• l’année dernière
Transcription
00:00
00:10
00:20C'est la fin de l'épisode.
00:51C'est froid ce soir.
00:53J'ai besoin de trouver un sanctuaire
00:55dans lequel...
01:03S'il vous plaît, sauvez un félin
01:05qui a été frappé par la froide
01:10Oh mon Dieu,
01:12un pauvre chat à la moitié froide.
01:14Il vaut mieux que je vous emmène ici
01:16où c'est bien chaud.
01:19Voilà, c'est bien chaud.
01:22S'il vous plaît, considérez-le votre maison,
01:24monsieur le chat.
01:26Oh oh, qui serait-ce?
01:33Un autre enfant de la tempête.
01:37Mon dieu, deux chats.
01:39J'aimerais avoir un chat dans la maison,
01:41mais je ne peux pas les garder.
01:49Les petits chats sont si mignons.
01:56Quelle idée ridicule
01:58pour un chat de Guano de s'habiller.
02:00Faites votre âge.
02:03Hum, lequel garder?
02:08Eh bien, peut-être qu'il vaut mieux
02:10que je m'occupe de ça le matin.
02:14Les petits chats sont si mignons.
02:16Ils sont si mignons. Bonne nuit.
02:37Qu'est-ce qui se passe ici?
02:42Vous avez fait ça?
02:44Oh, pauvre petit chat,
02:46vous devriez être faimé.
02:48Je suis désolé.
02:50Prenez de la bonne lait,
02:52et du délicieux fromage,
02:54et des hamburgers,
02:56et de l'alcool.
03:14Ah, vous, vous brisez mes assiettes?
03:16Vous faites tant mieux pour moi
03:18de réfléchir
03:20à qui de vous garder.
03:44C'est pas possible !
03:50La tête ! La tête ! Sur la tête !
03:53T'es stupide ! Sur la tête !
04:04Si je me dérange encore une fois, je vais te tenir responsable !
04:14C'est pas possible !
04:45C'est ça, je t'ai dit !
04:47Je te donne encore une chance !
04:49Si je t'envoie encore un son,
04:52encore un peep !
04:54Juste un petit peep !
04:56C'est parti !
05:00Et c'est ma dernière alerte !
05:14C'est pas possible !
05:44Je vais te tuer, Beatrice ! Tu m'entends ?
05:47Non, tu ne peux pas, Melvin !
05:49Ne tire pas !
05:57Je vais te tuer, Melvin ! Tu m'entends ?
06:00Tue-toi ! Tue-toi !
06:02Non, tu ne peux pas, Beatrice !
06:04Tu ne peux pas ! Ne tire pas !
06:06Attends une minute !
06:08J'ai réveillé mon esprit, qui fait ces blagues ?
06:12Non, tu ne l'as pas ! J'ai réveillé mon esprit !
06:15Tiens !