Category
📺
TVTranscript
00:00EPISODE 2
00:07Grandma just came back from school.
00:12Why did you hit me?
00:14Why?
00:15She helped me.
00:16If I don't thank her,
00:17how can I fight with her?
00:20It's not like that.
00:21Who told you that?
00:23If you know everything, don't deny it.
00:24You want to know who told you, right?
00:26If I don't do it, why are you afraid?
00:28Huh?
00:31Yes.
00:33Hey, if you want to know, watch it.
00:36Watch it.
00:37Watch it.
00:38Then answer me.
00:47Who is in here?
00:49Who?
00:50Tell me.
00:51Deny it.
00:52Can you deny it?
00:55Grandma told me
00:56I have to go to class tomorrow.
00:59Apologize to Nghia.
01:01Do you hear me?
01:03Yes.
01:04Nghia told me I have to go to class tomorrow.
01:06Apologize to Nghia.
01:28I'm going home. I have to go to class.
01:29Yes, go to class.
01:31Vinh.
01:34Huh?
01:35Why don't you go home?
01:37I want to stay here.
01:38I want to apologize to Nghia.
01:41Go home.
01:42What if you meet him and apologize to him?
01:43No way.
01:45I don't believe you.
01:46I have to apologize to Nghia in front of you.
01:48Grandma.
01:49There's nothing to apologize to Nghia.
01:51Ah.
01:54Stand here and listen to me.
01:56Yesterday, Vinh hit me.
01:59Yesterday, Vinh hit me.
02:01I want to apologize to you today.
02:04It's okay, grandma.
02:05No way.
02:06Let me teach you.
02:09Vinh, apologize to Nghia.
02:11Apologize to Nghia.
02:13There.
02:14Apologize to him.
02:15Good boy.
02:16You two are happy now.
02:18Go to class. I'm going home.
02:20Ah.
02:21I remember.
02:22When you go to my house
02:23with your friends,
02:25I will cook for you.
02:27The dishes I like
02:29are like
02:30what Vinh likes.
02:32Thank you, grandma.
02:33Come to my house someday.
02:34Okay.
02:35You two go to class.
02:36Yes.
02:37Be good.
02:39Let's go to class, Nghia.
02:46Grandma.
02:58Nghia.
03:13Teacher.
03:19Come in.
03:20Hello, teacher.
03:28Nghia.
03:33Nghia.
03:35Why don't you go to your seat?
03:37Why are you standing here?
03:40I don't want to sit in the teacher's seat.
03:42Ah, teacher.
03:43Your classmate
03:44sat on your chair.
03:49Now it's this game.
03:54Okay.
03:58Ah.
03:59Ah.
04:00Ah.
04:11Now I sit in your seat.
04:18You teachers are nothing.
04:20Yes.
04:21I...
04:24I...
04:25I cannot accept
04:27these things.
04:30Why do you
04:31behave like that
04:33to your teacher?
04:35What is it?
04:43What is it?
04:44Yes.
04:47Yes.
04:48Yes, teacher.
04:49Yes.
04:52Yes.
04:53But I can't say anything.
04:56I need your phone.
04:57Yes.
05:03I need your phone.
05:04Yes.
05:09I'm dead.
05:10I'm dead.
05:11Oh my god.
05:12Who did this?
05:13Who did this?
05:14Who?
05:22Nghia.
05:26You guys.
05:28Go to the playground.
05:30Give me 100 more rounds.
05:32Nghia.
05:35Ah.
05:39Ah.
05:41Oh my god.
05:44Oh my god.
05:56Oh my god.
05:58Hey, you guys.
05:59Just now,
06:00they were so mad.
06:01Oh my god.
06:02I laughed so hard.
06:03Especially Vinh.
06:04His face
06:05was as stupid as mine.
06:07Let him get used to it.
06:09Leu.
06:10Leu.
06:11Leu.
06:12Leu.
06:13Leu.
06:14Leu what?
06:15Oh my god.
06:16Who did this?
06:17Leu what?
06:18Leu what?
06:19Leu what?
06:20Leu what?
06:21Leu what?
06:22Leu what?
06:23Leu what?
06:24Leu what?
06:25Leu what?
06:26Leu...
06:27Leu what?
06:28Look at him,
06:29he's joking.
06:30Look at his face.
06:31Hey.
06:32You were lucky this time,
06:33there won't be next time,
06:34son.
06:35Right?
06:36But,
06:37I ask you honestly.
06:38I prank you,
06:39why are you
06:40angry with me?
06:42Do you know why?
06:43Because you are happy.
06:44Because you are happy.
06:45Hey!
06:46Don't make your hand work,
06:47grandma.
06:48Hey!
06:49Where's the bullet?
06:50Shoot it.
06:51Yeah.
06:52Yeah.
06:53Yeah.
06:54Eeeaaaaa!
07:01Oh God!
07:03What's that?
07:05Stop!
07:12Today you will surely be beaten by me!
07:17I've won!
07:19I've won!
07:21Hey!
07:22But be careful, it might get stuck on your back.
07:29What should we do now?
07:36Hurry up! Hurry up! Hurry up!
07:39Hurry up! Hurry up!
07:40Why are you so slow?
07:45Hurry up! Hurry up! Hurry up!
07:47Hurry up! Hurry up!
07:49Hurry up! Hurry up! Hurry up!
07:51Hurry up! Hurry up!
07:53Hurry up! Hurry up!
07:55Hurry up! Hurry up!
07:57Hurry up! Hurry up!
07:59Listen to me!
08:00Live a good life!
08:02You will meet a lot of good things!
08:04What are you two doing?
08:05Do you feel miserable now?
08:06Keep dancing, girls!
08:08Why are you so slow?
08:09Come on!
08:10I don't want to dance!
08:12I don't want to dance!
08:13Hurry up! Hurry up! Hurry up!
08:15Hurry up! Hurry up! Hurry up!
08:17Hurry up! Hurry up! Hurry up!
08:19Hurry up! Hurry up! Hurry up!
08:21Hurry up!
08:22Hurry up! Hurry up! Hurry up!
08:24Hurry up! Hurry up! Hurry up!
08:26You can do it!
08:28Oh my god!
08:30What are you doing?
08:32Why are you messing with me?
08:34Live a good life!
08:37Yep!
08:38I'm going to kill you.
08:53I'm going to kill you.
09:03I'm going to kill you.
09:13I'm going to kill you.
09:23I'm going to kill you.
09:33I'm going to kill you.
09:43I'm going to kill you.
09:53I'm going to kill you.
10:03I'm going to kill you.
10:13I'm going to kill you.
10:23I'm going to kill you.
10:33I'm going to kill you.
10:43I'm going to kill you.
10:53I'm going to kill you.
11:03I'm going to kill you.
11:23I'm going to kill you.
11:33I'm going to kill you.
11:43I'm going to kill you.
12:03I'm going to kill you.
12:13I'm going to kill you.
12:23I'm going to kill you.
12:33I'm going to kill you.
12:43I'm going to kill you.
13:03I'm going to kill you.
13:13I'm going to kill you.
13:23I'm going to kill you.
13:33I'm going to kill you.
13:43I'm going to kill you.
13:53I'm going to kill you.
14:03I'm going to kill you.
14:13I'm going to kill you.
14:23I'm going to kill you.
14:33I'm going to kill you.
14:43I'm going to kill you.
14:53I'm going to kill you.
15:03I'm going to kill you.
15:13I'm going to kill you.
15:23I'm going to kill you.
15:33I'm going to kill you.
15:43I'm going to kill you.
15:53I'm going to kill you.
16:03I'm going to kill you.
16:13I'm going to kill you.
16:23I'm going to kill you.
16:33I'm going to kill you.
16:43I'm going to kill you.
16:53I'm going to kill you.
17:03I'm going to kill you.
17:13I'm going to kill you.
17:23I'm going to kill you.
17:33I'm going to kill you.
17:43I'm going to kill you.
17:53I'm going to kill you.
18:03I'm going to kill you.
18:13I'm going to kill you.
18:23I'm going to kill you.
18:33I'm going to kill you.
18:43I'm going to kill you.
18:53I'm going to kill you.
19:03I'm going to kill you.
19:13I'm going to kill you.
19:23I'm going to kill you.
19:33I'm going to kill you.
19:43I'm going to kill you.
19:53I'm going to kill you.
20:03I'm going to kill you.
20:13I'm going to kill you.
20:23I'm going to kill you.
20:33I'm going to kill you.
20:43I'm going to kill you.
20:53I'm going to kill you.
21:03I'm going to kill you.
21:13I'm going to kill you.
21:23I'm going to kill you.
21:33I'm going to kill you.
21:43I'm going to kill you.
21:53I'm going to kill you.
22:03I'm going to kill you.
22:13I'm going to kill you.
22:23I'm going to kill you.
22:33I'm going to kill you.
22:43I'm going to kill you.
22:53I'm going to kill you.
23:03I'm going to kill you.
23:13I'm going to kill you.
23:23I'm going to kill you.
23:33I'm going to kill you.
23:43I'm going to kill you.
23:53I'm going to kill you.
24:03I'm going to kill you.
24:13I'm going to kill you.
24:23I'm going to kill you.
24:33I'm going to kill you.
24:43I'm going to kill you.
24:53I'm going to kill you.
25:03I'm going to kill you.
25:13I'm going to kill you.
25:23I'm going to kill you.
25:33I'm going to kill you.
25:43I'm going to kill you.
25:53I'm going to kill you.
26:03I'm going to kill you.
26:13I'm going to kill you.
26:23I'm going to kill you.
26:33I'm going to kill you.
26:43I'm going to kill you.
26:53I'm going to kill you.
27:03I'm going to kill you.
27:13I'm going to kill you.
27:23I'm going to kill you.
27:33I'm going to kill you.
27:43I'm going to kill you.