• l’année dernière
Transcription
00:31Lorsque nous aurons terminé, je serai le roi du château et j'aurai une grande parade.
00:36Je serai le roi de l'armée brillante.
00:39Et je serai la princesse et je vais vivre ici, au plus haut,
00:43pour que je puisse voir tout le monde de l'autre côté du monde.
00:47C'est le meilleur château qu'on ait jamais construit.
00:50Et j'espère qu'il va durer pour toujours et pour toujours.
00:54Eh bien, il a fallu si longtemps pour nous le construire.
00:58Eh bien, il a fallu si longtemps pour nous le construire.
01:00Salut les gars. Je peux jouer ?
01:10Tu vas bien, Tweety ?
01:12Oui.
01:13Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:14Oh, je pense que j'ai failli tomber sur quelque chose.
01:17Sur quoi ?
01:18Il n'y a rien là-bas. Il était juste en train de courir trop vite.
01:21Eh bien, au moins, tu n'as pas détruit tout le château.
01:24Je suis désolée de l'avoir détruit.
01:26Je vais t'aider à le réparer et à tout améliorer.
01:34Oh !
01:35Regarde ce que tu as fait, Tweety.
01:38Mais je n'ai pas fait ça pour rien. C'était un accident.
01:41Oui, oui.
01:42Pourquoi ne pas aller trouver quelque chose d'autre à faire ?
01:45Mais...
01:55Ils sont ouverts.
02:16Bonjour, Madame Butterfly.
02:17Es-tu là aussi ?
02:19Peut-être que tu pourrais être ma... amie, Madame Butterfly ?
02:24J'aimerais que j'aie ma propre amie spéciale que je peux jouer avec tout le temps que je veux.
02:42Ok Tweety, il y a un gros monstre effrayant dans la salle de jeu et tu dois être courageuse.
02:55Ha!
03:03Aaaaah!
03:09Hiiii!
03:25Oh White, comment tu t'appelles et pourquoi tu me copies?
03:30Hey! Attends une minute! Je suppose que tu es la amie spéciale que j'ai souhaité, n'est-ce pas?
03:39Oh bien, je m'appelle Tweety, que se passe t'il?
03:43Tu ne peux pas parler?
03:46C'est ok, je vais juste t'appeler amie spéciale.
03:50Pleasure de te rencontrer, amie spéciale.
03:53Hey! Regarde là!
03:58Comment tu fais ça, amie spéciale?
04:08Tu veux savoir quelque chose, amie spéciale? Tu es une très bonne danseuse!
04:17Hey! Où es-tu allé?
04:23Youhou! Amie spéciale! Où es-tu?
04:40Hey! Je comprends!
04:43Mon amie spéciale est avec moi tout le temps.
04:46Il a juste besoin d'un peu de blanc.
04:53Ok, amie spéciale. Allons jouer à Follow the Leader!
04:58J'imagine que tu aimes beaucoup ce jeu!
05:04Hey! Tu es une très bonne joueuse!
05:08Hey! Tu es une très bonne joueuse!
05:11Tu es une très bonne joueuse!
05:13Nyeh!
05:15Ha! Ha! Ha! Ha!
05:17Ha! Ha! Ha! Ha!
05:22Je pense qu'on a besoin d'un autre sac de sable ici, sur ce côté.
05:25Je l'ai.
05:33Hein?
05:35Hey! Qu'est-ce que ça fait ici?
05:39Oh oh!
05:41Peut-être que Tweety disait la vérité.
05:44Oui, il s'est vraiment trompé.
05:46Sur ça!
05:48Allez, les gars.
05:49Allons chercher Tweety et lui dire qu'il s'est déçu.
05:53Grrrr!
05:55Grrrr!
05:56Grrrr!
05:57Grrrr!
05:58Grrrr!
05:59Grrrr!
06:00Grrrr!
06:01Grrrr!
06:02Grrrr!
06:03Grrrr!
06:08Hmm.
06:09Je pense qu'il est temps d'amuser un peu avec l'autre ami secret des enfants.
06:13N'est-ce pas?
06:16As-tu vu ce que j'ai vu?
06:18Oui. J'espère que ça ne lui est pas arrivé, Tweety.
06:21C'est tout notre faute.
06:23On ne devait pas l'avoir laissé partir.
06:25Grrrr!
06:26Grrrr!
06:27Grrrr!
06:29Ha! Ha! Ha! Ha!
06:35Grrrr!
06:36Grrrr!
06:37Grrrr!
06:40Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
06:44Grrr!
06:46Grrrr!
06:48Ha! Ha! Ha!
07:04Bonjour à tous.
07:05Tweety ?
07:07Tu vas bien !
07:09Le monstre ne t'a pas attrapé ?
07:11Le monstre ?
07:12Oui ! Il nous chasse tout autour de la maison !
07:15Oh ! Tu veux dire ce mauvais vieux monstre avec des bras comme ça ?
07:20Et une grosse tête qui ressemble à ça ?
07:24Et qui fait des bruits qui ressemblent à ça ?
07:28Le monstre !
07:31Qu'est-ce qui est si drôle ?
07:33Oh ! Mes poignets !
07:35Tu es... Ce n'est pas vraiment un monstre !
07:38C'est seulement mon ami spécial secret !
07:40Tu vois ?
07:42Je ne pense pas que c'est drôle, Tweety !
07:45Moi non plus !
07:47Mais je pense que je sais pourquoi tu as joué ce truc sur nous !
07:50Nous devions t'avouer quand tu nous as dit que tu étais dans la boîte à bois, Tweety.
07:54On ne t'a jamais vraiment donné l'occasion de nous dire ton côté,
07:57Oui, j'ai été vraiment seul.
08:00Mais ensuite, j'ai rencontré mon nouveau ami secret.
08:03Donc maintenant, nous pouvons tous sortir et jouer ensemble !
08:11Où vas-tu, les enfants ?
08:13Pour jouer avec mon ami secret spécial !
08:16Ami secret spécial ?
08:18Bien sûr ! Regarde !
08:22Oh mon Dieu !
08:25Oh mon Dieu ! C'est certainement quelque chose de spécial !
08:29C'est appelé une ombre,
08:31causée par la lumière qui est bloquée par un objet solide.
08:37Comme ma main, ou une cup de thé.
08:40Les ombres sont merveilleuses, et tout le monde dans le monde en a une.
08:44Même nous ?
08:46Voyez-vous !
08:49Wow !
08:51Une ombre, c'est vraiment un ami secret spécial,
08:54car tant que c'est avec toi, tu n'es jamais vraiment seul.
08:58Hey, tout le monde ! Allons tous jouer au château ensemble !
09:02Mais le château de sable s'est trompé, vous vous rappelez ?
09:05Qui a besoin d'un château de sable ?
09:08Princesse Lola et Sir Bugs, vous êtes libres d'entrer dans le château.
09:13Merci, King Sylvester.
09:15Ok, Tweety, baissez le drapeau.
09:19Ouais !
09:38John, Jacob, Jingle, Elmer, Fudd
09:41That's my name, too
09:45Whenever he goes out, the bunny always shouts
09:48There goes John, Jacob, Jingle, Elmer, Fudd
09:52John, Jacob, Jingle, Elmer, Fudd
09:55That's my name, too
09:58Whenever he goes out, the bunny always shouts
10:01There goes John, Jacob, Jingle, Elmer, Fudd
10:05John, Jacob, Jingle, Elmer, Fudd
10:08That's my name, too
10:11Whenever he goes out, the bunny always shouts
10:14There goes John, Jacob, Jingle, Elmer, Fudd
10:18John, Jacob, Jingle, Elmer, Fudd
10:21That's my name, too
10:24Whenever he goes out, the bunny always shouts
10:27There goes John, Jacob, Jingle, Elmer, Fudd
10:30La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
11:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
11:21La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
11:30La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
12:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
12:30C'est quoi le supermarché ?
12:36Bon après-midi monsieur, êtes-vous prêt à vérifier ?
12:39Je suppose que oui !
12:42Des pâtes ? 1,99$
12:451,99$ ? Je ne sais pas combien c'est, mais ça a l'air dégueulasse !
12:50Je suis désolée monsieur, mais c'est ce qu'ils coûtent !
12:54C'est une fraude ! C'est quoi ce bordel ?
12:57Qui est le manager ? C'est la dernière fois que je vis ici !
13:05C'est pas bon...
13:08Oh, je sais !
13:11Appelez Docteur Lola, Docteur Lola !
13:14Rapportez-nous votre opération, euh...
13:16Opération, euh... Opération...
13:18Je vais juste aller où les gens pensent qu'ils sont.
13:21Je, Docteur Lola, vais rapporter où sont les gens malades, tout de suite !
13:27C'est tout ! Jouons à l'hôpital !
13:30L'hôpital ?
13:31Comment tu joues à ça ?
13:33Oh, c'est facile. Je serai le docteur, et vous serez tous les gens que je m'occupe !
13:38Maintenant, qu'est-ce qu'ils appellent ces gens qui attendent de voir le docteur ?
13:42Les visiteurs ?
13:43Les clients ?
13:46Oh, je me souviens !
13:48Les gens qui attendent de voir les visiteurs, je les appelle les visiteurs !
13:52Alors, je serai le docteur, et vous serez tous les visiteurs avec les boubous que je fais mieux !
13:57Mais, on se sent bien !
13:59Eh bien, vous devez juste vous prétendre que vous ne le faites pas !
14:02Oh, je n'ai pas besoin de me prétendre ! J'en ai déjà assez de ce jeu !
14:19Ça va être génial ! J'ai hâté d'être un docteur toute ma vie !
14:24Eh bien, ce n'était pas beaucoup de hâte. Tu es toujours juste un bébé.
14:27Je dois juste m'assurer que j'ai tout.
14:30Bandages ? Bien.
14:33Thermomètre ? Bien.
14:36Boubous ? Bien.
14:42Oh, non ! Je ne peux pas jouer au docteur sans avoir de boubous !
14:47Un de quoi ?
14:49Tu sais, ce truc que les médecins mettent dans leurs oreilles,
14:52avec le boubou qui s'accroche avec le bouton rouge et brillant à l'extrémité,
14:56pour qu'ils puissent écouter ton heart-beating ?
14:58Ce boubou ?
15:00Ce boubou !
15:02Si je n'en ai pas un, je ne peux pas être un vrai médecin !
15:06Je dois voir le médecin ! Je dois voir le médecin !
15:09J'ai des boubous !
15:11Et si tu penses que c'est facile pour un docteur, tu es fou !
15:18Oh !
15:23Ce ne sont pas vraiment des boubous !
15:25Je devrais être un meilleur artiste que j'ai imaginé !
15:31J'aimerais pouvoir se battre contre un de ces boubous docteurs !
15:34J'aimerais savoir comment !
15:36J'aimerais qu'il n'y ait pas si chaud !
15:38C'est ça !
15:40Hein ?
15:41Quand est-ce le plus froid dehors ?
15:45Quand est-ce qu'il y a du neige dehors ?
15:47Et quand est-ce qu'il y a du neige dehors ?
15:49À l'heure de Noël ?
15:51Et qui est venu à l'heure de Noël ?
15:53Le Paticoire !
15:55C'est ça, Taz ! Santa Claus !
15:58Et qui est le plus amoureux ?
16:00Moi !
16:03Tu vois ?
16:04À l'heure de Noël, Santa vous apporte tout ce qu'il veut !
16:07Donc tout ce qu'on doit faire, c'est pretendre que c'est l'heure de Noël !
16:10Et Santa va venir et apporter à Lola un de ces boubous docteurs !
16:13Mais c'est trop froid dehors pour Noël !
16:16Ouais ! Comment santa va savoir venir ?
16:18Santa sait tout !
16:20Il sait quand tu es malade ou bien, donc il sait tout !
16:23Si on travaille ensemble pour faire que c'est l'heure de Noël,
16:26Santa va juste devoir venir !
16:28Bon, qu'est-ce qu'on attend ? Noël ?
16:44Ouah !
16:49Hmm !
16:58Ha ha !
17:06Oh !
17:14Oh !
17:16Oh !
17:18Oh !
17:20Oh !
17:44Ha ha ha !
17:57Maintenant, on doit juste attendre que Santa apporte à Lola un de ces boubous docteurs !
18:03Attends une minute !
18:05C'est ce qu'on a déjà fait !
18:07Non ! Je veux dire que Santa n'apporte pas de cadeaux jusqu'à ce que toutes les filles et les garçons soient en sommeil !
18:13En sommeil ? Maintenant ? Mais j'ai déjà dormi aujourd'hui !
18:16Est-ce que tu veux que Santa montre ou pas ?
18:19Je suis tout d'un coup très dormi !
18:33Oh !
18:35Oh !
18:36Oh !
18:37En fait, vous ne le savez pas, mais votre adresse de contact est l'adresse de commandement, pas le commandement superior avec le commandement supérieur, et votre adresse de contact est l'adresse de commandement.
18:46Voilà, votre adresse de contact est l'adresse de commandement.
18:57Tentez de vous éveiller, vous !
19:02Santa était là ! Santa était là !
19:04Je t'avais dit que Franny allait venir !
19:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:12Joyeux Noël, Lola !
19:17Regarde, Santa t'a préparé un cadeau !
19:19Pour moi ?
19:20Ouvre-le, ouvre-le !
19:28C'est un docteur !
19:30Wow ! C'est le plus grand Noël de juillet !
19:34Si on travaille ensemble, on peut faire tout arriver !
19:38Je me demande comment Santa savait que c'était ce que j'avais besoin !
19:44Il a sa raison !