Brocade Odyssey - Episode 9 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
03:20This is not your fault.
03:22That Niu Wuniang
03:24is cruel,
03:26and kills people.
03:28Your death has nothing to do with you.
03:32Ah Yu
03:36I used to think
03:38I was just
03:40fighting with some merchants.
03:44At most, it was a win-win situation.
03:46At most,
03:48I never thought
03:50one day I would face
03:52such an enemy.
03:54Their lives are like weeds.
03:56Killing one person
03:58is as easy as killing an ant.
04:02Just like my father.
04:12By the way,
04:14you didn't tell
04:16Ah Xiong and Ah Niang, did you?
04:18I didn't tell them, don't worry.
04:20If they knew about this,
04:22they would only make it worse.
04:24What are you going to do next?
04:28You are Niu Jin,
04:30Niu Fu Du Du's daughter.
04:32Yes, Niu Fu Du Du's daughter.
04:34So what?
04:38She won't let me off
04:40just because I retreated.
04:42Ah Yu
04:44I can't retreat.
04:46I have no way out.
04:48I have to keep going
04:50no matter what.
05:06Since Officer Yang saved me,
05:08I won't go back on my word.
05:10I won't go back on my word either.
05:12You can ask whatever you want.
05:14Then you two...
05:28No rush.
05:30Maybe another day.
05:32I will be very busy next.
05:34I'm afraid if you don't ask today,
05:36I will forget.
05:40Have a seat.
06:04About your father,
06:06I heard the whole story.
06:08The whole thing is very suspicious.
06:10As the King of Jin,
06:12there are many ways to gain power.
06:14Why do you have to do this?
06:16Have you ever thought about this?
06:18So what if I have?
06:22My family is weak.
06:24My mother is seriously ill.
06:26Just to survive,
06:30I have to do my best.
06:32Even if I know my father's death
06:34has a reason,
06:36what can I do?
06:44I can't burn the Red Thread now,
06:46but I will in the future.
06:48In this way,
06:50I can repay you for saving my life.
06:54I look forward to it.
07:02Officer Yang,
07:04if you can't leave me,
07:06I have to go back as soon as possible.
07:08Officer Yang,
07:10please prepare a place for us to rest.
07:12OK.
07:14I'll have someone arrange it for you.
07:24Is the carriage ready?
07:26Yes.
07:30You go to send Lady Ji
07:32to the gate of Ji family
07:34and stop the carriage at a distance.
07:36Yes.
08:18All right, don't look at it.
08:20The flower has a master.
08:24Since it is a flower,
08:26even if it is from another family,
08:28I dare not let it fall.
08:30She is just a concubine
08:32of the Yang family.
08:34She hurt you today.
08:36I will make her pay in the future.
08:38Today,
08:40there is no better way.
08:42In front of her,
08:44if you don't play the role well,
08:46I'm afraid it's hard to be kind.
08:50It's just...
08:54It's just what?
08:56You just killed Manager Hua.
08:58Is it a little hasty?
09:00I'm worried
09:04if Hua Xiaorong will...
09:08What is a couple?
09:10You have seen it with me.
09:12Live and die together.
09:14It's just in the novel.
09:18Hua Xiaorong has always been timid and cowardly.
09:20Without Hua Rong,
09:22she is nothing.
09:24Hua Rong is alive.
09:26Maybe she still has a chance
09:28to rise again.
09:30Now that Hua Rong is dead,
09:32I'm afraid she has already escaped.
09:38Even if she comes back,
09:40I can make her come back.
09:44Do you still want Ji Yingying?
09:46If you don't close the way,
09:48how can she understand?
09:56She is her master.
10:02Okay, stop.
10:08Miss Ji, here we are.
10:10I heard that Zhu Yuantong
10:12failed to register for the novel.
10:14I have signed the order and paid the deposit.
10:16Isn't your family harming people?
10:18Pay the money.
10:20I can't wait so long.
10:22Wait a minute.
10:24I failed to register for the novel.
10:26I'm so sorry.
10:28What are you waiting for?
10:30Drag them to the magistrate.
10:32Let's go.
10:34Stop.
10:42Everyone, take your time.
10:46Did you get the novel?
10:48Uncle Gui,
10:50take my mother in and have a rest.
10:52Don't worry. I'll deal with it.
10:58Ji Yingying, in front of so many managers,
11:00tell me the truth.
11:02Did Zhu Yuantong fail to register for the novel?
11:04Did we pay the deposit
11:06and pay the deposit?
11:08Yes.
11:10Everyone, Zhu Yuantong
11:12failed to register for the novel.
11:14But we are trying to find a way.
11:16Please be patient.
11:18How can we know
11:20if Zhu Yuantong failed to register for the novel?
11:22If you can't find a way,
11:24we can't deliver the goods.
11:26We have to pay the buyer.
11:28Everyone, the deadline hasn't come yet.
11:30When the deadline comes,
11:32Ji Yingying will give you the goods.
11:34What deadline?
11:36If you can't deliver the goods,
11:38we won't wait.
11:40Let's go to the magistrate.
11:46Zhu Yuantong failed to register for the novel.
11:48Zhu Yuantong failed to register for the novel.
11:50The flower dyehouse received a large order
11:52and paid the deposit.
11:54In order to maintain the interests of the managers,
11:56Officer Yang asked Magistrate Meng
11:58to send his subordinates
12:00to work together
12:02to put Ji's family under house arrest.
12:04No one is allowed to enter
12:06for the sake of the people.
12:08Mrs. Jin,
12:10do you have any objections?
12:12The delivery date hasn't come yet.
12:14Ji's family is not illegal
12:16but we can't
12:18not allow us to go out to buy
12:20and exchange the silk.
12:22Officer Yang said
12:24if you need anything,
12:26just take the money.
12:28He will send someone to help you.
12:30If you need to exchange the silk,
12:32he will send someone to help you.
12:34Thank you, Officer Yang.
12:36All right, everyone.
12:38Officer Yang
12:40won't let him run away.
12:42I won't go. I don't believe it.
12:44Who will go with me?
12:46I won't go.
12:48All right.
12:50Officer Yang also said
12:52if someone took the opportunity to make trouble,
12:54he wouldn't let him go easily.
12:56Let's go.
12:58Let's go.
13:04Come on.
13:06Have a look.
13:08I have red flower cakes.
13:10The price is high.
13:12I will pay ten times the price.
13:14I will pay three times the price.
13:16Four times the price.
13:18Five times the price.
13:20Twenty times the price.
13:22I will pay ten times the price.
13:24Ten times the price.
13:30Look at you.
13:32How did you offend Officer Yang
13:34and let him go against our family?
13:36Officer Yang is protecting us.
13:38Protect?
13:40He has no reason to send soldiers to guard our house.
13:42Otherwise,
13:44those people would rush in and demolish our house.
13:46By the way,
13:48the registration form is ready.
13:50It will be ready soon.
13:52Don't worry.
13:54You are the only one who can make me feel at ease.
13:56How can I feel at ease when everyone is at the door?
14:00Ting'er.
14:02Xiu.
14:04My house is surrounded by soldiers.
14:06I can't get in.
14:08Xiu.
14:10You can get in from the door.
14:16Yingying.
14:18Are you okay?
14:20I am fine.
14:22I will dye my hair with Xiu later.
14:24You can't dye your hair.
14:28My dear.
14:30Our people are watching.
14:32There are one or two red flower cakes on the guard room.
14:38But I heard
14:40they have already
14:42dyed a lot of red flower cakes.
14:44Those are not enough.
14:46Besides, they don't dare to give it to us.
14:48Officer Yang
14:50will send more people to register the registration form.
14:52It's too late to come back.
14:54There is no registration form.
14:56There is no dye.
14:58We have to take care of everything.
15:00We have to protect our family.
15:02At that time,
15:04Madam Jin
15:06will have to turn back.
15:10What about on the mountain?
15:12On the mountain,
15:14I'm afraid I can't move for the time being.
15:26How come the medicine is gone?
15:28It's here.
15:30Right. How come the rope
15:32made by Lady Lei is gone?
15:34Officer Yang said that
15:36the rope went to offer blessings for Lady Lei last night.
15:38Believe me.
15:40The rope
15:42is a sacred object.
15:44Search carefully.
15:46I believe
15:48whoever can find it
15:50will be blessed by Lady Lei.
15:52Besides,
15:54I promise you
15:56if you can find the rope,
15:58you will be rewarded.
16:00Yes.
16:04Officer Yang.
16:08What's wrong with Chief Sang?
16:10He won't show up this time.
16:12It's good that he is here.
16:14The more lively the mountain is,
16:16the more beneficial it is to us.
16:18Although I don't know what Niu Wuniang
16:20is doing in the mountain,
16:24as long as there are these people,
16:26he won't dare to act rashly.
16:28We also have more time
16:30to slowly find him.
16:32Although I don't know
16:34the people of Yizhou,
16:36I know that Lady Lei
16:38is important to the people of Yizhou.
16:40If you work with her,
16:42you won't be afraid of anything.
16:44If Lady Lei
16:46really has a spirit,
16:48she should know what I want
16:50and protect me.
16:52If she is just
16:54a servant,
16:56then I will
16:58take care of the mountain for now.
17:02What are you doing?
17:06I used to think
17:08that you are brave
17:10and have no plan.
17:12Now it seems that
17:14I have misunderstood you.
17:16You can praise me directly.
17:18There is no need to play tricks.
17:24Go over there and have a look.
17:32I haven't said anything yet.
17:44If I take this,
17:48can I let Yingying go?
17:50It depends on
17:52if you are willing
17:54to treat me sincerely in the future.
17:58Yingying,
18:00I am useless.
18:02I have to protect you in this way.
18:04I don't regret it.
18:06But
18:08I don't know
18:10how to face you.
18:24What are you doing?
18:26I know this family.
18:28Can you
18:30let me in
18:32and have a talk with them?
18:34Let's go.
18:36It is said that
18:38nobody is allowed to come in.
18:40I am not a nobody.
18:42I am...
18:46I am Gu Jiao.
18:50Can you
18:52let me in?
18:54Let's go.
18:58Let's go.
19:02Let's go.
19:12Where are you from?
19:14Why did you take my shoes?
19:20Do you need help?
19:24No.
19:30I don't have any food for Officer Yang.
19:32I am in a good mood today.
19:34It is free.
19:42Officer Yang,
19:44I am grateful
19:46to you for not
19:48reporting me today.
19:50Where are you going?
19:52Come on.
20:14Why don't you go?
20:16Well...
20:22Brother Zhao'er, why are you here?
20:24I...
20:28I am in a hurry.
20:30Officer Yang did this for me.
20:32What's the matter?
20:36Nothing.
20:38I am glad you are safe.
20:40I...
20:44If you are in a hurry,
20:46go ahead.
20:50It is going to rain.
20:52Brother Zhao'er, go back.
20:54Yes.
21:10Chinese TV Series Exclusive YouTube
21:41Sir.
21:43Sir.
21:45I finally found you.
21:47The car is in front.
21:48Please go back.
21:50Don't follow me.
21:52Sir.
21:53Don't follow me.
22:10Chinese TV Series Exclusive YouTube
22:34Everything is ready.
22:36OK. I will send you back.
22:38Can you send me to another place?
22:42It is raining heavily.
22:44I don't recommend you to go to other places.
22:46I want to see Mr. Zhao'er.
22:50He looked a little strange just now.
22:52He must be in a hurry to see me.
22:57Are you sure?
22:59Yes.
23:01OK.
23:03I will do my job.
23:08If you become successful,
23:11don't forget
23:13I sent you to see Qin Lao
23:14in the rain today.
23:17Let's go.
23:31Who are you?
23:33I am Ji Yingying.
23:35Is Mr. Zhao'er back?
23:38Miss Ji.
23:40He is not back yet.
23:47Then...
23:50If he comes back,
23:52please tell him
23:53I am fine.
23:54He can rest assured.
23:56OK.
24:08Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:22Shall we go back?
24:24Or wait a little longer?
24:31Let's go back.
24:39Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:52Come on.
25:03Sit tight.
25:08Chinese TV Series Exclusive YouTube
25:27Mother, brother.
25:29I have arranged everything.
25:30Don't worry.
25:31Don't worry about what?
25:33Ting'er.
25:34Go and boil some ginger soup.
25:36OK.
25:39Look at you.
25:41I didn't let you go out,
25:42but you insisted on going out.
25:44Now your forehead is so hot
25:45that it can boil water.
25:50Drink the ginger soup later
25:52and have a good rest.
26:00Erlang.
26:02My wife is here to see you.
26:04What's up?
26:06I heard that Erlang is sick.
26:08Why don't you go to see the doctor?
26:10Is there any problem?
26:13Erlang.
26:14Don't be rude.
26:16It doesn't matter.
26:18Erlang is sick.
26:19Of course he is upset.
26:21He doesn't like to see people.
26:24But Erlang is sick.
26:26His marriage...
26:28He is not seriously ill.
26:30I think he will recover soon.
26:32The wedding date is set at the end of the month.
26:35What do you think,
26:37Mrs. Niu?
26:40It's up to you.
26:44I won't disturb you.
26:50Erlang.
26:52Did you hear that?
26:54Don't let your grandfather down.
26:59Erlang.
27:01Have a good rest.
27:03I heard that Mrs. Ji is also very sick.
27:06I have to visit her.
27:08You promised me
27:10that you won't hurt her again.
27:15Erlang, you remember it wrongly.
27:17I promised you
27:19that if you follow my heart,
27:21I can be kind to you.
27:24But if you go back on your word,
27:27I can't be kind to you.
27:34Erlang, have a good rest.
27:57The day of delivery has come.
27:59But Ji Xiachi dare not open the door.
28:01Did he run away?
28:03He has been guarding the door these days.
28:05Where can he go?
28:07Is it because he can't deliver the goods?
28:09He committed suicide?
28:11How can you say that?
28:13If they die, I have to ask for money.
28:15Open the door!
28:17Open the door!
28:19Open the door!
28:21Open the door!
28:23Open the door!
28:25Open the door!
28:27Open the door!
28:29My dear, the fire has been lit.
28:31The shopkeeper at the door
28:33is one of us.
28:35Open the door!
28:37Open the door!
28:39Open the door!
28:41What should we do?
28:43If we don't hand in the order, it's a breach of contract.
28:45If we hand in the order, it's against the law.
28:47Should we open the door or not?
28:49Let's wait a little longer.
28:51Let's go.
28:53No.
28:55Tell Uncle Gui to wait for me in the backyard.
29:01OK. Let's go, Uncle Gui.
29:03Open the door!
29:05Open the door!
29:07Open the door!
29:09Open the door!
29:11Open the door!
29:13Open the door!
29:15Open the door!
29:17Open the door!
29:19Open the door!
29:21Hand in the order!
29:27Shopkeepers, sorry to keep you waiting.
29:29You've been waiting at my door for so long.
29:31Why don't you go in and have a cup of hot tea first?
29:35It's a breach of contract.
29:37Let's go.
29:39Why don't you hand in the order?
29:41I told you it's a breach of contract.
29:43Let's go.
29:49Open the door!
29:51Open the door!
29:53Open the door!
29:55Open the door!
29:57Open the door!
29:59Open the door!
30:01Open the door!
30:03Open the door!
30:05Open the door!
30:07Open the door!
30:09Open the door!
30:11Open the door!
30:13Open the door!
30:15Open the door!
30:17Open the door!
30:19Open the door!
30:21Open the door!
30:23Open the door!
30:25Open the door!
30:27Open the door!
30:29Open the door!
30:31Open the door!
30:33Open the door!
30:35Open the door!
30:37Open the door!
30:39Open the door!
30:41Open the door!
30:43Open the door!
30:45Open the door!
30:47Open the door!
30:49Open the door!
30:51Open the door!
30:53Open the door!
30:55Open the door!
30:57Open the door!
30:59Open the door!
31:01Open the door!
31:03Open the door!
31:05Open the door!
31:07Open the door!
31:09Open the door!
31:11Open the door!
31:13Open the door!
31:15Open the door!
31:17Open the door!
31:19Open the door!
31:21Open the door!
31:23Open the door!
31:25Open the door!
31:27Open the door!
31:29Open the door!
31:31Open the door!
31:33Open the door!
31:35Open the door!
31:37Open the door!
31:39Open the door!
31:41I've checked.
31:43It's really Zhu Yandong.
31:45It's not fake.
31:47You have to look carefully.
31:49This is related to the interests of each household
31:51and my reputation.
31:53Don't be careless.
31:55Think it over.
31:57It's true.
31:59These are not only colorful
32:01but also beautiful.
32:03It's the best of the best.
32:05I've read countless books,
32:07but this is the first time I've seen such a good poem.
32:09Zhu Yandong.
32:11It's the best of the best.
32:13Enough.
32:15I just want you to read the poem.
32:19If there's no objection,
32:21I'll testify here.
32:23I'll pay for it
32:25and exchange it.
32:27Wait a minute.
32:29What's wrong?
32:31Officer Yang,
32:33how dare you sell the unregistered poems
32:35in public?
32:37It's against the law.
32:39If you take his poems,
32:41won't you be punished?
32:43Officer Yang,
32:45should you be punished?
32:47Yes.
32:55Zhu Guohong,
32:57I don't have a good memory recently.
32:59Do you remember
33:01whether Zhu Yandong
33:03registered his poems or not?
33:05Well...
33:07Well...
33:09I'm not sure.
33:11I need to check it.
33:13Yes, you need to check it.
33:15Check it carefully
33:17and slowly.
33:19Yes.
33:27Can he come back?
33:29Soon.
33:31Please wait a little longer.
33:33You're so foresighted.
33:35Yang Jinlan is here.
33:37It seems that
33:39he's stalling for time on purpose.
33:43He dares to use the imperial order
33:45to suppress me.
33:47I'll show him
33:49who's in charge
33:51in Yizhou.
33:53Officer Yang,
33:55you're clearly stalling for time.
33:57Why are you in a hurry?
33:59I just took office.
34:01Be careful.
34:03Wait here.
34:05We're checking it.
34:07We're checking it.
34:09Officer Yang,
34:11Zhu Yandong
34:13was registered by you.
34:15Why can't you remember it?
34:17Zhou Zi'an,
34:19what did you have for lunch today?
34:21What did I have?
34:23As an officer,
34:25how can you use the imperial order
34:27to suppress the criminal in broad daylight?
34:29What's going on?
34:35Officer Sang.
34:41Officer Sang, why are you here?
34:43They're all talking about me.
34:45I haven't registered yet.
34:47Please give me a comment.
34:49Is Sang Shisi back?
34:51Yes, Officer Sang.
34:53You're just in time.
34:55I'm handling this case.
34:57Please give me a comment, Officer Sang.
35:01Sang Shisi
35:03went to Chang'an to see his sister.
35:05Why are you asking him?
35:09Is it because of this?
35:11Did you
35:13drag him down?
35:27His master asked you to come here.
35:43Officer Sang,
35:45please think twice.
35:47Good job.
35:51This should be Officer's case.
35:53Why are you here?
35:55Officer Sang,
35:57this case is serious.
35:59The higher-ups have handed this case
36:01to me for investigation.
36:03Do you have any objections?
36:07Who are the higher-ups?
36:09The higher-ups are the higher-ups.
36:11You're the head of the state.
36:13Why are you afraid of the higher-ups?
36:15I'm just a name.
36:17The higher-ups
36:19have the power.
36:21Guards!
36:23Take them away!
36:25It's because of me.
36:27I deserve to be applauded.
36:29Come at me if you dare.
36:31It's not a war.
36:33What war?
36:35None of you can escape.
36:37Take them away.
36:39Wait, Officer Sang.
36:53Yingying,
36:55take a break.
36:57I'll speak for you.
36:59It's a serious crime
37:01to obstruct public affairs.
37:03They don't understand.
37:05Are you confused, too?
37:07Officer Sang,
37:09I have a few words
37:11to say.
37:15Everyone,
37:17I know you're here
37:19not to harm my family
37:21but to seek personal gain.
37:23Zhu Yantuo is right in front of you.
37:25Now,
37:27all of you have to die.
37:29Are you going to do nothing?
37:35The registration report
37:37clearly shows that someone
37:39is trying to harm my family.
37:41My family has contributed to Jingye.
37:43What's wrong with that?
37:45If my family is arrested today,
37:47no one will speak for me.
37:49If you meet other difficulties in the future,
37:51do you still expect
37:53someone to help you?
37:57Stop talking.
37:59Don't incite others.
38:05Officer Sang,
38:07it's hard to do public good.
38:09If you insist on
38:11burning silk today,
38:13I'm afraid you'll lose people's trust.
38:15As a parent,
38:17aren't you afraid
38:19that the people of Yizhou
38:21will gossip about you?
38:23Yes, Officer Sang.
38:25My mother is right.
38:27Officer Ji is right.
38:29Silk...
38:43Since the people are like this,
38:45I won't
38:47go against the will of the people.
38:49I won't burn
38:51this silk.
38:53But people
38:55must be taken away today.
38:59Take him away.
39:01Take him away.
39:11What should we do
39:13with the documents
39:15of the fabrication?
39:17Didn't Officer Yang guess it?
39:19I can't guess it.
39:25The process of fabrication is long.
39:27The people of Yizhou
39:29will definitely interfere.
39:31Instead of taking precautions,
39:33why don't we leave a copy
39:35and let them do whatever they want?
39:37Then we have to hide
39:39the other copy
39:41and send it to Chang'an.
39:43And this person
39:45has to do it secretly in Chang'an.
39:47There is really
39:49one person.
39:53Saint's oral decree.
39:55Saint's oral decree.
40:25That's all.
40:27Get up.
40:37Is this Saint's oral decree?
40:39Yes, Saint said so.
40:41Who are you?
40:43What proof do you have?
40:45If not,
40:47this is the crime of deceiving the emperor.
40:49You bastard.
40:51You dare to ask for proof?
40:53Just drink some wine and talk nonsense.
40:55Everyone, everyone, the dog is drunk.
40:57He is drunk.
40:59I'm not drunk.
41:01Since it's a joke,
41:03shouldn't the funeral
41:05be taken away?
41:07Then take it away.
41:09Wait a minute. I haven't finished yet.
41:11What else?
41:15The document of the registration of the fabrication.
41:17There is a copy in Chang'an.
41:23Such a good thing.
41:25Why did you just take it out?
41:27Is the Saint's oral decree useless?
41:29Minister,
41:31is the registration of the fabrication successful?
41:33Yes.
41:35The registration of the fabrication has been successful.
41:37But it seems that there is nothing to do here.
41:39Officer Yang,
41:41please leave.
41:43Goodbye.
41:45Go.
41:47Go.
41:53Go.
41:57If there is a misunderstanding,
41:59then
42:01there is no need to deal with it.
42:03All shopkeepers,
42:05please hand over the rest of the money to the Yan Department.
42:07Yes.
42:15Yang Mei Tu Qi,
42:17Yi Xue Qian Chi,
42:19are you going to celebrate the banquet at my house today?
42:21I will arrange it.
42:23Go.
42:25Put it over there.
42:35How dare you!
42:37Yu Yuan,
42:39let her come up.
42:51The shadow falls and the light is scattered.
42:53Falling into the dust,
42:55but blooming in the dust.
42:57The result
42:59is like a painting.
43:01The shadow falls
43:03and the light is scattered.
43:09Time flies,
43:11but the trace of life
43:13is found in the trace.
43:15The environment is
43:17lost and unspoken.
43:19The heart is already red.
43:27How to use the most insignificant
43:29you and me
43:31to make the most life-long lock?
43:35To prove that
43:37the old man is black
43:39is me.
43:43Red like October,
43:45red like smoke.
43:47To bury the yearning of years.
43:51To make love and hate
43:53into thousands of years.
43:55The obsession that once fell.
43:59Red like fire,
44:01red like smoke.
44:03To step over the mountains,
44:05the smoke is still there.
44:07The sword broken by love in the wind.
44:09In the world of women,
44:11the reddest smoke
44:13blooms.
44:17Red like October,
44:19red like smoke.
44:21To bury the yearning of years.
44:27To make love and hate
44:29into thousands of years.
44:31The obsession that once fell.
44:35Red like fire,
44:37red like smoke.
44:39To step over the mountains,
44:41the smoke is still there.
44:43The sword broken by love in the wind.
44:45In the world of women,
44:47the reddest smoke
44:49blooms.