Movie ZONE
  • last week
Married - Episode 12 (English Subtitle)
Transcript
00:00♪♪
00:11♪♪
00:21♪♪
00:31♪♪
00:41♪♪
00:51♪♪
01:01♪♪
01:11♪♪
01:21♪♪
01:31♪♪
01:41EPISODE 10
01:50I'll have another one.
01:54Sorry.
01:54I forgot to tell you.
01:55I have an old friend.
01:57I need to ask him out.
02:00Sorry, Mr. Mo.
02:01I'm late.
02:03It's okay.
02:05Let me introduce.
02:06This is Mr. Hu from Yaofeng Technology.
02:09This is my friend, Tian Qiuzi.
02:12Tian Qiuzi
02:14You know each other?
02:15Old friends?
02:18We used to work together.
02:21Long time no see, Mr. Hu.
02:24Long time no see, Manager Tian.
02:30Come here.
02:39Mr. Mo.
02:40Thank you for your strong support
02:41to Yaofeng Technology.
02:43On behalf of the whole staff,
02:46I'd like to propose a toast to you.
02:47Cheers to our online and offline
02:49tacit cooperation.
02:59I heard that in Ruixin,
03:01there were several important projects
03:03that Manager Tian was in charge of.
03:06The leader values me very much.
03:07He did give me a lot of opportunities.
03:09Why did you leave Ruixin later?
03:13Someone spread rumors and slandered me.
03:18Although it's just a rumor,
03:21I felt very uncomfortable, so I quit.
03:25I think it's because you're good at your job.
03:28It's normal to be despised.
03:29With such a strong ability,
03:31you must be looking for a job now.
03:33Mr. Mo, you still have a chance.
03:35Okay.
03:39Come on.
03:47Yes.
03:48Manager Tian's ability to work is undoubted.
03:52I can testify to that.
03:53Let me see.
03:56With Mr. Hu's vote,
03:59I'll do it.
04:01Come on.
04:10Let's go to the bathroom.
04:11You guys drink first.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:17Did he play well?
06:19Not bad.
06:25Qiu Zi, where are you going?
06:26I...
06:27Go.
06:30Hi.
06:32Are you waiting for your boyfriend to pick you up?
06:35Mr. Mo, Mr. Hu.
06:36You guys rest early.
06:37I'm leaving first.
06:38Okay.
06:39Take care.
06:42Tomorrow morning,
06:44remember to sign the contract.
06:46Send it to me at 8.50.
06:48Okay, no problem.
06:49I know.
06:51Let's go.
06:52Let's go.
07:07Why don't you introduce me?
07:10No need.
07:14Are you tired?
07:16Then take a break.
07:17I'll teach you when we get there.
07:27You don't like it?
07:47Come in.
07:49Come in.
07:52The investigation results of the police department have come out, Director Qin.
07:55After the investigation,
07:57all the reported materials are self-evident.
08:00There is no evidence.
08:03Director Qin.
08:05The company knows that this matter
08:06is very harmful to you.
08:09The company will take action as soon as possible
08:11to clarify all the unfair remarks
08:13that the company has made.
08:17I hope you can understand.
08:18In the interest of the company,
08:20I have to argue
08:22for these reported materials.
08:25I understand.
08:27After the supervision of the department,
08:28Director Qin of the Department of Justice
08:30did not take advantage of the change of office
08:32to illegally collect finance
08:33to gain benefits for others,
08:35etc.
08:37The relevant reports are true.
08:39Special clarification.
08:41Congratulations.
08:42Director Qin.
08:43Finally.
08:44Thank you, Director Qin.
08:47Cheers.
08:51Boss.
08:52I wish you a long life.
08:55You don't have to celebrate this.
08:57Boss.
08:58I want to toast to your broad mind.
08:59Don't forget your original intention.
09:00Don't...
09:01Don't go, don't nag.
09:02He's poor again.
09:03You're all here, right?
09:04All here.
09:05Come on, cheers.
09:06Come on.
09:08Let's start over again.
09:10Sister Yue.
09:11You also started with him.
09:20Sister Yue.
09:23Congratulations.
09:24Officially transferred.
09:25Welcome to join us.
09:26Come on.
09:27Welcome.
09:28Welcome, Sister Yue.
09:30Boss, you have to drink.
09:37The top of the bird.
09:41Yueyue hasn't come back yet.
09:43It's so late.
09:45Last time he came back,
09:46he was so drunk.
09:48Tonight,
09:50did he go drinking again?
09:59You know he doesn't come home all day long.
10:01How do you live your life?
10:08I miss you.
10:24Director Qin.
10:25I want to congratulate you.
10:27Members recruited.
10:29There's really nothing to congratulate.
10:31But,
10:32I still have to thank Mr. Luo.
10:35Why are you thanking me?
10:36You have to thank yourself.
10:37You didn't do anything wrong.
10:40I asked you here today
10:41to talk about the follow-up work.
10:43The internal investigation you were in charge of before,
10:45do you want to continue it
10:47or hand it over to colleagues from other departments?
10:51The information and files of the internal investigation work
10:52are quite complicated.
10:54I believe no one is willing to take over.
10:56Why don't we continue?
10:57Save time and cost.
11:00Very good.
11:01I also think you
11:02know the whole process best.
11:04But because
11:05it delayed a lot of progress before,
11:07I'm going to ask you now
11:09to speed up the progress.
11:10Okay, Mr. Luo.
11:11If there's nothing else,
11:13I'll get back to work.
11:14Okay.
11:16Director Qin.
11:22Have you seen Mr. Zhang from the HR Department?
11:24Yes.
11:25He didn't tell you anything?
11:28Really?
11:32Take a look.
11:34Okay.
11:42Mr. Luo.
11:43Now the legal department
11:45is in need of people.
11:47There is still a lot of work to do.
11:48I think no matter how you guess people,
11:49you can't guess our legal department.
11:51Director Qin.
11:53This is a decision made by the company.
11:55I hope you can understand.
11:56Mr. Luo.
11:57I have a date in five minutes.
11:59Sorry.
12:01Then I'll go first.
12:03Okay.
12:14Bad news.
12:15Tianming.
12:16I just heard from the HR Department
12:18that this quarter
12:19there is a legal department
12:21in the group's financial list.
12:30Okay.
12:33I'm here.
12:34It's okay.
12:36Guess who it is.
12:37It can't be Ms. Ye.
12:38She just transferred.
12:47Ms. Ye.
12:49Come here.
13:00Come here.
13:19Me?
13:31You look better when you fly.
13:40Good boy.
13:49Fly, little bird.
13:52Fly.
13:55Go find your mom.
14:01Orange.
14:02The bird's injury has healed.
14:04Let it go.
14:06No.
14:08Then what?
14:09You want to keep it locked up?
14:10I saved it.
14:12I have to tolerate it forever.
14:14It has to stay with me.
14:20Goodbye, bird.
14:22Bye-bye.
14:23Bye-bye.
14:29The company has decided
14:31to compensate you financially.
14:35I just transferred.
14:37Dad.
14:39I told you not to fly.
14:42I did it on purpose.
14:44Ms. Ye.
14:45As long as I don't sign,
14:46you can't leave.
14:47I'll find another way.
14:49You can go to work these days.
14:53Bye-bye.
15:23Bye-bye.
15:28Ms. Ye.
15:32Our legal department is always short of people.
15:34It's not our turn to compensate.
15:36The company has been default for so many years.
15:38What's wrong this year?
15:40Don't talk about you.
15:42I've been in the group for so many years.
15:44Our legal department has never compensated anyone.
15:46It's too special this time.
15:47Is it a mistake?
15:49Yeah.
15:50Transfer to the next day.
15:51Are you kidding me?
15:53Ms. Ye.
15:54Why do I feel like
15:55this is against you?
16:09One, two, three.
16:10Open.
16:11Okay, it's on.
16:12After it's on,
16:13this is the time to choose.
16:14One hour is enough.
16:16Not so much oil.
16:17Then there's a little arrow here.
16:19Press it and it starts.
16:20This is the start of work.
16:23It's not complicated.
16:24Let me say it again.
16:26Look.
16:27This is the start of work.
16:30The tea water is gone.
16:31Pour water.
16:32Look, there's more.
16:34One, two, three.
16:36Let's do it again.
16:37What are you doing?
16:38I said the tea water is gone.
16:39Didn't you hear me?
16:40The water is right there.
16:42Just pour it yourself.
16:44You're funny.
16:45I didn't call you.
16:46Press the arrow.
16:47Then you start working.
16:49Right?
16:51You got it, right?
16:53I got it.
16:54Look.
16:55This.
16:56One, two, three.
16:57One hour.
16:59Do it yourself.
17:00Don't just remember.
17:01Do it.
17:02Do it.
17:04You'll get it once you do it.
17:06It's not that hard.
17:08Done.
17:09One hour.
17:10Right.
17:11Look, one hour.
17:12One hour.
17:13Next.
17:14This.
17:15Good.
17:16You did it.
17:18Good.
17:19You're smart.
17:20You got it once you learned it.
17:23Look at you.
17:25You're crying every day
17:26when you're with me.
17:28I'm not used to it.
17:30I don't know
17:31if it's clean or not.
17:33I don't know how to wash it.
17:39What's wrong?
17:41Why did you hit me?
17:43Who hit you?
17:44Why did you hit me?
17:45It hurts here.
17:46Why didn't you be careful?
17:48Take a break.
17:55Mom, what's wrong?
17:58What?
17:59Speak slowly.
18:01Who hit you?
18:04I'll be right back.
18:06You two are at my house.
18:08You ate my son's food
18:09and drank my son's drink.
18:11My son saw you two
18:12and felt sorry for you.
18:13That's why he let you stay here for free.
18:15You don't know how to be grateful.
18:17You slander me all day.
18:19You frame me.
18:20Dad.
18:21Don't shut up.
18:22Your son is your son.
18:23Let me tell you.
18:24Half of this family is my daughter.
18:25My daughter also works.
18:27My daughter also earns a salary.
18:29Besides, even if you eat and drink for free,
18:30it's not your turn
18:31to gossip here.
18:32Mom, what's going on?
18:34I'm fine.
18:35Look at this.
18:36Look.
18:37Mom.
18:39How did you get this?
18:40Does it hurt?
18:41Who did this to you?
18:42You serve him food and drink all day.
18:44How dare you hit him today?
18:46Didn't I tell you just now?
18:48We bumped into each other.
18:49I also have a wound here.
18:50Can you make it up?
18:53I'll tell you the truth.
18:54I've put up with you for several days.
18:55You've gone too far.
18:56Don't think you can do whatever you want
18:58because you're a husband.
18:59It's a legal society now.
19:01It has the right to protect women by law.
19:03How dare you hit him today?
19:04Hitting is a crime, you know?
19:06Who hit him?
19:07You hit him.
19:08I saw you hit him.
19:09Mom.
19:10You hit him.
19:11Mom.
19:12I want to hear from you.
19:13Tell me.
19:14Who did this to you?
19:15Tell me.
19:19It's okay, mom.
19:20We're standing here today.
19:21We'll help you.
19:23Just now, your dad and I
19:26bumped into each other.
19:27Did you hear that?
19:28Did you hear that?
19:29What else do you have to say?
19:32Seriously.
19:33It's okay.
19:34I'm telling you, madam.
19:35Don't meddle in other people's affairs.
19:38No wonder.
19:39You don't have a home.
19:40And you have such a bad temper.
19:42Did your dad make you mad?
19:44Dad.
19:45Shut up.
19:48You've gone too far.
19:51What's wrong with you?
19:54Mom.
19:55Madam.
19:56Mom.
19:57Madam.
19:58Are you okay?
19:59Madam.
20:01Madam.
20:02Drink some water.
20:03Madam.
20:04Madam.
20:05Madam.
20:06Madam.
20:07Madam.
20:08It's okay.
20:09It's okay.
20:10Madam.
20:12It's okay.
20:13It doesn't hurt anymore.
20:14It doesn't hurt anymore.
20:15It doesn't hurt anymore.
20:16I didn't know
20:17you had such a bad temper.
20:18In the future,
20:19you really shouldn't quarrel with people.
20:21I have
20:22an anti-depressant pill here.
20:23Take some.
20:24Madam.
20:27Madam.
20:28Apologize to my mom.
20:29Madam.
20:30Dad.
20:31I'm the victim.
20:32Why should I apologize?
20:33Apologize to my mom.
20:35Yu.
20:37Yu.
20:38Yu.
20:39Yu.
20:40Yu.
20:41Yu.
20:42Yu.
20:43Yu.
20:45Yu.
20:48I didn't expect
20:49I should hit your mom so hard.
20:51I lost my mind.
20:52I didn't react to it.
20:54Your mom is so pitiful.
20:56I didn't mean to.
20:58Zi Yuan's grandmas
20:59said that I was a bully.
21:01Didn't you wrong me?
21:02You should know
21:03I've never
21:04touched your mother's finger.
21:07And I personally think that men shouldn't hit women.
21:12Men who can hit women are the most incompetent, the most useless, and the most disgusting.
21:19At that time, I was so angry.
21:23I said those words without thinking. I regret it now.
21:32No one has ever seen me talk like that.
21:36Your dad has never spoken to me loudly.
21:39Even if there was politics, it would be my fault now.
21:43I didn't have a chance to raise this person.
21:47Drink some water and calm down.
21:50I'm sorry.
22:04I thought of him.
22:06♪♪
22:10-♪♪
22:14-♪♪
22:19-♪♪
22:24-♪♪
22:29-♪♪
22:34-♪♪
22:39-♪♪
22:44-♪♪
22:49-♪♪
22:54-♪♪
23:04-♪♪
23:14-♪♪
23:24-♪♪
23:34-♪♪
23:44-♪♪
23:54-...
24:24...
24:54...
25:04...
25:14...
25:24...
25:34...
25:44...
25:54...
26:04...
26:14...
26:24...
26:34...
26:44...
26:54...
27:04...
27:14...
27:24...
27:34...
27:44...
27:54...
28:04...
28:14...
28:24...
28:34...
28:44...
28:54...
29:04...
29:14...
29:24...
29:34...
29:44...
29:54...
30:04...
30:14...
30:24...
30:34...
30:44...
30:54...
31:04...
31:14...
31:24...
31:34...
31:44...
31:54...
32:04...
32:14...
32:24...
32:34...
32:44...
32:54...
33:04...
33:14...
33:24...
33:34...
33:44...
33:54...
34:04...
34:14...
34:24...
34:34...
34:44...
34:54...
35:04...
35:14...
35:24...
35:34...
35:44...
35:54...
36:04...
36:14...
36:24...
36:34...
36:44...
36:54...
37:14...
37:24...
37:34...
37:44...
37:54...
38:04...
38:14...
38:24...
38:34...
38:54...
39:04...
39:14...
39:24...
39:34...
39:44...
39:54...
40:04...
40:14...
40:24...
40:34...
40:44...
40:54...
41:04...
41:14...
41:24...
41:34...
41:44...
41:54...
42:04...
42:14...
42:24...
42:34...
42:44...
42:54...
43:04...
43:14...
43:24...
43:34...
43:44...
43:54...
44:04...
44:14...
44:24...
44:34...
44:44...
44:54...