Category
📺
TVTranscript
00:00A
00:01S
00:02R
00:03O
00:04E
00:05S
00:06E
00:07Z
00:08S
00:09E
00:10S
00:11S
00:12E
00:13Z
00:14S
00:15E
00:16S
00:17S
00:18E
00:19S
00:20S
00:21S
00:22S
00:23S
00:24S
00:25S
00:26S
00:27S
00:28S
00:29I'll sit with you for a while.
00:38How's Liu's business going?
00:41Do you know when he'll be released?
00:44The day after tomorrow.
00:46When his parents arrive.
00:48So the child is smart, reliable, and polite.
01:02When he was born and came to eat, I said I would introduce him to someone.
01:07The old man didn't open his eyes.
01:11I'm glad I didn't get married.
01:13Otherwise, my wife and child's day would have collapsed.
01:24You keep saying that being a cop is not just your career, but your dream.
01:34I respect your dream.
01:37But has your dream ever respected you?
01:41You've been a cop for ten years.
01:44You've been on the ground for seven years.
01:48You wake up earlier than the chicken and sleep later than the dog.
01:55Now Feifei's father can't teach her well.
02:01How long can you stay at home?
02:05Look at Tai.
02:09You two graduated from the same year.
02:13He's a deputy now.
02:18What do you want?
02:25I want him to be good at his business.
02:28I'm stupid, I can't pay him.
02:31I still have to work hard.
02:32How can you work so hard?
02:35Xiaoliu works hard, too.
02:37He's younger than you.
02:44Do you know how worried I am every day?
02:52I can't imagine if I were lying there today, I wouldn't have a husband.
02:57Feifei wouldn't have a father.
03:00I have a bad temper.
03:02I can be a monkey.
03:04I have a big life.
03:06If you die, I can only be a monkey.
03:09Don't say that.
03:11I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:19I made you worry and afraid.
03:22In the past two years, all the business in the family is on me.
03:32I'm really tired.
03:34I'm really tired.
03:38Can you stop doing it?
03:42Can you come back and help me?
03:46I've been a cop for ten years.
03:52I've never thought about doing anything else.
03:56Ah Xuan.
04:00I've made up my mind.
04:04In this life, just do it.
04:10Can you understand me?
04:18Are you afraid of being robbed?
04:22Yes.
04:35You'd better hide.
04:51You'd better hide.
04:52You'd better hide.
04:53You'd better hide.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:22Don't worry.
05:23I'll get Ah Xuan back to you.
05:29Wu.
05:30Come here.
05:34The report is not here.
05:35Don't get it after you go there.
05:39It's easy to say what you want.
05:41But there is one thing.
05:43The shares of Tanda are absolutely not good.
05:46Okay.
05:50Let's go.
06:01Brother Xi.
06:05In this team,
06:06I think you are the most digital,
06:08the most cultured,
06:10and the most handsome.
06:12Today, we come here
06:13just for one thing.
06:15Let him go.
06:16But Brother Bao has said it.
06:18He passed the exam.
06:19How much?
06:21It's up to you.
06:22Brother Bao is the most righteous.
06:24But my second brother also said
06:26if we want to change people,
06:28we should exchange the shares of Tanda.
06:30You didn't sleep well, did you?
06:32Do you still want the shares of Tanda?
06:33I don't want to exchange here.
06:36I also told that boy.
06:38If you want people,
06:39you can exchange the shares.
06:41Otherwise,
06:42don't talk about it.
06:43What are you doing?
06:46You are pretending to be a fool.
06:48Try it.
06:50I tell you.
06:51If you want to do it, do it.
06:53Do you want to feed fish in the sea?
06:55Start.
07:12Chest up.
07:13Lobby.
07:19Go.
07:25Come on.
07:35Come on.
07:37Try it.
07:40I just finished it.
07:42I can't eat it.
07:46What's the situation now?
07:47After Teng Wen left,
07:48there was a big problem.
07:50He left, too.
07:51I suspect
07:52the fried chicken in this restaurant
07:54is not delicious at all.
08:25Go.
08:48What are you doing?
08:50I'm watching you. Don't worry.
08:54What are you doing?
08:55I'm watching you. Don't worry.
08:56I'm watching you. Don't worry.
08:57I'm watching you. Don't worry.
08:58I'm watching you. Don't worry.
08:59I'm watching you. Don't worry.
09:00I'm watching you. Don't worry.
09:01I'm watching you. Don't worry.
09:02I'm watching you. Don't worry.
09:03I'm watching you. Don't worry.
09:04I'm watching you. Don't worry.
09:05I'm watching you. Don't worry.
09:06I'm watching you. Don't worry.
09:07I'm watching you. Don't worry.
09:08I'm watching you. Don't worry.
09:09I'm watching you. Don't worry.
09:10I'm watching you. Don't worry.
09:11I'm watching you. Don't worry.
09:12I'm watching you. Don't worry.
09:13I'm watching you. Don't worry.
09:14I'm watching you. Don't worry.
09:42The target is showing up again.
09:51Heading north.
09:52Keep an eye on him.
09:53Find a good opportunity.
09:56Captain Zhou,
09:58the suspect is heading north.
10:01He Qiang.
10:02Yes.
10:03Take your men across Sanbao Street.
10:05Keep an eye on the night market exit.
10:07Remember what I said.
10:08Don't lose him.
10:09It's the right time.
10:10Got it.
10:11Keep an eye on him.
10:34Tianyi,
10:35there's a kid here
10:36with a bag full of cash.
10:38I'm on my way.
10:41Keep an eye on him.
10:57Keep an eye on him.
10:59The target is showing up again.
11:01Action.
11:12Who are you?
11:14Who are you?
11:16Don't you know who I am?
11:17Why are you arresting me?
11:19What's wrong with you?
11:22Captain Zhou,
11:23I've seen this kid
11:24at the birthday party
11:25of Sun Changhai.
11:34You two are done here.
11:35Get out.
11:36Come on.
11:42Xun'er.
11:49Take him back to the hotel.
11:50Go.
12:11Go.
12:12Okay.
12:14Where are you going?
12:16Do you see the van?
12:18Drive 50 meters.
12:22Do you have a bad leg?
12:24Or are you in a hurry to get married?
12:28My grandpa can live more than 90 years
12:29because he doesn't worry about money.
12:32I don't care.
12:33I don't care.
12:34I don't care.
12:35I don't care.
12:36I don't care.
12:37I don't care.
12:38I don't care.
12:39I don't care.
12:40I don't care.
12:42Hurry up.
13:10Five years later
13:21Police,
13:22I've said
13:23whatever I should.
13:25I just came to Ninghai for half a year
13:27and I didn't know people well.
13:29I sent my cousin some materials,
13:31didn't I?
13:33Are you finished?
13:35One last question.
13:36Where is your cousin?
13:37How did I know this?
13:38I'm just a subordinate. How do I know the boss's whereabouts?
13:41If you know, I'll definitely tell you.
13:43Who wants to go to jail, right?
14:00Do you know what to say?
14:04Calm down.
14:08Hello?
14:10Do you have it?
14:12Yes.
14:13This time, is it Liu Jia Zhuang or Gao He Yan?
14:22Send it to Gao He Yan.
14:23I'll call you later.
14:27Comrade police, I'll take the initiative.
14:29This Gao He Yan is five kilometers north of Gaojia Village.
14:34There is a He Yan.
14:38Gao He Yan
14:45Xing Chun, there's a message from Bin.
14:49It's almost time.
14:51Hurry up.
15:09Gao He Yan
15:10Xing Chun
15:11Gao He Yan
15:12Xing Chun
15:13Gao He Yan
15:14Xing Chun
15:15Gao He Yan
15:16Xing Chun
15:17Gao He Yan
15:18Xing Chun
15:19Gao He Yan
15:20Xing Chun
15:21Gao He Yan
15:22Xing Chun
15:23Gao He Yan
15:24Xing Chun
15:25Gao He Yan
15:26Xing Chun
15:27Gao He Yan
15:28Xing Chun
15:29Gao He Yan
15:30Xing Chun
15:31Gao He Yan
15:32Xing Chun
15:33Gao He Yan
15:34Xing Chun
15:35Gao He Yan
15:36Xing Chun
15:37Gao He Yan
15:38Xing Chun
16:08Gao He Yan
16:09Xing Chun
16:10Gao He Yan
16:11Xing Chun
16:12Gao He Yan
16:14Jade lady
16:16Gao He Yan
16:17Xing Chun
16:27Ten minutes before detection.
16:28Target goes 203 Xiang Road going north.
16:37No problem.
16:58This way, this way.
17:00A'Ping!
17:02A'Ping!
17:03Are you all right?
17:04It's Tian Yi.
17:08Dad.
17:14What do you want to do?
17:16What does it have to do with you?
17:18Have you thought about the consequences?
17:21You're telling me about the consequences now?
17:24If I had thought about the consequences,
17:26I wouldn't have let him escape
17:27once, twice, three times.
17:31Crazy.
17:32If I had thought about the consequences,
17:33I wouldn't have let him escape from the ice and into the sea.
17:36If I had thought about the consequences,
17:38I wouldn't have risked drinking with Gu Da Dao
17:40to help you find clues.
17:46You don't have to think about yourself.
17:48But have you thought about others?
17:51If you had thought about others,
17:53where would your brother be?
17:56What about Xiao Liu?
17:58When Xiao Liu beat you up,
17:59you didn't say anything.
18:00Isn't he your brother?
18:07Ah Bing!
18:08Come here!
18:11Xing Zhi.
18:12Ah Bing...
18:13That's not what he meant.
18:17Let them talk on the phone.
18:21Don't be mad.
18:22Xing Zhi, Ah Bing.
18:23Mr. Wen wants to talk to you.
18:37No matter what you do in the future,
18:38I will definitely participate!
18:41It's useless no matter who says it!
19:07Hello?
19:13I understand what you two said just now.
19:15But I'm just curious.
19:18At this point,
19:19shouldn't you two be
19:20catching bad guys together?
19:22Why are you two fighting here?
19:25I don't care what opinions you two have.
19:28In short, don't embarrass me when you go out, okay?
19:32I have to participate in future actions.
19:34It's useless no matter who persuades me.
19:36I didn't want to stop you at all.
19:38I know I can't stop you.
19:40So,
19:41Na Fan will follow me.
19:42I'll be at ease if he keeps an eye on you.
19:44Are you kidding me?
19:46It's against the rules.
19:47Who decides?
19:48I can't hear you.
19:51Then...
19:58Hello?
20:00Ah Xuan.
20:01It's not just against the rules.
20:02It's a matter of principle.
20:05Don't talk to me about principle.
20:06I know the rules.
20:08But can you stop him?
20:09Can I stop him?
20:10You know that if you don't let him go,
20:12he will go alone.
20:14Isn't it better for Commander Guan
20:15to follow you to safety?
20:17How about this?
20:18Tie him up and lock him up.
20:20I agree.
20:23Okay, I got it.
20:24I'll think about it.
20:34I'll think about it.
21:04I'll think about it.
21:21Hello?
21:22Xing Zhi.
21:23The target is about to get lost in the northern suburbs.
21:25This is a designated intersection.
21:26There is no surveillance yet.
21:28I don't know which way to go.
21:29What?
21:33Bin.
21:34We aren't brothers.
21:36You...
21:37You are too much.
21:38What are you talking about?
21:44Let me help you.
22:00Thank you!
22:05Boss,
22:08I need your help on this
22:09I've no problem with that
22:10but Xingzhi doesn't want me to
22:12You're right
22:13So you can stay
22:15No way!
22:16You heard everything Miss Wen said
22:18I'm not going alone this time
22:20I'm going with the main force
22:22Xingliang is here for sure
22:23You trust her power
22:26If you're in danger
22:28I can't use him as a shield.
22:30Still no.
22:31I can't explain to Mr. Wen.
22:33Mr. Wen's problem is my security problem.
22:35If my security problem is solved,
22:36Mr. Wen's problem is not a problem.
22:38Right?
22:40Besides,
22:41my brother is so badly injured now.
22:44Someone has to take care of him.
22:45If you leave with me,
22:46I can't rest assured
22:47even if you can.
22:55Then Mr. Wen, I...
22:58Sometimes,
23:00a kind lie can affect the whole situation.
23:02You can help me deal with Mr. Wen.
23:05I'll follow the army
23:07and catch that bastard.
23:08You take care of my brother.
23:09It's a piece of cake.
23:13I know I can't stop you.
23:15But
23:16I can't break the discipline on Xing Zhi's side.
23:20Well,
23:21I can stay here.
23:23But you
23:24have to report to me where you are at any time.
23:26Besides,
23:27you can't rush forward if you're in danger.
23:28No problem. I promise you
23:30I'll report to you at any time.
23:31I won't rush forward.
23:33Catch that bastard as soon as possible.
23:35Come back early to take care of our brother.
23:39What our brother?
23:41My brother?
23:45It's the same.
23:47You'll have a brother sooner or later.
23:52A'Bi,
23:53I know you can do it.
23:55But when you meet Sun Zhenghai,
23:57you have to be careful.
23:59With Captain Xing Zhi,
24:01I won't be in danger.
24:12Xing Zhi is here.
24:21Xing Zhi.
24:23What's up, Liu Yang?
24:23Why did you stop?
24:24According to the analysis,
24:25Captain Zhou thinks
24:26he must have run in the direction of Da'anmen.
24:28There are 100,000 forests over there.
24:29It's not easy to get in.
24:32These two roads
24:32all lead to Da'anmen.
24:34I don't know which way to go.
24:36It's not an ice cream shop here.
24:37He and his little van
24:39can't get to many places.
24:40From here to Da'anmen,
24:42there are only two places to refuel along the way.
24:4419 West National Road,
24:45Pingling Town and Tomoki.
24:47I don't think he dares to take the national road
24:49in his current situation.
24:50It must be Tomoki.
24:52Liu Yang,
24:54you are a normal police officer.
24:56Now we have to stand
24:58in Sun Changhai's shoes.
25:00He must think
25:02the most dangerous place
25:03is the safest.
25:07Liu Yang,
25:08ask Captain Zhou to contact
25:10the police station in Pingling Town.
25:11Can you keep an eye on them?
25:15Where's the old man?
25:17Don't act like an asshole.
25:18Come out.
25:20Oh,
25:22you're so cool.
25:25Hey, Bao,
25:27are you here to rob someone?
25:32Is this what they say in your casino?
25:35You're doing something bad.
25:37How many times have I told you?
25:39You're making trouble in our factory.
25:41What?
25:41Can't I catch a trap?
25:43Just make trouble and lose money.
25:45We don't want money.
25:47We want shares.
25:48You're making trouble in our factory.
25:49What?
25:50How many times have I told you?
25:51I'm telling you.
25:52I've told you many times.
25:53If you don't do it,
25:54you're dreaming.
25:57If you can't do it, do it according to the rules.
25:59Move your arms.
26:00Come on.
26:02Don't be so quiet.
26:03Tell me.
26:04Do you want to sign a contract or do you want to do business?
26:06If you don't do it,
26:07you'll die here.
26:11Listen,
26:12don't be stupid.
26:19Listen, Bao.
26:20You're in this situation now.
26:23If anything happens to you,
26:24you'll have to rely on Mr. Fang.
26:27If you don't solve this problem today,
26:30Shen,
26:31I promise
26:33you won't have a good day.
26:35I promise
26:36you won't have a good night's sleep.
26:40Do you believe me?
26:43Shen.
26:46Son.
26:47Mom.
26:48Son.
26:50Help me.
26:51Zhi.
26:52Zhi.
26:53Help me.
26:54Help me.
26:55Son.
26:56Son.
26:58Zhi.
26:59My son.
27:01Mom.
27:03Help me.
27:04Son.
27:06I want my son.
27:07Zhi.
27:13This is...
27:15It's like I'm not a toy.
27:17I have to break up your family.
27:19Listen, Shen.
27:22Is it that complicated?
27:23You just need to sign it.
27:24It's over.
27:29I'm begging you.
27:31I'm begging you.
27:32Let my son go.
27:34Just sign it.
27:36Mom, I'm begging you.
27:38If you want to cut my hand,
27:39cut my hand.
27:41Why would I cut your hand?
27:42He made a mistake.
27:44If I want to cut, I'll cut his hand.
27:46Sign it.
27:47Mom.
27:48Mom, help me.
27:49Help me.
27:51Bao.
27:56Bao.
28:03Get up.
28:07Get up.
28:14Bao.
28:15I only have one son.
28:18I watched him grow up.
28:20Even though he's not sincere,
28:21I can't just leave him alone.
28:23Can you hear me?
28:26Yes.
28:28Give him the shares.
28:32I don't blame you.
28:36Look.
28:37Bao agreed.
28:38Come on.
28:39Sign it.
28:40The shares...
28:42Come on.
28:42Just sign it.
28:44Come on.
28:51Okay.
28:52Sign it.
28:53Son.
28:55Son.
28:56Son.
28:59Mom, get up.
29:00Let's go.
29:05Bao.
29:06Didn't you say
29:07I couldn't get the shares?
29:10Now you have it.
29:14Okay.
29:29Take care, Bao.
29:44Come on.
30:03Xing Zhi.
30:04I'm Liu from the police station in Pingling Town.
30:06Hello.
30:07Hello.
30:08The suspect came in at 3 a.m. this morning.
30:10Now he's probably sleeping.
30:12Stay alert.
30:13Be careful.
30:18Keep up, keep up.
30:43Your 20.
30:44Okay.
31:12Don't move.
31:19Stop.
31:23Hurry up.
31:29Are you okay?
31:37I'm fine.
31:41I'm fine.
31:42I'm fine.
31:43Ah Bin!
31:44Be careful!
31:45Stop!
31:47Stop!
31:54Stop!
32:04Stop!
32:14Stop!
32:24Stop!
32:34Stop!
32:44Stop!
32:54Stop!
33:04Stop!
33:14Stop!
33:24Stop!
33:34Stop!
33:44Stop!
33:54Stop!
34:04Stop!
34:14Stop!
34:34Stop!
34:44Stop!
34:54Stop!
35:04Stop!
35:14Stop!
35:24Stop!
35:34Stop!
35:54Stop!
36:04Stop!
36:14Stop!
36:24Stop!
36:34Stop!
36:44Stop!
36:54Stop!
37:04Stop!
37:14Stop!
37:34Stop!
37:44Stop!
37:54Stop!
38:04Stop!
38:14Stop!
38:24Stop!
38:34Stop!
38:44Stop!
38:54Stop!
39:04Stop!
39:14Stop!
39:24Stop!
39:34Stop!
39:44Stop!
39:54Stop!
40:04Stop!
40:14Stop!
40:24Stop!
40:34Stop!
40:44Stop!
40:54Stop!
41:24Stop!
41:34Stop!
41:44Stop!
41:54Stop!
42:04Stop!
42:14Stop!
42:24Stop!
42:34Stop!
42:44Stop!