• la semaine dernière
Transcription
00:00Contrôler le dragon, courir, répéter et combattre à près de 200 kilomètres par heure.
00:09Maintenant, les dragons sont à nouveau prêts à être libérés.
00:13Et le puissant dragon de la légende choisira un jeune héros pour sauver la planète.
00:19Un booster dragon.
00:21Libérez le dragon !
00:25Le dragon de l'or est la seule chose qui peut m'arrêter.
00:31Je veux ce dragon !
00:34Non !
00:36Drake !
00:40Tu contrôles ce dragon, tu contrôles le monde.
00:43Libérez le dragon !
00:52Bonjour à tous mes compétiteurs de l'All-City Street !
00:56Je suis Race Marshall Fudge !
01:01Les fans préférés de Kid On sont avec nous aujourd'hui !
01:08Comme le merveilleux Margaret Payne !
01:15Et bien sûr, Arthur Penn de Penn State.
01:21Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:23Le public s'amuse pour moi, mais il va fou pour tout le monde.
01:26Tout le monde a racé plus longtemps que toi.
01:29Et il a plus de points que toi.
01:31Et il a de meilleurs équipements.
01:32Et il a de meilleurs...
01:33J'ai compris, Parm.
01:35Je suis célèbre comme le booster dragon.
01:37Bien sûr, mais ici, tu es juste Arthur Penn.
01:41Merci, parmi les vieux Parmenchons.
01:43J'imagine que ça me donnera des fans.
02:13Wow !
02:23Wow !
02:33Wow, c'est génial !
02:44Wow !
02:52Ils sont trop occupés à se battre pour les voir.
02:55Allons-y, mon garçon !
02:57Mon bébé !
03:05Allez, Bol, plus vite ! Plus vite, allez !
03:13Allez, plus vite, il faut vite !
03:24Oh, mon dieu !
03:36C'est incroyable !
03:37Ah, le Draconis !
03:37Est-ce que c'est possible ?!
03:41Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh
04:11Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh
04:41Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh
05:11Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh
05:41Ceci pourrait le faire pour nous.
05:43Allons-le.
05:47Je pense qu'un Iranian dragon viral sera capable de amener son dragon juste pacifié.
05:51Jenej pas si vite...
05:53Faisons pas de jeu pour un moment.
05:55Ca sera bien.
06:11J'espère que j'aurai pu dire la même chose.
06:13Ouais, moi aussi.
06:15Je veux dire, c'était Drac.
06:17Il y a cent fois.
06:19Tu sais, Arthur, la fame c'est sympa, mais il y a encore plus de choses à dire.
06:23C'est vrai.
06:25C'est vrai.
06:27C'est vrai.
06:29C'est vrai.
06:31C'est vrai.
06:33C'est vrai.
06:35C'est vrai.
06:37C'est vrai.
06:39C'est vrai.
06:40J'espère que c'est sympa, mais il y a encore plus de choses importants de ton nouveau nom.
06:43Je sais, Arthur, c'est juste...
06:47Pardon. Je dois prendre ce téléphone.
06:49Bonjour.
06:51Wow, vraiment?
06:53Tout à fait Drac.
06:55C'était ma nouvelle agent.
06:57Agent?
06:59Gadez qui sera le premier acteur de commerçant pour les bars Draconium demain à 10h?
07:03Nous devons le droit aux bars Draconium!
07:06Bien, Lance, je dois l'envoyer demander.
07:08Et on peut aller à un tournage commercial !
07:11Euh, bon, euh... Il n'a rien dit à propos de pouvoir emmener quelqu'un.
07:16Désolé, les gars.
07:17Ne vous inquiétez pas, il ne sera pas seul. Il aura son hype avec lui.
07:30Père, j'ai des nouvelles. Quelqu'un met une trappe pour Arthur Penn.
07:35Laissez-moi imaginer. Est-ce que c'est Vesiferous et la voix de la crew du dragon ?
07:39Comment le savez-vous ?
07:41Qu'est-ce que vous pensez que j'ai regardé sur tous ces moniteurs ?
07:44Des reprises.
07:45Mais...
07:46Ne soyez pas tout théâtrique sur moi. J'ai besoin de quelqu'un de nouveau pour ce plan.
07:50Quelqu'un que le Stable Boy n'aurait jamais supposé.
07:52Mais la voix de la crew du dragon ne peut pas être confiée !
07:55Oui, ils ont une histoire de déception.
07:58En fait, ils ont créé et brisé plus d'alliances de crew que n'importe quelle crew dans Dragon City.
08:03Leurs fausses promesses ont fait beaucoup pour empêcher l'origine de la guerre des dragons.
08:07Je vais avoir à prendre le dragon de Penn pour moi.
08:10Une fois équipé de mon nouvel équipement de contrôle de l'esprit,
08:14vous mènerez mon armée de la raie à la victoire contre cette peste illusive.
08:18Le booster du dragon.
08:20Votre équipement a déjà failli.
08:22Pourquoi pensez-vous que vous le contrôlerez cette fois ?
08:25Parce que cette fois, mon équipement est dix fois plus puissant.
08:29Et cette fois, vous ne serez pas impliqué.
08:33C'est clair ?
08:36Et... Action !
08:38Désolé, je suis confus.
08:40CUT !
08:41De quoi ?
08:43Je pensais que nous faisions un commercial de bar de draconie.
08:46C'est plus tard.
08:47Et vous voulez que je mange ça ?
08:49C'est un bar de dragon. C'est pour les dragons, pas les gens.
08:52C'est le point. Ils sont si bons, même les gens aiment les manger.
08:57Non, ils ne le font pas. Et plus important, je ne le fais pas.
09:01Eh bien, aujourd'hui...
09:03Prétendez que vous le faites.
09:05Take 2, let's go, people !
09:10Bar de dragon, fait pour un dragon.
09:13Mais ils sont si bons, je les aime aussi.
09:21CUT !
09:22Oui, je ne le sens pas.
09:25Oui, et vous ne le goûtez pas non plus.
09:27Ça goûte comme des scales vieilles.
09:32Imaginez que c'est délicieux.
09:34Et prenez un plus grand goût cette fois.
09:36Take 3 !
09:40CUT !
09:43Je les aime.
09:44CUT !
09:47CUT !
09:49CUT !
09:51CUT !
09:53CUT, CUT, CUT !
09:56Je dois y aller.
10:02Oh non...
10:07Qu'est-ce que vous faites ici ?
10:10Je pensais que je vous avais dit...
10:11Je ne savais jamais que vous aimiez tellement la nourriture de dragon.
10:16Qui a invité ces enfants ?
10:18Hein ?
10:21Je leur ai donné des ordres très clairs de ne pas être ici.
10:24Ordres ? Depuis quand vous donnez des ordres ?
10:27Depuis qu'il est devenu si grand et important.
10:30Peut-être que je suis important.
10:32Ne me blessez pas si ça vous fait envie.
10:34Envie ?
10:36Pouvez-vous imaginer ça, Lance ?
10:37Nous, envie.
10:39Tout ce que la nourriture de dragon va à son cerveau de dragon.
10:44Un orphelin.
10:45Allez, Lance.
10:46Nous savons quand on n'est pas souhaité.
10:56Qu'est-ce qu'il y a avec les verres ?
10:58Verres ?
11:00Vous n'êtes pas d'accord avec la mode de la ville de dragon la plus récente.
11:03Oh, vraiment ?
11:04Oh, oui.
11:05Je vais faire un commercial pour ces verres demain.
11:07Tous les racers de dragon les portent.
11:10Oh, frère !
11:12En plus, ils m'aident à concevoir mon identité.
11:14Tu sais, avec tous mes fans et tout.
11:16La privacité m'a beaucoup pris.
11:18Et qu'est-ce qu'il y a avec tes amis ?
11:20Qu'est-ce qu'on veut dire à toi ?
11:22Ce n'est pas clair.
11:23Je vais juste essayer d'apprécier un peu de fame, c'est tout.
11:26Tu ne vois pas ?
11:28Oui, je vois.
11:29Je vois que c'est un signe, Stable Boy.
11:31Si jamais j'en vois un.
11:33Arthur, c'est moi.
11:36Salut, Parm.
11:37Écoute, aujourd'hui, je...
11:39Parm, je vais devoir t'appeler de nouveau.
11:41C'est mon agent.
11:42Oh, oui.
11:43Hey, quoi ?
11:44Oh, Magna Draconis.
11:46À plus tard, Star Boy.
11:49Arthur, écoute.
11:50Quelque chose de grand est arrivé.
11:52Un grand commercial pour la meilleure verre rouge que tu aies jamais vu.
11:55Vraiment ?
11:56Vraiment, mon garçon.
11:57Retrouve-moi dans une heure à la course Dragon City.
11:59Course 15.
12:00Une équipe de caméra est déjà là.
12:02Oh, la course !
12:07Bonne nouvelle.
12:08Pen a pris le coup.
12:10Directement dans notre dernière trappe.
12:18Salut, je suis Arthur Pen de Pen Stables.
12:21Tout le monde est toujours en train de parler de cette incroyable course et la rescue.
12:25Mais ça aurait été beaucoup plus facile si j'avais utilisé ça.
12:29La nouvelle verre rouge du niveau 8 de Sauron.
12:34Voyons voir comment ça va.
12:48Coupé, coupé, coupé.
12:50C'était terrible, absolument terrible.
12:55Tu dois arrêter ici.
12:57Pas là-bas.
12:58Tu délivres tes lignes d'ici.
13:01Qu'est-ce qui a changé ?
13:08C'est un coup de ton dragon et de son pilote.
13:12C'est un coup de ton dragon et de son pied.
13:16Oh, c'est vrai.
13:18Encore.
13:19Prenez 57.
13:21Et on va le faire bien cette fois.
13:22Action !
13:26Coupé.
13:36Coupé.
13:37C'était comment ?
13:38En fait, c'était parfait.
13:46Hey, tu as gagné !
13:48Maintenant !
13:49Maintenant !
13:54Non !
14:14C'est fini.
14:19Non !
14:28Oh non.
14:50Non !
15:06Regarde qui est le héros maintenant, hein ?
15:09Je ne veux pas être un héros.
15:11Je veux juste être ton frère de nouveau.
15:13Tu es toujours mon frère, Lance.
15:15Lance ?
15:16Après tout ce que j'ai vécu ?
15:18Je suis heureux que tu aies toujours venu me regarder.
15:20Oui, mais je suis venu te voir être plus d'un idiot.
15:24Regarde, je sais comment tu te sens.
15:25Une fois par mois, tu dois juste entendre que les gens pensent que tu es un drac.
15:29Tu es mon gros frère, Arthur, et tu seras toujours le plus drac pour moi.
15:36Oh, on est heureux de vous voir.
15:39Est-ce qu'on a besoin d'aide ?
15:40Oui.
15:41De mes amis.
15:43J'ai encore des amis, n'est-ce pas ?
15:49Super, parce que j'ai une idée !
16:03Regarde !
16:07Donne-moi mon dragon !
16:09Ou quoi ?
16:14C'est bon, je vais te faire sortir d'ici.
16:17J'ai dit ou quoi ?
16:444 !
16:49Arthur, viens jouer !
16:56Ouais !
17:09Pas si vite !
17:12Le reste de l'équipe, attaquez !
17:28Oh mon Dieu !
17:31Désolée !
17:42Non ! Le booster dragon !
17:45Est-ce que je peux avoir un peu d'aide de l'équipe ?
17:54Lumière !
18:00Caméra !
18:03Action !
18:12Oh mon Dieu !
18:31Qu'est-ce qu'il y a, Vesiphorus ?
18:33Il n'a rien dit ?
18:36Arrêtez-le !
18:38Allez, sortez-le !
18:42Vesiphorus m'a failli !
18:45Oui, et je l'ai entendu spectaculairement.
18:48Outwitted par un groupe de brutes.
18:51Vous ne devez pas envoyer un groupe de fous pour faire mon travail.