ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : bit.ly/radioE1
Dans la deuxième heure de son émission consacrée à la culture, Thomas Isle reçoit chaque jour un invité.
Retrouvez "L'invité culture" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-culture
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Nos nouveautés : http://bit.ly/1pij4sV
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Dans la deuxième heure de son émission consacrée à la culture, Thomas Isle reçoit chaque jour un invité.
Retrouvez "L'invité culture" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-culture
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Nos nouveautés : http://bit.ly/1pij4sV
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Vous écoutez Culture Média sur Europe 1, 9h30, 11h, avec vos invitées Thaumahil, ce matin vous recevez Vassily Schneider et Paul Pascot.
00:08Et si vous voulez comprendre pourquoi j'accueille mes invités sur Bohemian Rhapsody de Queen, il faut vite prendre vos places pour la prochaine fois que tu mordras la poussière au théâtre du Petit Saint-Martin parce que c'est déjà complet.
00:28Jusqu'à mi-février, bonjour Vassily Schneider et Paul Pascot, merci d'être là tous les deux.
00:35Alors, Vassily Schneider, le grand public vous a découvert dans Les Amandiers de Valéria Brunitedeschi ou plus récemment dans Le Comte de Monte-Cristo qui, je crois, a eu un certain succès.
00:44Neuf millions, peut-être un peu plus.
00:46Petit bouche à oreille positif autour du film.
00:49Et puis Paul Pascot, vous êtes le frère de Panaïotis Pascot qui vous a donné carte blanche pour adapter au théâtre son roman d'autofiction vendu à 300 000 exemplaires et je crois qu'il a beaucoup insisté pour que vous disiez oui.
01:05Il a insisté douze fois.
01:07Il m'a demandé douze fois de le faire et à un moment donné, j'ai regardé et je me suis dit mais il faut absolument le faire.
01:14Sinon il a l'air douze fois de plus.
01:16Je me suis dit quand est-ce que ça va s'arrêter ?
01:18Qu'est-ce qui vous a décidé ?
01:20La force de son écriture et le fait qu'on ait une chose en commun qui sera toujours la même, c'est qu'on a le même père.
01:26Et oui, parce que vous n'aviez pas lu en fait son livre.
01:30Parce que son livre est trop proche de ce qu'on a vécu ensemble au moment de sa dépression.
01:34Je l'ai accompagné pendant deux mois de ma vie où j'ai tout coupé pour faire en sorte d'être avec lui.
01:40Quand le livre est sorti, je me suis mis un peu à l'écart en me disant que c'est encore un peu trop proche.
01:44Il fallait que je trouve la bonne distance.
01:46Et finalement, la bonne distance vient avec les douze fois.
01:50Et à un moment donné, je me suis dit que c'est incroyable.
01:54Je partais en tournée à Marseille.
01:56Je me suis arrêté dans un relais Gare de Lyon et j'ai acheté le livre.
01:58Vous avez acheté le livre ?
02:00Oui.
02:02J'ai trouvé ça fabuleux la manière dont il a su tenir son récit.
02:06Et puis j'ai commencé à travailler sur l'adaptation en tirant le fil et la colonne vertébrale de la relation père-fils.
02:10Et vous, est-ce que vous aviez lu ce livre ?
02:14Je l'ai lu avant de passer le casting.
02:16Avant de rencontrer Paul.
02:18J'en avais entendu parler.
02:20Et ensuite, quand j'ai su que j'allais passer le casting, je l'ai lu.
02:22J'ai adoré le livre.
02:24Et je voulais absolument décrocher le rôle.
02:26Parce qu'il n'a jamais été question que ce soit Panagiotis lui-même qui s'incarne sur scène ?
02:30Je pense qu'au départ, quand il a commencé à écrire « La prochaine fois que tu mordras la poussière »,
02:36c'est sûr que c'était une écriture de scène.
02:38C'est une écriture qui cassait le quatrième mur.
02:40Faire en sorte d'être directement en train de raconter des histoires aux autres.
02:42Mais après, c'est devenu vraiment une œuvre littéraire.
02:46Et au moment de l'idée d'en faire une pièce de théâtre,
02:50c'était impossible que ce soit Panagiotis parce que son corps avait déjà vécu ce qu'il a écrit.
02:58Et pour pouvoir faire en sorte de créer événements dans le théâtre,
03:02il fallait donner corps à lui ce qu'il a écrit.
03:04Donc montrer ce qui n'est pas dit dans le texte.
03:06Et il n'y avait qu'un jeune corps, FFM,
03:10Vasily Schneider,
03:12qui pouvait jouer ce qui se trame et les questionnements en direct qui sont posés sur scène et dans son œuvre.
03:18Il parait que vous vouliez tellement ce rôle que vous aviez appris un chapitre par cœur, Vasily.
03:22Oui, en fait, pour le casting, il fallait apprendre une page, une seule page.
03:26Et au début, c'était déjà un défi.
03:28Et en fait, je me suis rendu compte que ce n'était pas assez.
03:30Il fallait que j'apprenne plus.
03:32Ce n'était pas pour impressionner Paul en me disant, regarde, tu es capable d'apprendre un chapitre.
03:38Mais je trouvais que ça faisait un petit peu court.
03:40Et en fait, le premier chapitre du livre, c'est ce que j'ai présenté à Paul.
03:44Et je me disais, je ne peux pas l'arrêter en plein milieu. Il faut que je continue.
03:48Et le résultat a duré 7 heures.
03:50Ah oui, c'était un bon casting.
03:52Ce qu'on ne dit pas, c'est qu'il y en a qui ont passé le casting, ils avaient appris tout le bouquin.
03:54Et le résultat est très bluffant sur scène.
04:00On va continuer à en parler dans un instant.
04:02Mais d'abord, on va jouer avec un auditeur.
04:04On va jouer au 3 ou rien, 3 bonnes réponses.
04:06Ou sinon, vous ne gagnez rien.
04:08Vous le dites vraiment très bien.
04:10Cette semaine, on vous offre une magnifique enceinte.
04:12C'est un très beau cadeau.
04:14Une magnifique enceinte, prodige de la marque française.
04:16Absolument.
04:18100% conçue, fabriquée en France à partir de matériaux recyclés et durables.
04:22Le look de cette enceinte, soit noir, soit blanc, les contours en bois, elle est magnifique.
04:28Elle vaut 590 euros.
04:30Et vous pouvez la gagner en jouant avec nous maintenant.
04:32Et la découvrir sur le site at-absolument.fr.
04:36J'espère qu'on va l'offrir ce matin à Gaëlle.
04:38Bonjour Gaëlle.
04:40Bonjour.
04:42Bonjour Thomas.
04:44Bonjour Vanessa.
04:46Bonjour Paul.
04:48Quelle pêche.
04:50J'habite à côté de Toulouse.
04:52A côté de Toulouse.
04:54Dans le Gers ?
04:56Dans le Gers.
04:58Je travaille à Toulouse et j'habite dans le Gers.
05:00Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
05:02Je suis secrétaire.
05:04J'ai trois extraits sonores pour vous madame la secrétaire.
05:08Vous allez entendre à la suite une chanteuse, un extrait de film et un générique télé.
05:12C'est parti.
05:20On a du caractère.
05:24Et dans nos affaires.
05:26C'est juste un jour qui coule.
05:28On ne la joue pas cool.
05:30Vous cherchez quelqu'un Beaubrun ?
05:32Non, je ne cherche pas Berlin Hills. Vous pouvez m'indiquer la direction ?
05:34Bien sûr, ce sera 5 billets.
05:36C'est ridicule.
05:38Ça vient de passer à 10.
05:40C'est comme je veux, moi je ne suis pas perdue, je sais où je suis.
05:4210 dollars, d'accord.
05:44Vous avez gagné, j'ai perdu.
05:46Vous avez la monnaie sur 20.
05:48Et je vous montre la maison des stars.
05:50Ça ira comme ça, je viens de Schustalon.
05:52Comment vous vous appelez ?
05:54Comme ça vous fait plaisir.
05:56Viviane.
05:58Je m'appelle Viviane.
06:14Alors Gaëlle, qu'est-ce que vous avez reconnu ?
06:16Vous avez reconnu, c'est parti, vous avez une minute.
06:18Yo.
06:20Après le film,
06:22les deux J'ai une absence.
06:26C'est connu en plus.
06:28Vous pouvez aider.
06:30On peut donner des indices.
06:32Vous y êtes presque, c'est connu.
06:34Julia Roberts.
06:36Richard Gere.
06:38La Prêtie Romane.
06:40Ça c'est fait.
06:42Le générique télé, une série quand même, vous l'avez vous ?
06:44Moi je ne l'avais pas.
06:46Mais si Horst Tapper,
06:48qui joue le rôle d'un policier allemand,
06:50avec des rouges lunettes,
06:52il va à deux à l'heure.
06:54C'est réglé, bravo Gaëlle.
06:58J'arrive tout le temps,
07:00mais c'est plus dur quand on est à la radio.
07:02C'est l'émotion du direct.
07:04Oui c'est ça.
07:06Vous êtes meilleure que Paul et Vasily.
07:08Réunis.
07:10Réunis.
07:12Gaëlle, on est très heureux
07:14de vous envoyer dans le Gers.
07:16La magnifique enceinte prodige
07:18de la marque française Absolument.
07:20Vous pouvez la découvrir si vous êtes impatiente.
07:22Vous allez sur le site at-absolument.fr
07:24Elle vaut 590 euros.
07:26Elle est magnifique.
07:28On va tout faire pour qu'elle arrive avant Noël cette enceinte.
07:30Ça serait super.
07:32Vous la voulez en blanc ou en noir ?
07:34Merci.
07:36C'est parfait.
07:38On vous embrasse Gaëlle.
07:40Merci Gaëlle.
07:42J'aime ces dialogues.
07:44C'est ça la scène les gars.
07:46Ça c'est des personnes qui veulent tout.
07:48Blanc et noir.
07:50C'est ça, on va la mixer.
07:52N'hésitez pas à jouer vous aussi.
07:54Bien sûr, vous pouvez vous inscrire comme Gaëlle.
07:56Repartir avec un beau cadeau.
07:58Vous envoyez MEDIAS au 73921.
08:00Deux fois 75 centimes plus que du SMS.
08:02Et même si vous répondez à côté,
08:04vous repartez libre à charger de cadeaux.
08:06On se retrouve dans un instant sur Europe 1
08:08avec nos invités Vasily Schneider et Paul Pascot.
08:10On continue à parler de cette pièce,
08:12de ce seul en scène,
08:14sorte de seul en scène,
08:16la prochaine fois que tu mordras la poussière.
08:18C'est tout de suite.
08:20Vous écoutez Culture Média sur Europe 1.
08:22On est ensemble jusqu'à 11h avec
08:24Thomas Hill et vos invités
08:26Thomas, Vasily Schneider et Paul Pascot.
08:28Vous êtes absolument bluffants
08:30sur scène, Vasily Schneider.
08:32Tellement habité que je me suis dit
08:34qu'il a fait ça toute sa vie.
08:36C'est la toute première fois
08:38que vous faites du théâtre ?
08:40Première fois que je fais du théâtre.
08:42Et qui plus est, un presque seul en scène.
08:44Oui, moi je ne peux pas appeler ça comme ça
08:46parce que j'ai quand même un part de teneur de jeu
08:48Yann Pradal qui est là tout le temps avec moi.
08:50Effectivement, il n'est pas sur scène.
08:52Il faut qu'on explique ça parce que c'est quand même très particulier.
08:54Est-ce qu'on a le droit
08:56d'expliquer ça ou pas, Paul Pascot ?
08:58Parce que moi, je n'avais jamais vu ça auparavant.
09:00C'est vrai ?
09:02On peut dire que c'est une personne du public ?
09:04Ah là là, il en dit trop !
09:06On peut y aller, fonçons.
09:08Parce que c'est intéressant de le dire.
09:10L'idée dans l'adaptation
09:12que vous avez montré qui est sortie chez Stock le 13 novembre
09:14La prochaine fois,
09:16tu mordras la poussière.
09:18C'était de donner corps aussi au père.
09:20Pour faire en sorte qu'il y ait un dialogue.
09:22Dans ce qu'a écrit Panagiotis, il y avait la voix de Panagiotis
09:24et moi j'ai redonné la voix au père.
09:26Pour faire en sorte que ce soit
09:28le personnage principal de cette pièce.
09:30Sauf qu'en tant que personnage principal,
09:32pour une fois, ce n'est pas lui qui est mis en lumière.
09:34Et c'est dans l'attente d'une urgence
09:36puisque c'est dans une salle d'urgence que ça se passe,
09:38que les mots vont
09:40commencer à se déployer pour pouvoir créer ce dialogue.
09:42Et créer ce dialogue sans mettre le père en lumière
09:44pour que ce soit le fils enfin qui soit en lumière
09:46et son corps qui soit en lumière pour régler tout ce qui n'est pas réglé
09:48dans l'écriture du livre.
09:50C'était trouver le moyen que
09:52le père soit avec le public.
09:54Pour que Vassili ait la possibilité,
09:56le fils, ait la possibilité d'avoir
09:58trois manières
10:00de s'exprimer. S'exprimer au public,
10:02s'exprimer au père, régler les choses
10:04avec le père pour régler les choses avec soi-même.
10:06Et donc cet homme, il est dans le public.
10:08On a l'impression qu'au départ, c'est un spectateur.
10:10Il y a même
10:12au départ une personne qui
10:14dit mais taisez-vous.
10:16Il peut y avoir des moments comme ça.
10:18C'est le film à chaque fois qui fait taisez-vous !
10:20Je ne sais pas si c'est prévu ça.
10:22A chaque fois, il y a quelqu'un
10:24qui dit chuuut sur les premières répliques
10:26et qui pense que c'est quelqu'un qui dérange.
10:28C'est ça.
10:30Il commence sa première réplique
10:32quand Vassili commence à dire
10:34qu'on l'a amené chez le psy quand
10:36il était petit parce qu'il n'arrivait pas à dormir
10:38mais aussi parce qu'il se touchait les tétons
10:40pour disparaître.
10:42Et lui, on entend quelqu'un dans le public
10:44qui dit je ne suis jamais allé voir un psy moi.
10:46Et du coup les gens
10:48déjà il arrive en retard en fait.
10:50Oui c'est ça.
10:52Il est en retard et en plus il se permet
10:54de commenter la pièce.
10:56C'est une trouvaille géniale parce que finalement
10:58cet homme qui est aussi le père, il est mélangé
11:00à tout le monde.
11:02Donc certains spectateurs doivent se poser la question
11:04qu'est-ce que je ferais dans cette situation ?
11:06Je suis peut-être cet homme, je suis peut-être ce père.
11:08J'aurais peut-être fait cette réflexion à ce moment-là
11:10à l'un de mes enfants.
11:12C'était faire en sorte aussi que les spectateurs deviennent acteurs de cette pièce.
11:14Et Yann est
11:16exceptionnel puisque
11:18moi il me touche beaucoup dans tout le travail
11:20qu'il opère et dans toute la force qu'il déploie
11:22puisque c'est un être
11:24que certaines personnes vont voir
11:26dans le public tout de suite et d'autres qui vont
11:28le découvrir à la fin. On ne va pas dire comment ça se passe à la fin.
11:30Mais parce qu'on entend sa voix
11:32et du coup en fait il fait partie d'un ensemble
11:34et comme vous disiez tout à l'heure
11:36la politique
11:38arrêtons avec la politique, allons voir des spectacles
11:40etc. Continuons à vivre
11:42des expériences communes ensemble
11:44des espèces de communion
11:46et faire en sorte d'être acteur de cette communion
11:48en étant le père dedans. C'était la meilleure
11:50façon de créer le dialogue et faire en sorte que
11:52le fils ait des choses à dire au père
11:54pour les régler. Et vous avez des interactions
11:56qui sont très mignonnes avec le
11:58public, avec une spectatrice
12:00chaque soir j'imagine que vous choisissez à chaque fois
12:02une spectatrice. Non je ne peux pas trop choisir
12:04parce que quand même il y a une place
12:06à un endroit par rapport aux lumières.
12:08Mais si Vasili tu choisis.
12:10Il y a une petite séance de manucure.
12:12C'est les lumières qui s'adaptent ensuite.
12:14On est presque dans du stand-up
12:16comme ça par moment avec cette petite séance
12:18de manucure. Donc tous les soirs vous devez vous
12:20enlever la manucure
12:22que vous avez reçue d'un spectateur.
12:24C'est une autre façon de faire intervenir le public.
12:26C'est génial.
12:28Ils sont acteurs prenants.
12:30Et puis alors vous abordez trois grands
12:32thèmes. La relation contrariée
12:34avec le père, la dépression
12:36et l'amour. C'est très fin et
12:38aussi un peu impudique à la fois.
12:40J'imagine que c'est en ça assez complexe
12:42quand même d'adapter un texte
12:44qui a été écrit par son frère parce qu'il raconte des choses
12:46qui sont très personnelles sur votre famille.
12:48Très intime ?
12:50C'est très intime et c'est très fort. C'est le premier de la famille
12:52à essayer de dire les choses pour les régler.
12:54Et en ça il est très très fort.
12:56Après au moment
12:58où l'adaptation s'est faite et la colonne vertébrale
13:00du père et du fils s'est tirée,
13:02c'est devenu vraiment un père avec un P majuscule
13:04et un fils avec un F majuscule.
13:06Et du coup à la fin de la pièce on sait qui est le loup-garou ou pas ?
13:08C'est ce qu'on est en train de chercher
13:10et le village s'endort.
13:12Et alors vous Vassili Schneider
13:14pour jouer ce fils qui est comme ça très frustré
13:16de ne pas avoir de vraies interactions,
13:18de complicité, de mots d'amour avec son père,
13:20j'imagine que vous avez dû
13:22chercher en dehors de vous parce que si j'ai bien compris
13:24vous vous êtes issu d'un
13:26cocon familial très aimant.
13:28Oui, très aimant, très saint.
13:30Je ne pourrais pas écrire
13:32un livre pareil parce que je n'ai aucun
13:34conflit avec mes parents ou avec
13:36mes frères. Effectivement
13:38on me demande souvent
13:40en quoi tu t'es reconnu dans le personnage.
13:42Mais je pense qu'on peut être empathique
13:44envers un personnage sans
13:46trouver des points communs. Je suis complètement différent
13:48de ce personnage, je n'ai rien à voir.
13:50Allez nous on va se retrouver dans un instant
13:52pour Culture Média les toutes dernières
13:54minutes et on vous recommande vraiment d'aller voir
13:56cette pièce la prochaine fois que tu mordras
13:58La Poussière. Il reste encore
14:00quelques places quand même ? On peut encore trouver quelques places ?
14:02Bien sûr. Février-Mars.
14:04Et puis parmi les recommandations il y a la pièce évidemment
14:06mais il y a aussi un rendez-vous sur Europe 1 c'est tous les
14:08vendredis soirs. C'est le rendez-vous
14:10des sportifs avec le studio des légendes
14:12Jacques Vendroux vous donne rendez-vous de 21h
14:14à 22h tous les vendredis sur Europe 1
14:16et ce soir Jacques Vendroux
14:18reçoit le président de la fédération française
14:20de foot Philippe Diallo
14:22le studio des légendes. Il sera question d'Mbappé hein ?
14:24Bien sûr. Diallo va donner son avis sur
14:26la situation de Mbappé en ce moment. Est-ce que
14:28le foot français soutient Mbappé ? Vous aurez la réponse ce soir
14:30entre 21h et 22h.
14:32Vous vous le soutenez ? Je crois
14:34que vous n'êtes pas le seul. Je regarde tous ses matchs. A tout de suite.
14:36Et sur Europe 1
14:38ce sont déjà les dernières minutes
14:40de cette émission. Ce matin ça passe vraiment
14:42très vite. Thomas Hill avec vos invités
14:44Paul Pascot et Vasily Schneider
14:58Pourquoi je passe du Michel Berger
15:00ce matin ? Et bien parce que Vasily Schneider
15:02il paraît que vous rêvez de jouer
15:04Michel Berger et de faire un biopic
15:06musical. Il y a quelque chose
15:08physiquement. Maintenant je vais vous en parler.
15:10J'ai pas la touffe.
15:12C'est jouable.
15:14Je me reconnais dans son énergie
15:16je sais pas pourquoi. Effectivement je pense que
15:18s'il y avait un casting pour jouer Michel Berger
15:20je me dirais que je peux avoir. Je vais apprendre
15:22tout le chapitre de sa bio. Mes chances.
15:24Tout le chapitre entier par cœur. Vous faites de la musique
15:26aussi comme votre frère Alyosha ? Oui alors
15:28moins sérieusement qu'Alyosha mais
15:30je joue du piano debout.
15:32C'est peut-être un détail pour vous mais
15:34ça veut dire beaucoup.
15:36J'essaie de trouver
15:38là-dessus je l'avais pas. C'est peut-être
15:40un détail pour vous mais pour moi ça veut dire beaucoup.
15:42C'est un des premiers trucs qu'il m'a dit d'ailleurs. Il m'a dit
15:44tu sais je peux faire du piano.
15:46Je lui ai dit merci Vasily on va déjà jouer.
15:48Merci.
15:50Ça n'a pas été retenu.
15:52Non mais oui c'est un rêve parce que
15:54c'est jouable. Je sais pas pourquoi. Je suis
15:56complètement fan de ce qu'il a fait
15:58sa vie et sa relation surtout
16:00qu'il a eu avec Véronique Sanson.
16:02Ils se sont écrits des chansons d'amour.
16:04Mais alors qui pour faire Véronique Sanson en face ?
16:06Comment ? Ah ça c'est compliqué.
16:08Virginie Fiora ?
16:10Je crois que vous avez moyen de la contacter.
16:12Moi je veux une chanson, un film d'amour
16:14avec Virginie Fiora qui est avec ma belle-sœur.
16:16C'est sympa d'être en terme de chant.
16:18Thomas vos idées franchement ?
16:20Ça peut être génial.
16:22Bon en attendant c'est la prochaine fois que tu mordras
16:24la poussière pièce adaptée du best-seller
16:26de Panaïotis Pascot. C'est au théâtre du
16:28Saint-Martin mis en scène
16:30par Paul Pascot de manière absolument
16:32brillante. Bravo à tous les deux.
16:34Allez les voir sur scène.
16:36Et n'attendez pas pour acheter vos places parce que
16:38c'est déjà complet jusqu'à mi-février.
16:40Merci d'être venu ce matin.
16:42Merci à tous les deux. On se donne rendez-vous nous lundi
16:44à partir de 9h30 pour Culture Média.
16:46Alors nous accueillerons Jamy Gourmaud
16:48de Fred et Jamy.
16:50Et André Dussolier sera avec nous
16:52de lundi.
16:54Et je passe le micro à
16:56Pascal Provence.