Category
📺
TVTranscripción
00:00Disculpen señores, el automóvil del señor está listo.
00:03Tengo que marchar, me esperan para cenar.
00:06Un placer, Marqués.
00:07Igualmente.
00:09¿Don Gonzalo?
00:10Hasta pronto, Manuel.
00:12Su sombrero, Don Gonzalo.
00:18Ya sabes que el tema del refugio está rozando la ilegalidad.
00:21Y que el dinero que estoy usando debería estar destinado a la defensa de la justicia.
00:25Ya sabes que el tema del refugio está rozando la ilegalidad.
00:28Y que el dinero que estoy usando debería estar destinado a otra cosa.
00:31Pero por una buena causa.
00:33Entonces no creo que pase nada.
00:35Si yo lo creo así también, María.
00:37Pero no todo el mundo piensa del mismo modo.
00:39Así que será mejor que seamos discreptos.
00:42Yo estoy enamorada de ti.
00:44Y solo de ti.
00:46Y eso, pues fue una locura del pasado.
00:50Pero nosotros somos presente y futuro.
00:54Mi corazón es tuyo.
00:56Y mi hijo también lo sea.
00:58Me pareció ver la leucadia de Figueroa.
01:02Pensaba que esa mujer estaba muerta.
01:04Ah, pues yo también lo pensaba, señora.
01:07Pues para estar muerta se la ve muy lozana.
01:11Te aseguro que yo no tengo nada que ocultar.
01:13Y si tanto te gusta mi cama, ¿por qué no te vienes a dormir a mi habitación?
01:19Esto me produce un asco horrible.
01:22Y me repugna el uso que le estás dando a la muerte de tu hermano.
01:29No le haga ni caso, ¿no? Creo que no merezco esas palabras.
01:32Estoy diciendo que no se lo tenga en cuenta.
01:35¿Seguimos con la partida?
01:37¿No tendría por qué ir a más?
01:39Claro que va a ir a más.
01:41¿O qué te crees?
01:42Que la señora Marquesa no se va a enterar de que una doncella ha dormido en la zona noble.
01:47Tú puedes decir lo que quieras.
01:50Pero de esta no te vas a salvar.
01:54Una chica sacada del arrabal no se convierte en marquesa.
01:57Como no se convierte el plomo en oro.
02:00Pero aún así corremos el peligro de que pase por una dama y dé el pego.
02:04Como a veces lo dan las joyas falsas y las imitaciones.
02:07Tengo pensado algo para que eso no ocurra.
02:09Yo sé que si pasó lo que pasó con Adriano es porque sentías algo muy profundo hacia él.
02:18Sí, yo no podría estar con un hombre si no sintiera algo muy fuerte hacia él.
02:22¿Y esos sentimientos han desaparecido?
02:24¿O sigues enamorada de él?
02:31Es que no sé qué decirte.
02:34¿Cómo que no sabes qué decirme?
02:37Catalina, no me digas que te vas a casar con Pelayo estando enamorada de otro hombre, por favor.
02:42No, no. Yo no estoy enamorada de otro hombre.
02:45Pero te está costando mucho responderme a la pregunta de si sigues teniendo sentimientos hacia Adriano.
02:51No, lo que estoy intentando es encontrar las palabras adecuadas porque quiero responderte con total sinceridad.
02:57¿Y las has encontrado?
03:01Sí, creo que sí.
03:04Cuando sucedió todo aquello yo albergaba sentimientos sinceros hacia Adriano.
03:11¿Estabas enamorada de él?
03:14Fue una persona muy especial para mí.
03:17Y alguien de quien jamás me voy a olvidar, pero de ahí a afirmar que estaba enamorada, pues...
03:23Pues yo diría que no.
03:25¿Qué quiere decir diría que no? ¿Cómo que diría que no?
03:27A ver Martina, es que los sentimientos no son una ciencia cierta, no es algo que se pueda catalogar.
03:34Lo que sentí hacia Adriano fue muy intenso, pero también creo que fue un espejismo.
03:40Y dejó algo muy real.
03:44Y algo que no puedo cambiar.
03:47Y es que voy a tener un hijo suyo.
03:49¿Pero cómo que no puedes cambiarlo? ¿Querrías cambiarlo?
03:53A ver Martina, ahora soy yo quien no te entiende.
03:56¿Qué sentido tiene hacer ese tipo de lucubraciones ahora?
04:02Buenos días.
04:04¿Manuel?
04:06¿Cuánto llevas ahí?
04:09Lo justo.
04:12¿Cómo para reparar esa cesta de fruta que tenéis ahí puedo?
04:15Claro.
04:22Están deliciosas. ¿De dónde son?
04:24Pues las he traído yo, de Luján.
04:29Pues ha sido una excelente elección prima. Están riquísimas.
04:33Bien. ¿Y de qué lucuraciones os hablabais?
04:40Bueno es que estábamos pensando en los posibles nombres que podría tener el rorro.
04:47¿No tenéis ninguno decidido todavía?
04:49Pues no. No nos decidíamos y por eso lo de dejar de lucubrar.
04:54No te preocupes hermana. En el momento en el que le veáis los ojos, os aparecerá el nombre.
05:00Sí, seguro que sí.
05:03Por cierto, ¿sabes que ya las patadas?
05:08¿Tan pronto?
05:10Sí. Sí lo noté ayer por primera vez.
05:14¿Puedo?
05:15Claro, claro.
05:16Aunque te advierto que cuando alguien que no soy yo pone la mano en el vientre, se detiene de inmediato.
05:23Es un desconfiado. No sé a quién habrá salido.
05:26Bueno, desconfiada. No sé. Creo que estoy seguro de que va a ser una niña.
05:33¿Sí?
05:35Intuiciones mías.
05:37No sé si puedo contarte las cosas que han pasado desde que te vi.
05:45Las luces que han bailado por nuestro jardín.
05:49Los rumores nuevos entre el corazón y las murallas.
05:54Y las palabras que te he dicho.
05:57Y las palabras que te he dicho.
06:00Y las palabras que te he dicho.
06:02Los rumores nuevos entre el corazón y las murallas.
06:08En la promesa habrá partículas de amor en movimiento.
06:14Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
06:18Será tan bello como el vuelo de un avión.
06:24En la promesa las despedidas son girones por el suelo.
06:30Hasta las flores bailarán de su manera.
06:35Equilibristas entre el miedo y la pasión.
06:40Somos como un salto a la D3.
06:45Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
06:49Un camino largo a recorrer.
06:53En la promesa ya serás cuestión de suerte.
06:57Somos como un salto a la D3.
07:01Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
07:05Un camino largo a recorrer.
07:09En la promesa ya serás cuestión de suerte.
07:26Señorita Expósito, hace mucho que salió el sol.
07:30¡Patrín!
07:32María Fernández, ¿qué estás haciendo en la habitación de la señorita Expósito?
07:42Adelante.
07:47¿La ha mandado usted llamar?
07:49Sí, la he mandado.
07:50Adelante.
07:54¿La ha mandado usted llamar?
07:56Sí, así es.
08:01¿Usted dirá?
08:03No, tome asiento. El tema del que vamos a tratar no requiere tanto formalismo.
08:10Fue una alegría saberlo.
08:13¿Y eso?
08:15Nada. Porque con la cantidad de cosas malas por las que usted podría haberme llamado...
08:20¿Y cuáles son esas cosas malas?
08:23Ninguna.
08:25Porque nadie le ha ido con las quejas sobre mí, ¿no?
08:28De momento no. Pero empieza a tener la mosca detrás de la oreja.
08:32Pues está enterado, don Rómulo.
08:34Bueno, dejémonos de tonterías, ¿sabes?
08:37Si la he mandado llamar es porque cuando me fui hace unas semanas estuvo usted muy esquiva conmigo.
08:43Pues la verdad es que no estuve muy fina, ¿no?
08:44No, eso, por decirlo de una manera suave, ni se despidió de mí, casi ni me dirigió la palabra.
08:51Fue yo una grosera. Tiene usted razón.
08:54Pues sí, la verdad.
08:56Pero es que estaba muy enfada con usted.
08:58Yo supongo que tendría sus razones. Por eso le pido ahora que hagamos las paces.
09:05Es que me molestó que se fuera así como así. No entendía por qué hizo lo que hizo.
09:10Bueno, sí que lo entendía, pero me dolía...
09:11María, María, María. Que ya es algo pasado, ¿no?
09:15Y yo sé que me comporté como una niña chica.
09:18Yo lo hice por la señora Darre. No podía dejarla sola en su infortunio.
09:24No, usted hizo lo que tenía que hacer.
09:27Y quizás si todos nos hubiéramos plantado la cosa hubiera sido de otra manera.
09:30Igual yo me sentía mal por no hacer nada por ella.
09:33Bueno, pero ya estamos aquí los dos de vuelta, ¿no?
09:36Entonces, ¿me perdona usted?
09:39Por supuesto que sí, María Fernández.
09:43Ya sabe que yo tengo mucho afecto.
09:46Y yo a usted, don Rómulo.
09:49Hablando de afectos,
09:52ha llegado a mis oídos que el señor Romea y usted han roto relaciones.
10:00Hemos dejado de ser novios, pero de un modo duro.
10:03Hemos dejado de ser novios, pero de un modo duro.
10:06María, por Dios, pero se lo siento porque hacían ustedes muy buena pareja.
10:11Cosas que pasan, don Rómulo.
10:13No tenía sentido seguir tirando de un carro que no avanzaba ni para adelante ni para atrás.
10:17Espero que los dos se hayan recuperado de la ruptura.
10:20Sí, servidora, ya lo tienes superado.
10:23Ya no me causas alazón ninguna.
10:25María...
10:27Desazón.
10:29No le causa desazón.
10:30Desazón.
10:32¿Ve cómo tenía que estar aquí en la promesa para corregirme?
10:36Si es que es como un padre para mí.
10:38Marcha a trabajar.
10:43Y usted no vuelva a irse de la promesa.
10:46Que esto no es lo mismo sin usted.
10:48Disculpe que la molesté, señora.
10:50Dime, Petra.
10:52Pues ha pasado algo con el señor Baeta y quería ponerle al tanto.
10:56¿Es algo grave?
10:58Yo creo que sí.
11:00Y creo que usted no debería dejarlo pasar.
11:02Pues tú dirás.
11:04Ha de saber usted que por el regreso de don Rómulo,
11:08el señor Baeta se ha convertido en una persona muy valiente.
11:12¿Y por qué?
11:14Ha de saber usted que por el regreso de don Rómulo
11:18está resultando más complicado de lo que cabía esperar.
11:22Vaya por Dios.
11:24¿Y eso a qué se debe?
11:26Pues no es asunto baladí, señora.
11:28Desde que llegó no hace más que entorpecer el trabajo con...
11:31reparos de lo más simple.
11:33¿Por qué?
11:35¿Acaso se mete con cómo organizas a las doncellas?
11:38No, no.
11:40Pero esta mañana, sin ir más lejos,
11:41yo le encargué a Santos unos recatos urgentes y...
11:45¿Sabe usted lo que puso?
11:47No, pero estoy segura de que me lo vas a decir ahora mismo.
11:50Pues que el señor Baeta consideró oportuno ponerlo a limpiar la plata.
11:54Cuando usted sabe que esa tarea se puede hacer en cualquier otro momento.
11:57Bueno, yo no estoy tan al tanto de la intendencia, Petra.
12:01Pero yo sí. Y por eso se lo digo.
12:05¿Y qué ha dicho el señor Baeta?
12:08Argumentó que él es el mayor tomojefe de este palacio
12:12y que su autoridad está por encima del ama de llaves.
12:14Y así es.
12:16Su autoridad no puede ser puesta en entredicho.
12:18Las cosas se harán como él diga.
12:20Y no sé en qué momento pensabas lo contrario.
12:22Lo siento, señora.
12:24Eso no me basta, Petra.
12:26Te pagamos para que soluciones los problemas,
12:28no para que los crees.
12:30Y últimamente no haces más que quejarte. Estoy harta de irte a lloriquear.
12:33No volverá a pasar. Se lo aseguro.
12:35Eso espero.
12:37Y ahora puedes retirarte.
12:39Dispensa, señora.
12:41Pero aún no me ha dicho si ha decidido algo sobre el asunto que le comenté de María Fernández.
12:46Te digo que puedes retirarte, Petra.
12:48¿Cuántas veces te tengo que repetir las cosas?
12:50Sí, señora.
12:59Señora, el té.
13:03Espera un momento, Pía.
13:04Hay algo que me gustaría comentarte.
13:08Claro, dígame.
13:12Quiero que...
13:14que pases a ser mi doncella personal.
13:19¿Cómo dice?
13:21Lo que has oído.
13:25Yo pensaba que Teresa se hacía ya cargo de usted, señora.
13:29Sí, Teresa es muy eficiente, pero no se ocupa de mis atenciones.
13:32Y eso me gustaría que lo hicieras tú.
13:36Claro, por supuesto será un placer, claro que sí.
13:40Estupendo.
13:42Señora, digo yo que si esto supone un aumento en mis funciones,
13:48también supondrá un aumento en mi salario, ¿no?
14:02Claro, claro.
14:05Es lo que corresponde.
14:08Pues me vendrá muy bien ese aumento, señora. Gracias, de verdad.
14:11Bien, pues no se hable más.
14:14Encárgate de informar a tus superiores.
14:16Claro, ahora mismo lo haré.
14:18Y gracias nuevamente.
14:33Hasta pronto, Manuel.
14:35¿Su nombre? Don Gonzalo.
14:55Marcelo, ¿se puede saber qué haces?
14:57No puedes meter el cuello en el agua, lo vas a estropear.
14:59Limpiarlo con un trapo es más que suficiente.
15:02Claro, no sé en qué estaba pensando.
15:05¿Qué te pasa?
15:07Si tú siempre estás contento.
15:09Es hora antes, me temo.
15:11¿Se puede saber qué te pasa?
15:13Pasar...
15:15Lo que se dice pasar...
15:17Nada.
15:19O casi nada.
15:22Bueno, te lo cuento y así me quito un peso de encima.
15:26¿Me estás preocupando?
15:27Y no es para menos.
15:29Por Dios, ¿qué ha pasado?
15:31Me he dado cuenta de que...
15:33da igual lo que haga.
15:35Da igual que huya, el pasado siempre me perseguirá.
15:38Ayer me asusté.
15:40¿Hablas...
15:42de...
15:44eso que tú y yo sabemos?
15:46Sí.
15:48¿Alguien de aquí te ha reconocido?
15:50No, nadie de aquí.
15:52¿Entonces alguien de fuera?
15:54No, déjalo, son cosas mías.
15:55¿Cómo que cosas tuyas si me acabas de decir que estás asustado?
15:58Es que no es para menos.
16:00Marcelo, por Dios, dime qué pasó ayer.
16:02Que me puse a pensar.
16:04Y ya sabes lo que pasa cuando hago eso.
16:07Esto...
16:09Esto tiene que ver con...
16:11con la visita del duque de Carril, ¿verdad?
16:14Me acabo de acordar de que tengo que ir a recoger un pedido.
16:17Marcelo, aquí no acaba la conversación.
16:19Es que Santos me está esperando.
16:21¿No te importaría terminar tú con los cuellos?
16:26Gracias, hermana.
16:39¿Ves los lacayos para...
16:41para descargar cestas de viandas?
16:43¿No te parece exagerado?
16:45Pues en circunstancias normales sí.
16:47Pero lo cierto es que durante tu ausencia
16:49tuvimos unas cuantas sorpresas con los pedidos del colmado
16:52por no revisarlos en su momento.
16:53Vaya.
16:55Además, he mandado a Santos con Marcelo,
16:57que como sabrás, aunque ha mejorado mucho,
16:59sigue sin ser el lacayo más eficiente.
17:01Aunque vaya despacio, es buena noticia que haya mejorado.
17:04Desde luego que sí.
17:06Hay que seguir siendo paciente con él,
17:09aunque solo sea por deferencia con la señora Villamil.
17:12Respecto a eso,
17:15hay algo que debería contarte.
17:19Eh...
17:21Perdonen que les interrumpa.
17:23Pase, pase.
17:25Saben que nunca les molestaría
17:27si no fuese estrictamente necesario.
17:29Claro, usted diga.
17:31Bien, aún no termino de creérmelo,
17:33pero la señora Marquesa acaba de nombrarme
17:35su doncella personal.
17:37¿De verdad?
17:39Sí.
17:41¿Y qué le ha dicho?
17:43Bueno, pues le ha dicho que sí, por supuesto.
17:45Bueno, antes me ha asegurado
17:47de que ese aumento en mis funciones
17:49supusiese un aumento en mi salario.
17:50Un aumento de doncella personal
17:52conlleva unos emolumentos
17:54a los que no se puede renunciar.
17:56Sí, yo creo que no lo tenía contemplado a priori
17:58ya que nos acaba de aumentar el sueldo
18:00para regresar a la promesa, pero...
18:02Mayor razón para haberse lo dicho
18:04antes de darle el visto bueno.
18:06Ha sido usted muy valiente, señora Gaviria.
18:08Bueno, es mi Dieguito que me da fuerzas.
18:10Enhorabuena.
18:12Lo mismo digo.
18:14Gracias.
18:16Entiendo que todavía no se lo ha comentado a nadie.
18:18No, son los primeros, señor Baeda.
18:20Déjeme que sea yo quien lo hable con ella.
18:22Por supuesto.
18:24Verá, la señora Marquesa me ha pedido que sea yo
18:26la que se lo comunique a los jefes de servicio
18:28y la señora Arcos es una de ellos, así que...
18:31Muy bien.
18:36Vaya, vaya.
18:38Es ella misma la que quiere informar a la señora Arcos.
18:41Ya sé que no es un sentimiento muy noble,
18:44pero es que me encantaría ver la cara de la señora Arcos.
18:51Gracias.
19:03Cruz, ¿podemos hablar un momento?
19:06¿Qué remedio si me asaltas así?
19:09A mí tampoco me apetece pasar con usted
19:11ni un minuto más del necesario.
19:14Qué maravilla que estemos de acuerdo en algo.
19:17Bueno, nuestra falta de cordialidad
19:18no es ningún secreto en esta casa.
19:20¿Nuestra falta de cordialidad?
19:22Bonito modo de decirlo.
19:25Pero aún así siempre hemos encontrado
19:27la manera de colaborar
19:29cuando la familia nos ha necesitado.
19:31Si tú lo dices.
19:33Por eso, a pesar de los pesares,
19:35me gustaría que viniese a mi boda
19:39y fuese la madrina de Pelayo.
19:42Sé que acordamos que no vendría.
19:44Yo era la primera que agradecía su propuesta.
19:46¿Pero?
19:49Pero es la esposa de mi padre.
19:52Y sé que si usted no está presente,
19:54él no será feliz.
19:56Así que me gustaría que hiciese el esfuerzo,
19:58aunque solo sea por él.
20:00No lo haré, Catalina.
20:03No me llevo precisamente bien
20:05con tu prometido el conde de Añil.
20:07Así que no me parece de recibo
20:09que sea yo la que le acompañe al altar.
20:12¿Y con respecto a mi padre?
20:13¿No puede hacer el esfuerzo de venir
20:15aunque sea como invitada?
20:17¿Para qué?
20:19¿Para compartir mesa y mantel con todos los criados?
20:21No, gracias.
20:23Mira, si había alguna posibilidad
20:25de que yo asistiera a esa boda,
20:27tú misma la dinamitaste
20:29en el momento que decidiste invitarles a todos.
20:32Adiós.
20:44Se niega a acudir a tu boda, ¿eh?
20:48Te juro que estoy tentado a ir tras ella
20:50para hacerla recapacitar,
20:52pero no serviría de nada.
20:54Es lo más probable.
20:56Lidiar con el carácter de mi madre
20:58es una batalla perdida.
21:02Ven.
21:04Agua pasada no mueve molino.
21:06Tienes que perdonar a la señora Darreth de una vez.
21:09Darle vueltas a...
21:11Es que no tiene ningún sentido
21:13castigarla a ella sola, ¿eh?
21:15Yo también participé en el engaño.
21:17Bueno, será mejor que no me lo recuerdes.
21:19No, pues quiero hacerlo
21:21para que sepan nuestras razones.
21:23No necesito que me recuerdes nada.
21:25No, Ricardo, no.
21:27No necesito que me recuerdes nada.
21:29No, Ricardo.
21:31No necesito que me recuerdes nada.
21:33Por el amor de Dios, ¿eh?
21:35Tienes que perdonar.
21:37La señora Darreth está aquí.
21:39Vais a ser compañeros.
21:41Tenéis que arreglar las cosas entre vosotros.
21:43Yo te agradezco tu interés,
21:45pero no lo voy a hacer
21:47y te rogaría que no insistiera sobre este asunto.
21:49Es algo que fue muy doloroso para mí.
21:51Pues precisamente por eso
21:53sé que estás sufriendo mucho.
21:55Sí, sí, yo reconozco que tienes razón,
21:57pero es que no sé actuar de otra manera.
21:59Yo lo pasé muy mal
22:01cuando pensé que la señora Darreth había muerto.
22:03Y no he superado este engaño.
22:05El tipo todo locura.
22:07No lo sé yo.
22:09En este momento no lo veo así.
22:11Y para zanjar este asunto de una vez por todas
22:13te aseguro que esto no va a afectar
22:15a nuestro trabajo aquí.
22:17No, no, yo sé que sois dos profesionales
22:19extraordinarios y estáis por encima de esto.
22:21Razón de más para dejarlo estar, amigo.
22:34Adelante.
22:37¿Qué haces aquí?
22:39¿Y qué quieres?
22:42Vengo de hablar con los mayordomos.
22:44¿Ah, sí? ¿Y sobre qué?
22:46Verá, tal y como me ha pedido la señora Marquesa,
22:49he ido a informarles de que a partir de ahora
22:52seré su doncella personal.
22:56¿Cómo?
22:58Me lo ha contado hace un rato
23:00cuando he ido a llevarle el té.
23:02Después de que llorara con ella.
23:04Así es.
23:07¿Y te lo ha pedido ella?
23:09Así es.
23:11Señora Arcos,
23:13he venido a informarle para que lo sepa
23:15de mis propios labios y vea que no tengo nada
23:17a qué ocultar.
23:19¿Qué pretendes, que yo te cría?
23:21Bueno, se lo acabo de contar.
23:23Yo no he hecho nada para que me diése el puesto.
23:25De hecho, ni siquiera me lo esperaba.
23:27Ha sido ella quien me lo ha pedido.
23:29Deja de restringármelo.
23:31¿Y qué te hace pensar eso?
23:33Mire, usted es el ama de llaves
23:35y yo soy su doncella personal.
23:37Ambas podemos convivir, pero desde el respeto.
23:39La duda ofende.
23:41Por eso vengo a pedirle que a partir de ahora
23:43me trate de usted.
23:45¿Qué?
23:47Bueno, es lo que exige el cargo, ya lo sabe.
23:49Cuando yo era ama de llaves
23:51y usted era su doncella personal,
23:53yo a usted jamás...
23:55Está bien, está bien.
23:57Me doy por enterada.
23:59A partir de ahora,
24:01yo no voy a hacer ningún movimiento.
24:03Quiero marcharse de aquí,
24:05que tengo muchas tareas pendientes.
24:07Vamos.
24:22El duque de Carril es un hombre de negocios
24:24y vino justamente a eso,
24:26no fue una visita de cortesía.
24:28Eso me quedó claro desde el principio.
24:29Porque ya quería hablar de negocios
24:31en la fiesta de los condes de Urbiz.
24:34Pues me alegro de que solo viniese para eso.
24:37¿Y qué otra cosa podría ser?
24:39Me daba miedo
24:41de que quisiese hacer leña en el árbol caído.
24:43¿A qué te refieres?
24:45Padre, seguimos siendo la comidilla de todo el mundo.
24:48Bueno, tú estate tranquilo.
24:50Quedó claro que nuestras desavenencias
24:52con los duques de los infantes
24:54le importan un bledo.
24:56¿Un hombre directo?
24:57Pues sí.
24:59Confiemos en que su pragmatismo
25:01nos beneficia ahora a nosotros,
25:03como parece que le ha beneficiado a él.
25:05Confiemos.
25:07Me hubiera invitado a la boda de Catalina
25:09si no fuera porque ella solo quiere
25:11que estemos los más allegados.
25:13Padre, será mejor que nos removamos ese asunto.
25:15Bastante nervioso está mi hermana ya.
25:17Yo también lo estoy.
25:19Aún no me hago a la idea de que se vaya a casar.
25:23Pronto hará algo más que eso.
25:25Va a convertirlo usted en abuelo.
25:28Mi niña se ha hecho mayor.
25:31Sí.
25:34Sabes, a pesar de todo lo que ha pasado,
25:36estoy deseando llevarla al altar.
25:38Y estoy convencido de que ella está deseando
25:41tener ese momento con usted, padre.
25:45Pero es una pena que justo en este momento
25:48no podamos estar la familia unida al completo.
25:50Tu hermana Leonor y...
25:53Padre, en cuanto a mi hermana Leonor,
25:55no se castigue.
25:57Era imposible hacerle venir desde tan lejos
25:59con tan poco margen.
26:01Sí, Manuel, esa ausencia es comprensible.
26:03¿Pero la de tu madre?
26:05Mi madre es como es.
26:07Y me consta que Catalina ha intentado convencerla
26:09de todas las formas posibles.
26:11Solo le ha hecho falta amenazarle.
26:13Yo mismo me he visto tentado de hacerlo.
26:16Cuando mi madre se empecina con algo,
26:18no hay manera de que dé su brazo a torcer.
26:21Demasiado bien lo sé.
26:25¿Y qué va a hacer, doña Petra?
26:28Rabiar.
26:30Rabiar por dentro y callar.
26:32¿Qué es lo que tendrás que hacer tú
26:34cuando tengas un puesto de responsabilidad?
26:36No sé si eso llegará algún día.
26:38Y si tendré el arresto suficiente
26:40para comportarme como usted dice.
26:42Fíjate,
26:44si no,
26:46yo no voy a estar aquí.
26:48Y si no,
26:50yo no voy a estar aquí.
26:51El arresto es suficiente
26:53para comportarme como usted dice.
26:55Claro que sí.
26:57Lo tiene todo el mundo.
26:59En mi caso,
27:01he de reconocer que me cuesta
27:03tener que volver a tratar
27:05con esa raquítica de pie.
27:07Y ver a mi padre va a pear por ella.
27:09Es un espectáculo bochornoso, doña Petra.
27:11Me subleva.
27:13Y con razón, santas.
27:15Y te imaginas cómo me siento yo.
27:17Sí.
27:19Sí, sí me lo imagino.
27:21¿Y el estaba?
27:23Él estaba.
27:25Y es seguro que lo estaba.
27:27No es mal que me sacaste de allí
27:29porque un minuto más
27:31y hubiera arramblado con todo.
27:33Al final, esa fresca de pie
27:35se ha salido con la suya.
27:37Está claro que ese era su objetivo desde el principio.
27:39El medrar a costa de engaños.
27:41Bueno,
27:43según ella,
27:45todo ha sido cosa de la señora Marquesa.
27:47¿Y qué va a decir?
27:48Esta vez, santos,
27:50yo diría que ella no miente.
27:52Creo que doña Cruz la está haciendo
27:54solo para fastidiarme.
27:57¿A usted?
27:59¿Pero por qué va a hacer eso?
28:01La marquesa no tiene nada en su contra.
28:03¿No?
28:05En realidad, sí.
28:07Sí lo tiene.
28:09¿Cómo?
28:11La marquesa está enfadada conmigo
28:13porque se enteró en una fiesta de que
28:15Pío y Rómulo
28:16trabajaban para los duques de los infantes.
28:20Yo debería...
28:22debería haberme
28:24enterado mucho antes de eso.
28:26Pero eso fue culpa mía, doña Petra.
28:28Yo le dije que investigaría
28:30y que me enteraría en qué casa trabajaban.
28:32Pero es que no encontré información.
28:34No te preocupes, santos.
28:36Elquiera puede cometer un error.
28:38Gracias, señora Arcos.
28:40De verdad que me esforcé,
28:42pero es que no hubo forma.
28:44Tranquilo, santos.
28:47De cualquier forma,
28:49no pude rendirse.
28:51Yo...
28:53yo lo ayudaré en lo que sea necesario
28:55para recuperar la confianza de la marquesa.
28:58Y cuento contigo para ello, santos.
29:17La señora marquesa
29:19reclama de nuevo.
29:21No se demore.
29:47¿Padre?
29:49María.
29:51¿Regresas del pueblo?
29:53Así es.
29:55¿De atender tus tareas piadosas?
29:57Esas nunca terminan, María.
29:59¿No habrás comido antes?
30:01No, no he tenido tiempo.
30:03La necesidad no entiende de horas.
30:05Pues aquí ya hemos terminado.
30:07Te reservo un poco de faldo caliente
30:09y unos filetes empanados.
30:13Se agradece.
30:14A mandar.
30:16Y también te guardo un poco de...
30:18de fruta para el postre.
30:21Que Dios te lo pague.
30:23Eso ya se lo dices tú,
30:25que tienes trato directo.
30:27Y te hará más caso que a mí.
30:30Delicioso.
30:32La mano de Candela y Simona.
30:34Que es muy buena.
30:36Un don divino, diría yo.
30:39Bueno, eso es el hambre atrasa.
30:42Porque ¿cuánto tiempo hayan pasado?
30:44Llevas cinco meses.
30:46No más que las pobres almas a las que atiendo.
30:49Y ellas van por delante de mí.
30:51Bueno, pero tú también tendrás que cuidarte.
30:54Anda, términate el caldo y empieza con los...
30:56con los filetes empanados.
30:58Esto está de resucitar a un muerto.
31:00No creo que me los tome.
31:02Con la sopa me basta.
31:05¿Es por lo que he dicho de los filetes?
31:07¿Es blasfema?
31:09¿Qué haga, María?
31:11Ahí hay gente que no ha comido carne en días
31:12y pienso que me los llevaré al refugio.
31:15Pobrecitos, estarán sin energía.
31:18Ellos lo necesitan mucho más que yo.
31:21Me los llevaré junto con la fruta.
31:24Eres un ángel de Dios.
31:26Sabes, ¿no?
31:28Solo cumplo con mi deber.
31:30Pues eres muy cumplido.
31:32Y mientras, ¿por qué no me cuentas un poquillo más
31:34sobre ese refugio?
31:36Te contaré dos cosas.
31:40Que entre tanta pobreza
31:42nunca falta una sonrisa de agradecimiento
31:46o una mirada esperanzadora.
31:51Qué bien habla.
31:54Se nota que eres medio santo.
31:56María.
31:58Y a propósito, ¿le pudiste dar el gorro de lana
32:01a aquel zagaz que había perdido el pelo?
32:03Así es.
32:05Y se puso muy contento en cuanto se lo di.
32:07Qué maravilla.
32:09Al principio, se negó a aceptarlo.
32:12Pero en cuanto notó lo calentito que era,
32:15ya no dudó más.
32:39Adelante.
32:43Señora Arcos, ¿qué hace usted aquí?
32:47Solo quería informarle, señorita Expósito.
32:52¿Informarme de qué?
32:54De algo de lo que ya puse sobre aviso
32:56a su amiga María Fernández.
32:58¿María Fernández?
33:00Sí.
33:02De cuando la descubrí aquí,
33:04después de haber pasado la noche en su cama.
33:06Y ya le dije que pondría
33:08a su amiga María Fernández
33:09en su cama.
33:11Y ya le dije que pondría
33:13a la señora Marquesa al tanto del asunto.
33:16¿Y lo ha hecho?
33:18Me pareció lo más correcto informarla, señorita.
33:21Pues muchas gracias.
33:24No.
33:26No se confunda, señorita.
33:28No lo he hecho para regodearme.
33:30Sé que han sido compañeras y que están muy unidas.
33:34¿Y por ese motivo encontró a María aquí?
33:36No hay ningún motivo, señorita,
33:39que justifique semejante conducta.
33:41Sí, sí que lo hay.
33:43Y como usted bien ha dicho,
33:45María era mi compañera
33:47y no me acostumbro a estar sin ella
33:49y por eso mismo le pedí que se quedara aquí a dormir.
33:51Pero ella no debió obedecerla
33:53y lo sabe perfectamente.
33:55Lo sé.
33:57Fui yo que la echaba de menos
33:59y con todos estos cambios quería su compañía.
34:01Las normas son las normas, señorita.
34:03Y a partir de ahora usted y María Fernández
34:05la tendrán más presentes.
34:07Y para que no se nos olvide,
34:09le he dado con el cuento a la marquesa.
34:11Lo último que puede hacer una doncella
34:13es dormir en la cama de una de las señoritas.
34:16Ya se lo he explicado, señora Arcos.
34:19Las cosas no son blancas o negras
34:21y usted lo sabe perfectamente.
34:23En este caso sí lo son.
34:25Y da lo mismo lo sola que se pueda sentir
34:27o que haya sido la última en llegar.
34:29Y más teniendo en cuenta
34:31los esfuerzos que están haciendo los Luján
34:32para convertirle a usted en una dama.
34:34Eso a usted no le incumbe.
34:36Tiene razón.
34:38No me incumbe.
34:40Lo único que me incumbe a mí son las doncellas.
34:42Pero María Fernández es una de ellas.
34:44Y por eso mismo debería defenderla.
34:47Yo defiendo el buen nombre de este palacio
34:49y por eso avisé a la marquesa.
34:51Ahora ustedes deberán asumir las consecuencias.
34:56¿Y cuáles son las consecuencias?
34:58Ese es el auténtico motivo de mi visita, señorita.
35:00Informarle directamente de ellas.
35:05La señora marquesa me ha ordenado
35:07que sal de las cuentas de María Fernández
35:09porque está despedida.
35:21¿Y esos platitos?
35:23Esos los usaremos para servir
35:25las rebanadas de pan de centeno con el salmón ahumado.
35:27¿Y por qué esos platos, justamente?
35:29Pues porque tienen el borde dorado
35:31y van a resaltar la elegancia del salmón.
35:33Pero esos no son los que se utilizan habitualmente
35:35para servir las tapas de caviar.
35:38Santos, sí.
35:40Las utilizaba para las tartaletas de caviar.
35:42Pero en esta ocasión las tartaletas las serviré
35:44en una bandeja ovalada de plata
35:46con los tenedores pequeños.
35:48Estos.
35:50Ha un aspecto muy distinguido.
35:52Así es.
35:54Bien, en cuanto a los platos contundentes,
35:55la ensalada de langosta la serviremos
35:57en la vajilla de porcelana de lemos.
35:59¿Qué es esa con esos detalles azules?
36:01Eso es.
36:03Y viene al pelo porque es un plato fresco y del mar.
36:05¿Y los bocaditos de foie
36:07y los rollitos de jamón ibérico?
36:09Entiendo que irán servidos en las bandejas de cristal.
36:11Qué convencional todo.
36:13Sí, muy convencional porque lo que buscamos
36:15es que no se mezclen los sabores.
36:17Bien dicho, Lope.
36:19Una cosa más.
36:21Solo preparándolo todo con antelación
36:22cumpliremos nuestro objetivo
36:24de asistir y de servir en la boda.
36:26Tiene que estar todo calculado al milímetro.
36:28No te preocupes.
36:30Estará todo listo a tiempo.
36:32Respecto a lo de asistir a la boda como invitado,
36:35yo no creo que lo haga.
36:37Te vas a perder una oportunidad como esta.
36:39Es que para mí no es tal.
36:41No le tengo tanto apego
36:43ni a la señorita Catalina ni al señor Comedain.
36:45Santos,
36:47la señorita Catalina ha tenido la generosidad
36:49de invitarnos a todos.
36:50Pero si tú no quieres asistir,
36:52nadie te va a echar de menos.
36:54Contaba con eso.
36:56Ahora, eso sí,
36:58ten en cuenta que te vas a encargar de las bandejas.
37:00Tendrás que estar pendiente de sacar las bandejas
37:02y de recoger las que estén vacías.
37:04¿Qué?
37:06Lo que estás escuchando.
37:08Nosotros estaremos comiendo.
37:13Está bien.
37:15Pero reconozco que no entiendo este empeño vuestro
37:17por asistir a una boda
37:18en la que no pintéis absolutamente nada.
37:20¿Tenemos mucho afecto a la señorita Catalina?
37:22¿O no?
37:24Pues espero que os compense.
37:26Porque lleváis una semana trabajando como mulos
37:28para estar sentados en una mesa aparte.
37:30No sé qué os da esa señorita.
37:32Yo no llevo tanto tiempo aquí como Lope
37:34para saber que la señorita Catalina
37:36se porta muy bien con el servicio.
37:38Pues no lo comprendo.
37:40No tiene por qué andarse con tanto miramiento.
37:42Con más razón.
37:44Teresa me ha comentado que muchas veces
37:46da la cara por nosotros.
37:48Lo que voy a hacer es procurar
37:50que su boda salga maravillosa.
37:52Muy bien dicho, Marcelo.
37:54Además, voy a disfrutar como un gorrín en un charco
37:56comiendo todas las delirias que ha preparado Lope.
37:58Pues venga, a disfrutar todos.
38:00Y como encima es la vuelta de Rómulo y Pía,
38:02pues más alegría todavía.
38:04Otra gran noticia para cualquiera
38:06que tenga un gran corazón.
38:08Eso me ha dolido, Lope.
38:10Tengamos la fiesta en paz.
38:12Y nunca mejor dicho,
38:14vengas o no a la boda, Santos, intenta disfrutarnos.
38:16Siempre tienes que estar escocido.
38:18Sé cuál es mi lugar.
38:34María.
38:44Ya me ha besado doña Petra.
38:46Menuda bicha es la María Mandraja.
38:49Lo siento mucho.
38:52Menos mal que de ti sí que me puedo despedir.
38:56¿Cómo?
38:59Que me ha dicho que abandone la promesa cuanto antes.
39:02Será canalla.
39:05No te preocupes,
39:07porque esa mujer llevaba mucho tiempo
39:09queriéndome echar de la promesa
39:11y ya se salió con la suya.
39:13María, todo esto ha sido culpa tuya.
39:15No es culpa mía, lo siento.
39:17No digas eso.
39:21Sí que ha sido culpa mía,
39:23porque he sido yo la que te reclamaba todo el tiempo
39:25porque no quería estar sola.
39:31Eso no es verdad.
39:34La verdad verdadera es que
39:36yo también te echaba mucho de mí
39:40y que me siento más sola que la una sin ti.
39:45Tenía que haberte levantado, María.
39:48Pero es que te vi tan a gusto durmiendo aquí
39:51porque lo estaba
39:53en esa cama tan grande y tan mullidita.
39:58María.
40:06Yo creo que la responsabilidad la tenemos las dos,
40:09pero al final
40:12quien se quedó dormida fui yo
40:13y a quien encontró doña Petra y a mí.
40:18Después de lo que pasó la noche que dormimos juntas
40:21debimos haber tenido más cuidado.
40:23Yo tendría que haberme levantado a mi hora
40:26y nada de esto hubiera pasado.
40:30¿Y ahora qué vas a hacer?
40:34Pues...
40:38tú no te preocupes
40:40porque seguro que encuentro otro trabajo.
40:42Pues para eso necesitas referencias, así que...
40:45¿Has hablado con don Rómulo?
40:49Yo no tengo fuerza para hablar ahora.
40:53Pues no te preocupes, hablo yo por ti.
40:58¿Dónde vas a dormir?
41:02Pues tú crees que me apañaré bien en casa de la Ramona
41:06aunque sea unos días hasta que encuentre otro sitio.
41:09No, no lo sé, María, no lo sé.
41:12Tengo que pensar.
41:14Tiene que haber otro sitio donde puedas dormir.
41:17Tiene que haber algo que podamos hacer.
41:23Pues sí que hay algo.
41:26¿Por qué?
41:31Pero es que me sabe mal pedírtelo
41:33porque ya he abusado mucho de ti.
41:34María, ¿pero qué dices?
41:36Dime lo que necesites de mí.
41:41Hanna, ¿tú podrías hablar con la señora Marquesa
41:44y decirle que todo esto es un error
41:47y que estamos muy arrepentidas?
41:53Pues...
41:55es que no sé si me va a hacer mucho caso
41:57porque doña Petrada ha aprovechado
41:59que esto es una falta muy grave.
42:00Y es la verdad.
42:02Pero...
42:04no perdemos nada por intentarlo.
42:07¿Qué digo intentarlo?
42:09Voy a poner todo mi empeño para convencerla.
42:12¿De verdad?
42:14¿Haría eso por mí?
42:17Pues claro que sí.
42:22Además me va a tener que escuchar
42:24porque dentro de poco va a ser mi suegra.
42:27¿Qué?
42:28Porque dentro de poco va a ser mi suegra.
42:33Toda punta que sí.
42:39Todo va a salir bien.
42:41Lo dijo Hanna.
42:59Buenas tardes.
43:05Vaya.
43:08Martina, yo sé que
43:10no soy la persona a la que más aprecias en la promesa
43:13pero por lo general solías devolverme el saludo.
43:16Esto no es propio de una señorita.
43:21Yo que pensaba que con la marcha del día
43:24no era tan difícil.
43:26Yo que pensaba que con la marcha del conde de Ayala
43:29se habrían acabado los castigamientos a mi educación.
43:31Ya ves que no.
43:33Porque conociéndote como te conozco
43:35sé que tu comportamiento debe tener un motivo.
43:38Es usted todo un lince.
43:41Y me atrevería a decir que sé cuál es.
43:45Sorpréndame una vez más.
43:48Estás así por la boda de tu primo.
43:50¿Verdad?
43:52Qué estratega se está perdiendo nuestro glorioso ejército, ¿eh?
43:59Entiendo tu malestar, ¿eh?
44:01No eres más que una niña caprichosa
44:04que no sabe lo que es la responsabilidad.
44:06¿Me importaría si dejáramos de hablar de mí por un momento?
44:08Es que hay dos personas a punto de tirar su vida por la borda
44:10por su absurdo sentido de la responsabilidad.
44:12¿Absurdo?
44:14Es lo más conveniente, gracias a las circunstancias.
44:16Conveniente es que Curro se case con una persona que no ama.
44:18¿Pero tú de qué guindo te has caído?
44:20La mitad de los matrimonios son concertados
44:22por cualquier tipo de interés que no es precisamente romántico.
44:26Incluido el suyo, ¿no?
44:29¿Cómo has dicho?
44:32Creo que es usted tremendamente infeliz
44:35y para sentirse un poquito menos mal está sentenciando a Curro
44:38a su misma condena.
44:40¿Sabes lo que creo yo?
44:42Que desde que no está tu madre te crees por encima del bien y del mal.
44:45¿Solo porque no le estoy dando la razón?
44:46No, no, porque das opiniones sin ningún tipo de fundamento,
44:49como tu primo Curro, propias de personas
44:51que no saben lo que es ganarse la vida.
44:53No como usted, ¿no?
44:55Yo he hecho muchas cosas.
44:58Yo he estado en la guerra
45:00defendiendo los valores de tu patria.
45:02Curro también ha estado en la guerra, jugándose la vida.
45:05Curro ha estado en una guerra
45:07en la que su propio país se ha declarado neutral.
45:09A veces se confunde tener valentía con ser un inconsciente,
45:12pero para ser un hombre hay que tener honor.
45:13El honor no es excusa para sacrificar la felicidad de dos personas.
45:16Mira, yo no sé por qué pierdo el tiempo discutiendo contigo.
45:19No sabes nada del mundo.
45:22No me extraña que tu madre haya preferido estar lejos de ti.
45:26Buenas tardes.
45:44Una botella de agua con misterio.
45:46¿Con qué misterio?
45:48Pues habrá que averiguarlo.
45:50Para eso nos abrimos y la probamos.
45:52Pues me parece muy buena idea.
45:54¿Pero cómo? ¿Ahora?
45:56¿Y qué mejor momento?
45:58La cena ya está lista y tenemos un ratico de asueto.
46:01Y además que una chispita de alegría tampoco nos vendrá nada mal.
46:05Si las dos están de acuerdo, no seré yo quien diga que no.
46:08Así es.
46:09Esto es aguardiente.
46:11Con quien deberíamos de brindar es con doña Pía.
46:14Es a ella quien han ascendido.
46:16¿Voy a buscarla?
46:17¡Quieta parada ahí!
46:19Debe estar alisándole las faldas a doña Cruz.
46:22No, en realidad todavía no.
46:24Ha ido a casa de la Aveni para visitar a Dieguito.
46:26Por lo visto la señora Marquesa le ha dado permiso.
46:28Ah, querrá darle las buenas noticias. Es natural.
46:32Por doña Pía.
46:34¿Por qué?
46:36Pues sí, que es aguardiente, sí.
46:39Esperemos que mañana la señora Marquesa no tenga muy ocupada a Pía
46:44y pueda asistir a la boda y celebrar con nosotros.
46:48Pues sí. Sería maravilloso que pudiera festejar con nosotros.
46:52Sí.
46:54Si todo sale como esperamos,
46:56la doña Marquesa tendrá la oportunidad de celebrar con nosotros.
46:59Sí.
47:00Sería maravilloso que pudiera festejar con nosotros.
47:02Sí.
47:04Si todo sale como esperamos,
47:06habrá merecido la pena la paliza que nos hemos dado esta semana.
47:09Ya lo creo.
47:11¿Brindamos por ello?
47:13Por la señorita Catalina y por su boda.
47:24Mañana se casa la señorita Catalina.
47:26Parece que era anteayer, cuando estaba correteando aún por aquí.
47:31Bueno, doña Simona, hace muchos años ya que no corretea.
47:36Mañana va a ser un día muy especial para mí.
47:39Ya que no he podido asistir a la boda de ninguno de mis hijos,
47:43pues asistiré a la de la señora Catalina, que para mí es como una alta.
47:47Pues claro que sí.
47:49María, ¿qué ha pasado? ¿Estás bien?
47:52Bueno, a ver.
47:53Bien lo que se dice bien, pues tampoco es eso.
47:57¿Y eso?
47:59¿Qué te sucede, chiquilla?
48:02Pues que hoy puede que me despidan.
48:04Pero quitando eso no me pasa nada.
48:06¿Cómo que puede que hoy te despidan?
48:08¿Pero de qué hablas?
48:10En realidad creo que ya estoy despedida.
48:12Pues eso es lo que me ha dicho doña Petra cuando me ha sorprendido
48:16en la habitación de Jana, durmiendo.
48:20María, ¿y tú qué haces?
48:22María, ¿y tú qué hacías allí?
48:24Va a hacerle compañía a una amiga.
48:26¿Te parece poco?
48:28María, pero eso es muy grave. ¿Cómo se te ocurre hacer una cosa así?
48:30Pues sí que fue una locura.
48:32Y ha sido un momento de debilidad con la Jana.
48:35Y ahora ella va a intentar mediar con la señora Marquesa.
48:38Pues no es por desanimarte, María,
48:41pero la señora Marquesa tiene muy poquito aguante con estos asuntos.
48:45Bueno, pero también sabemos que lo que no consiga Jana no lo consigue nadie.
48:51Pero tendrá que ser mañana.
48:53Que esta noche iba fuera de palacio con la señora Ros
48:56a practicar para la fiesta en Sonor.
48:58Bueno, por la cena con la señora Ros va a tener que esperar.
49:00Porque he dejado a la Jana de camino a hablar con doña Cruz.
49:04A ver qué tal se le da.
49:10Tómate un poquito de agua ardiente.
49:18¿Queréis más?
49:21Sí.
49:38¿Estás bien?
49:41Todo lo bien que se puede estar después de haber discutido con un completo botarate.
49:46Pero sí.
49:48Si no fuera porque el conde de Ayala se marchó de aquí con cajas destempladas, diría que ha sido...
49:53Ha sido con tu padre.
49:56Vaya.
49:58No lo suponía. Lo lamento.
50:01¿Te puedo preguntar por qué?
50:04Pues tú has tenido mucho que ver.
50:08Tú y esa boda con Julia.
50:15Martina.
50:16Que no has tenido la culpa tú, burro.
50:18Simplemente no quería quedarme con las ganas de decirle lo mal que me estaba pareciendo todo esto y ya está.
50:22Ya me extrañaba a mí que pudieras guardarte tu opinión.
50:26Bueno, si te sirve de algo ya he pagado mi penitencia.
50:29Y se le han soltado varios desabrojos.
50:31No, si eso se le da muy bien.
50:35Mira Martina, lo lamento que hayas tenido que pasar por esto y...
50:39Y lo lamento en general.
50:42¿En general por qué?
50:43¿Por qué?
50:45Por haberlo echado al frente, huyendo de ti con una inconsciencia.
50:49Bueno, todo eso es pasado, burro. No pasa nada.
50:52No, no es pasado, Martina.
50:55Porque las desgracias vividas allí son las que han desembocado en esta pesadilla que estoy viviendo ahora.
51:02Mira, siento muchísimo todo lo que estás viviendo, pero es que no vale la pena que te frustrigues porque tú no puedes cambiar lo ocurrido, así que no...
51:08Sí, lo sé. Pero no puedo dejar de darle vueltas todo el tiempo.
51:10¿Y por qué no en vez de darle vueltas y vueltas no te enfrentas a tu padre y le dices que no te quieres pasar con Julia?
51:16Es que eso es lo peor de todo, Martina.
51:19Que siento que me lo merezco.
51:21No, lo peor de todo es que te has rendido sin luchar.
51:25Burro, ¿de verdad? ¿Tanto miedo te da tu padre que no te puedes enfrentar a él?
51:29No, no es eso, te lo aseguro.
51:31Te lo aseguro.
51:34¿Y sabes lo más irónico de todo esto?
51:37Que el hombre que me está obligando a casarme con esa mujer ni siquiera es mi padre.
51:45¿Cómo? ¿A qué te refieres con que no es tu padre?
51:54Adelante.
51:57Doña Cruz.
51:59Pero Hanna, ¿qué haces así todavía?
52:01Tienes que ir a vestirte para cenar con la señora Ross.
52:04Lo sé y me iba a ir a arreglar ahora mismo.
52:08Pero es que antes quería hablar con usted.
52:10¿No podemos hablar mañana?
52:12Es de extrema urgencia.
52:17¿De qué se trata?
52:20Es sobre el despido de María Fernández.
52:22Ah, eso.
52:24Mire, yo quería decirle que María no ha hecho nada grave y que toda la culpa ha sido mía.
52:29Por supuesto que la culpa ha sido tuya.
52:32Pero a ti no te puedo despedir, por eso la despido a ella.
52:36Eso no es justo.
52:38Sí que lo es, Hanna.
52:40Ella tendría que haberlo pensado mucho mejor antes de quedarse a dormir con una señorita.
52:45Mire, le repito que esto no ha sido culpa suya.
52:48Se te va a hacer tarde para la cena.
52:50Espera un momento, doña Cruz.
52:52Soy consciente del peso que llevo sobre mis hombros.
52:55Vaya, eso es un avance.
52:58Pero usted no me puede pedir que yo no cometa errores al principio.
53:02Al menos hasta que sea una señorita.
53:05Es que es precisamente de esos errores de lo que tienes que aprender.
53:09Pero no a costa de los demás.
53:12Mire, yo sé que ha sido una niñería y le he perdido mucho.
53:15Pero no a costa de los demás.
53:18Mire, yo sé que ha sido una niñería y le prometo que...
53:21Le juro que esto no va a volver a pasar.
53:26Está bien.
53:29¿Cómo dice?
53:31Que no despediré a María Fernández porque tú, mi futura nuera, me lo estás pidiendo.
53:37Pero...
53:39Tienes que entender que se trata de algo muy grave.
53:42Y no puede quedar solo así.
53:44¿Y qué quiere decir con eso?
53:47Pues que voy a querer algo a cambio, Jana Expósito.
53:59Yo ya he entendido que...
54:01Pues que nuestra relación...
54:04No va a ser lo que parecía que iba a ser, pero...
54:07Al menos...
54:09Recuperemos nuestra amistad, ¿le parece?
54:11Le sugiero que dejemos las cosas tal y como están ahora mismo, sin forzar las demás.
54:16Que una doncella haya compartido cama con la futura marquesa de Luján...
54:20Creo que habla por sí sola, ¿no le parece, señor Baeza?
54:23En fin, lamento ser así de dura, pero...
54:26Pero hay veces en las que hay que tomar decisiones incómodas y esta, sin duda, es una de ellas.
54:31Sé perfectamente que estás diferente desde la visita del duque de Carril.
54:36Su secretario.
54:38Me resultó familiar.
54:39¿Qué?
54:40Aquella noche.
54:42Estaba allí, en la taberna.
54:44La verdad es que estoy muy feliz.
54:46Bueno, muy feliz y...
54:48Y también muerta de miedo.
54:50¿Y eso por qué?
54:51Pues porque la señora marquesa me ha nombrado su doncella personal.
54:56¿Qué haces?
54:58Usted no me puede atender.
54:59¿Por qué?
55:01Después de la boda, Pelayo y yo nos iremos de la promesa.
55:04Pues qué faena, porque yo pensaba que...
55:07Que el bebé iba a nacer aquí.
55:08Pero igual, no sé, durante la luna de miel que habéis de opinión...
55:13Pero antes de la luna de miel, pues me tengo que casar.
55:16Hemos querido tejer esos pazucos y...
55:20El primer arrullo para que cuando nazca la criatura, pues...
55:23Esté arropada por el amor.
55:26Yo creo que ustedes van a ser unos padres maravillosos.
55:30¿Y el conde Dañil?
55:32¿Va con nosotros o por su cuenta?
55:34Perdone que le moleste, señor.
55:36Pero don Pelayo ha salido hace un rato.
55:38Vaya.
55:40Es cierto lo de la tradición de que el novio llegue primero, pero...
55:43Este tiene mucha prisa por llegar al altar y casarse.
55:46Tengo una hermana.
55:48Esa hermana es Hanna.
55:50Me contó que éramos hermanos de la misma madre.
55:54¿Y el padre?