Category
📺
TVTranscripción
00:00Y últimamente no haces más que quejarte. Estoy harta de oírte lloriquear.
00:03Igual que Ulla, el pasado siempre me perseguirá.
00:06Ayer me asusté.
00:08Esto tiene que ver con...
00:10con la visita del duque de Carril, ¿verdad?
00:12Es la esposa de mi padre.
00:14Y sé que si usted no está presente, él no será feliz.
00:18Así que me gustaría que hicieras lo mismo.
00:20¿Qué?
00:21¿Qué?
00:22¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:26¿Qué?
00:27¿Qué?
00:29Así que me gustaría que hiciese el esfuerzo,
00:32aunque solo sea por él.
00:34¿Para compartir mesa y mantel con todos los criados?
00:37No, gracias.
00:38Verá, tal y como me ha pedido la señora Marquesa,
00:41seré su doncella personal.
00:43¿Cómo?
00:44Ambas podemos convivir, pero desde el respeto.
00:47Nada duda ofende.
00:48Por eso vengo a pedirle que a partir de ahora me trate de usted.
00:52¿Qué?
00:53Bueno, es lo que exige el cargo, ya lo sabe.
00:56Perdonad, la señora Adar está aquí.
00:58Vais a ser compañeros, tenéis que arreglar las cosas entre vosotros.
01:01Yo te agradezco tu interés, pero no lo voy a hacer.
01:06Y te rogaría que no insistiera sobre este asunto.
01:08No puede rendirse.
01:10Yo lo ayudaré en lo que sea necesario para recuperar la confianza de la Marquesa.
01:15Y cuento contigo para ellos santos.
01:18¿Le pudiste dar el gorro de lana a aquel zagaz que había perdido el pelo?
01:22Así es.
01:23Al principio se negó a aceptarlo.
01:26Pero en cuanto notó lo calientito que era, ya no dudó más.
01:30Yo defiendo el buen nombre de este palacio.
01:33Y por eso avisé a la Marquesa.
01:35Ahora ustedes deberán asumir las consecuencias.
01:39¿Y cuáles son las consecuencias?
01:41La señora Marquesa me ha ordenado que sal de las cuentas a María Fernández porque...
01:47está despedida.
01:48¿Cómo que puede que hoy te despidan?
01:50En realidad creo que ya estoy despedida.
01:52O eso es lo que me ha dicho doña Petra cuando me ha sorprendido en la habitación de Hanna, durmiendo.
01:58María, pero eso es muy grave. ¿Cómo se te ocurre hacer una cosa así?
02:01Pues sí que fue una locura.
02:03Y ha sido un momento de debilidad con la Hanna.
02:05Y ahora ella va a intentar mediar con la señora Marquesa.
02:08¿Sabes lo más irónico de todo esto?
02:10Que el hombre que me está obligando a casarme con esa mujer...
02:14ni siquiera es mi padre.
02:18¿Cómo? ¿A qué te refieres con que no es tu padre?
02:21Le juro que esto no va a volver a pasar.
02:23Está bien.
02:25¿Cómo dice?
02:26Que no despediré a María Fernández porque tú, mi futura nuera, me lo estás pidiendo.
02:31Pero tienes que entender que se trata de algo muy grave.
02:34¿Y qué quiere decir con eso?
02:36Pues que voy a querer algo a cambio, Hanna Expósito.
02:41Hanna, tienes que esforzarte en asimilar tu nueva situación y empezar a obrar en consecuencia.
02:48En estos momentos estás viviendo en la planta noble de un palacio, con todo a favor.
02:53Y al margen de cómo tú te sientas, eres una privilegiada, Hanna.
02:57Y tienes que darte cuenta de eso.
03:00Lo sé perfectamente, señora.
03:03Duermes lo que deseas, comes lo que te place, te vistes ya como la señorita que vas a ser.
03:09Y si se te antoja cualquier cosa, no tienes más que pedirlo para que se te conceda.
03:13Lo sé perfectamente y estoy muy agradecida, créame.
03:16Por no hablar de que tu formación está en manos de la que hoy por hoy puede ser probablemente
03:20una de las mejores institutrices que uno pueda encontrar fuera de Inglaterra, la señora Ross.
03:26¿Y tú cómo correspondes a todo ello?
03:29¿Empeñándote en sabotearlo y en tirarlo todo por la borda?
03:34Primero bajas para estar con el servicio.
03:37Bueno, casi nunca...
03:38Te ofreces para quitarle las piedras a las lendejas, Hanna.
03:41Pero si eso solamente fue una vez.
03:43Y lo peor de todo es que te prestas a dormir con una sirvienta como si tú siguieras siendo una.
03:53Mira, Hanna, yo puedo comprenderte, tu conducta es natural.
03:57Uno va a sentir apego a lo que has hecho siempre, sea mejor o peor.
04:03Aunque ahí abajo no lo creáis, yo soy humana, ¿sabes?
04:06Te comprendo, claro que te comprendo.
04:08Gracias.
04:10Pero también tienes que comprenderme tú a mí.
04:13Has elegido.
04:15Y si no lo has hecho todavía, no puedes demorar más el momento para hacerlo.
04:19Tienes que elegir, Hanna.
04:21No puedes seguir siendo una criada cuando vas a ser una marquesa.
04:25Ya no soy una sirvienta.
04:27Eso es lo que quería oír, esa declaración de intenciones.
04:31Porque si quisieras seguir siendo una sirvienta, no deberías haberte fijado en el futuro marqués de Luján.
04:38Cada vez que confraternizas con los que eran tus compañeros, les pones a ellos en peligro y me pones en evidencia a mí.
04:45Porque he sido yo el que les ha pedido que mantengan la distancia contigo.
04:49No sé si me explico.
04:50Sí, lo siento, no era lo que pretendía, desde luego.
04:53Está muy bien que lo sientas, Hanna, pero no es suficiente.
04:57Lo que tienes que hacer es aceptar sin reservas tu nueva posición.
05:01Y eso significa cortar de raíz y de manera inmediata cualquier distancia.
05:05Cortar de raíz y de manera inmediata cualquier tipo de familiaridad con los miembros del servicio.
05:11No sé si lo entiendo.
05:13Hanna, tú ya no perteneces a ese mundo.
05:17Y vas a tener que aceptarlo de corazón.
05:20Con tu presentación en Sociedad a la vuelta de la esquina, no podemos arriesgarnos a un fracaso.
05:25¿Lo entiendes ahora?
05:27Sí.
05:29Los Luján, como bien has visto, estamos haciendo grandes concesiones contigo.
05:35Pidiéndote que te cases con mi hijo Manuel y que formes parte de la familia.
05:39Lo mínimo que esperamos es que estés a la altura.
05:42Eso procuro, señora.
05:44Es que no basta con procurarlo.
05:46Hay que conseguirlo.
05:49Da y recibirás.
05:51Quid pro quo.
05:52¿Sabes lo que significa?
05:56Yo le doy mi perdón a María Fernández y...
05:59¿Y tú qué metes a cambio?
06:05Dependo. Pues ahora mismo daré orden de que María Fernández se queda con nosotros.
06:35Que han bailado por nuestro jardín
06:38Los rumores nuevos
06:40Entre el corazón y las murales
06:44En la promesa
06:46Habrá partículas de amor en movimiento
06:50Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
06:54Será tan bello como el vuelo de un avión
07:00En la promesa
07:02Las despedidas son girones por el suelo
07:06Hasta las flores bailarán a su manera
07:10Equilibristas entre el miedo y la pasión
07:17Somos como un salto a la D3
07:21Somos el amor cuando se vive vida o muerte
07:25Un camino largo a recorrer
07:29En la promesa ya serás cuestión de suerte
07:33Somos como un salto a la D3
07:37Somos el amor cuando se vive vida o muerte
07:41Un camino largo a recorrer
07:45En la promesa ya serás cuestión de suerte
07:58No, no...
08:01No lo sé, curro igual de malinterpretada
08:05Porque...
08:09Martina, lo has entendido todo perfectamente
08:14Es que recuerdo un día que...
08:18En el que me dijiste que tenías dudas
08:20Sobre si el capitán era tu verdadero padre
08:23En el que me dijiste que tenías dudas
08:25Sobre si el capitán era tu verdadero padre
08:28Así es
08:29Pero después no seguimos hablando del tema
08:32Ya
08:33Y...
08:34Fue una sospecha que se confirmó
08:37Y me alegro que la sangre que corre por mis venas
08:39No sea la misma que la de ese desalmado
08:45Martina, quizá no tendría que contarte nada más
08:50Pero...
08:52Estoy cansado
08:54De tantas mentiras
08:55De todos los secretos
08:57Y creo que...
08:58Necesito ser sincero contigo
09:00Bueno, yo necesito que lo seas, ¿eh?
09:02Porque después de haber lanzado esa piedra
09:04No me puedes dejar con la duda
09:07Está bien
09:09Te voy a contar la verdad
09:10Sobre mis orígenes
09:13Bueno, como ya te he dicho
09:15Por fortuna el capitán de la mata no es mi padre
09:20Pero...
09:22Por fortuna también
09:24Tengo una hermana
09:26Que...
09:27Sí
09:28Como ya te dijo Julia en su momento
09:34Esa hermana es Hanna
09:38No entiendo nada
09:40Lo sé, tranquila
09:41A mí también me costó mucho entenderlo al principio
09:44Y hasta hace poco vivía en la más completa ignorancia
09:47Sobre quién era yo, realmente
09:50Solo sabía que...
09:51Que había algo que no estaba bien dentro de mí
09:54Como que...
09:56Que no encajaba
09:58En...
09:59Los que se suponía
10:00Que eran los miembros de mi familia
10:04Sí, sí, por favor
10:08Yo he tenido...
10:10Una madre enferma
10:11Y ausente
10:13Y también un supuesto padre
10:15Que nunca me ha querido
10:18Y que siempre que intentaba hablar con él
10:21Terminaba recibiendo una paliza
10:25Pero también estaba tu abuelo
10:26El varón de Linaja
10:28Sí
10:29Mi abuelo
10:31Él siempre estuvo ahí
10:34Y siempre se lo voy a agradecer
10:36Aunque...
10:38Él tampoco fue un hombre muy...
10:40Cariñoso, que digamos
10:43Yo
10:46Luego también estaba mi tía Cruz
10:48Que siempre me trataba con un desdén que...
10:51Que nunca llegaba a entender
10:53Era como...
10:54Si le molestase
10:56Que respirara
10:58Sí, todos hemos sido testigos de...
11:00De varios de sus desplantes contigo
11:02Lo sé
11:04Hasta que apareció Hanna
11:06Ella me abrió los ojos
11:08Ella me contó
11:10Quién era yo, en realidad
11:11Ella te dijo que erais hermanos
11:14Sí
11:15No, no fue fácil para ella
11:17Uf
11:18Pero me contó que...
11:20Éramos hermanos
11:21De la misma madre
11:23Ah
11:25Es como un folletín
11:26¿Verdad?
11:30¿Y sabes quién es?
11:35Sí
11:37Fue una antigua doncella
11:38Sí
11:40Fue una antigua doncella de la promesa
11:43Pero espera un momento
11:45Me has dicho...
11:47Que sois hermanos de la misma madre
11:50¿Y el padre?
11:52Bueno...
11:54Cuando el padre de Hanna murió
11:57Su madre... Bueno, nuestra madre
11:59Se quedó...
12:01Desamparada
12:03Y...
12:05Don Alonso
12:06Que había recibido su apoyo
12:08Cuando murió doña Carmen
12:10Sentía que...
12:12Que tenía que devolverle el favor
12:17¿Así que el tío Alonso era...
12:19Amigo de esta doncella?
12:23Bueno, más que amigo, Martina
12:26El Roce hizo el cariño y...
12:28Y aunque el Marqués ya estaba casado con la tía Cruz, pues...
12:32¿Me estás diciendo que el tío Alonso tuvo relaciones...
12:35Con esta doncella?
12:37Sí
12:39Esa mujer se quedó embarazada
12:41Se quedó embarazada de mí
12:46¿Así que tú eres hijo...
12:49Del tío Alonso en serio?
12:52Sí
12:55El que pensaba que era mi tío
12:57En realidad es...
12:58Mi padre
13:04¿No vas a decir nada?
13:10Es que tengo que pensar antes de decirte nada
13:13Estoy como...
13:15Ya...
13:16Lógico, sí
13:18Aunque...
13:20Mañana se casa Catalina
13:22Y creo que no es el momento indicado para pensar nada
13:24Ya, pero no me puedes pedir que no piense en esto después de lo que me has soltado y no pasa nada
13:27Ya, sé que es difícil de digerir
13:31Créeme que lo sé, yo he estado ahí
13:33Pero...
13:34Le debemos...
13:36Disfrutar
13:37El día de su boda a Catalina
13:39Y no pensar en nada
13:42Ya, lo sé
13:43Curro, pero...
13:44No, no, es que Martina, no hay peros que valgan
13:47Yo haré un poder para intentar abstraerlo
13:50Y...
13:51Y ya está
13:52Aunque sea solo por un día
13:58Sí, sí, tienes razón
14:01Martina
14:03Le debemos...
14:05Poner todo nuestro corazón
14:06Y nuestros cinco sentidos
14:08El día de su boda
14:11¿De acuerdo?
14:15Y eso haremos
14:17¿De acuerdo?
14:18Y eso haremos
14:49¿Está usted preciosa, señorita Expósito?
14:53Ya lo sé
14:55Pero gracias
14:56Se agradece un cumplido de vez en cuando
14:59Señor de Luján
15:01¿Qué haces trabajando a estas horas aquí?
15:03¿Qué haces aquí?
15:05¿Qué haces aquí?
15:06¿Qué haces aquí?
15:08¿Qué haces aquí?
15:10¿Qué haces aquí?
15:12¿Qué haces aquí?
15:14¿Qué haces aquí?
15:16¿Qué haces aquí?
15:19Ah...
15:21Nada, estaba recogiendo
15:24Tan solo quería revisar unos papeles
15:26¿Y tan importantes son que te han tenido ocupado hasta ahora?
15:30Bueno
15:32En realidad quiero dejarlo todo listo esta noche
15:34Para poder concentrarme mañana en la boda de Catalina
15:37Haces bien
15:38Así podrás disfrutar y no tendrás que pensar en nada más
15:45Solo en ti
15:48Solo en mí
15:54¿Qué?
15:56¿Cómo te lo has pasado con la señora Ross y sus amigas?
15:59Ha estado bien
16:01Tampoco hay mucho que contar
16:05Vaya
16:08¿Sabes? Suenas exactamente como alguien que lleva varios años viviendo en la buena sociedad
16:12Quien te ha visto y quien te ve
16:14¿Y tú sabes que eres muy tonto?
16:16Estoy a corriente
16:20A ver, la cena ha estado bien
16:22La verdad es que no había platos complicados para comer, así que...
16:26Por esa parte, bien
16:28Entiendo que nada de marisco ni en ranja de postre
16:30Entiendes bien
16:31¿Y la conversación?
16:33Apasionante, espero
16:35Bueno, una conversación interesante y amena
16:38¿Incómoda?
16:39No, para nada
16:41Intentaban evitarlo e incómoda a toda costa
16:43¿Entonces todo ha salido a pedir de boca?
16:46Sí, todo ha salido perfecto
16:48La señora Ross no me mentía cuando decía que sus amigas eran muy amables
16:52Interesantes
16:54Amables
16:56Bueno, al menos te lo has pasado bien
16:58¿A poco exageres?
17:00Está bien
17:03Es un poco difícil pasárselo bien cuando estás todo el tiempo tensa pensando en los detalles
17:08Intentando no hablar demasiado
17:10No me mires así, que he descubierto que cuanto menos hablas, menos te equivocas
17:15Bueno, ya conoces el refrán, que en boca cerrada no entre moscas
17:21Pero...
17:23De todas formas, la señora Ross...
17:29¿Qué pasa con ella?
17:31Pues ese es el problema, que...
17:34Que no sé qué pensar de ella, me tiene confundida
17:36Está bien
17:42Pero, si me dices que es exactamente lo que te confunde de ella
17:46Pues que...
17:48A ver, ella es muy estricta
17:50Pero conmigo también es amable y...
17:53Además, no sé cómo explicártelo, hay como una barrera entre ella y yo que...
17:57Yo intento romper constantemente y no puedo
18:00¿Cómo?
18:01Amor mío, esa...
18:04Verás, esa barrera de la que hablas es algo bastante común en la buena sociedad
18:11La gente casi nunca se muestra tal y como es
18:15Por eso parece que ponen esa barrera invisible
18:18¿Y no te parece algo horrible?
18:24Procuro no pensar mucho en ella
18:27Procuro no pensar mucho en ella
18:30Es lo que he conocido desde que nací
18:33Ya, pero de esa manera nunca te vas a poder mostrar cómo eres, sino...
18:37Vas a tener que vivir detrás de una máscara
18:41Bueno, me temo que es así
18:44Te acabas acostumbrando
18:47Pues permíteme que lo deba, ¿eh?
18:50Cuando nunca has visto nada diferente ni has vivido nada diferente
18:53En realidad...
18:57Hay excepciones
18:59Mira a mi hermana Catalina
19:01Se va a casar mañana
19:03Sí, pero ¿por qué ella siempre ha ido a su aire?
19:07¿Se casa embarazada?
19:09Y con un conde
19:11¿Qué más da con quién?
19:13Lo importante es que se casa con quien quiere casarse
19:16Pues ahí tienes la doy
19:19¿Como tú?
19:20¿Como tú?
19:22Pudiendo escoger al hombre que quisieses, vas y escoges al futuro marqués
19:28Porque me entraste por los ojos
19:39Y tú a mí
19:41Pero usted está siguiendo mis instrucciones al pie de la letra, ¿no?
19:46Punto por punto, marquesa
19:48No dejo de presionar a la señorita Expósito ni de poner la prueba
19:52Esta misma noche lo he intentado durante la cena con mis amistades
19:56¿Y qué tal? ¿Se ha desenvuelto en ese entorno nuestra criadita?
20:00Pues la verdad es que ha pasado la prueba con nota
20:03Mentiría
20:05¿Y qué tal?
20:06Pues la verdad es que ha pasado la prueba con nota
20:09Mentiría si le dijera lo contrario
20:12Supo estar en su lugar en todo momento y respetó escrupulosamente la etiqueta exígida
20:17¿Pero qué clase de conversación puede tener con sus amigas una palurda?
20:22Es verdad que hablo poco
20:24Pero cuando intervino estuvo discreta y atinada
20:27Se puede decir que se comportó como una señorita de buena familia
20:30Vuelvo a repetirle que esa muchacha es muy inteligente, señora
20:33Y no debería subestimarla en lo más mínimo, por su bien
20:37Yo lo veo
20:39Además no escatima esfuerzos cuando se propone algo
20:42Vaya, menos lo se parece a mí. ¿Quién lo iba a decir?
20:45Con más razón entonces verá la señora
20:48Que no va a ser una tarea nada fácil rendir a la señorita Expósito ni doblegarla
20:52La doblegaré, se lo aseguro
20:54Tarde o temprano, flaqueará y meterá la pata de manera espantosa y definitiva
21:00No me cabe la menor duda
21:02Si usted lo dice, ojalá tenga razón, señora
21:07La tengo
21:09Como ya le he dicho, la maneja que no se hace ovillo termina por enredarse en sus propios hilos
21:14Buenas noches
21:16Buenas noches
21:18Si me disculpan, debo retirarme
21:20Señor Marqués
21:22Señora Ross
21:32He sabido que Catalina te pidió que asistieras a su boda
21:36Y que ejerceras de madrina de Pelayo además
21:39Y que te has vuelto a negar
21:41¿Por qué iba a cambiar de planes?
21:43¿Sigo pensando lo mismo que pensaba entonces?
21:47Es un momento muy importante para la familia Cruz
21:50El casamiento de mi hija mayor
21:54La boda no será lo mismo si tú no estás presente
21:57Esos son pamplinas, Alonso
21:59Ni siquiera me tomé la invitación en serio
22:02Estoy segura de que Catalina solo lo hizo por cumplir
22:04Te equivocas
22:06Y que en el fondo, ella está encantada de que yo no esté en el día más feliz de su vida
22:10Que por otro lado no lo sería tanto si yo estuviera, y tú lo sabes
22:14Para mí sí sería importante
22:18Pues no voy a ir, Alonso
22:20Así que no insistas
22:22En lo que sí estoy de acuerdo es en eso de que la boda no va a ser lo mismo sin mi presencia
22:27Será mucho mejor
22:29Ya verás cómo no me echáis de menos mañana
22:33Buenas noches
22:47¿Así que no has sido tú quien ha citado aquí a las cocineras?
22:50No, me han citado ellas a mí
22:52Nos han citado los dos en este despacho, de hecho
22:54La verdad es que no deja de sorprenderme que tengan tanto predicamento sobre la hija de todo un marqués
23:00Sabes de sobra que Simona y Candela han sido dos personas muy importantes para mí
23:04Y que las quiero mucho las dos
23:07Es que tú nunca has tenido una relación así con alguien del servicio
23:11Bueno, puede que tuviera una relación parecida con mi nani
23:14Que cuando me hice mayor pasó a ser mi institutriz
23:17¿Nunca me has hablado de ella?
23:19No sé, supongo que nunca ha salido el tema
23:20Bueno, acaba de surgir
23:22Era como una segunda madre para mí
23:24De hecho ahora que lo pienso tengo más recuerdos de mi infancia con ella que con mi propia madre
23:29¿Lo ves?
23:31Y no sé, ¿cómo era esa mujer? Cuéntame más
23:35Mi nani era una persona cercana
23:38Jugaba mucho conmigo, me leía cuentos
23:41Escuchaba mis problemas también y siempre estaba a mi lado cuando la necesitaba
23:45Me alegra que hayas tenido a alguien así en tu vida
23:48Así podrás entender un poco más lo que siento yo hacia algunos trabajadores de La Promesa
23:54No creo que sea muy distinto a lo que tú sentías hacia tu nani
23:59¿Y qué es de ella? ¿Mantenéis la relación?
24:02No, desapareció de un día para otro
24:05Según mis padres encontró un trabajo mejor cuidando de otro niño y...
24:09No sé
24:11Ni siquiera se tomó la molestia de despedirse de mí, ni ese mínimo gesto tuvo
24:16Vaya, lo siento
24:18No tienes por qué
24:20¿Y por eso nunca me has hablado de ella?
24:23Porque recordarla te hace daño
24:26A veces creo que es mejor apretar los dientes y no mirar atrás
24:35Aquí nos tenéis
24:37Muchas gracias por prestarse a bajar a los dos
24:41Solo queríamos entregarles este regalo de parte de todo el servicio
24:45Es un regalo sencillo
24:48Candela y yo le hemos puesto todo el corazón
24:51El corazón y muchas horas de faena
24:55Gracias, muchas gracias
24:58No, no, no, no, no, no, no, no, no
25:01No, no, no, no, no, no, no, no
25:04Gracias, muchas gracias
25:08Nosotras no podemos hacerle un regalo de potín, señorita
25:12Porque no tenemos posibles
25:14Pero lo que sí tenemos es cariño a puerta
25:18Pero esto es un detalle precioso
25:22Por eso hemos querido tejer esos patucos y...
25:26El primer arrullo para que cuando nazca la criatura pues...
25:30Esté arropada por el amor
25:32Qué bien dicho, Simona
25:34A veces tiene un piquito de olo
25:36Yo creo que ustedes van a ser unos padres maravillosos
25:41Gracias
26:02En realidad se trata de una medida en favor de la propia Hanna, aunque no lo parezca
26:08A partir de ahora la señorita Expósito
26:11Tratará a los miembros del servicio sin ningún tipo de familiaridad
26:15Como el resto de la familia
26:18Y a su vez el servicio la tratará ella con el debido respeto
26:22No en vano se va a convertir en la segunda esposa de mi hijo Manuel
26:27Sí, sí, señor Baena
26:28Ya sé que hemos hablado de esto otras veces
26:31Aunque al parecer no he sido lo suficientemente clara
26:35Porque unos y otros han sido...
26:38¿Cómo decirlo?
26:40Poco rigurosos a la hora de cumplir mis órdenes
26:45¿Por qué lo dice, señora?
26:50Que una doncella haya compartido cama con la futura marquesa de Luján
26:55Creo que habla por si solo
26:56¿No le parece, señor Baeza?
27:00En fin, lamento ser así de dura pero...
27:03Pero hay veces en las que hay que tomar decisiones incómodas
27:07Y esta sin duda es una de ellas
27:10Hanna ha decidido por voluntad propia
27:13Dar la espalda a su vida pasada
27:16Y afrontar la nueva vida que se le ofrece
27:19¿No es así?
27:27Así es
27:32Espero que hayan quedado claras mis instrucciones
27:35Y que no haya ni la más mínima relajación a la hora de cumplirlas
27:39Eso lo haremos al resto del servicio, señora
27:42Sean firmes
27:44Esta vez he perdonado a María Fernández pero no va a haber más concesiones
27:47Entendido, señora
27:49Sí, señora. Pueden retirarse
27:57No te atormentes
28:00Has tomado una buena decisión y has elegido el camino correcto
28:04Ya verás, como en un tiempo
28:06Te darás cuenta de que dejar tu vida pasada atrás
28:09No es tan malo como ahora te pueda parecer
28:18Estoy contenta, Candela. Estoy muy contenta
28:22Como hacía tiempo que no estaba
28:23Yo creo que la señorita se ha emocionado
28:26Me ha parecido que se le humedecían los ojicos
28:29Y le han gustado los patucos y el arrullo
28:33Y lo he dicho de verdad, ¿eh?
28:35No por quedar bien
28:37Eso no te lo discuto, Simona
28:39Le ha gustado, seguro, sí
28:42Entonces, ¿por qué tienes esa cara de aguafiestas?
28:45Si fuera un poquito más larga, te llegaría al suelo
28:48Es que...
28:49Un mal presagio
28:51No empieces, Candela, que nos conocemos
28:53Pues por eso mismo que me conoce
28:55Tú sabes que a mí de vez en cuando me dan párpitos, ¿no?
28:57Ahora va a dar uno
28:59¿Una corazonada?
29:01Tú llámalo como quieras
29:03Pero yo he presenciado que algo pasa
29:06Que algo no va bien
29:08Entre la señorita Catalina y el conde este, ¿no?
29:11¿De dónde te habrás sacado eso?
29:13No seas capriciosa
29:15¿De dónde?
29:16¿De dónde te habrás sacado eso?
29:18No seas pájaro de mal agüero
29:20¿Tú no te has fijado?
29:22El conde estaba como frío
29:24Como si la cosa no fuera con él
29:26Mira, Candela, eso es querer buscarle tres pies al gato
29:30Lo que ocurre es que los hombres, en asuntos del corazón
29:33Son más fríos que las mujeres, solo es eso
29:36No sé, igual tiene tu razón, yo le estoy dando demasiadas vueltas
29:39Pues sí, claro que es eso
29:41Tú y tus presagios
29:43Anda que no acertaba yo con mis presagios, ¿eh?
29:44Así debe ser
29:46Bueno, y las veces que no has dado ni una, muchas
29:49Yo diría que muchísimas
29:51Que yo en este caso, más que ninguno, me gustaría estar equivocada
29:55Y que la señorita se casara con su señorín
29:58Y que comieran pérdice hasta aborrecerla
30:00O hasta que le dieran una indigestión
30:02Bueno, serán felices y ya está, Candela
30:05Vamos a volver al tajo que tenemos mucho
30:08Cadáver para regalar, tenemos faena
30:14Vamos, vamos
30:40Señora, darle
30:42¿En qué puedo ayudarle, señor Pellicer?
30:44Está recogiendo esta ropa, pero aún están las sábanas de la señora Marquesa
30:48En los tenederos de fuera
30:50Bueno, pues no se preocupe porque no se ven desde el camino principal
30:54Sí, pero eso no quita que no haya que recogerlos
30:56Pues ahora mismo los retiro
30:58Y aunque la boda de la señorita Catalina sea algo discreto
31:01Tampoco nos conviene afearla dejando ropa tendida en el jardín
31:04Ya le he dicho que lo quito ahora en cuanto termine lo que estoy haciendo, ¿de acuerdo?
31:07Perfecto
31:12Señor Pellicer
31:15Verá, creo que deberíamos recobrar en cierta medida al menos
31:21La relación que teníamos antes, antes de que Grigorio regresase a la promesa
31:26Yo creo que la estoy tratando con normalidad, señora Dar
31:30Y una muestra de ello es que me he acercado a hablar con usted sin mayor problema
31:33No, señor Pellicer
31:35Se comunica conmigo para hablarme de achaques laborales
31:38Pero no habla conmigo como antes
31:40Mire, yo ya he entendido que
31:43Pues que nuestra relación
31:46No va a ser lo que parecía que iba a ser, pero
31:49Al menos
31:51Recuperamos nuestra amistad, ¿le parece?
31:55Lo que me parece es que
31:57La verdad no creo
31:59Que con la boda de la señorita Catalina en marcha sea el momento para hablar de estas cosas
32:05¿Y cuándo le parece que va a ser el momento?
32:07Pues no lo sé, señora Dar, no lo sé
32:09Y francamente, eso de que usted y yo hablemos, pues
32:12Pues, no le veo el motivo
32:16Le sugiero que dejemos las cosas tal y como están ahora mismo, sin forzar las demás
32:37Si la cosa no urge, anda que no hay día, señor Baeza
32:40Pero sí urge, sí
32:42Urge porque son las órdenes que nos acaba de dar ahora mismo la señora Marquesa
32:46Vaya, por Dios
32:48En adelante han de obrar con la señorita Expósito como si nunca hubiera formado parte del servicio de esta casa
32:55Pero don Rámulo
32:57No hay pero, señorita Fernández
32:59Es lo que hay que hacer
33:01Y han de saber que es una iniciativa que parte de la propia señorita Expósito
33:06No se llamen engaños
33:08Ahora es la prometida de don Manuel
33:11Y como tal, hemos de atenderla
33:13Eso implica, como ya se les explicó en su momento
33:16Que hay que hablarle siempre de usted
33:19No recibirla en las habitaciones ni en las estancias del servicio
33:24No permitirle que ayude absolutamente en nada
33:27Y por supuesto
33:29No dormir con ella
33:31Lo que no nos entiende, señor Baeza, es que nos repitan una y otra vez
33:35Una canción, si ya no la sabemos de memoria
33:37Pero es que nadie la canta
33:39Y eso no es del gusto de la señora Marquesa
33:41Así que ahora nos toca callar y obedecer
33:44Es el caso que han recibido estas instrucciones en reiteradas ocasiones
33:48Pero no las han atendido con el escrúpulo suficiente
33:51Y han seguido tratando a la señorita Expósito como lo hacían antes
33:56Pero, señor Baeza
33:58Jana es nuestra amiga y eso no va a cambiar
34:00Pues bastará con que no se les note
34:02Y ella es la primera que dice que la tratemos de la misma forma que antes
34:05Tú mejor te callas, necia
34:07Porque todo esto tiene que ver contigo
34:10Como ya les digo, esto es una iniciativa de la propia señorita Expósito
34:15¿O es que no me oyen?
34:17Así que a partir de ahora espero que cumplan estas instrucciones de manera seria y a raja tabla
34:23Sí, porque si alguien le incumpliese
34:26Esa vez sí que habría graves letrisalias
34:30¿Queda claro?
34:32¿Queda claro?
34:33¿Queda claro?
34:35Muy bien, pues entonces cada uno a su tarea
34:39Tenemos una boda que preparar y disfrutar
34:44Vamos
35:00Marcelo, espero
35:02A ver si aprendo a hacerme el nudo de la corbata de una vez
35:05Por favor
35:07¿Qué?
35:09Pues que sabes hacerlo perfectamente, pero prefieres que lo haga yo
35:12Es que tú lo haces muchísimo mejor, Teresa
35:14Ya, claro
35:16Padre siempre le anotaba la corbata a padre
35:18Siempre que iban a misa los domingos
35:20¿No te acuerdas?
35:22¿Me vas a contar de una vez por qué estabas tan asustado el otro día?
35:25Ya te dije que no era nada
35:27Es que simplemente me agobie
35:28Yo sé perfectamente que estás diferente desde la visita al palacio del duque de Carril
35:35Tienes razón
35:37Cuéntamelo
35:39Su secretario, el adulto familiar
35:41¿Qué?
35:43¿De qué? Haz memoria
35:46Aquella noche, estaba allí, en la taberna
35:50Por Dios, pero eso es un coincidencia horrible
35:54Tranquila, que creo que no me ha reconocido
35:55Además, no estoy seguro ni siquiera de si era ese hombre
36:00Está claro que la mala suerte nos persigue
36:03Y que no somos capaces de huir del pasado
36:05Es porque no quería decirte nada
36:07Ahora te he dejado inquieto y no vas a poder disfrutar de la boda
36:09Deja de preocuparte
36:11No voy a dejar de preocuparme simplemente porque me dijas que no me preocupe
36:13Vamos a ser positivos
36:15Con un poco de suerte no volveremos a ver a ese hombre jamás
36:17Con un poco de suerte, Marcelo
36:19Eso es precisamente lo que nos falta
36:21Un poco de suerte
36:23No te pongas así
36:25Vamos a celebrar la boda de la señorita Catalina
36:27Asegurarnos de que todo vaya bien
36:29Y disfrutar de este regalo que nos ha hecho
36:31De poder asistir a su boda
36:33Ojalá fuera tan fácil
36:35Venga, llévate
36:48Anda, déjalo ya
36:50¿Quién se va a fijar en si una casulla tiene arrugas o no?
36:52Pues yo me voy a fijar
36:53No te preocupes, anda, que ya termino
36:55No seas impaciente
36:57Que quien se fije en esas cosas significa
36:59Que no está atendiendo a la misa con la devoción de vida
37:01Y tú no te preocupes por eso
37:03Que por mucho que se esfuercen los músicos
37:05No te van a robar el protagonismo
37:07Ah, que encima te parece gracioso
37:09Anda, cálmate
37:11Esto es importante
37:13Y más el día de hoy
37:15Que hay que fijarse en los pequeños detalles
37:17Porque ¿cuántas veces has casado tú a la hija de un marqués?
37:19¿Demasiadas?
37:21Ah, sí, ¿cuántas?
37:23Ninguna
37:29Quería hablar contigo, padre
37:32Porque esta semana me han puesto a hacer limpieza
37:34De los armarios de los señores
37:36Y, bueno, que hay varias ropas
37:38Que no se van a volver a poner
37:40Y he pensado que a ti te podía hacer el avío
37:43A los pobres
37:46¿Y tú te los imaginas vestidos de frac
37:49Y con corbata?
37:50¿Qué cosas tienes
37:52Ahí no hay ningún frac
37:54Y si me apura tampoco ningún traje de galá
37:56Menos mal
37:58Gracias a Dios
38:00Pero había pensado en que quizás
38:03Los podías vender a un chamarilero
38:05Y sacarle buenas pesetas
38:07Ah
38:09Muchas gracias entonces
38:12¿Y entre toda esa ropa hay alguna manta?
38:15Pues no
38:17¿Por qué?
38:18De noche en fría en el refugio
38:22Pues podría darte mi manta
38:24Si lo estimado oportuno
38:26No se trata de desnudar a un santo
38:28Para vestir a otro
38:30Además hasta mañana no regreso al refugio
38:32Y como bien has dicho
38:34Hoy me toca casar a la hija de un marqués
38:36Bueno, yo por si acaso miraré
38:38A ver si veo alguna manta
38:40Y si no te daré la mía
38:42Que aquí la promesa hace calorcito
38:44Muchas gracias, María
38:46Es un detalle muy generoso por tu parte
38:49¿Y por todo lo demás bien?
38:51Sí
38:53Y no
38:56Estoy contento porque
38:58Hoy le he encontrado trabajo a una familia
39:00En las afueras del pueblo, una finca
39:03Pero por otro lado
39:05Hoy mismo me ha llegado un matrimonio
39:07Con un niño muy pequeño
39:09Que está bastante enfermo de los pulmones
39:14Pues aquí hemos tenido varios enfermos de pulmón
39:16Quizá podría haber algún remedio
39:38Rómulo, tengo algo muy importante que decirte
39:40No será sobre el tema de la boda
39:42Porque llevo toda la mañana
39:43Apagando fuegos con ese asunto
39:45Pues no es el caso
39:47Pero es algo que debería saber ya
39:49Pues tú digas
39:57Verás
39:59Hace unas semanas
40:02Descubrí a Marcelo
40:04Besuqueándose con una criada
40:06Raquel
40:08La señorita te ha hablado
40:10Desde luego ese muchacho
40:12En cuanto llegó
40:14Me di cuenta de que muy listo no era
40:16Espera, espera
40:18Que lo de Raquel es lo de menos
40:20El caso es que cuando fui a hablar con Teresa
40:22Para contarle todo este asunto
40:24Con la intención de despedir a Marcelo
40:26Por tener un comportamiento tan intolerable
40:28Ella pues me hizo una confesión
40:30Que lo cambió todo
40:32¿Sobre su marido?
40:34Es la cosa
40:36No su marido, su hermano
40:38Acabáramos
40:39Que no era matrimonio
40:41No
40:43Desde luego yo no sé a qué viene esa mentira
40:45No hacía falta llegar con ningún embuste
40:47Bueno Teresa pensó que así era más fácil
40:49Que los contrataran a los dos en la promesa
40:51Pues no, lo pensó mal
40:53Siendo ella pues los señores
40:55No se hubieran opuesto a contratar a Marcelo
40:57Aunque hubiera dicho la verdad
40:59Pero el caso es que no lo hicieron
41:01Y mira Rómulo no te voy a mentir
41:03Yo tenía la esperanza de que tú
41:05Tomaras una decisión cuando salieras del calabozo
41:07Pero luego decidiste marcharte
41:09¿No lo puedes resolver?
41:11Hiciste bien
41:13Entiendo que mientras tanto habrás tomado alguna decisión
41:15Hablé con Teresa
41:17Y le dije que íbamos a dejar las cosas tal y como estaban
41:19A cambio, eso sí
41:21Que Marcelo y ella fueran absolutamente discretos
41:24Me comprometí a no contar nada
41:26Hiciste bien
41:28Y es lo que vamos a hacer
41:30Dejarlo correr
41:32Mira, muchas gracias Rómulo
41:34Así da gusto enfrentarse a los problemas
41:36Sin discusiones, sin voces
41:37Sin eternos debates
41:39Mejor estar de acuerdo desde el principio
41:41Desde luego que sí
41:43Te dejo que voy a seguir organizando la boda
41:45A la señorita Catalina, que falta no se hace
41:47Ya lo creo, sí voy a seguir yo con este asunto
42:38¿Hay alguien acabando de poner las mesas?
42:40Creo que Germán, señor Barza
42:42Ah, ¿qué? ¡Estupendo!
42:44Dios los asista, pues suba a ver qué falta
42:46Enseguida
42:48Aún falta terminar de arreglar la capilla
42:50Poner a enfriar el champán
42:52Y plantar los vinos
42:55¿A dónde vas con eso?
42:57No, no, no, es que...
42:59¿A dónde vas con eso?
43:01¿A dónde vas con eso?
43:03¿A dónde vas con eso?
43:05¿A dónde vas con eso?
43:07Escuchadme un momento
43:09A ver, las rebanadas de salmón, las tartaletas
43:11Y las tostadas de pan brioche
43:13Las dejamos para el último momento
43:15Por favor, que si no la bases en papa
43:17Y la echamos a perder
43:19Venga, que vamos a comer como ricos
43:21No echemos los platos a perder
43:23Venga, la ensalada, fuera
43:25A ver, la mayonesa
43:27Esto hay que aligerarlo, por favor, vamos
43:29¿Cómo va el jamón?
43:31¿Y el melón?
43:33¿Dónde está el melón?
43:35El jamón va acompañado con el melón
43:37Es una forma de hablar, chiquillo
43:39Lo que quiero decir es que ahora mismo
43:41Van a buscarlo y en un santiamén lo tiene
43:43Venga, no sé si vamos acordes con el protocolo
43:46Oye, me veo espectacular
43:48Vamos, que estoy deseando que me saquen un retrato
43:50Para mandárselo a mi Carla Asturias
43:52Pues lo que yo tengo ganas
43:54Es de ver la carta de vuelta de Carlos
43:56Por lo menos no te la enseño, listilla
43:58Ay, madre
44:01De momento, llover no llueve
44:03¿Te has acordado de llevarle los huevos a las monjas?
44:05Cómo no, y además le lleve tanto
44:07Que además de rezarle a Santa Clara para que no llueve
44:09Yo creo que también habrán rezado a Santa Gemma
44:11Para que brille el sol
44:13Entonces podemos estar tranquilas
44:15Venga, vamos
44:17Todo el mundo a trabajar
44:31Señor
44:33Sí, Ricardo
44:35Todo va según lo planeado, señor
44:37Si lo desea puede ir a la capilla
44:39Y esperar allí aunque sea demasiado pronto
44:41Como desea el señor
44:43Lo digo porque como sabrá
44:45Parece que se avecina una tormenta
44:47Y quizá prefiera estar allí antes de que empiece a llover
44:50¿Puedo avisar a la madrina, a la señorita Martina?
44:53Para que le acompañe
44:55No hará falta
44:59¿Va todo bien, señor?
45:01¿Algún problema?
45:03Ricardo, tiene usted que hacerme un gran favor
45:13Ahora eso sí
45:15Resulta que no me debo vestir sola y tampoco puedo
45:17Anda, no podrías ponértelo sola ni queriendo
45:20No entiendo por qué los hacen tan complicados
45:22Para que trabajemos las demás
45:24Anda, déjame ayudarte
45:29¿Qué tal la vuelta a casa?
45:30Bien, bien
45:32La verdad es que estoy muy feliz
45:34Bueno, muy feliz y...
45:36Y también muerta de miedo
45:38¿Y eso por qué?
45:40Pues porque la señora Marquesa me ha nombrado
45:42Su doncella personal
45:45¿Qué haces?
45:47Usted no me puede atender
45:49¿Por qué?
45:51¿Qué pasa, que no se da cuenta de lo que casi le pasa a María Fernández?
45:54Es usted la doncella personal de la señora Marquesa
45:56Y se está estralimitando
45:57Hanna, la señora Marquesa no necesita ayuda para vestirse
45:59Porque no va a asistir a ningún enlace
46:01Así que déjame ayudarte que terminamos aún santíame
46:03Venga
46:05Está bien, pero hacese prisa
46:09Y todo esto que ha pasado con la Marquesa es algo bueno, ¿no?
46:13Sí, supone un ascenso en mi trabajo
46:15Y también un aumento en mi sueldo, claro
46:18Ya
46:20Pues no la veo muy convencida
46:22Bueno, es que también supone estar más cerca de ella
46:24¿Por qué?
46:25Bueno, es que también supone estar más cerca de la señora
46:27Y de sus imprevisibles cambios de humor
46:29Y también ha supuesto que se remueva como una culebra la señora Arcos
46:34Usted va a poder con eso y con mucho más
46:36Confías más tú en mí que en yo misma
46:38Será por algo
46:42¿Ha conseguido hacer las paces con el señor Pellicero?
46:45He intentado hablar con él y pedirle perdón
46:47Pero es cuanto menos imposible
46:50¿Y eso por qué?
46:52Porque tiene muy claro lo que pasó
46:53Y no tiene explicaciones, Hanna
46:55Y de cierto modo tiene razón
46:57Porque se resume en dos palabras lo que hicimos
46:59Le mentimos
47:01Sí, le mentimos, pero no es tan simple
47:03El señor Pellicero tiene que entender que
47:05Nosotros no le mentimos porque desconfiáramos de él
47:08Sino porque era la única forma que teníamos de hacerle creer
47:10A todo el mundo que usted estaba muerta
47:12Y él lo sabe, pero si se niega a aceptarlo es así
47:15No
47:17¿Hanna?
47:19Dios, Manuel, llama a la puerta antes de entrar
47:21Que pensaba que eras tu madre, qué susto
47:24Buenas tardes, doña Pia
47:27Amor mío, ¿qué haces que todavía no estás preparada?
47:30Perdón, perdón, ha sido culpa mía
47:32Pero enseguida estará lista, no se apure
47:34Está bien
47:37La ceremonia está a punto de comenzar
47:39Y no podemos llegar tarde
47:41Dame dos minutos, por favor
47:48Está bien, te esperaré fuera
47:53Anda, quema la pata
47:55Todo el año sin llover
47:57Y justo hoy amenaza tormenta
47:59Mucho mejor
48:01¿Qué huele?
48:03Está guapísima
48:05Llover no llueve
48:07Así que no creo que la tormenta llegue hasta aquí
48:09Ya verás
48:11Y si llueve pues será bueno para el campo
48:13Ese consulo me queda
48:15Tú puedes no pensar en la finca aunque sea por un día
48:17Que es el día de tu boda
48:19Sí, tienes razón, tienes razón
48:24Sabes que estás preciosa
48:26Gracias
48:29Este vestido lo llevaba mi madre
48:31Y al lado de ella pues...
48:34Pues ¿qué?
48:36Yo estoy convencida de que esté donde esté
48:38Va a estar contentísima de verte hoy
48:43Para, ¿eh?
48:45Que he oído decir que no es bueno llorar antes de la boda
48:47Que da mala suerte
48:49Pero si es justo al revés
48:51Vaya que si me olvidaba que tú eras la experta en supersticiones, ¿no?
48:57Dicen que si la novia llora el día de la boda
49:00Va a tener suerte en todo su matrimonio
49:02Porque ya va a haber llorado todo lo que tenía que llorar
49:04Y no le van a quedar lágrimas
49:09Gracias por todo
49:11Ya ver, tú
49:14Y gracias por acceder a ser la madrina de Pelayo
49:17Porque después de la negativa de Cruz
49:18Pero si yo estoy encantadísima
49:23Hay algo que no te he contado
49:27Pues espero que sea bueno
49:29Ni bueno ni malo
49:31Después de la boda Pelayo y yo nos iremos de la promesa
49:37Pues qué faena
49:39Porque yo pensaba que el bebé iba a nacer aquí
49:43No
49:45Yo tuve mis reticencias
49:46Pero Pelayo tiene razón
49:49Tenemos que criar cuanto antes nuestra familia
49:52Él, yo y nuestro hijo
49:55Y lo entiendo perfectamente
49:57Es solo que pensaba que os ibais a quedar hasta que el bebé naciera
50:01Pero igual, no sé, durante la luna de miel que habéis de opinión
50:05No lo descarto
50:07Pero antes de la luna de miel pues me tengo que casar
50:16No, no
50:27Estás preciosa, lo sabes
50:30Muchas gracias
50:32Bien
50:34¿Y el conde Dañil?
50:36¿Va con nosotros o por su cuenta?
50:39Perdone que le moleste señor
50:41Pero don Pelayo ha salido hace un rato
50:43Vaya
50:44Es cierto lo de la tradición de que el novio llegue primero
50:47Pero este tiene mucha prisa por llegar al altar y casarse
50:50Y sin embargo la novia en su papel
50:52Llegando tarde, muy tarde
50:54Seguramente la última de todos
50:56Bueno, no hay de qué preocuparse
50:58Martina está con ella
51:00¿Y eso no es peor?
51:02Dos mujeres frente a un espejo pierden completamente la noción del tiempo
51:06No
51:08Si al final voy a echar de menos a Ayala
51:10Con el debido respeto capitán
51:12Las prendas de mujer tardan más en ponerse que las de los hombres
51:15Solo con los botones usted se pasaría una mañana entera
51:24Padre, ¿qué le ocurre?
51:27¿Tú qué crees?
51:31Tu madre
51:33Todo esto me duele en el alma
51:38Deje de darle vueltas
51:39Trate de disfrutar usted
51:41Piense que hoy se casa su querida hija
51:46Intento no dárselas
51:48Pero esto no sé si se lo voy a poder perdonar
51:58Ahora todo el mundo se empieza a impacientar
52:00Pero es que la novia tiene licencia para llegar tarde
52:05Eh, nos queda ponerle el velo y estamos
52:07Discúlpeme señorita
52:14Traigo una carta para usted
52:17Si no es urgente no creo que sea momento de ponerse a leer, señor Pellicer
52:24Es importante
52:37¿Qué es? ¿Catalina?
53:07¿Catalina?
53:15Es que no entiendo nada
53:17No, Catalina también está muy confundida, curro
53:19Está hundida, está destrozada
53:21¿Pero qué se ha creído ese botarate?
53:23Que puede mancillar a mi hija y salir corriendo como si tal cosa
53:26También sería conveniente retirar todos los adornos que recuerden que se iba a acelerar una boda en la promesa
53:32Pero eso no es tarea prioritaria
53:33Sí que lo es señora Arcos
53:35Si la señorita sale de su habitación lo último que necesita es encontrar nada que le recuerde lo que pudo haber sido y no fue
53:42Así que ordene por favor que las doncellas se pongan a ello
53:46A estas horas deben estar bastante lejos
53:49¡Qué cobarde! ¡Pusilánime!
53:52¿Cómo está la señorita?
53:54Pues de momento se ha encerrado en su habitación y no quiere ver a nadie
53:57Vaya, otra vez ha vuelto a su caparazón
53:59Espero que su ostracismo no dese tanto como la última vez que se refugió en el hangar
54:04Todas las cosas negativas tienen su parte positiva
54:07Sí, pero yo no sé qué tiene de positivo que te deje implantado en el altar
54:10Y sin boda no hay banquete
54:12Lo mejor que se podría hacer con toda esa comida es dárselo a aquellos a quienes apenas tienen que llevarse la boca
54:16La aparición por sorpresa de un compañero de armas exigiendo una reparación por la muerte de su hermano ha sido un regalo del destino
54:23Parece que por fin vamos a poder librarnos de él, ¿no?
54:26Que se case con esa muchacha y desaparezca de mi vista para siempre
54:30Ni en mis mejores sueños hubiese dado con una solución tan buena y tan honorable
54:36Simón
54:39Mi niña
54:42Señorita, pero ¿qué le han hecho?
54:46Usted no se merece que le traten de este modo
54:49Desahúlese
54:51Os juro que voy a ir a buscar a ese cobarde donde sea
54:53Aunque se haya escondido la mismísima cochichina
54:56No podemos ir a buscar a Pelayo como si fuese un reo que se ha escapado de la cárcel
54:59Por el amor de Dios, Martina, que va a tener un hijo suyo
55:02La culpa es de que la hayan abandonado ante el altar
55:04Yo solo estoy diciendo que quizá tu hija tiene una explicación que nosotros no tenemos
55:08Así que vete a hablar con ella y que te lo cuente
55:10Es que no puedo hablar con ella, no tiene fuerzas para hablar
55:12Pues que las encuentre, estoy harta de estas tonterías de niña malcriada
55:15Te prohíbo que hables así de mi hija