Aslım, que llega a Ankara desde Esmirna para estudiar en la universidad, choca con Ozan desde el primer día. Ozan es un joven rebelde y colérico. Su amor con la inexperta pero testaruda Aslım es igual de tormentoso y apasionado.
Nuestros jóvenes no sólo son puestos a prueba por su amor. Su encuentro también abre los libros que se cerraron entre las familias años atrás.
La ambición, la arrogancia, el sacrificio, las diferencias socioeconómicas, las mentiras y los secretos del pasado pondrán patas arriba tanto la vida de los dos jóvenes como la de sus familias y las cenizas y las verdades encubiertas saldrán a la luz una a una y ya nada volverá a ser como antes.
Reparto: Yağmur Çokgenç, Oğuzhan Kayra Koç, Gonca Yakut, Volkan Murat Benli, Didem Aygün, İrfan Kılınç, Nur Yazar, Nevzat Can Rüzgar, Şifanur Gül, Berk Bakioğlu, Sevgi Temel, Yağmur Ilgım Öztekin, Tuana Tuzman, Zeynep Şirin Giobbi, Zafer Güllü, Önder Atakanlı, Pervin Balcı gibi isimler yer alıyor.
Nuestros jóvenes no sólo son puestos a prueba por su amor. Su encuentro también abre los libros que se cerraron entre las familias años atrás.
La ambición, la arrogancia, el sacrificio, las diferencias socioeconómicas, las mentiras y los secretos del pasado pondrán patas arriba tanto la vida de los dos jóvenes como la de sus familias y las cenizas y las verdades encubiertas saldrán a la luz una a una y ya nada volverá a ser como antes.
Reparto: Yağmur Çokgenç, Oğuzhan Kayra Koç, Gonca Yakut, Volkan Murat Benli, Didem Aygün, İrfan Kılınç, Nur Yazar, Nevzat Can Rüzgar, Şifanur Gül, Berk Bakioğlu, Sevgi Temel, Yağmur Ilgım Öztekin, Tuana Tuzman, Zeynep Şirin Giobbi, Zafer Güllü, Önder Atakanlı, Pervin Balcı gibi isimler yer alıyor.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I fell in love with you at first sight
00:23Batu?
00:25Open the door
00:26Batu?
00:29She is yours or God's
00:31But look how beautiful Pele
00:33I prefer to die before leaving this impressive girl
00:36It seems that this will be very difficult
00:39The girl is with Usain
00:41I think you should forget her and move on
00:45It's my opinion
00:47But look how beautiful Pele
00:49I would die before leaving this impressive girl in the hands of Usain
00:52Batu?
00:53The concert caused me a headache
00:55I can not understand your fantasy
00:57Take me home or call a taxi
01:00Come on, get in
01:16Your hands are wrinkled
01:19I cleaned the tables with a damp cloth
01:22When?
01:25While I was cleaning the tables with a damp cloth
01:27They wrinkled because they were in the water for a long time
01:30But your hands are very beautiful
01:33Usain
01:35Look
01:37Your hands are not very pretty
01:38As if they were not the hands of a worker
01:43Yes
01:44They look like the hands of a musician
01:47Exactly
01:48Do you play any instrument like the guitar?
01:51I play the baglama
01:53But I'm not very good
01:55Yes
02:01I'm sorry
02:03I'm sorry
02:09Meanwhile, I thank everyone
02:14For helping me with the cleaning
02:17We could not go to the concert
02:19But I had a lot of fun
02:21And especially you, Yagiz
02:23Thank you very much
02:25Do not worry
02:26Do not mention it
02:39I also thank you very much
02:41We tired you
02:42What do you mean?
02:45You saved my life
02:47I help you
02:48You saved my life
02:49I help you clean instead
02:52Take it as it suits you best
02:59The bus is approaching
03:01We go
03:04See you
03:06See you
03:18See you
03:39I'm going home
03:40I'll take you
03:42No, thank you
03:44I'll go alone
03:45Okay
03:46As you wish
03:47Thank you, see you later
04:18I need to get out of here immediately
04:21I need to go back to Izmir
04:24I can't stay here while Tarik is so close to me
04:28What if I meet him again?
04:31What if he finds out he's Aslim's father?
04:37Ediye
04:38Sister
04:40I'm sorry
04:42I'm sorry
04:44I'm sorry
04:45Sister
04:47I'm not asking you what's going on
04:49Why do you never say it?
04:51You always avoid me
04:52Ediye
04:53No, sister, it's not avoid
04:55But...
04:57It's for Asli's school, my dear
04:59That's why I'm like this
05:01For the rest
05:02Actually, there's nothing else
05:05I hope for the best
05:06What can I say?
05:12My God, what am I going to do?
05:16Ozan is Aslim's legacy
05:19First, let him come and finish school
05:21That's enough for me
05:23Of course, he should study
05:25It's also better for him to stay here
05:27We'll watch her
05:34Berchin
05:35Were you at home, dear?
05:37I was in my room studying and I fell asleep
05:41Come on, sit here with your mother
05:43I'll finish my article
05:49What did my father say, mom?
05:51Will Ozan stay?
05:52What exactly did he say?
05:53He said he should finish school and all that
05:56Let me tell you something
05:58Ozan loves my father very much
05:59He will surely abandon that idea
06:01Wait, there's nothing for sure yet
06:03Whatever, I don't want to spend a minute without him
06:05Please, I want him to stay
06:07If so, be smart and convince him
06:10Anyway, I almost did it today
06:11Let me tell you something
06:13Ozan will really leave, mom
06:16Ozan will do it
06:17Stop
06:18My sweet Sibel
06:20Okay, stop
06:22Anyway, I have to call Ozan
06:24Bye
06:25Oh, my cheeks
06:28Crazy girl
06:41Call Ozan
06:51Don't disrespect your father's legacy
06:55Finish your studies
06:57Become a good lawyer
06:59Give your best
07:07Are you here?
07:09No, Yashar
07:10This part
07:11It hurts our head
07:12Not to lose our appetite
07:14Stop
07:15Now lower a centimeter
07:18Now the right
07:19Right
07:21Here?
07:22There, there
07:23Massage there
07:25Let's see if I lose my appetite
07:27How will we know you lost your appetite?
07:30Oh, right
07:32How will we know I lost my appetite?
07:35If I feel like something, how will I know?
07:37Think of the canafé
07:39Sweet and crunchy
07:41Oh, Yashar
07:43I crave canafé
07:46These massages don't work with me
07:49Maybe dear
07:54Did you talk to Edi?
07:57Why is she so quiet?
08:00Actually, she doesn't say anything to me
08:03We're here
08:04Good, welcome
08:09Dad
08:12Mom
08:13My loves came
08:14How was the concert?
08:15You had fun, right?
08:17We couldn't
08:19Oh, why?
08:20Something else happened
08:22Wow
08:23But anyway, we had a lot of fun, right, cousin?
08:27That's right
08:28Yes, I agree
08:29If you say so
08:31Where's mom?
08:32She had a bad headache
08:33I guess she went to bed
08:36I'll go check
08:38Mom
08:39Yes, dear
08:41Is there something to eat?
08:43I'm starving
08:44Yes, my sweet
08:45There's canafé
08:47There's bread in the fridge
08:48But heat it up, my girl
08:49You can't eat cold
08:50You already know
08:51I'm hungry
08:53I'm hungry
08:54I'm hungry
08:55I'm hungry
08:56I'm hungry
08:57I'm hungry
08:58I'm hungry
09:00It's gonna be cold
09:01You already know
09:02OK, then I'll heat it up
09:07Mumtaz
09:09You know that Ozan loves Tariq as if he was his uncle
09:12He will listen to his words
09:14I hope so, my love
09:15I hope so
09:17It's good to hear at least
09:19someone
09:23Mumtaz, it's really hard to be a mother in these cases
09:27If he has eaten, if something bothers him, and if he gets sick.
09:34What if he comes and stands in front of me?
09:38I hope so, dear. I hope so.
09:47Osan?
09:49Osan!
09:50No!
09:51Please.
09:53Let me take your bag.
09:55Are you hungry?
09:56Can we calm down a little?
10:04Welcome, Osan.
10:18I have news for you.
10:22It's good news for you.
10:26Very bad news for you.
10:31I have decided.
10:34I will stay here.
10:38I will go back to school, I will study and I will graduate.
10:42As my father wanted.
10:46Oh, thank God.
10:51It will be a little hard for you, but you will bear it.
10:56Osan, dear, the important thing for me is your happiness and your mother's.
11:04I will be happy when you two are.
11:08No one will believe your nonsense, your lies, slanders.
11:15I will not let you do what you want with the life my father built.
11:20It will hurt you a lot, Montaz, a lot.
11:26Whatever. Let's talk about all this later, okay, honey?
11:30Let's go to your room, make yourself comfortable.
11:42Don't say it.
11:45I was wondering why Osan called his father by his name.
11:51Yes.
11:53He's not doing well.
11:56I guess he didn't stay long because of him.
12:00I'm not sure, but I think he's also angry with his mother.
12:04Now I understand that behavior.
12:07Nervous, stunned, reckless.
12:11Of course, cousin.
12:13Oh, whatever. Let's not waste time with the problems of the rich.
12:17Although it doesn't seem like you're going to leave the subject.
12:20What do you mean?
12:22I don't know.
12:23We've been talking about Osan since we got on the bus.
12:26Osan this, Osan that.
12:29No.
12:30What is the connection?
12:32Just ask out of curiosity.
12:36Yes, the truth is that I understand.
12:39Sitting next to each other all the time.
12:43Let's clear things up, cousin.
12:45The boy had a bicycle accident.
12:48And things happened during the registration.
12:53As if they were things he doesn't know.
12:57He doesn't behave as if there was something special.
13:00Besides, first look at yourself.
13:03Your fingers are very delicate.
13:09Thank you very much, Yagiz.
13:12Thank you very much, Yagiz.
13:17Yes.
13:19The boy wanted to help me.
13:21Why are you making fun of him?
13:24I'm not making fun of Yagiz.
13:27I'm making fun of you.
13:29He has nothing to make fun of.
13:33Servile, humble.
13:36His fingers are delicate.
13:38Also poor.
13:39It's an important detail.
13:42Look at you.
13:45Revenge, right?
13:47Anyway, you will ask something about Osan.
13:50What am I going to ask?
13:51A relative of Osan?
13:52Why should I ask questions about him?
13:54Yes.
13:55Of course, of course.
13:56Yes, cousin.
13:57I don't care.
14:01Well, now I have to go.
14:03Good night.
14:10Good night.
14:23Boo!
14:28Berchin?
14:30Do you remember them?
14:33The glasses you were wearing at school.
14:35You sat on them and they broke.
14:37Then we fixed them together.
14:39I remember, Berchin.
14:40I remember.
14:41But where are you from?
14:42How do you know I'm here?
14:44I just wanted to visit you after I found out you were back.
14:47Actually, I called you, but your phone must be on silent.
14:49I was worried, Berchin.
14:52Well, I guessed it anyway.
14:55And...
14:56According to my father, there is a good chance that you will stay at school.
14:59That seems...
15:01For now.
15:02Super!
15:04Very good.
15:06We'll be together.
15:08Don't you think?
15:11Do you remember...
15:13The day I took off these glasses and put on glasses?
15:17You said...
15:18My God, Berchin, you've become so beautiful.
15:22I remember, Berchin.
15:23I meant that this is better.
15:26It's the same.
15:29Well, Berchin.
15:31It's late.
15:33I'm going in.
15:35Okay.
15:37I'm glad you stay.
15:39See you later.
16:06Do you see that beauty over there?
16:08It's her future sister-in-law, guys.
16:10Which one?
16:11The one who is sitting there alone.
16:14She will be in my arms any day.
16:17If anyone messes with her by mistake, I'll kill him.
16:35The house invites you.
16:39What are you looking at?
16:41I have to find a quick job.
16:43Isn't there a part-time job you can help me get?
16:48In my opinion, you don't need to work.
16:50You won't go hungry or you won't have a home.
16:54The first thing is to get used to Ankara.
16:57Get used to your school.
16:58Have some fun and then, if you really insist, we'll find something.
17:02Okay?
17:06Oh.
17:08Later, Pelín. Later, Hande.
17:10We're listening to you.
17:11We're listening to Berchin, dear.
17:14I'm telling you.
17:16Ozan came to see me.
17:19And do you know what he said?
17:21He said,
17:22Berchin, do you remember how beautiful you were when you took off those glasses?
17:28Of course I was shaking, I didn't know what to do.
17:31I got colored and we got face to face.
17:33So I said,
17:34Oh, Ozan, you haven't forgotten.
17:41Do you know what he said?
17:42I don't forget.
17:44He's a man with a lot of character.
17:46I see.
17:48So he's here.
17:52Well done, girls.
17:53Ozan changed in two days.
17:55I thought he wouldn't come back to school.
17:57Bravo, girl.
17:59Who are you calling bravo?
18:00That boy over there.
18:03I guess he's in love with Ozan.
18:06They were together yesterday.
18:08The meeting with his mother is inevitable.
18:11He talked about history.
18:12He posted a hateful picture.
18:13Which one?
18:24It doesn't matter, the window or the hallway.
18:26I don't care, it's fine.
18:29Yes, yes.
18:30At ten tonight.
18:31From Ankara to Izmir.
18:32Yes.
18:38No, but I can't go an hour early.
18:40Is it okay if I go half an hour early?
18:44Will it be canceled?
18:46Okay, fine.
18:47Okay.
18:53I have to go before I meet Tariq.
18:55I have to go before I meet Tariq.
19:03Ozan.
19:05Come here, we're sitting.
19:06There was going to be a meeting.
19:07Pelin and Hande are leaving.
19:09Right, girls?
19:10Bye, bye.
19:11See you in class, girls.
19:25And how are you?
19:28What's the situation at your house?
19:30Will you get used to it?
19:32I'm trying, but I can't.
19:35This year they have accepted quite strange people at school.
19:38There was a black girl with long hair from Sudan.
19:40Did you see her?
19:43No.
19:49The girl at that table is also weird.
19:53I know her.
19:55But weird?
19:59It seems a little different to me.
20:02It seems a little creepy.
20:04It seems like you have to keep your distance, I don't know.
20:07No.
20:09I know her.
20:10She's very nice.
20:26Good luck.
20:31Are you looking for a job?
20:35I can help you if you want.
20:36I know a lot of people in Angara.
20:40Then go with those people.
20:42As you can see, I'm busy.
20:49So, will you accept my father's class?
20:52Yes.
20:54What kind of job are you looking for?
20:56Part-time?
21:00It can be a job after school.
21:02A night job.
21:03We can fix something.
21:05Night job?
21:07For example, we go to the movies.
21:09Then...
21:10We go to the shore of the lake.
21:11We'll have dinner.
21:12I'll pay for transportation and dinner.
21:15Hey, wait a minute.
21:16I was kidding.
21:17I was just kidding.
21:18I just wanted to know what kind of person you were.
21:20Get out of my way.
21:21Okay, enough.
21:22I was kidding.
21:23Sit down.
21:24Get out of my way.
21:25Come on, sit down.
21:26Osan, don't touch me.
21:49Did you like it?
21:52Thank you, dear.
21:58It's a gift from the counselor, Ethem.
22:00They met by invitation the other day with Mumtaz.
22:04He loved us a lot.
22:05The painting belongs to a Hungarian painter.
22:07The Hungarians are good.
22:08How nice.
22:11If I ask Tariq to be friends with the agent, he disappears immediately.
22:16I'm sorry, but he's a little wild.
22:18No, Sibel.
22:20Tariq is a charm.
22:22I love him very much.
22:23In particular, I can't thank him enough for his last favor.
22:27You know, Osan came home thanks to him.
22:29Oh, yeah?
22:30Oh, I found out.
22:31Bergin told me.
22:32He says Osan is back.
22:33You have to see how happy he is.
22:35Osan this, Osan that.
22:37What a thing.
22:39Honey, you have to see me, Sibel.
22:43I'm so afraid that something happens that he gets angry and leaves.
22:49On the other hand, I'm full of life.
22:53My son has come home.
22:55Honey, I understand.
22:57Oh, really.
23:04If there was something that ties him here, he would never leave.
23:08He would always stay with me.
23:11Bergin, you mean?
23:12In a way, yes.
23:14Honey, we've talked about this before.
23:17I can't get into this.
23:20Both Osan and Bergin are too young yet.
23:24Oh, Yulid.
23:25So we were younger than when we got married.
23:27That was our time.
23:29We knew what we wanted.
23:30We had our feet on the ground.
23:32Today's youth is different.
23:34Look, don't get me wrong.
23:36You know how much I like Bergin.
23:38Osan also loves her, protects her.
23:41That's right.
23:43But he tells me,
23:44Look, you're interfering with my life and he leaves.
23:46I can't stand it.
23:48I can't get into this.
23:49I'm not saying we should get married, dear.
23:52Whatever it has to be, it will be.
23:56If not, what do I think of Osan, dear?
24:12Let me see.
24:13Oh, do we put cream or something?
24:15What cream, Bergin? I'm fine.
24:20Osan.
24:22I'll ask you something.
24:24But I'm afraid to ask.
24:27Then don't ask, Bergin.
24:29Don't ask.
24:31But I'm curious.
24:35Do you...
24:37Do you...
24:41Do you like that girl?
24:43What?
24:45You were suddenly...
24:47You hit Batu.
24:48You behaved as if he was doing something bad to the girl you like.
24:52And also when you say you know her and that she's a good girl...
24:55What does it have to do, Bergin?
24:56If someone harasses a woman, should I just look at her like that?
25:01Would you do the same for someone other than her?
25:04I would, Bergin.
25:05I would.
25:06Whatever happens, no one can harass a woman in front of me.
25:10And...
25:12She also saved my life.
25:15I owe her my life.
25:17What are you thinking, Bergin?
25:19What do you mean? Stop.
25:21Okay.
25:22I was kidding.
25:23You just said it.
25:24Ignore me.
25:36Shh.
25:37Young people.
25:38Let's go.
25:44Stop.
25:45Stop, I'll go with you.
25:47I'll tell them you're innocent.
25:53I guess they'll call me later.
26:05Exactly one hour and twenty-four minutes.
26:10You came back to school after all this time,
26:13and it didn't take you an hour and a half to create problems and go to the disciplinary council.
26:17Congratulations, Osan.
26:20Time is money, Montaz.
26:23Life is short.
26:25So stop talking, punish me, and let me go.
26:28Osan, please.
26:30I'm sorry.
26:31Stop talking, punish me, and let me go.
26:33Osan, please.
26:35It's the administrative office.
26:37When my father lived, it was, Uncle Tariq.
26:41But now it's just an empty room.
26:46Now, I can expel you from this school.
26:49But thank your luck.
26:51There are people I love in the middle.
26:54And I can throw you out the window.
26:56Osan.
26:57You should be grateful that my uncle exists, Tariq.
27:00Osan, enough.
27:01Control yourself.
27:02What did we talk about yesterday?
27:04Montaz, calm down too.
27:06There was a misunderstanding among the young people.
27:08Don't take him to the expulsion.
27:10Please, I beg you.
27:22Aslim.
27:24Calm down a little.
27:26Hey, Lul.
27:27Look, this guy will get me in trouble again.
27:30Look at what he does in the first week.
27:34It's not my place to say it.
27:36But if what you say is true, I think you're being unfair to him.
27:42I was going to leave in silence and without problems.
27:46But with that blow, he knocked the guy down.
27:51Well, violence is not a very good thing.
27:54But you have to give someone what they deserve.
28:00I told you from the beginning.
28:02I told you, Aslim.
28:04This boy is out of control.
28:06He's a wandering spirit.
28:08He won't do anything but hurt you.
28:10I told you not to get involved, didn't I?
28:14Rich kid.
28:16He attacks when he doesn't get what he wants.
28:18It's normal.
28:20Actually, it's not very correct to put those things with money.
28:23Anyone can do it.
28:24It doesn't matter if he's poor or rich.
28:26It doesn't matter if he's poor or rich.
28:40Look at me, young man.
28:42Do what you do, you will do it yourself.
28:44You will endanger your own future.
28:48Why am I here then?
28:50You didn't call me because you think of me.
28:53Without a doubt, you're interested.
28:56What I did...
28:57...is a disciplinary action.
28:59When I punish you, then, do me a favor.
29:02Let's say a tramp attacks someone who harasses a woman.
29:06I'm sorry, but it can't be done.
29:08Right?
29:09Because there are no incidents in the Mutas school.
29:11Bad reputation, right?
29:13Ozan, think whatever you want.
29:15What you did is wrong from the point of view of the law.
29:18This issue is over.
29:21But if it is repeated...
29:23...I will not be on your side again.
29:27It will be my last warning.
29:30And if I'm not burning this school, it's because of Uncle Tariq.
29:34You know it too.
29:36If they're done...
29:38You're free to do whatever you want, Ozan.
29:43We'll talk to you at home.
29:52Oh, Bertín.
29:53Why did Ozan want this low-class girl?
29:56I don't know, Mom.
29:57I asked him anyway.
29:59I asked him if I liked him, he got very angry.
30:01I try to organize a dinner so you can spend time and get closer to Ozan.
30:04You try to discourage the boy.
30:06I'll go crazy.
30:07Bravo, my girl.
30:09Don't say those things, Mom.
30:11I get sad.
30:12Or sad with this brain anyway.
30:14Well, stop.
30:16One moment.
30:17Look now.
30:18Stay close to the boy, okay?
30:21Compensate him.
30:22Be friends with that girl if necessary.
30:24Okay, now don't lower your guard.
30:26Come on, hang up.
30:37Ozan.
30:38Wait, what did they say?
30:43I'd burn the school.
30:44But I'm grateful to Uncle Tariq.
30:46Look at the words, look at the words.
30:48I wouldn't calm down if it were you, Montas.
30:51Please, don't worry about something that will be fixed over time.
30:56No.
30:58Anyway.
30:59I have to go to class.
31:00See you.
31:08I'm really tired.
31:09Of both you and this boy, Tariq.
31:12You will pay too.
31:14You too.
31:16Hello.
31:17Call security.
31:25Let's go.
31:29Yes, Mr. Montas?
31:31Listen to me.
31:32These fights could continue at school.
31:35Ask the police to be at the door.
31:38And patrol the campus, okay?
31:41And if there's a fight, call security.
31:43Okay.
31:44And if there's a fight inside, don't get involved.
31:46Let the police take care of them.
31:48Continue.
31:49Yes, sir.
31:55That's enough.
31:59Enough.
32:01Hey DJ.
32:02We'd go together if you'd wait for me.
32:04No, sister.
32:05You fix your things.
32:06I'll look for a couple of things for Aslin.
32:08I'll also get some fresh air.
32:10Our neighbors from the old neighborhood will come.
32:12We'll have tea and coffee.
32:14You'll meet them too.
32:15It'll be good.
32:16Next time.
32:17Goodbye.
32:22Well, well, well.
32:24They call you a porter, but Mr. Yazar has the door.
32:28Look at the neighborhood.
32:30Very nice.
32:31Wow.
32:32You're lucky.
32:33Of course.
32:34You also received compensation.
32:36Oh, what a pleasure.
32:38Look at me.
32:39How much do you think the factory paid Yazar as compensation?
32:43How would I know, mom?
32:45The trial is not over.
32:46There's no money around.
32:48How much do you think they'll give him?
32:50Asking how much, how much?
32:51Am I a lawyer?
32:52Do you know our Aygut, the air-conditioned boy?
32:55Yes.
32:56Put your finger in the air-conditioned, okay?
32:58The doctor gives him a report of labor incapacity.
33:0110 or 12 days.
33:03The guy took 50,000 nets.
33:05Come on, my God.
33:07So they'll also give Yazar that amount?
33:11What 50,000?
33:12What 50,000?
33:13The arm was broken.
33:15Less than 150, 200.
33:16I don't know.
33:17It would be too little.
33:18It would be an injustice.
33:19Oh, what are you saying then, Coray?
33:23Look, they're simple people.
33:25They don't know what to do with that money.
33:28Better tell Mr. Yazar.
33:30Look, let's make an investment with that money.
33:33Manipulate it.
33:34Yes?
33:35Agree?
33:37Agree.
33:38Don't worry.
33:39I invite.
33:40Agree?
33:41Look at that paper.
33:42Where is that place?
33:46It's over there.
33:47Let's go.
33:52I guess I can't explain it to Ozan.
33:55I can protect myself.
33:56Agree?
33:57This is not the top of a mountain.
34:00You have no right to get into trouble,
34:02even if it's out of goodwill.
34:04Do you have problems, Azlim?
34:05Could be.
34:06Really?
34:07Oh my God.
34:09Azlim, calm down.
34:10But look at Ilul.
34:11She's still trying to defend herself.
34:13Can we calm down a little, please, guys?
34:16That's why she left.
34:19By the way, because of the fight, I couldn't introduce myself.
34:23I'm Berchin.
34:25Nice to meet you, Berchin.
34:28I'm Azlim.
34:30And Ilul, my cousin.
34:33And he is Yagiz.
34:36Nice to meet you.
34:38Nice to meet you.
34:40Berchin is Uncle Tariq's daughter.
34:42Really?
34:46I was thinking about where I know him from.
34:48Of course.
34:49I've seen his picture.
34:51Sure, it's a pleasure...
34:53to meet you again.
34:59Your father is really a great man.
35:01He is.
35:02He is.
35:07Whatever.
35:09I have to go back to work, guys.
35:12Call me if you need anything.
35:14Okay.
35:15Be careful.
35:20When your father feels bad...
35:21Ozan.
35:22I think you're right, brother.
35:24The boy really went looking for her.
35:26Wow.
35:27Finally, some support.
35:29Thank you, Yagiz.
35:30Thank you, Yagiz.
35:36Oh, Nuran, honey.
35:37I swear I picked them up...
35:39with my own hands in the village.
35:41I brought you some.
35:42Look, I prepared these.
35:44All organic.
35:45All of them organic.
35:47Eat whatever you want.
35:50Raziye, you did a lot.
35:52Why did you bother so much?
35:54Come on, Nuran.
35:55What a nuisance, for God's sake.
35:57We were neighbors for years, weren't we?
36:00It would be a shame not to be able to bring you these snacks,
36:03wouldn't it, son?
36:04Wouldn't it?
36:06Of course.
36:07Enjoy.
36:09May my brother be cured, Yashar.
36:11Thank you for taking the trouble.
36:16Okay.
36:17Let me take this box.
36:20Yashar.
36:21I'll take it.
36:28Wait, aunt.
36:29Why are you tired, brother Yashar?
36:32Thank you, son.
36:45Isn't that Ilul?
36:48Nuran, honey.
36:50Oh, sir Yashar, praise be.
36:53How he has grown.
36:54He has become beautiful.
36:55He has bloomed.
36:58Of course, aunt Raziye.
37:00He has grown.
37:01See his hands.
37:03Praise be to God.
37:20Watch out!
37:22Give it to me.
37:23Let me take it.
37:24No, I'm fine.
37:25It's not heavy.
37:26I fell for a second.
37:27I didn't understand.
37:28It doesn't matter.
37:29Give it to me.
37:30Where is this going?
37:31Okay.
37:32There.
37:37Actually, I passed this class last year.
37:39But since my father's classes are good,
37:41sometimes I keep going.
37:42Do you know why I'm so excited?
37:44It's the first class I take at school
37:46and it's from teacher Tariq.
37:48Ozan.
37:50Are you going to take this class?
37:52Exactly.
37:53Let's go so we don't be late.
37:54Okay.
37:56Let's go.
38:16You go too.
38:17Don't be late.
38:19Okay.
38:21See you after class.
38:23See you.
38:26See you.
38:39Now, let's review what we have learned.
38:42The law illuminates the public with the principle of finding the truth.
38:47It illuminates science with the principle of finding the reality.
38:52There is no justice where there is a lie.
38:55Civilization does not develop where there is no justice.
38:59Being honest, telling the truth are not principles.
39:04They are necessities.
39:06We will talk about what Plato said about next week.
39:10Thank you all.
39:11See you.
39:24Dad.
39:25Daughter.
39:28This is the best news of the day.
39:30My dear daughter and my friend become friends.
39:34I want to know something.
39:35Are you going up?
39:37Yes.
39:39Ozan.
39:40Where are you going?
39:41To the gym, Tariq. I mean, Professor Tariq.
39:44Good. Be careful.
39:49See you, Aslim.
39:51Thanks for the lesson, teacher.
39:53I appreciate it.
39:55Let me go now, dad, okay?
39:57Did you exchange numbers?
39:58Oh, we almost forgot.
40:00Tell me, Bertsching.
40:02I'll send you a message.
40:04In the meantime, Professor, do you know the list of books you gave that day?
40:08Yes.
40:09Is there any store hired?
40:11To buy the cheapest.
40:16Go to the library.
40:17There they have the books, there is a photocopier.
40:20Go there and get the copies for free.
40:23Oh, that would be great.
40:24I'll learn to use it, then I'll do it.
40:26It's better.
40:27Let Bertsching help you.
40:29Bertsching, help Aslim in the library.
40:34Of course.
40:35With pleasure.
40:36Come on, let's go.
40:37Let's go.
40:38See you, teacher.
40:47You know I'll beat him if he gets up front.
40:49That's why he hits me in the back.
40:51I was talking to the girl.
40:52He came from behind and hit me.
40:54Good, but brother, didn't this boy beat you last year?
40:56If I remember correctly, last year there was a similar incident.
40:59I remember it too.
41:00This time he won't get away with it.
41:02He'll regret having touched me.
41:08If you're going to be in the library, then I'll go home, cousin.
41:12That will take time.
41:16I'd wait for you, but my feet hurt.
41:20Whatever now.
41:25Okay, see you, bye.
41:28Yagiz?
41:29Hey, Lul.
41:30I got out of class.
41:32I was going to the bus stop.
41:34I looked at the time and saw that it was your free time.
41:36I thought we could go together.
41:37Wait, did you run?
41:41Well, I walked fast.
41:43Let me give you some water.
41:47Here, drink it.
41:48Let's go.
41:49Let's go.
41:55After scanning the page...
41:57Press the green button.
41:59You have to press the button every time you change page.
42:02How many pages does your book have?
42:05More than 450.
42:08That's a lot.
42:11I'm sorry, friend.
42:14Yes, mom?
42:15Oh, Bertín.
42:16What are you doing, my love?
42:18I'm fine, mom.
42:19I'm at the library with the girl from the TVC app.
42:22Library?
42:23Yes.
42:24We came with her.
42:25She's your friend, then.
42:27Bravo.
42:28Then?
42:29Bravo.
42:30Then?
42:31And also, mom, I realized they always fight.
42:34So I was worried for nothing.
42:36I guess there's nothing between them.
42:38I don't think there is.
42:39Don't worry.
42:40Come on, stop fooling around and come.
42:42Let's have dinner.
42:43What dinner?
42:44I organized a dinner with your aunt Julite.
42:46Aren't you listening to me, Bertín?
42:48Mom, you're great.
42:50Okay, okay.
42:51What should I wear, then?
42:52I'll prepare some wardrobe.
42:54Bravo.
42:55Okay.
42:57Okay, Aslin.
42:58Don't worry, I'm leaving.
42:59You can go by yourself, right?
43:01Yes, dear.
43:02I already started.
43:03Okay, see you, then.
43:04See you, friend.
43:05Thank you very much.
43:06Don't even mention it.
43:16Nuran, dear.
43:17Where is Ilul?
43:18The last thing I know is that he was working.
43:21Is he still at the same place?
43:23There, there.
43:24He works at the university cafeteria.
43:26Yashar's sister came from Izmir.
43:28His daughter entered the university as a scholarship student.
43:31They both go together.
43:33They even come back together.
43:35They get along very well.
43:38Yashar.
43:39Don't get me wrong all of a sudden.
43:41I mean, we're alone together.
43:43What happened with the hospitalization?
43:45We gave it to the lawyer, Coray.
43:47They say they'll get it if everything goes well.
43:49But now, the company has difficulties.
43:52I don't know if they'll give it to me or not.
43:55What do you mean they won't give it to you?
43:57What do you mean they won't?
43:58Of course they'll give it to you.
44:00You're a victim.
44:01The law exists.
44:02It's mandatory.
44:04I hope so.
44:05I hope so.
44:10If you don't mind me asking,
44:12did you talk to the lawyer?
44:14Do you know how much you'll earn, approximately?
44:17The lawyer said he'd ask for between $200,000 and $300,000.
44:21But...
44:29That's fine.
44:31Eh, Yashar?
44:32It's a lot of money.
44:35But wait a second.
44:36You gave them your years.
44:37They should know that they should also give you the reason.
44:43Look at what I'm going to tell you.
44:45I know a very good lawyer.
44:47He's a fireball.
44:48Can I talk to him?
44:49It's a fireball.
44:50I can talk to him if you want.
44:51If you give me a good look.
44:53Let's do what we know for now.
44:55We'll let you know if it's necessary.
44:57Thank you very much.
44:58Really.
45:00Oh, Yashar.
45:01Don't even mention it.
45:02We were neighbors for years.
45:04If we don't do it,
45:05who will think of you?
45:08Thank you, Raziye.
45:10God bless you.
45:19Have some tea.
45:20I watered the grass and I'll come.
45:22It causes problems if I leave it for later.
45:28Yashar, let me help you.
45:37My God, Koray.
45:41They're talking about $300,000, my son.
45:44No.
45:46This is money to buy two houses.
45:49Also totally furnished.
46:04Oh, hey, Lul.
46:06How beautiful is this baglama.
46:09Yes, very beautiful.
46:11You played, right?
46:13Yes, a little.
46:19$10,000?
46:21Why so expensive?
46:24It's a good baglama.
46:39Do you like that one?
46:41What? No.
46:43I was looking at the design.
46:49Anyway, everything here is very expensive.
46:51In my opinion, it will suit you.
46:58Let's go.
47:08Let's go.
47:38Let's go.
47:55Yes, mom?
47:56Daughter, are you still at school?
47:59No, mom, I'm still here.
48:00I'm in the library.
48:02I might be a little late.
48:04Will you be late?
48:05No, I won't.
48:07I'll be home around 6.
48:09Did something happen?
48:11No, no drama.
48:12I was just asking why.
48:14Okay, mom.
48:16I'm in the library.
48:18I can't talk too loud.
48:20I'll call you when I'm outside, okay?
48:23Okay.
48:24Kisses.
48:27Get ready, he's coming.
48:29Okay.
48:32He's coming, guys.
48:34No mercy, did you hear?
48:36We'll break his face and leave, okay?
48:38Let Ozan see what it's like to present himself in front of people.
48:40Okay.
48:43Mom, I...
48:45Oh! Aunt Rasiye!
48:47Oh!
48:49Aunt Rasiye!
48:51Aunt Rasiye!
48:53Aunt Rasiye!
48:55Oh, Eylul!
48:58Oh, dear!
49:00My God!
49:02Praise be to God, girl!
49:04How big and flourished you are!
49:08I wouldn't recognize you if I saw you on the street.
49:11Yes, I've grown up, Aunt Rasiye.
49:14Oh, Koray.
49:16Welcome too.
49:17Thank you, dear Eylul.
49:22Eylul, my love, you didn't come with Aslin, did you?
49:25I called her, but she was busy.
49:27Oh, yes, I called her too, but she was at the library.
49:31I'll change.
49:32I'm sorry, I'm too tired.
49:34Of course, dear.
49:35Look at you, my precious girl.
49:37Go, my girl.
49:46I'll bring some water.
49:48Nuran forgot it.
49:52Thank you very much.
49:53You're welcome.
49:58Oh, Koray!
50:00My son, that girl was small and weak.
50:03She has become so beautiful.
50:05I noticed, Mom.
50:07Look at me.
50:08You'll take that girl if you're ready.
50:10Also, Yashar will have a lot of money.
50:13You'll have a lot of money and a beautiful wife.
50:17You read my mind, Mom.
50:20You read my mind.
50:31Where's the exit?
50:33I guess I got lost.
50:46Let's not talk about it, in my opinion.
50:50I agree.
50:53What are you doing here?
50:55The gym is on this floor.
50:57What are you doing here?
50:59I was at the library.
51:01I guess I got lost.
51:02Well, the exit is over there.
51:04I was going to change and get out anyway.
51:06Okay, see you.
51:09Hey, Aslen.
51:13Look, I didn't want to cause you any trouble.
51:17When I saw you and today...
51:19Okay.
51:20Okay, no problem.
51:22I guess I exaggerated a little.
51:35He dropped his card.
51:37Is it a joke?
51:46Thank you for visiting us.
51:47Come whenever you want.
51:51Say hi to the neighborhood friends.
51:53Do it.
51:54Okay, I will.
51:55But also go visit us with your dear Ilul, okay?
51:59Don't forget about us.
52:01We will, of course.
52:02Do you have social media, dear Ilul?
52:04Let's follow each other.
52:06I don't use Koray.
52:10What's up? Are you leaving?
52:11Yes, Mr. Yashar.
52:12We're leaving.
52:13We're staying too long.
52:15Yashar, as I told you...
52:17Please tell me if I can help you with the compensation or as a lawyer, okay?
52:21We have some power in our way. Let us help you.
52:24Thank you, my son.
52:25Well, goodbye, dear Nuran.
52:27Goodbye, darling.
52:28Goodbye, Yashar.
52:31Why are you in such a hurry?
52:35Didn't they hit you this morning?
52:37Why are you so bold?
52:39Hit?
52:41Are you talking about me?
52:43Have you ever been hit?
52:45To be attacked suddenly and from behind?
52:47I don't know.
52:48I don't know.
52:49I don't know.
52:50I don't know.
52:51I don't know.
52:52I don't know.
52:53I don't know.
52:54I don't know.
52:55I don't know.
52:56I don't know.
52:57I don't know.
52:58I don't know.
52:59Does it hurt?
53:01I can't deal with you, kid.
53:03Don't get me wrong.
53:04It's a great pleasure to crush your face.
53:06But it has no end.
53:08Get out of my way.
53:10And let me take care of my stuff.
53:29So the three of you are going to attack me?
53:36Congratulations
53:38You asked for it
53:45The princess is coming too
53:47What's going on here?
53:49Nothing Aslin, get out of here and keep going
53:52No, you're coming with me too
53:54Aslin, get out of here
53:56Stop! Usan, stop! What are you doing?
54:03Where are you going? Cowards!
54:08Come here
54:10Come, come, let's go
54:12Usan, Usan, stop!
54:14Let me go!
54:15Usan, I beg you, stop!
54:17Come here!
54:26It's okay, it's okay, okay
54:34Don't hit me, please
54:39Come on, get out
54:57What happened?
54:58What did you do to Batu?
55:00I didn't do anything to him, I let him go
55:02What kind of place is this?
55:04A daily fight, mature a little
55:06I caused the fight, didn't you see it?
55:08Okay, you didn't do it, but you could avoid it
55:11What is this? And if something happens to you?
55:13Are you mad at me?
55:15Why are you screaming? Did something happen?