Category
📺
TVTranscript
00:00What's wrong with you? Tell me.
00:10I don't know. I just feel dizzy. Sometimes when I stand up, I can't see anything.
00:18I pray to God that I will not have a cold, a cough, or a fever. I don't want to go to the hospital.
00:24How can you say that? Tomorrow, I will ask Tuan to take you to the hospital.
00:29Let's see what's wrong with you so that you can be treated soon.
00:32I know. Tuan is my own son. But I'm afraid to tell him that I have a daughter-in-law.
00:39You are a mother. What are you afraid of?
00:42Well, a mother is a mother. I'm also afraid, but I'm very afraid.
00:47You have to know that your life is the most important thing in this house. You have to take care of yourself.
00:53But I think money is more important. If you don't have money, you will be bored and can't do anything.
00:59What's up?
01:00Have you two gone home?
01:02I'm tired of going to work, so I can't eat until now.
01:05You two keep blaming each other. Are you hungry for treatment?
01:09Come on, it's time to eat. Let's eat.
01:13Let's eat.
01:14At home, there is a story that washing clothes, cooking rice, sweeping the house, but the coal is broken.
01:20I don't know.
01:21No, I didn't say anything. Let's eat. Let our family be happy.
01:28Eat.
01:29You eat.
01:30And you eat rice.
01:32Eat rice.
01:39Why are you eating fish?
01:41Maybe I'm sick today. I'm uncomfortable. Maybe I didn't take good care of you.
01:46You two eat more.
01:48Less is less, mom.
01:50All day working at the agency, eating delicious food is not fattening.
01:53But now it's salty, why don't you eat?
01:55Fortunately, mom will cook better for us to eat.
02:00Well, if it's good, mom and dad eat. I'm full.
02:02How can you say that? Dad eats just like every time, dad eats well.
02:06Just like that. Dad eat, dad.
02:09Oh my God, these two.
02:19Are you okay?
02:22Are you okay?
02:25Let me call an ambulance.
02:30Do you have an ambulance? Give me a car to 42.
02:34Hurry up.
02:35OK.
02:38Everyone, please help me.
02:40Dad, wake up.
02:42Please help me, everyone.
02:44Dad, wake up.
02:46Please help me, everyone.
02:53Dad, where's mom? Why haven't I seen any rice or water?
02:56We just got home from work, there's nothing to eat now.
02:59In the morning, my mom said she went to the market. Dad has been sick for a long time.
03:03Let me call my mom.
03:04My mom left her phone at home.
03:06Oh my God.
03:08Maybe mom went home to play with the neighbors.
03:14I'm listening, Mrs. Chinh.
03:15Is my mom sick?
03:17What did you say?
03:18My mom fainted and went to the hospital?
03:21Yes, yes, yes.
03:22What's wrong with my mom?
03:23Mrs. Chinh just called me and said she saw my mom fainted on the street.
03:26Some young man went to the hospital.
03:28My mom has been suffering all her life.
03:30Stop talking.
03:31You two split up and find it.
03:33Dad, don't worry. I'll call you back home.
03:36Yes.
03:37Oh, mom.
03:38Mom, mom.
03:39Oh my God, why can't my mom stand it?
03:41What's wrong with my mom?
03:42In the morning, I saw my mom fainted on the street.
03:44So I took her to the hospital.
03:46Mom, sit down, mom.
03:47This is my gift for you.
03:48I don't know how my family is without you.
03:51I'm happy that you're healthy.
03:52Goodbye, everyone.
03:53I'm busy.
03:54Goodbye, everyone.
03:55Yes, yes.
03:56Thank you so much.
04:00I'm sorry.
04:01I can't cook for my family today.
04:05Don't be sad.
04:06We're happy that you're healthy.
04:08Let me take care of you.
04:11Fortunately, I'm happy to see you all.
04:15I was afraid I would die in the hospital.
04:18I was lonely.
04:21I'm so happy to come home.
04:24What are you talking about?
04:26We're sorry.
04:28We only know how to cook and earn money.
04:31Sometimes I'm so upset when I go to work.
04:33So I have bad words for my parents.
04:36I'm sorry, mom and dad.
04:40I'm sorry, mom and dad.
04:42Please forgive me.
04:44From now on, I will take care of you more.
04:48Don't be sad, mom.
04:49Please take care of yourself.
04:52Don't worry.
04:54I understand.
04:55She promised me.
05:10Hello.
05:11Yes.
05:12Who are you?
05:13Yes.
05:14Can I ask you something?
05:17Me?
05:18Yes.
05:19Are you new here?
05:21Yes, I am.
05:22My name is Mo.
05:24And this is my son, Beo.
05:26Say hello.
05:27Hello.
05:28Hello.
05:29I'm Mai.
05:30I'm Mo.
05:31I'm Mai.
05:32I'm Mo.
05:33I'm Mo.
05:34I'm Mo.
05:35I'm Mo.
05:36I'm Mo.
05:37I'm Mo.
05:38I'm Mo.
05:39You're so beautiful.
05:43You're welcome.
05:44You're so good.
05:46I'm selling lottery tickets.
05:48I'm free today, so I come home early.
05:51Do you have a lot of stuff?
05:52Do you need my help?
05:54No, no.
05:55I just need to clean up a little bit.
05:57You don't need to help.
05:58You two go home and rest.
06:00Okay.
06:01I'm going in.
06:02Yes.
06:03Say hello.
06:04Hello, mom.
06:05Hello, Beo.
06:09Actually, Mai and Mo are a little pitiful.
06:12But not all pitiful people are like that.
06:14If you help them, they will be kind to you.
06:17It's better to be sensitive.
06:23Where are you from?
06:25I'm from the neighborhood.
06:26You just moved here, right?
06:29Yes.
06:30Hello.
06:31My name is Tam.
06:32What's your name?
06:33My name is Mai.
06:34Your name is Mai?
06:35Your name is so cute.
06:36And you're so beautiful.
06:39How are you?
06:40Me?
06:41Are you going to live here for a long time or just for a day?
06:44I'm going to live here for a long time.
06:45Oh, you're going to live here for a long time?
06:47Have you married yet?
06:48Not yet.
06:49Oh my god.
06:50You're so beautiful at this age, but you haven't married yet?
06:53Yes.
06:54Oh my god, you're going to be single.
06:55When you get old, you'll be lonely and sad.
06:58People say that if you die, you have to become a nun.
07:01What?
07:03Nanny.
07:05Nanny.
07:06I'm sorry.
07:08Nanny.
07:09Yes.
07:10Have you seen your parents come home yet?
07:12Yes, they're home.
07:17Listen to me.
07:18Why did you turn it off?
07:20Be careful.
07:22Be careful of what?
07:23Absolutely.
07:24Listen to me.
07:26Don't let your parents borrow anything.
07:29Why?
07:30Oh my god.
07:31If you let them borrow, they won't pay.
07:33The house is very poor.
07:34Are you crazy?
07:35Not yet.
07:37I'm not crazy.
07:38But the whole neighborhood is crazy.
07:40Do you understand?
07:41So I'm here to warn you.
07:43You have to be careful.
07:44Don't let them borrow anything.
07:45Yes.
07:46Do you remember?
07:47Yes.
07:48I'm going home.
07:49That's what I told you.
07:50Yes.
07:51You're so beautiful at this age, but you haven't married yet?
07:53You're going to be single.
07:54Nanny.
07:56Nanny.
07:58Nanny.
07:59I'm sorry.
08:00I'm going home to cook.
08:01I'll be back in 8 hours.
08:02Nanny.
08:03Nanny.
08:04Oh my god.
08:05My house is this way.
08:06Oh my god.
08:07I forgot.
08:09That's why you have to listen with both ears.
08:12You can't trust the woman in front of you.
08:19Beo.
08:20Take it easy.
08:22I'm tired.
08:23Let's go.
08:24Wait here.
08:25I'll catch you.
08:27Let's go.
08:29Let's go.
08:31Let's go.
08:32Let's go.
08:34It hurts.
08:35It hurts.
08:37Let's go.
08:40See?
08:41My Beo is so heavy today.
08:44Let's go home and rest.
08:48Let's go.
08:52Let's go.
08:55Wow.
08:56The rice is so delicious.
08:57Let me feed Beo.
09:00Yes.
09:01Let me feed Beo.
09:02I'll give it to you.
09:04Beo, eat it.
09:05I'll feed you.
09:06Good boy.
09:08Do you like it?
09:09Let me eat with you.
09:11It's fun.
09:12Let me eat with you.
09:13You eat first.
09:14Then I'll eat.
09:15Okay?
09:17You're so good.
09:18My Beo is handsome and good.
09:21I'm so proud of you.
09:23When I grow up, I'll be as good as you.
09:27My Beo is so good.
09:29I love you.
09:30I love you, Beo.
09:31Yes.
09:33Yes.
09:38It's so quiet here.
09:42Don't worry.
09:45Take a rest.
09:47I'll visit you when I have time.
09:50Yes.
09:51Goodbye.
09:55I don't have time to cook.
09:57I can eat noodles.
10:01What?
10:06I'm afraid of the dark.
10:08What if a ghost comes out?
10:13I'm so scared.
10:18What if a ghost comes in?
10:20I told you I like quiet.
10:22Now I'm afraid of death.
10:25A ghost...
10:30Beo.
10:40Where are you going?
10:42Do you have a candle?
10:44No, I don't.
11:01When I got home, my mom saw the power was out.
11:06So she asked me to bring you a candle.
11:09I'm afraid you're alone at home without a candle.
11:12Thank you so much.
11:16Do you want to eat noodles with me?
11:19Yes.
11:20Let's eat noodles together.
11:27It's hot.
11:31Is it good?
11:34You're so good.
11:35I just made it.
11:37I always think badly of my neighbors.
11:42You're so bad today.
11:44One more.
11:45One more.
11:50Is it good?
11:51It's hot.
11:57Two more.
12:05I'm Hoang.
12:06I'm a third-year student in hotel restaurant management.
12:09To help my parents in my hometown.
12:11I've been working since the first year.
12:14I've done all kinds of jobs.
12:19As long as I can earn enough money.
12:22Besides going to class, I also work part-time at a hotel.
12:26To learn more experience.
12:28To be honest, I don't have a room.
12:30But when I look at my grandparents, I think.
12:32If my grandparents are still alive.
12:34Go to a strange place and meet this situation, what should I do?
12:38What if my grandparents sleep on the street?
12:41So I made a decision.
12:43But I can't believe.
12:45My life has completely changed because of it.
12:48Hello, Mr. Duc.
12:51You're 2 minutes late.
12:53I remind you every day.
12:56Because I have a test today.
12:59So I can't go out early.
13:01Late is late.
13:03There is no reason to hide you.
13:06It's okay if you keep delaying me.
13:09Okay.
13:10Sign here.
13:11Yes.
13:17Okay.
13:18I'll go up and see if there's anything in the other rooms.
13:20If there is, clean it up.
13:22Yes, I'll go right away.
13:33Hey, clean it up carefully.
13:35Today at 7 o'clock, all the guests will be gone.
13:38Yes, I know.
13:40You go to the right place.
13:42I have something to do.
13:44Yes, hello.
13:58Yes, hello.
13:59Take me a room, a cold room.
14:01Can I borrow your ID?
14:04Why do you need my ID?
14:06But this is the rule.
14:08If you don't follow it, you will be punished.
14:10Why are you so happy?
14:12Hurry up.
14:14Do you have your ID?
14:15Yes.
14:19Here you are.
14:21Which room is it?
14:23Yes.
14:27Room 7, on the 3rd floor.
14:29Let's go.
14:36Room 7, on the 3rd floor.
14:54I'm so tired.
14:56I'm going to my room to rest.
14:58In a while, you guys take a rest too.
15:02The room is empty.
15:03Why do you open the door?
15:05You have a wife, right?
15:06Yes, because I have a few exercises left.
15:08I will go upstairs after I finish them.
15:10It's up to you.
15:11Yes.
15:19Honey.
15:20Hey.
15:22I'm so tired.
15:23You can book a room in this hotel.
15:26Yes, hello.
15:27Can you help me?
15:29My husband went on a trip.
15:31He missed the ship.
15:32He went to look for hotels around here.
15:34But all the rooms are full.
15:36Do you have any room left?
15:39No.
15:40Because this is a tourist area.
15:42So it's very difficult to find a room.
15:44Do you have any room left?
15:46Can you help me?
15:50Do you have a room?
15:51Yes.
15:53I have a room, but it's a bit small.
15:56Let me take you there.
15:57I'm so lucky to have a room.
15:59If you ask me to go now, I can't go anymore.
16:02I can't stand it anymore.
16:03I've been going up since morning.
16:05My legs are aching.
16:06Thank you so much.
16:07Yes.
16:08Let me take you to your room.
16:10You can continue to study later.
16:12What are you studying?
16:14I'm studying hotel restaurant management.
16:17That's your job.
16:19I'm going to do this to gain experience.
16:22It will be easier for me to work later.
16:24That's right.
16:26Let me take you to your room.
16:50How much is the room?
16:51I'll pay you.
16:52That's right.
16:53What did you say?
16:55Actually, that room is my room.
16:58That room is yours?
17:00I feel sorry for you.
17:01So I help you.
17:02I don't need money.
17:05Actually, that room is small.
17:07But you went too much yesterday.
17:11I'm so sorry.
17:12There's a backache.
17:13In the morning, you were fine.
17:15Thank you so much.
17:16You're welcome.
17:18I help you like that.
17:19You know a lot.
17:21But I give you my name, address, and phone number.
17:26Yes.
17:27What for?
17:29I help you.
17:31You can help me again.
17:34Please give me your address.
17:36Just give it to me.
17:37Leave it to me.
17:39Remember.
17:40Address, house number, and phone number.
17:45Is it enough?
17:46Yes, it is.
17:48Here you are.
17:51I'm leaving.
17:52Goodbye.
17:53Goodbye.
17:55See you again.
17:56Goodbye.
17:58Wait.
18:00Why did you ask me so long?
18:03Because he asked me for directions.
18:06If he asked you for directions, why did you ask me?
18:11I don't know.
18:14It's almost time.
18:16I have to go to school.
18:17Goodbye.
18:20Don't be late.
18:22I know.
18:28Don't be late.
18:29I know.
18:36Don't be late.
18:39Don't be late.
18:49This is from Tan.
18:51Tell him that I'm afraid that I'll work in another company.
18:57You will be very sad.
19:00Do you remember that I gave you a small room 6 months ago?
19:06I have just built a hotel for you.
19:10I want you to move in here.
19:13I will manage the hotel for you.
19:16Of course, in addition to the salary and living expenses,
19:20I will take care of everything for you.
19:23Thuy!
19:25Am I dreaming?
19:33Is this real?
19:43Oh my God!
19:44It's true that you have to let go to get it back.
19:47This is the best lesson I've ever learned.
19:50Thank you, dad.
20:04Son! What are you buying?
20:08Doll?
20:10Son!
20:11Hey!
20:12If you buy it, you buy it. If you don't buy it, you go somewhere else.
20:14I haven't opened the store since this morning.
20:16But I don't have enough money to buy that doll.
20:19If you don't have enough money, go home and ask your parents to sell it to you.
20:24But my parents are in the hospital.
20:27Oh my God!
20:29I haven't opened the store since this morning.
20:32Go away!
20:33Hey!
20:34What are you buying?
20:36Take this one for me.
20:38It's 50,000 VND.
20:39Yes.
20:40Okay.
20:41Have fun opening the store.
20:44I'll give it to you.
20:47Go!
20:48If you're sick, go to the hospital to visit your parents.
20:50Don't worry about the doll.
20:52Go!
20:53Go!
21:03Hey!
21:04Come here. I want to talk to you.
21:09Come here.
21:12Why are you so sad?
21:16I saw you were going to buy the doll. Why didn't you buy it?
21:20Because I don't have enough money.
21:23Why don't you wait until you have enough money to buy it?
21:26Because I'm afraid I won't have enough time.
21:29Why?
21:30Because my sister is in heaven.
21:34I'm sorry.
21:35Your sister is in heaven?
21:38Yes.
21:39But my parents are in the hospital.
21:45I'm sorry.
21:51I have a doll for you.
21:53No. This is my doll.
21:56I'll buy another one for my daughter.
22:00But I don't like this doll.
22:03I just like the doll in the store.