Category
📺
TVTranscript
00:00What took you so long?
00:14What about your wife?
00:16She went to the market. Don't worry.
00:18I miss you so much.
00:20Really?
00:22Yes.
00:23Why didn't you text me or call me?
00:27I didn't dare to call you.
00:29I was afraid that your wife and I would know.
00:31But...
00:33Let's figure out a way to get her out of the house.
00:37You and I can live in the house.
00:40But we are so close.
00:42I feel so sorry for you.
00:44I'm thinking about it.
00:46I'll give her sleeping pills.
00:49I'll increase the dosage a little bit every day.
00:52So she can die slowly.
00:54At that time, people will doubt me.
00:56You're so smart.
00:58After I kill her,
01:00I'll kill my husband.
01:02So we can live in peace together.
01:06You're so smart.
01:12What should I tell my mom?
01:14She should eat properly.
01:16She shouldn't have broken her leg.
01:18Now, let's make a table.
01:21What table?
01:23Why does it look like a worship table?
01:28Let's sit here.
01:30Sit here?
01:32It's weird to sit here and eat.
01:35Sit here?
01:38What does it mean?
01:40What should I tell my mom?
01:43What should I do?
01:45Sit here?
01:48Hey,
01:50Can I sit here and eat?
01:53My mom told me to sit here.
01:55But I forgot.
01:57Mom,
01:59It's me.
02:01Don't you remember me?
02:03Why did you give birth to me?
02:05Don't lie to me.
02:07I don't have any children.
02:09Mom,
02:11It's Lan, your daughter-in-law.
02:13My daughter-in-law?
02:16I don't have a daughter-in-law.
02:18Your son has been away for a few months.
02:21Come on,
02:23I don't have a husband yet.
02:25I live with my mom.
02:27Now my mom is gone.
02:29I live alone.
02:31I don't have any children.
02:32I'm so tired of asking you.
02:34Do whatever you want.
02:35Let me eat to cool down.
02:41You're right.
02:43The drug has an effect.
02:45I'm done with you.
02:47It's your son's turn.
02:51Hey,
02:53Yes?
02:55How long have you been planning to kill her?
02:58She has a cramp.
03:00She doesn't remember anything.
03:02She doesn't remember who I am.
03:04Now she has a cramp.
03:06I have to find a way to kill her slowly.
03:08If I do it now,
03:10the police will investigate immediately.
03:12Hey,
03:14I have a good idea.
03:16Let's take her somewhere.
03:20Let's take her to the forest.
03:22Let's take her there for a few days.
03:24Don't let her stay there for a few days.
03:26No way.
03:28If I take her to the forest,
03:30people will see that I took her there
03:32but I didn't take her down.
03:34They will be suspicious.
03:36It won't work.
03:38I will think of the safest way
03:40to kill her
03:42without being suspicious of me.
03:44There is no other way.
03:46You have to do it soon
03:48so you can go home.
03:50Trust me.
04:02I'm home.
04:06Why are you home so late?
04:08I have to go home early.
04:10My bike broke down.
04:12I have to find a place to fix it.
04:14I'm so tired.
04:18Where are you going?
04:20Why do you look so scared?
04:22I'm not going anywhere.
04:24I just bought a lipstick.
04:26I just want to try it.
04:28Have you eaten yet?
04:30Not yet.
04:32Sit here.
04:34I will cook for you later.
04:38Let's go.
04:52Why are you so late?
04:54I waited for you for so long.
04:56My husband just got home.
04:58Why didn't you tell me you had a business trip?
05:00I didn't know.
05:02I didn't know what to do
05:04when I got home.
05:06I came here
05:08to tell you
05:10that we should not contact each other
05:12for the time being.
05:14We will see each other when he leaves.
05:16I know.
05:18You two can go on your own.
05:20Don't worry about me.
05:22Where are you going?
05:24Stop right there.
05:26Mom.
05:28Hubby.
05:30I have my reasons.
05:32Please listen to me.
05:34What do you want to do?
05:36Do you still think I'm your husband?
05:38I worked so hard
05:40to find a way to take care of you
05:42and this family.
05:44You stay at home and go on a business trip like this?
05:46Not only that,
05:48you even tried to kill my mom.
05:50You are so ungrateful.
05:52Are you still a human?
05:54It's not like that.
05:56Shut up.
05:58You and this guy
06:00talked to each other
06:02and used drugs
06:04to take me to your husband.
06:06When my son came back,
06:08you took care of him.
06:10What else do you want?
06:12Mom.
06:14It's all my fault.
06:16Your fault?
06:18That's right.
06:20It's all your fault.
06:22I have to be alert
06:24to deal with you.
06:26I have to tell my son
06:28to arrest this couple.
06:30That's enough.
06:32From now on,
06:34you two can date freely.
06:36Tomorrow,
06:38sign the divorce papers for me.
06:40And you,
06:42make money to support him.
06:44By the way,
06:46according to the law,
06:48you are an adulterer.
06:50You can't do anything.
06:52Let's go home.
06:54Hubby.
06:56Hubby.
06:58What should we do now?
07:02Think about it.
07:06Huh?
07:10So everything is gone?
07:12Mom.
07:14Mom.
07:22Mom, I want some tea.
07:24Okay, leave it to me.
07:26Listen to me.
07:28You have a husband now.
07:30You should wear long clothes.
07:32Don't wear short clothes.
07:34It's weird.
07:36I know, mom.
07:38Have some tea.
07:40Mom, I'm home.
07:42You're home?
07:44Yes.
07:50Have some water.
07:52Leave it to me.
07:54You don't feel well?
07:56I'm fine, mom.
07:58It's my bad luck.
08:00What bad luck?
08:02Tell me what happened.
08:04My company's salary has been reduced.
08:06All the budget has been reduced.
08:08Luckily, I can keep it.
08:10But if it goes on like this,
08:12I'll be fired in a few months.
08:16Why are you so serious?
08:18You can't do that.
08:20You're the main worker.
08:22If the salary is reduced,
08:24we won't have enough budget.
08:28Mom, I think
08:30it's hard for you
08:32to go to work alone.
08:34How about
08:36I go to work
08:38to help you?
08:40I think it's a good idea.
08:42I'll let my wife go to work
08:44to help you.
08:46It's better for us.
08:48But now,
08:50the economy is down.
08:52I'm afraid
08:54the budget will be reduced next month.
08:56Okay, mom?
09:06Ma'am.
09:08Look at you.
09:10Your lips are swollen.
09:12The wind blew the leaves into your mouth.
09:14It's been a long time
09:16since you washed your mouth.
09:18Do you wash your mouth every day?
09:20Yes, I do, ma'am.
09:22After washing your mouth,
09:24water the plant.
09:26If you see any yellow leaves,
09:28remove them.
09:30Don't leave any yellow leaves on the plant.
09:32Yes, I know, ma'am.
09:34After washing your mouth,
09:36go to your husband and cook.
09:38Remember to clean the kitchen.
09:40Don't leave oil and grease.
09:42I can't stand a dirty kitchen.
09:44Yes, ma'am.
09:48Mom, we're home.
09:50Mom, we're home.
09:52You're home?
09:54Where have you been?
09:56We went to pay for the wedding
09:58and the money
10:00for the new clothes.
10:02I've told you
10:04that you're married.
10:06You should help us
10:08when you go to work.
10:10We don't have much work.
10:12Do you understand?
10:14Yes, mom.
10:16Let's eat.
10:18See you later, mom.
10:36Why haven't you gone to work?
10:38I'll go later, mom.
10:40It's so hot today.
10:42It's tiring to go to the market.
10:44You're home?
10:46Have some water, mom.
10:48Where's auntie Lai?
10:50Why didn't she go to the market?
10:52She asked auntie Lai to take a day off.
10:54Why?
10:56Let auntie Lai do it.
10:58I have to go to the market
11:00and cook.
11:02It's tiring.
11:04We don't have much work.
11:06Let auntie Lai do it.
11:08I have a wife now.
11:10Let her do it.
11:12And
11:14I have a daughter-in-law now.
11:16If I let auntie Lai do it,
11:18my neighbors will laugh at me.
11:32Why did you sleep so late?
11:34I went to the market
11:36and called you
11:38but you didn't answer.
11:40You have a husband now.
11:42You should wake up early
11:44and clean the house.
11:46It's so dusty now.
11:48How can you stand it?
11:50Yes.
11:52I'll do it.
11:54I forgot.
11:56Let me do it.
11:58Don't do it.
12:00I told you
12:02to have hot tea.
12:04I like hot tea.
12:06When my friends come,
12:08I make tea for them.
12:10I don't clean the house.
12:12It's so dirty.
12:14Who will drink it?
12:16They will leave.
12:18I'm sorry, mom.
12:20You have to do it.
12:22Wake up at 5 a.m.
12:24and clean the house.
12:26It's so dirty.
12:28I have to go to the market
12:30and cook for you.
12:32I can't let you do it alone.
12:34Women should know
12:36how to clean the house.
12:38When they walk in,
12:40they see your daughter-in-law
12:42cleaning the house.
12:44When your husband comes home,
12:46he has to cook for her.
12:48It's so tiring.
12:50Yes.
12:52When you finish cleaning the house,
12:54put your clothes in the washing machine.
12:56While the washing machine is running,
12:58go to the kitchen and cook.
13:00Put the rice in the washing machine.
13:02Wash the vegetables and fish.
13:04Then clean the table,
13:06wash the chairs,
13:08wash the cups,
13:10and make tea.
13:12When you finish making tea,
13:14it's time to cook.
13:16When your husband comes home,
13:18he has to cook for her.
13:20Do you understand?
13:22Yes, mom.
13:24When you finish eating,
13:26your husband will come home.
13:28Wash the dishes.
13:30Then go to the yard
13:32and clean the yard.
13:34Since you came home,
13:36the yard is full of leaves.
13:38Do the same for the stairs.
13:40Clean the stairs
13:42for your daughter-in-law.
13:44Your daughter-in-law's feet are dirty.
13:46One more thing.
13:48When you finish cleaning the house,
13:50your clothes are ready.
13:52Take them to the yard
13:54and dry them.
13:56Be careful.
13:58If it rains,
14:00you have to bring it down.
14:02If it's dry,
14:04you have to put it in a dry place.
14:06If it's wet,
14:08you have to find a place to dry it.
14:10You have to pay attention
14:12to your husband's clothes.
14:14He works in the office.
14:16You have to be polite
14:18to him.
14:20Otherwise,
14:22your friends will laugh
14:24at you.
14:26You know what?
14:28If you have a daughter-in-law
14:30in the house,
14:32you have to be polite to her.
14:34I know.
14:36I'm going to clean the house.
14:38I'll cook for you
14:40later.
14:42You have to be polite
14:44to your husband.
14:46If you don't,
14:48he won't cook for you.
14:50I got it.
14:58I got it.
15:00I got it.
15:28I got it.
15:58I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:26You are not only helping your wife,
16:28but also cleaning
16:30until late at night.
16:32Mom,
16:34I know that
16:36you want to reduce our cost.
16:38But house chores like this
16:40take a lot of time.
16:42It's all names.
16:44But I told you
16:46I was doing house chores.
16:48Now you understand my house chores.
16:50I got it.
16:52Now
16:54That's how I know how hard my wife and daughter-in-law are working.
16:57I'm sorry, daughter-in-law.
16:59If I say something bad, please forgive me.
17:03You know what?
17:04Homework is also important to your health.
17:08If you can do it, just do it.
17:11If you can't, just leave it.
17:13Then, on the weekend, when your wife and son-in-law come home,
17:15or when you're free,
17:18you can work and eat together.
17:20It's fun and you can take care of your health.
17:22Okay?
17:23I got it.
17:25Now, I'll wait for you to come home.
17:26Then, we'll go to work.
17:28If you can do it, just do it.
17:31Yes.
17:32I know how happy my wife and son-in-law are.
17:43Yes, the meal is ready.
17:45Please drink some water.
19:23I just got home.
19:25What?
19:26What's wrong with our family? Why is everyone so tense?
19:29Tense?
19:30In the end, only Nhung loves me.
19:33She understands me.
19:34What do you want to know?
19:36Ask your wife.
19:37I told her everything.
19:39I didn't tell her twice or three times.
19:42I'm going to take a break.
19:46I just said that. I love you so much.
19:51Hey.
19:53What's going on at home?
19:55My mom scolded me.
19:56She said that my vegetables were tough,
19:59the soup was salty,
20:00and the fish was dry. She was mad at me.
20:05Come on.
20:06She's old.
20:07She's usually angry.
20:09Don't be sad.
20:11Let me talk to her.
20:14Yes.
20:19Mom.
20:21I just bought this dumpling. Eat it, mom.
20:23You bought it for me?
20:24Yes. Eat it now. It's cold.
20:27But it's almost lunchtime.
20:29If you eat all this dumpling, you won't have anything to eat later.
20:32It's okay.
20:33Just eat it now.
20:34I'll buy you whatever you want to eat later.
20:37This dumpling is very delicious and famous.
20:41I'll stop by and buy it.
20:43Let me try it.
20:46It's just broken. It smells so good.
20:49Why are you so surprised?
20:50It's really delicious.
20:52Eat it, mom.
20:54Yes, mom. I just got home.
20:57You're home?
20:58Yes.
20:59Look at you.
21:00Every day you go to work, you go and come back.
21:03Your hands are empty.
21:06Look at you.
21:07Nhung just came back to be my daughter-in-law.
21:09When she comes home from work, she remembers to buy dumplings for me.
21:12And you.
21:13How long have you been here?
21:15You never remember to buy me a glass of water or a cake.
21:20Come on, mom.
21:21Whatever you want to eat now, just tell me.
21:23I'll buy it all for you.
21:25And people don't care if you don't buy it.
21:29If you say so, I'll say so.
21:31Actually, I don't blame you for anything.
21:33It's just that I'm lucky to live in this house.
21:38If I met you in the next house,
21:40I would have been invited out of the house in just three days.
21:45Come on, eat it, mom.
21:47Don't be angry.
21:49I'm not angry at you.
21:51Because I know how to think of you,
21:53so I love you.
21:55Having you is the best understanding, right?
21:58That's right.
21:59I understand you, so I love you.
22:01Now, follow me into the room.
22:03I have something for you.
22:06Let's go.
22:07Yes.
22:15Let's go.
22:17Mom.
22:21What are you writing?
22:23I'm writing something for the lawyer to follow.
22:28I see.
22:30Nguyen Thanh Huong, Nguyen Van Linh, Nguyen Van Hung, Le Hong Nhung.
22:39Do you have my name?
22:40You have to give me your name first.
22:43Oh my God.
22:46But why don't I see your name?
22:50You're grown up, you have a husband, why are you so stupid?
22:53You're at home, don't you know?
22:54You always love me, always understand me.
22:59What do you want to eat? What do you want to wear?
23:01I'll buy it for you, I'll take care of you right away.
23:03Why don't you love me and give me your name first?
23:06And Mai, look at her.
23:08She's been a daughter-in-law until now, she doesn't know how to take care of me.
23:10She only thinks about herself.
23:12What do you want? You're sick, you're in pain, you're fat, you're thin.
23:14She doesn't even look at my face.
23:16Then why did you put her name in here?
23:18Let her tear the paper for no reason.
23:20Oh my God.
23:21That's why I said I love you the most, mommy.
23:26Do you have a backache?
23:28I'll clean the kitchen for you.
23:29Come on, mommy.
23:31I don't know where these two kids are going.
23:32No one has come home yet.
23:43Oh my God.
23:53It's too hot.
23:54Drink some water to cool down.
23:58Ms. Nhung.
23:59In the afternoon, I brought rice to the hospital for my mother.
24:03Because I have work in the company this afternoon.
24:05So I can't come in today.
24:07Oh my God.
24:09I'm sorry.
24:10I'm busy.
24:12I've been in the hospital taking care of my mother all week.
24:16I didn't come in.
24:17Besides, I have work in the company this afternoon.
24:19Please take care of it for me.
24:22Oh.
24:23That means you're telling me now?
24:27What are you telling me?
24:29You go to the hospital.
24:30You tell her.
24:33I forgot. I'm sorry.
24:35If I tell her now, she can hear it, right?
24:38Sister.
24:39How can you say that?
24:40In this house, I love you the most.
24:44You love me the most?
24:45Yes.
24:46I love you the most.
24:47But you know what?
24:49Now I'm lying in bed.
24:51I can't love you.
24:53I don't know if I'll go in a few days.
24:55Oh my God.
24:57I'm sorry.
24:58Mom, I'm sorry.
25:00But you know what?
25:01I've been lying for a week. I'm not awake.
25:09I'm home.
25:11You're my sister-in-law.
25:12I'm sick, so I have to take care of you.
25:14This time, I expect you to leave.
25:16But you still wrote my name in the will.
25:19Huh?
25:20Because in the will,
25:21there is no name of your wife.
25:23So your wife is angry, right?
25:26I'm not angry.
25:27For my wife and my property,
25:29it's meaningless.
25:30Oh, so what?
25:32The property is meaningless?
25:33Because people say
25:35money, money, property,
25:36it doesn't matter, right?
25:38You pretend to say something to make your husband happy.
25:41What did you say?
25:42You took the will and wrote my name in it.
25:45I didn't force you.
25:46Really.
25:47At that time, I wanted to say,
25:49Mom, mom,
25:49Mom, write my name in the will.
25:52But now I said,
25:53I didn't write it.
25:54Sometimes,
25:55it's a sin.
25:56But it doesn't matter.
25:59You two go out to play.
26:09Mom,
26:10are you hungry?
26:12I'll get something to eat for you.
26:13I'm not hungry.
26:16I think it's cool in the afternoon.
26:17Besides, I've been cooped up in the house these days.
26:20Let me push you around.
26:22Make yourself comfortable.
26:23Yes.
26:23Yes.
26:27Oh, mom.
26:30Are you feeling better, mom?
26:31Oh my God.
26:40Mom,
26:44this is bad.
26:48Mom.
26:54My bad.
26:55We're in trouble.
26:56They've got the will.
26:59Maybe we shouldn't play.
27:07But actually,
27:08you
27:38You
27:58To meet a man time y'all hey don't tell my man, you know, I'm gonna buy my man
28:08Oh, oh my heart, what do you want to pay him to change my mind?
28:14But I'll be good. Thank you. Cool. Come on
28:17My son like oh my yeah, I'm sad. Oh my god. Yeah, I mean
28:22It's a quick man. I'll go and talk to him. Yeah, I'm gonna buy him a mask
28:29My boy, I don't know what they look soon
28:33Soon, I'll eat up
28:36Ma
28:42He won't have a
28:44Mama, you know, I'm gonna tell you. I'm gonna tell you my job. Let's see. Come back. Wait. Wait. I'll do it. All right
29:05You know, I'm gonna be a
29:07Comedian, oh boy. Oh, yeah. Come on. Yeah, Kim. I'm lucky. What's it?
29:12What do you come here to do today? So I'm better. Oh, yeah, I'm gonna come here. No, come on. Hey
29:17I'm like, you know, I just my son. I'm gonna go. Oh, yeah. No, I don't see. What's that?
29:22What's that? What's that? What's that? Oh
29:24I'm gonna be I'm going to know you
29:26I
29:30Don't know what I'm gonna do. I don't know what I'm gonna do. I don't know what I'm gonna do
29:39I'm gonna leave
29:45And I'm gonna leave
29:48Leave
29:50Oh
30:20Cool
30:22Go to the new customer my mother my mother
30:29My name is on the
30:31body come on I'm a
30:33Ma ma, don't face it
30:38Come here, it'll only
30:43Yeah
30:45Yeah, yeah, that's it. But she came. I like that
30:48No, no, I'm not
30:51No, sir. You don't know gay. No, no, I'm tong. Whang. Oh, huh?
30:55What are you doing?
30:59Yeah, yeah, yeah, yeah, I'm sick
31:18Oh
31:48Oh
32:18Oh
32:25I know
32:36Go home, okay
32:39My name is
32:42To the big head, right?
32:48I
32:52Know
32:54But I'm too young for me something you know, right?
32:59When I am what I see not be a fool. What am you doing job?
33:04Yeah, yeah, I'm talking to him. That's it. What are you say again?
33:09Don't want coffee. I know nothing man. No
33:12Can I die some food? Yeah, I told me no
33:14I
33:45You
34:06To keep on trying to be mean quote on one time you have to go on the phone
34:10You go out there. Come on, D. Don't you do one? Yeah, yeah
34:14Go home. One time can yeah, man. Go home. I'm gonna get it. I don't like it. I don't like
34:21Gone there. Oh, no, I don't know
34:24To get back. Oh my god. Oh my god. Oh my god
34:32Oh my god, oh my god. Oh my god. Oh my god
34:38I