Bizi Birlestiren Hayat - Episode 64 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30MINE
00:32MINE
00:34MINE
00:36MINE
00:38MINE
00:40MINE
00:42MINE
00:44MINE
00:46MINE
00:48MINE
00:54What is your problem?
00:57Why is it so important for Mine to come here?
00:59Because...
01:01Because what?
01:06Because Yasemin is Mine's sister, Pınar.
01:08Brother, what are you saying?
01:13Brother, what are you saying?
01:14How can this be?
01:18She's been with us all this time.
01:21Yes, that's how it is.
01:23But this is not something you and I can solve.
01:27I'll tell my father.
01:28Don't.
01:30Don't, Pınar.
01:32You won't say a word about this to anyone.
01:35Do you understand?
01:37Promise me.
01:40But my father...
01:43We'll hide it.
01:45We'll hide it. If necessary, we'll hide it from everyone.
01:50At least for now.
01:52Tell me if you're going to help me or not.
01:58I will, brother.
02:00Don't worry.
02:04I can't believe it.
02:07Everyone's been looking for us all this time.
02:11Yes.
02:13Which house are you going to leave the house in?
02:17I was going to go to Kırtahisar.
02:19I'll go to the mansion from there.
02:21How are you?
02:22I'm fine.
02:24When is Yasemin coming?
02:27Yasemin will probably be here in an hour.
02:32Okay. I'll get ready accordingly.
02:46I can't take my eyes off the cupboard.
02:48Can such a day and night pass?
02:59I'm going out.
03:01Girl, you scared me.
03:04You're always like this, mom.
03:07I don't have to do anything.
03:09You're always on your toes.
03:11Anyway.
03:13I'm going to go to Kırtahisar first.
03:16I'm going to visit my grandparents from there.
03:19Why?
03:21I haven't seen my grandmother for a long time.
03:23I missed her.
03:24I want to see Mine, too.
03:26I'm going to get some pens from Kırtahisar.
03:29Did Münevver call you?
03:32No, mom.
03:34I told you I was going on my own.
03:37Anyway, I'm leaving. See you.
03:39Goodbye, girl.
03:47Kırtahisar
03:59So you're here.
04:01I came running to get rid of you as soon as possible.
04:05Well done.
04:07You're always so hardworking.
04:10What's up?
04:12Did they make you look good? Did you have a fight?
04:14Let's call it a little tug of war.
04:16But you're always on your toes.
04:18And look the other way.
04:21Let go of Palavri, Remzi.
04:23Now, if you don't want to get beaten up by me, tell me what you found.
04:26Where is this Tahsin's house?
04:28Don't worry, I found it.
04:30Actually, he found me.
04:33But I have a broadcasting ban.
04:35I can't talk.
04:36Because if I talk, I'll die.
04:39So you had a fight with him.
04:41What do you care?
04:43Did you come here to do business?
04:45Did you come to interrogate me?
04:47So what?
04:48Both, Remzi. Both.
04:50Anyway, now.
04:53I'll give you this money.
04:56But this is the last time.
04:58From now on, go away.
05:00Don't come to me again.
05:03It's a shame for so much money.
05:06You know this money.
05:08Halal to me like my mother's milk.
05:11You pray.
05:13I'm not asking where you found it.
05:15I found it wherever I found it.
05:17It doesn't concern you.
05:19Look, there's $150,000 in it.
05:22It's more than you want.
05:25Don't you steal it from the store.
05:27Am I dishonorable like you?
05:29Know your words and speak.
05:31Münevver Hanım pays the money.
05:33Know your words and speak.
05:35Münevver Hanım pays the money.
05:37Wow, wow, wow.
05:39Look at Halil Efendi.
05:41In the end, it came to his mind to get money from Münevver Hanım.
05:47I wish you had a little more money.
05:49Isn't the woman as rich as Karun anyway?
05:51Rich.
05:53Doesn't she have enough money to cover the whole neighborhood?
05:55There is.
05:57Peel as much as you can.
05:59What do you care about Halal's money?
06:01So...
06:03I'm doing my friendship job.
06:13He didn't come again.
06:17Pınar.
06:19Stop, don't go.
06:21I was almost going to kidnap you.
06:23Why didn't you come in and say hello?
06:27I thought you weren't there when I couldn't see you inside.
06:29That's why I was going.
06:31I'm not saying for now.
06:33You seem to be running away from me again.
06:35I did the same thing the other day while I was sitting with Selin.
06:39So...
06:41I didn't want to bother you because you have a girlfriend.
06:43Girlfriend?
06:45Selin is my friend from school.
06:47We work together for exams.
06:49I told you.
06:51Well...
06:53I thought...
06:55I thought...
06:57You thought wrong.
06:59Let's sit down and talk.
07:01I don't want to bother you, Deniz.
07:03I need to talk.
07:05Actually, I do.
07:13Yes.
07:15Tell me, what happened?
07:19It's not something I can tell you, Deniz.
07:21But for the first time in my life,
07:23I feel like I've been crushed under such a big secret.
07:27You know you can't talk to me.
07:29And...
07:31Aren't we two friends?
07:33Of course.
07:35We're two friends.
07:37But it's not about me.
07:41That's why I need to keep my secret.
07:45I see.
07:47Well...
07:49Well...
07:51Let me change the subject.
07:53Do you remember?
07:55We made a promise to each other.
07:57What promise?
07:59We won't get mad at each other.
08:01I remember.
08:03If you remember, why are you acting like this to me?
08:05How am I acting to you, Deniz?
08:07That's how it is, Pınar.
08:09Distant.
08:11But...
08:13I told you, Deniz.
08:15The secret is not about me.
08:17That's not what I mean, Pınar.
08:19I want us to be like before.
08:21You know.
08:23You're the only person I share my secret with in this life.
08:25Yes.
08:27You just said it.
08:29Because you know.
08:31We're two good friends, Deniz.
08:33We used to be.
08:35We are now.
08:41We'll talk about this later.
08:43I have to go now.
08:45Okay.
08:47I know you have to go and study.
08:49But I'd buy you a latte.
08:51Deniz.
08:53I have to go.
08:55Later.
08:57Okay.
09:03Look at me, Remzi.
09:07You'll tell me where Tahsin is.
09:09You'll talk to me now.
09:11It's not that easy.
09:13Don't play games with me, Remzi.
09:15Or I'll go to the police and report you.
09:17I'll tell them you blackmailed me.
09:19I'll tell them one by one.
09:21Okay.
09:23Let's go together.
09:25I'll say, officer.
09:27Would you look at this man?
09:29Look at this man.
09:31Let's take a look at this man's past.
09:33How can this man be so calm?
09:35Right?
09:37What are you trying to say?
09:39I know everything.
09:41It's dark in your past.
09:43I'll find it.
09:45Don't worry.
09:47Because I think no one,
09:49no human being,
09:51would do such a voluntary slavery for so long.
09:53Search as much as you want, Remzi.
09:55You can't find anything that doesn't exist.
09:57We'll see.
09:59We'll see.
10:01Look at me, man.
10:03If you don't tell me where Tahsin is by tomorrow,
10:05I swear I'll go to the police and report you.
10:07That's great.
10:09We're both after the same thing.
10:11Tahsin's.
10:13Don't worry.
10:15I'll tell you where he is tomorrow.
10:17After that,
10:19I won't be around you again.
10:21This will be over tomorrow, Remzi.
10:23Do you understand me?
10:31Wow.
10:33They speak Turkish.
10:35They speak Turkish?
10:39Two of these.
10:41For ourselves.
10:43Crisps.
11:05I hope the reason for your tears
11:07is the onion you chop,
11:09Aunt Suzan.
11:11That's why.
11:13What else could it be?
11:15Your parents are weird.
11:17You're weird.
11:19I don't understand what's wrong with you.
11:21What could it be?
11:23We're always like this.
11:27How's your father?
11:31Did he ever tell you anything?
11:33Was my father going to tell me something?
11:37Look at the garbage.
11:39I told him to take it out,
11:41but he didn't.
11:43When he stays inside,
11:45he smells and gets ants.
11:47I'm going to throw this in the trash.
12:03I'm here, Grandma.
12:05Welcome, dear.
12:07I wasn't expecting you.
12:09I wanted to surprise you.
12:11You did well.
12:13Sit down.
12:17Isn't Mine here?
12:19She was in her last room.
12:21If she heard you coming,
12:23she'll come down soon.
12:27How are you?
12:29How are you?
12:33Honestly, I don't know either.
12:37Why?
12:39Is there a problem?
12:43I don't know how to explain it.
12:45It's like a bomb fell in the middle of our house,
12:47and no one even said a word to me.
12:53Taner is here.
12:55I'm here, baby.
12:57I missed you so much.
13:01I came to kiss your cheeks.
13:03I missed you too.
13:05I'll kiss you too.
13:09Me too.
13:27I'm so nervous.
13:29I don't know what to do.
13:33It won't be like this.
13:45I'm so tired.
13:47I don't want to go out like this.
13:49I don't want to come home.
13:53I knew you'd do this.
13:57I knew you'd do this.
14:09Yes, Burak?
14:11Where are you, darling?
14:13I'm in the neighborhood.
14:15I'm very close to your house.
14:17But as I wrote in the message,
14:19I don't want to go out in front of you.
14:21Okay.
14:23As you wish.
14:25As you wish.
14:27Okay.
14:29Wait in front of the house.
14:31I'll go out in my shoes.
14:33There's a cafe nearby.
14:35We can go there.
14:37Okay.
14:39Burak, thank you for your understanding.
14:41You're welcome.
14:49Come on.
14:51What are you going to do now, Yasemin?
14:55I don't know.
15:11How are your lessons?
15:13You're getting ready for the exams, aren't you?
15:15Of course.
15:17Don't even think about it.
15:19When I grow up,
15:21I'll be the first in all the exams.
15:23You're always the first
15:25in our hearts, baby.
15:31I'll go now, grandma.
15:33Okay.
15:35Thank you for coming.
15:37But Mine missed you so much.
15:39If you had time,
15:41you should have stayed a little longer.
15:43My mother was worried, grandma.
15:45That's why I have to go.
15:47But if you let me,
15:49can I take Mine with us?
15:51We can play together.
15:53Please, grandma.
15:55Let me go to Pınar.
16:01Okay.
16:03But don't be too late.
16:05I'll play with Pınar.
16:09Goodbye, grandma.
16:11Goodbye.
16:21Finally.
16:25Welcome.
16:27Hello.
16:29What should we do together?
16:37Let's take a lot of pictures.
16:51My brother was right.
16:57Yasemin.
17:03You're going to tell me
17:05all the truth.
17:11Don't look at me like that, Yasemin.
17:13Don't look.
17:15Tell me the truth.
17:17Don't look.
17:19Tell me the truth.
17:21What do you want me to tell you, Burak?
17:23There's only one truth, Yasemin.
17:27Just tell me
17:29what you've been hiding from me.
17:31I...
17:33Who are you, Yasemin?
17:35What are you hiding from me?
17:37I'm not hiding anything from you.
17:41You still think I'm stupid?
17:43You still think I'm stupid?
17:45You still think I'm stupid?
17:49Burak, what are you saying?
17:51I don't understand.
17:57I know, Yasemin.
17:59I know everything.
18:07I just wanted to hear from you.
18:09That you didn't use me.
18:11That you didn't use me
18:13against Mine,
18:15against your grandmother.
18:17I wanted to hear this from you.
18:19Why don't you understand me?
18:23The woman I love in front of me.
18:27She was created from the ground.
18:31She was created from that lie.
18:33She was created from that lie.
18:37I deserve your lies.
18:39What did I do to you, Yasemin?
18:41I didn't lie to you.
18:43Don't.
18:45Don't.
18:47At least don't lie to me
18:49when you look me in the eye.
18:51I've been holding myself back for days.
18:53Look, you're still lying to me.
18:55Burak, I'm not lying to you.
18:57I'm not lying to you.
19:07She's not lying, lady.
19:09Are you playing with my mind?
19:11What are you doing?
19:13Tell me, Yasemin.
19:15Burak, why don't you want to understand?
19:19Knowing the truth
19:21will only hurt people.
19:23How can the truth hurt?
19:25What are you talking about?
19:27Burak.
19:29Look, there are things you don't know.
19:33Knowing the truth
19:35can be dangerous for people.
19:37People can get upset.
19:39Then tell me.
19:43Who are you afraid of?
19:45Burak, okay.
19:47Please don't exaggerate.
19:49Please, my love.
19:51Don't call me your love.
19:53If a person doesn't hide anything from his lover,
19:55he can't hide anything from his lover.
19:57You've never loved me before.
20:01Your only purpose was to get close to my grandmother.
20:03You used me to get news from my grandmother.
20:07That's why you chose me.
20:09That's why you fell in love with me.
20:19Welcome, Mine.
20:21Thank you, Aunt Ayfer.
20:23How are you?
20:25I'm fine, how are you?
20:29I missed Mine, mom.
20:31She couldn't go anywhere
20:33except the hospital and home.
20:35So I thought I'd bring her here.
20:37You did a great job.
20:39Where is my brother, Aunt Ayfer?
20:41Is he in the hospital?
20:43No, he's not in the hospital.
20:45He's out, but he'll be here soon.
20:47Tell me, what did Aunt Ayfer prepare for you?
20:49Ice cream.
20:51Ice cream?
20:53You must have loved the hospital.
20:55Do you want to eat ice cream and go to the hospital again?
20:59No, I just love ice cream.
21:05You...
21:07What do you mean to me?
21:09Should I say it in a different language?
21:11Should I say it in English or French?
21:13Or should I lie to you,
21:15which is the language you know best?
21:17You're my patience.
21:21What do you mean you used me?
21:25What happened, Yasemin?
21:27I guess you didn't like
21:29the truth coming out in front of you.
21:31Let your ears hear
21:33what comes out of your mouth first.
21:35Then we'll talk about
21:37whether I like it or not, Burak.
21:39Don't do it, Yasemin.
21:41For God's sake, don't.
21:43I know very well
21:45why you came to me.
21:47I know very well
21:49why you came to me.
21:51If there was a stone in front of you right now,
21:53it would crack.
21:55That's enough.
21:57You're my patience.
21:59At least
22:01let's not lose our respect for each other, Burak.
22:03Respect?
22:05You mean respect?
22:07Did you think of me
22:09when you were telling me
22:11these lies?
22:13You...
22:15You don't know anything.
22:19I know.
22:21I know, for example...
22:23For example,
22:25I know you're Mine's sister.
22:27I know
22:29you're my grandmother's granddaughter.
22:31I know
22:33you lied to me
22:35for Mine and my grandmother.
22:37You used me. I know that.
22:39I know a lot.
22:41But
22:43I'm going to tell you this for the first and last time.
22:45I didn't use you.
22:47You used me.
22:49You used me, Yasemin.
22:51You used me
22:53to reach my grandmother.
22:55What did you want from me?
22:57What did you want from me?
23:01I only
23:03loved one person
23:05in this life.
23:07I fell in love with one person.
23:11Her whole life was a lie.
23:15How am I going to
23:17trust people like I used to?
23:41I don't know what a fly is.
23:47I don't know what a fly is.
23:53How did it happen, Pınar?
23:55Let me see, baby.
23:59Who are these?
24:01Okay.
24:03This is my grandmother.
24:05This is you.
24:07This is you.
24:09Who are these two?
24:11This is my sister.
24:13This is my mother.
24:15This is the mansion.
24:17We are all together.
24:19You drew very well.
24:21Do you think my sister and my mother
24:23are coming to this mansion?
24:25Can we be together, Pınar?
24:27Of course, baby.
24:29Of course.
24:31Keep drawing.
24:33I'll draw you and
24:35my brother.
24:45What's going on, brother?
24:47Where are you?
24:49I brought it for you to eat.
24:51Long live my favorite cookies.
24:53Thank you, Aunt Ayfer.
24:55Enjoy your meal, my dear.
24:59Pınar, have you heard from your brother?
25:01No.
25:03He's not answering his phone.
25:05He said Yasemin would come.
25:07Then he disappeared.
25:09I hope nothing happened to him.
25:11What happened, Aunt Ayfer?
25:13Is my sister coming?
25:15No, baby.
25:19This is not Yasemin,
25:21who is your sister.
25:23This is Yasemin,
25:25who is my brother's friend.
25:27Anyway, baby.
25:29If you hear from your brother,
25:31I have things to do in the kitchen.
25:33Come on, eat well.
25:35Okay?
25:45You're talking like
25:47everything I told you is a lie.
25:49There's nothing
25:51I'm telling the truth.
25:53No, no.
25:55Everything you told me is a lie.
25:57Yasemin.
25:59Burak.
26:01Please come to your senses.
26:03I told you I was in love with you.
26:05These are empty words.
26:07You had a purpose.
26:09And those meaningless words
26:11you wasted for that purpose were just.
26:15But where are you going?
26:19What are you talking about?
26:21What are you talking about?
26:23Burak.
26:25I looked into your eyes.
26:29I held your hands.
26:31I kissed you.
26:33I kissed you.
26:35You didn't kiss me, Yasemin.
26:37I kissed you.
26:39For you, kissing me was
26:41no different than kissing a wall.
26:43Maybe you kissed him instead of me.
26:45Enough!
26:47Choose your words when you talk to me.
26:49Know your place, Burak.
26:51Know your place.
26:59Ma'am.
27:01If you want,
27:03I'll go get Mine.
27:05By the way,
27:07I'll check if Halil is home.
27:09Leave it.
27:11Let him stay a little longer.
27:13He'll bring these anyway.
27:15So Halil couldn't do his job.
27:17Otherwise he would come.
27:21He's running away from me.
27:25I know this attitude very well.
27:27Screaming like an olive oil
27:29is both a guilty and a strong psychology.
27:31Who are you?
27:33Where is the man I know?
27:35Where is the funny,
27:37smart man?
27:39No.
27:41I'm very aware of him.
27:43If he were, he wouldn't talk to me like that.
27:45Burak.
27:47What do you mean you used me?
27:49If I was going to do something like this,
27:51would I be in love with you?
27:53That's why
27:55you were in love with me.
27:57You used me to get information
27:59from Mine, my parents.
28:01I'm going to kill you.
28:03You're really talking nonsense.
28:05I didn't have to be in love with you to do this.
28:07If you were my friend,
28:09I would get information from them.
28:11I didn't know you were sitting there
28:13and you knew them.
28:15I learned it later.
28:17That's a lie.
28:19Lie.
28:21Okay.
28:23Okay, Burak.
28:27Mine is my sister.
28:29Mine is my mother.
28:31But I swear to you,
28:33I didn't know you were in love with me.
28:35I didn't know you had such a connection.
28:37I swear.
28:39That's a lie.
28:41That's a lie, too.
28:43That's why you were asking me.
28:45That's why you were asking
28:47Mine, my parents.
28:49You were asking to get information from them.
28:51You used me to get information
28:53from Mine.
28:55I was just looking for you, Yasemin.
28:57But there's something I don't understand.
28:59Why did you leave Mine there?
29:01Why didn't you come to see her after that?
29:03I can't go.
29:07No, I can't get
29:09an answer to any of your questions.
29:11I still can't.
29:15You say you love me.
29:17You say I should trust you.
29:19You say I should trust you.
29:21But you don't answer any of my questions, Yasemin.
29:23Why are you running away from my parents?
29:25Why are you hiding your mother?
29:29Because
29:31I have no other choice, Burak.
29:33Okay?
29:35Your grandmother
29:37may be a very good person.
29:39But my grandmother is not, unfortunately.
29:41And it will never be.
29:45You call my grandmother bad.
29:49You say you protect Mine from her.
29:51But in the end, you go and entrust Mine to her.
29:53That's the point I don't understand.
29:55Because
29:57I have no other choice, Burak.
30:01But what I'm telling you is not a lie.
30:09No, no, no.
30:13You listened to how my father
30:15called you,
30:17you listened to how he was upset
30:19behind your back, but you still didn't say anything.
30:23My family
30:25is almost shattered, Yasemin.
30:27But you're still quiet.
30:31But I won't be quiet.
30:35I'm going to tell everyone who you are.
30:37No, stop.
30:39You're not going to do that.
30:41Please, I'm begging you.
30:43Look, I have to protect
30:45my grandchildren.
30:47The more people know,
30:49the harder it is for me to protect them.
30:51Okay?
30:53Okay, go if you want.
30:55I won't even look at my face again.
30:57But I'm begging you.
30:59Please don't say anything to anyone.
31:01Please.
31:05Who are you protecting, Yasemin?
31:07Who are you protecting?
31:09If my grandmother already found her daughter and granddaughter,
31:11how can she harm them?
31:13She's the only one who can protect them.
31:15You're running away from your family,
31:17but your family is the one who will protect you.
31:21Even your closest ones.
31:27Tell me, Yasemin.
31:29I love your eyes, tell me.
31:31Please tell me.
31:33I can't tell you.
31:37I can't tell you, Burak.
31:43There's the police, there's justice.
31:45No one can hurt anyone.
31:47Come on, let's go to the police.
31:49I can't go to the police.
31:53Why are you starting your lies again?
31:55Why don't you go to the police, Yasemin?
31:57That's enough, Burak.
31:59That's really enough.
32:01Why do you say everything over and over again?
32:03Why don't you trust me without questioning?
32:07Because what you're saying doesn't make sense to me.
32:09The only truth I know is that you used me.
32:15You fell in love with me for a profit.
32:19Is that so, Burak?
32:23Am I such a person in your eyes?
32:27Do you see me as the woman you say you love?
32:35I mean,
32:37Am I someone who can say I love you
32:39even though you don't love me?
32:45Am I someone who will kiss you
32:47even though you don't feel anything?
32:55Okay.
32:57You came here.
32:59You burned, you destroyed.
33:01But don't forget this.
33:03Remember.
33:05I came closer to you.
33:07You came closer to me.
33:09Yasemin.
33:11I'm trying to protect you right now.
33:15I've always tried to protect my family.
33:19But you come and say you're a simple woman to me.
33:23I'm the one who's talking here.
33:25It's my honor, Burak.
33:29Yasemin.
33:31Yasemin.
33:33Don't come to me.
33:35From now on,
33:37you're like everyone else to me, Burak.
33:43I'm like Yasemin.
33:55That's it.
34:03Maybe this is better for both of us.
34:05This is better for both of us.
34:13We were hidden under secrets.
34:15No one would benefit
34:17from love.
34:19Love.
34:29Do you think the movie is as good as it is told?
34:31I love this director's movies.
34:33He chooses very good stories.
34:35You're right.
34:37I've watched it once.
34:39It's very good.
34:41The hospital is not enough.
34:43And we meet on the street.
34:45What a coincidence.
34:47You went shopping.
34:49Yes, I bought some fruit.
34:51What are you doing?
34:53We went out with Ezgi.
34:55We said let's go to the cinema.
34:57I haven't watched a movie in a long time.
34:59I can't remember.
35:01Do you live around here?
35:03Yes.
35:05We're close.
35:07How much time do you have for the movie?
35:09If you have time,
35:11I'll buy you a cup of tea.
35:13There's a nice tea garden over there.
35:15There's no need.
35:17Why do you say that?
35:19There's still an hour before the movie starts.
35:21We'll have tea and chat.
35:23Let's go.
35:26Why do you say that?
35:28We'll have a nice tea.
35:30And we'll have a nice chat.
35:32Come on.
35:34Let's go.
35:40Where are you?
35:42I've been calling you.
35:44You said Yasemin would come.
35:46Then you disappeared.
35:48Where is Yasemin?
35:50She went to work.
35:52What's wrong with you?
35:54Did you have a fight?
35:56No, mom.
35:58I'm not surprised.
36:00She's running away from us now.
36:02Mom, don't make it worse.
36:04Okay, son.
36:06It's a shame to tell you.
36:12Brother Burak.
36:14Mine, come here.
36:16Shall we play a game?
36:18Okay.
36:20But I have to wash my face first.
36:22Okay?
36:24Okay, brother Burak.
36:26Go to the living room.
36:28I'm coming.
36:30Brother.
36:32Can you tell me what happened?
36:34Why did you run away with Yasemin?
36:36What happened?
36:38It's not time now.
36:40I'll tell you when it's time.
36:42When what time?
36:44It's not time.
36:52So?
36:54You know.
36:56We haven't seen each other for a long time.
36:58What's up?
37:00Nothing.
37:02We can only find time for ourselves.
37:10What about you, Ezgi?
37:12Ezgi nurse.
37:14How are you?
37:16I'm fine.
37:18What was the name of the movie?
37:20The Wrath of Love.
37:24The Wrath of Love.
37:28What did the screenwriter think?
37:32If you meet one day, you'll ask yourself.
37:36Anyway.
37:38I'm going to the bathroom.
37:48What's wrong with Ezgi?
37:50Why are you treating me like this?
37:54Why do you want to answer the questions you know?
38:02I don't want to break Ezgi.
38:04But?
38:06But Yasemin is there.
38:12I know.
38:14Ezgi knows, too.
38:16I know, too.
38:18I have a heart, Zuhal.
38:20How can two loves fit in one heart?
38:26What we call love is already the essence.
38:30If it's in that heart, it wants it to be with it.
38:38Ezgi, you're here early.
38:40I just washed my hands.
38:42I forgot.
38:44You reminded me very well.
38:46It's nice to have reminded you of something.
38:48I hope this habit of cleaning will reflect in your environment.
38:50Maybe you want to clean there, too.
38:56What do you mean?
38:58Nothing.
39:00Go to the cinema.
39:02I'm telling you.
39:04Okay.
39:08If I get a chance from the hospital,
39:10I'll take you there.
39:14Okay.
39:26Did you take care of it?
39:28I gave the money.
39:30But I haven't found the place yet.
39:36By the way, the kids are at home.
39:38Mine is here, too.
39:40Mine?
39:42I brought my own.
39:44Pınar brought it.
40:06We really get along well with the kids.
40:08Do you have a brother or something?
40:10I don't have a brother.
40:12I just know how to get along with them.
40:16I'm sorry I lied about my brother.
40:20Actually, yes.
40:22I have a sister.
40:26Why did you lie?
40:30Because I don't see my family.
40:32We have a lot of love.
40:36My sister made a promise.
40:38What did she promise?
40:40She said don't tell anyone.
40:42She said you should give it to Suna.
40:44Isn't your sister's name Suna?
40:46My sister's name is Yasemin.
40:48Son.
40:50Are you okay?
40:52I'm fine.
40:56Are you tired at work, brother Burak?
40:58A little.
41:02Come on, baby.
41:04I'll take you.
41:06He must have been worried.
41:08But I just got here.
41:10Let me sit a little longer.
41:12I'm bored at home.
41:16But your parents will be mad at us.
41:18I promise you.
41:20You'll come to us again.
41:22But Pınar.
41:24No buts.
41:26Goodbye to everyone.
41:28Let's go together.
41:30Pınar is right.
41:32If it doesn't work, I'll come to pick you up tomorrow.
41:34Really?
41:36Really.
41:38See you Aunt Alper.
41:40See you.
41:42Goodbye.
41:56Son.
41:58What's wrong with you?
42:00Why are you so upset?
42:04What's wrong with you?
42:06It's obvious from your face.
42:10Don't hide it from the boy.
42:12He already knows.
42:14Tell me what's going on.
42:16My mother told me something the other day.
42:18Tell me the truth.
42:22You know that guy named Remz?
42:26Your father gave him the money.
42:28But he didn't give the information.
42:30How?
42:32How did you find the money?
42:34Ms. Münevver gave it to me.
42:36What are you talking about?
42:38Did Remz give the money to your father?
42:40Not only that.
42:42She also gave the stolen money.
42:58I told him that I love him.
43:00Look what he told me.
43:06I don't want to see him again.
43:08I don't want to hear his voice.
43:30Yes, Yasemin.
43:32Hello, Ms. Şengül.
43:34I'm sorry to bother you.
43:36I was going to ask if I could get permission for tomorrow.
43:40Yasemin, you don't have a problem, do you?
43:42Your voice doesn't sound good.
43:44I have a hoarse throat.
43:46That's why my voice sounds like that.
43:48I'm a little sick.
43:50Get well soon.
43:52Come to the hospital for an examination.
43:54No, Ms. Şengül.
43:56It's not that important.
43:58I'll be fine if I get some rest.
44:00Okay.
44:02Take care of yourself.
44:04Call me if you need anything.
44:06Okay.
44:10I love you.
44:26I'm going.
44:28See you.
44:30Aunt Ayfer said she would come to you tomorrow.
44:32Sister Pınar.
44:34You don't have to tell my mother, baby.
44:36I'll come by myself.
44:38Grandma.
44:40Were you going to leave without saying hello to me?
44:42I didn't want to bother you.
44:44Maybe you're resting.
44:46When did you bother me?
44:48You're going to bother me today.
44:50Mine.
44:52Let's go upstairs.
44:54Let's wash your face and change your clothes.
44:56Okay.
44:58Come on.
45:00So?
45:02How did you spend time with Mine?
45:04We painted together.
45:06We played a game.
45:08Is your father at home?
45:10Yes.
45:12Did something happen?
45:14No.
45:16I just asked.
45:20I think something happened.
45:22Are you okay?
45:24I'm fine, Pınar.
45:26I'll be fine.
45:28Take care of yourself.
45:30Are you okay?
45:32Or are you going to be okay?
45:36I don't want them to worry about you at home.
45:42Take care of yourself.
45:44Because the better you are, the better we are.
45:48Goodbye.
46:06Goodbye.
46:36Goodbye.
47:06Goodbye.
47:08Goodbye.