Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Ah !
00:41Qu'est-ce que tu manges ?
00:42Je ne mange rien !
00:44Qu'est-ce que c'est dans ton bol ?
00:45C'est un nouveau type de céréal que maman m'a acheté.
00:48Un nouveau céréal ?
00:49Est-ce qu'il s'agit d'une blague ?
00:51Si c'est une blague, je ne rigole pas.
00:55Hey ! Ici vient Stav !
00:57Allons le donner à lui.
00:58Oui, tu manges tout.
01:08Ici Stav mon ami, c'est le nouveau céréal.
01:20Alors Stav, tu l'aimes ?
01:25Non, il n'aime pas.
01:29Hum !
01:31Je ne le blâme pas. Je n'aime pas essayer de nouvelles choses.
01:34Je veux mon vieux céréal.
01:37Le même céréal que je mange tous les jours.
01:40Sylvester ?
01:46Pourquoi as-tu laissé toute ta boîte de céréal ?
01:49Ce n'est pas bon.
01:50Vraiment ? Je l'ai acheté hier.
01:53Comment peut-il être si mauvais déjà ?
01:58Mais il n'y a rien de mauvais avec ce céréal.
02:00Oui, il y en a. Mais c'est de la mauvaise qualité.
02:03Où est le céréal de Honey Mice ?
02:05Le supermarché n'avait pas de Honey Mice.
02:12J'ai pensé que tu aimerais un autre céréal pour changer.
02:18Si je ne peux pas avoir mon céréal, je ne mangerai pas.
02:22Tu es sûr que tu ne l'essayeras pas ? C'est plutôt bon.
02:26Tchou, tchou, tchou. Le train arrive. Ouvrez le tunnel.
02:32Qu'est-ce qu'il y a, Sylvester ?
02:34Le train m'a frappé.
02:37Tu sais quoi ? Laisse tomber.
02:40Regarde, Daffy le mange.
02:42Je m'en fiche. Je ne mangerai jamais ce céréal.
02:47Dresse-toi bien. Mais si tu ne le mangeras pas,
02:50va à l'étage et change ton vieux céréal.
02:53Mais j'aime ce céréal. C'est mon préféré.
02:56Tu l'as dépassé. C'est le moment de changer.
03:04J'ai toujours mon céréal.
03:06Au moins, ça ne changera jamais.
03:09Les gars, pouvez-vous m'aider à changer le papier ?
03:13J'aimerais bien, mais je crois que je reçois des mouches.
03:18Daff, sors et joue.
03:20Oui, c'est bien.
03:23Vous pouvez sortir et jouer avec les autres.
03:31Le céréal, mon T-shirt et maintenant le papier.
03:35Pourquoi les choses doivent changer ?
03:37J'aime les choses comme elles sont.
03:41Je peux jouer à un nouveau jeu.
03:44Non ! Je ne veux pas jouer à de nouveaux jeux.
03:47Je veux jouer aux mêmes jeux qu'on joue toujours.
03:50Mais ça sera amusant, Sylvester.
03:53Les vieux jeux sont amusants.
03:55Ils étaient amusants hier et je me souviens bien.
03:59Comment tu te souviens ?
04:03Ils étaient amusants hier.
04:05Tu ne te souviens même pas de ce qui s'est passé hier.
04:09Quelle est la boîte à jeux ?
04:11C'est appelé Tumbleweeds.
04:13Tu t'amènes dans une balle et puis...
04:23D'accord. Vous voulez jouer au nouveau jeu ?
04:26Je vais jouer à un des vieux jeux tout seul.
04:35D'accord.
04:36D'accord.
04:41Je vais jouer à ma balle comme toujours.
04:46Ça n'est jamais arrivé avant.
04:51Tu t'es fait mal, Sylvester ?
04:53Non, je ne suis pas malade.
04:56Alors pourquoi les yeux bleus ?
04:58Parce que ma balle est brisée.
05:00Mais regarde, il y a une autre balle là-bas.
05:04Mais c'est la balle que j'utilise toujours.
05:07Et maintenant elle est brisée.
05:11Eh bien, n'essayez jamais de jouer à la balle dans la bouche.
05:17Ou quelque chose comme ça.
05:23Blanky dit au revoir.
05:25Au revoir, Blanky.
05:27Sylvester dit au revoir.
05:29Au revoir.
05:30Maman, peux-je boire de l'eau ?
05:32Moi aussi ! Moi aussi !
05:34Bien sûr que tu peux.
05:36Maman, tu sais qu'on ne peut pas s'arrêter au milieu.
05:39Maintenant on doit repartir à l'intérieur.
05:41Blanky dit au revoir.
05:43Au revoir, Blanky.
05:45Sylvester dit au revoir.
05:47Au revoir.
05:48Maman, peux-je t'embrasser ?
05:50Maman, peux-tu m'embrasser ?
05:53Maintenant on doit repartir à l'intérieur.
05:56Blanky dit au revoir.
05:58Au revoir, Blanky.
06:00Sylvester dit au revoir.
06:02Daffy dit au revoir.
06:04Daffy ? Maintenant on doit repartir à l'intérieur.
06:08Blanky dit au revoir.
06:10C'est assez, Sylvester. Au revoir.
06:12Mais tu sais que je ne peux pas dormir.
06:14À moins que...
06:15Va dormir maintenant, Sylvester.
06:17Mais...
06:18Au revoir.
06:24Très bien. Maintenant je ne pourrai jamais dormir.
06:31Oh, mon dieu.
06:33Mon céréal est le meilleur.
06:38J'aime jouer à nos jeux d'escalade.
06:41C'est un grand jour.
06:43Les petits viennent à l'intérieur.
06:45Je veux vous montrer quelque chose.
06:53Surprise !
06:54Je vous ai mis de nouveaux lits sur votre lit.
06:57Ils sont magnifiques.
07:06J'hate ces lits. Où sont mes vieux lits ?
07:12Sylvester, arrête ça.
07:16Grand-mère, tu vas bien ?
07:20Je vais bien, mais pourquoi tu agis comme ça ?
07:24Je n'aime vraiment pas quand les choses changent.
07:26Ça me fait tout nerveux à l'intérieur.
07:29Je vois.
07:31J'ai quelque chose que je veux vous montrer.
07:33Tous vous.
07:42C'est un vidéo que j'ai fait de vous
07:44quand vous étiez plus jeune, Sylvester.
07:49Il était mignon.
07:52Il était mignon.
07:54Qu'est-ce que je porte ?
07:56Croyez-le ou non, ce sont vos vieux lits.
08:05C'est Blanky.
08:11Tu étais folle de Blanky.
08:13Non, je n'étais pas. C'était quelqu'un d'autre.
08:15Sylvester, c'est vraiment toi.
08:17Tu n'aimais pas Blanky quand il était nouveau.
08:20Regarde ça.
08:22La première fois que j'ai essayé de te donner des lits,
08:24tu n'as même pas essayé.
08:26C'est incroyable.
08:33Pourquoi as-tu fait ça ?
08:35Je ne me souviens pas.
08:37Je suis désolé.
08:39Tu vois, une fois, tu n'aimais pas Blanky,
08:42tous tes céréales préférées.
08:44Et maintenant, tu les adores.
08:46Si tu n'avais pas donné ces choses une chance,
08:49elles ne seraient pas dans ta vie aujourd'hui.
08:51C'est important d'essayer de nouvelles choses.
08:55Où est Blanky ?
09:00Regarde, Sylvester. Blanky aime les nouveaux lits.
09:05Je pense que si Blanky l'aime,
09:07je devrais l'essayer.
09:10Blanky dit au revoir.
09:12Au revoir, Blanky.
09:14Ça parait qu'ils veulent que je fasse un changement.
12:20Terrace des termites.
12:22C'est mieux comme ça.
12:39Je suis certainement populaire ce soir.
12:49Granny, j'ai froid.
12:51Peux-tu fermer la fenêtre, s'il te plaît ?
12:54Certainement, Bugs.
13:10On dirait que tu as gagné, Bugs.
13:13Un jour, il y avait quatre termites.
13:16Tex, Frizz, Chuck et Bob.
13:23Granny, je veux...
13:26Je veux du...
13:27C'est nul, Daffy. Tu en as déjà eu.
13:33Granny, je dois aller à la fête.
13:35Oh, mon Dieu.
13:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:45Bien sûr que tu sais, ça signifie des problèmes.
13:49Bonne nuit, petit. Dormez bien.
13:52Au moins, dormez tranquillement.
13:55Granny !
13:58Encore plus de lait.
14:00Honnêtement, Daffy.
14:12Quand tu l'as, tu l'as.
14:28Est-ce que le lait s'est déchiré ?
14:33Hey, qu'est-ce qui...
14:36Granny, laissez-moi dormir.
14:40Si ça vous fait vraiment dormir...
14:55Granny ?
14:59J'ai eu un mauvais sommeil.
15:04Allez.
15:09C'est bon.
15:28C'est bon.
15:29C'est le moment de changer de stratégie.
15:36Granny, je veux du...
15:38C'est bon.
15:41Regarde-moi, Granny.
15:43Je suis à la table comme les gros enfants.
15:45Quel gros garçon.
15:49Ce céréal croustillant est tellement croustillant.
15:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:58Une crème brûlée ?
15:59Granny, où est notre céréal croustillant ?
16:02La nourriture bébé est bien meilleure pour les petits qui ne peuvent pas se nourrir.
16:09Oh, un nouveau jouet !
16:11Waouh !
16:13Manger de la nourriture bébé a bien ses récompenses.
16:23Où est cet énergie-là, petit garçon ?
16:27Où est-ce qu'il est ?
16:32Granny, regarde-moi !
16:34Je suis désolée, Taz.
16:35Cette vidéo est trop vieille pour Bugs et Sylvester.
16:38Vous pouvez aller jouer dehors
16:40pendant que je mets quelque chose de mieux pour les petits.
16:54Il ne faut pas overstimuler vos petites pensées.
17:05Taz, race-nous !
17:11Non, non !
17:15Granny, cette course est trop grande pour toi.
17:25Oh !
17:3025.
17:3225.
17:3426.
17:36Hum, Granny ?
17:38Oui, Bugs ?
17:39Hum, j'ai décidé.
17:41Je suis vrai à être un bébé une fois pour toutes.
17:44Peux-je aller dehors et jouer comme un grand garçon ?
17:46Ça a l'air comme une super idée, Bugs.
17:55Je ne vais plus prendre ça.
17:58Prends tes jouets et on va manger.
18:02Hum, Granny ?
18:03Pouvez-vous m'aider à prendre mes jouets aussi ?
18:05Nous ne sommes pas tous à notre âge aujourd'hui.
18:08Daffy, comment pourrais-tu m'aider à mettre le tableau ?
18:11C'est aussi une chose pour un grand garçon.
18:14OK !
18:17Mais Granny, je ne sais pas qui a mangé tout ce frosting.
18:21Honnêtement.
18:25C'est l'heure de manger, petit garçon.
18:29Regarde qui est venu pour le déjeuner.
18:32On dirait que Sylvester a gagné tout l'attention qu'il avait besoin.
18:35Pauvre petit garçon.
18:42J'ai faim.
18:43Je veux m'asseoir sur le tableau avec tout le monde.
18:46Es-tu sûr que tu es vieux assez, Sylvester ?
18:48Manger tout seul est une grande responsabilité.
18:51Je suis prêt. Je suis prêt. Regarde.
18:54Je peux m'asseoir tout seul.
18:57Je peux boire mon verre tout seul.
18:59Je peux manger de la nourriture toute seule.
19:02Regarde, je suis grand de nouveau.
19:03Tu es un petit grand garçon, pas Granny.
19:05Vraiment, je suis.
19:08Bon.
19:10OK.
19:13Oh, mon siège.
19:15Mon cuivre.
19:16Mon petit déjeuner.
19:18Je vous aime tous.
19:19Je ne vous quitterai jamais.
19:23Les garçons.
19:24Ils grandissent vite, n'est-ce pas ?
19:54Sous-titrage Société Radio-Canada