a pas de façon pour qu'ils soient déjà à la maison.
21:37Et seulement Finn et Excel sont arrivés dans le désert.
21:39Je trouve ça très étrange, n'est-ce pas ?
21:41Oui, je le trouve.
21:50Oh, regarde !
21:51Maintenant, il y a une sorte de chauve-souris avec eux aussi.
21:56Je ne peux plus entendre ce qu'ils disent.
22:07Qu'est-ce qu'ils font ?
22:08Ils ont juste tiré mon ballon dans la bouche de cet oiseau !
22:10Ils ne peuvent pas faire ça, c'est mon ballon !
22:12Je veux mon ballon de retour !
22:14Ils vont laisser cet oiseau manger mon ballon !
22:16Calmez-vous, il ne ferait pas ça.
22:18Il aurait mal au ventre.
22:20Eh bien, je l'ai vu dans sa bouche, Simba !
22:22Excel, ce traître, l'a mis directement sur lui !
22:25Mon ballon est mort !
22:27Il doit y avoir une explication.
22:29Oh non !
22:31Ils sont fous !
22:32Ils sont tombés et...
22:34Oh mon Dieu, c'est trop pour lui !
22:36Il est peint ! Viens, réveille-toi !
22:38Non, je vais le réveiller pour toi.
23:06Hein ?
23:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
23:14Tu as faim !
23:21Qu'est-ce qui est si drôle ?
23:23Tu penses que Thin et Excel étaient le déjeuner des Pélicans.
23:25Il n'en a pas mangé, ni ton ballon.
23:27Il a l'air de les amener ici.
23:36Ah ah ah !