Berrichonne Soccer
  • la semaine dernière
Transcription
00:00Aujourd'hui, les humains contrôlent le dragon pour se battre,
00:04répéter et combattre à près de 200 kilomètres par heure.
00:10Maintenant, les dragons sont à nouveau prêts à être libérés.
00:14Et le puissant dragon de la légende choisira un jeune héros pour sauver la planète.
00:20Un booster dragon.
00:22Libérez le dragon !
00:26Le dragon de l'or est la seule chose qui peut m'arrêter.
00:32Je veux ce dragon !
00:35Non !
00:37Drake !
00:41Tu contrôles ce dragon ou tu contrôles le monde ?
00:44Libérez le dragon !
00:56Oh, super plan, Marjorie.
00:59Si c'est pour nous faire les couilles par le booster dragon,
01:02ça marche.
01:04Silence, Kane !
01:06De ce côté.
01:09Ils s'en vont !
01:11Non, non, ce ne sont pas des terres.
01:13Selon mes calculs, nous sommes ici, à 57 degrés nord,
01:17au niveau 16 et 17 du milieu de la ville,
01:20ce qui fait que cette zone est le terminus de 5 rues de la ville.
01:24Tu veux dire que c'est un terminus ?
01:26Oui, oui, un terminus.
01:29C'est ce que je te disais, n'est-ce pas ?
01:31Je n'en sais rien.
01:43Pourquoi tu arrêtes ?
01:44J'attends le booster dragon.
01:46Quoi ?
01:47Allez !
01:55C'est fini.
01:57Super.
01:59C'est ton plan ?
02:02Non, détruire le booster dragon est le plan.
02:05Le plan de mon père.
02:07Hmm, le plan de ton père.
02:09C'est excitant.
02:11Utilise ton équipement et suis-moi.
02:25Hey, où vont-ils ?
02:27Parm ? Lance ?
02:29Parm ? Lance ?
02:31Quelque chose intervient avec le signal de la fusée.
02:34Qu'est-ce qui se passe ?
02:40Le booster dragon !
02:45Nous avons perdu le contact avec Arthur.
02:47C'est un train !
02:49C'est un train !
02:51C'est un train !
02:53C'est un train !
02:54Nous devons descendre !
03:03Il a dû tomber dans le tuyau.
03:05Nous devons le chercher !
03:06Le chercher où ?
03:08Ce tuyau connecte avec 100 autres.
03:10Il peut conduire n'importe où et aller 20 milles dans l'Under City.
03:14Bonjour.
03:15Qu'est-ce que c'est ?
03:17Très intéressant.
03:18Interfaces de dépassage.
03:20Amplificateurs de signal.
03:21Parm ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
03:31Je ne sais pas ce qui était plus effrayant, Bo.
03:33Cet objet là-haut ou ce qui tombe là-bas.
03:35Où qu'il soit.
03:38Parm ? Lance ?
03:40Vous m'entendez ?
03:41Parm ? Lance ?
03:43Les scales...
03:47Ne vous inquiétez pas, d'accord ?
03:48Vous vous inquiétez, je m'inquiète.
03:52C'est mieux.
03:53Allez, c'est une longue descente jusqu'au Mid-City.
03:56Et la meilleure partie, c'est que vous fassiez la descente.
04:00Oh, vous voulez que je parte d'abord ?
04:04Petit bébé.
04:06Des empreintes ?
04:07Je suppose qu'on n'est pas seul ici.
04:10Ok, essayons juste de se calmer.
04:16Encore ?
04:17Allons-y !
04:18C'est pas possible !
04:20Bo, les dragons de la rave !
04:23Ils ont dû nous suivre !
04:29Allez, par ici !
04:31Vite, vite !
04:33Au-delà de ce pont, sortons d'ici !
04:43C'était proche.
04:44Au moins, les dragons de la rave sont là-bas, et nous sommes ici.
04:49Avec tout ce que c'est...
04:51Allons-y !
04:53Je ne suis pas ton héroïne, jeune héros.
04:56Continuez à courir, Dragon Booster.
04:58Continuez à courir dans la cave de la Muhorta.
05:01Dans ma trappe.
05:05Ok, je pense que nous l'avons perdu.
05:07C'est...
05:12Un garçon faimant ?
05:19Ça devrait être ton ventre.
05:21Ou le mien.
05:23T'as vu ça ?
05:26Et maintenant ?
05:30Bien sûr, laissez tout le monde savoir qu'on est là-bas.
05:32Hey, tout le monde !
05:35Oh, c'est bon, je suis le seul à faire tout le bruit.
05:39Les flèches de flammes !
05:41La nourriture !
05:42Elle est partie aussi !
05:43C'est vraiment mauvais.
05:49Et ça, c'est vraiment, vraiment, vraiment mauvais !
05:58Allons-y, Paul, allons-y !
06:03C'est ici !
06:07C'est sombre ici.
06:08On ne peut rien voir.
06:13C'est ton ventre.
06:14Ça, c'est ton ventre.
06:17Ce n'est pas si mal ici, n'est-ce pas, Beau ?
06:22Beau, arrête !
06:23On doit se cacher !
06:24On a été séparés de Lance et Parman.
06:26C'est 10 kilomètres jusqu'à la mi-ville.
06:28Et quelque chose ou quelqu'un est en train de prendre tout notre truc.
06:31Donc si tu as une meilleure idée, dis-le.
06:34Désolé, je ne parle pas le dragon.
06:37Et arrête de parler avec ton cou !
06:39Ça me fait mal !
06:40Ça me fait mal !
06:43Très drôle.
06:47Croyez-moi, Beau.
06:48Je pense qu'on sera en sécurité ici.
06:55C'est très inquiétant.
06:57Ces pipes ne conduisent qu'à un endroit.
06:59A l'abandon de Lone.
07:01L'abandon de quoi ?
07:02Tu veux dire qu'il y a quelque chose que tu ne sais pas ?
07:06Je crois que Word essaie de conduire Arthur et Beau dans la grotte de la Muhorta.
07:10La quoi ?
07:11Deux choses que tu ne sais pas ?
07:13Quelqu'un donne-moi un crayon, je veux écrire tout ça.
07:18La Muhorta est un ancien dragon qui nourrit de l'énergie de Draconium.
07:22Comme un vampire.
07:23Vampire ?
07:24Si la Muhorta draine Beau, Word peut le prendre facilement.
07:27Et puis il sera complètement libéré pour commencer son guerre dragon-humain.
07:32On doit faire quelque chose.
07:33Arthur est seul.
07:34Nous aussi.
07:39Vous n'êtes pas seul.
07:40Vous avez vous-même et l'autre.
07:43Arthur a Beau.
07:45Ils sont nos amis et nous allons les chercher.
07:47Le chemin vers la grotte de la Muhorta est rempli de créatures et de trappes.
07:51C'est très dangereux.
07:53Nous nous unissons, Mortis.
07:57Comme de la colle.
07:58Comme de la colle.
08:03Oh, de la colle, hein ?
08:05Bien, si la colle ne nous met pas les couilles sur le sol.
08:13T'es fatigué ?
08:14Et seul ?
08:16Je sais comment tu te sens, garçon.
08:18Je n'ai pas senti comme ça depuis la nuit où Mordred et Word ont essayé de te tuer.
08:22La nuit où j'ai perdu mon père.
08:25En permettant la trajectoire, Arthur et Beau ont combiné le poids,
08:29les pipes et la pression d'eau interne, les forces gravitationnelles,
08:31couplées avec la vitesse liquide et...
08:33Ok, suffisamment avec la colle.
08:44C'est le moment que tu sais.
08:47Qu'est-ce que c'est ?
08:49J'ai fait ça depuis que j'avais 16 ans, comme tu le fais maintenant.
08:52C'était donné à moi par un ordre secret de prières de dragons,
08:55qui m'ont rappelé d'une légende ancienne.
08:58Une terrible guerre va arriver, garçon.
09:01Une guerre entre les dragons et les humains.
09:03Seule la retournée de la légende du dragon noir et de l'orange peut arrêter cette guerre.
09:08Et seulement s'il choisit un vrai héros humain,
09:12qui puisse relâcher ses puissances secrètes.
09:15Celui qu'il choisit sera le Dragon Worcester.
09:18Celui qu'il choisit sera le Dragon Worcester.
09:27J'avais un rêve, garçon.
09:29Mais ça m'a donné une idée.
09:32Si un Worcester et un dragon noir et orange comme toi
09:35ont arrêté une guerre depuis longtemps,
09:37alors tu et moi devrions pouvoir sortir de ça.
09:41J'aimerais juste que Lance, Parm et Kit soient là.
09:43Parm saurait juste ce qu'il faut faire.
09:45C'est la bonne pipe, je suis sûr de ça.
09:48Kit saurait juste ce qu'il faut dire.
09:51Lance, reste là !
09:53Lance ?
09:56Lance serait Lance.
09:58Laissez-moi voir !
10:03Je suppose qu'ils sont là.
10:09On a toujours l'un contre l'autre, n'est-ce pas ?
10:15Et tant qu'on l'est,
10:18on n'est pas seul !
10:24Tu es le seul à prendre mon matériel ? Pourquoi ?
10:27J'ai envie d'apprendre, oui.
10:29Pour être comme toi.
10:31Tu es le Dragon Booster
10:33et son dragon Bo,
10:34qui essaie de stopper la guerre des dragons.
10:37Oui, la guerre !
10:38Comment le sais-tu ?
10:39Qui es-tu ?
10:41Je m'appelle Stuart
10:43et je suis le leader de l'équipe des gardiens.
10:46Les gardiens ?
10:47Une équipe secrète de l'Under City.
10:49On fabrique des choses,
10:50on récupère ce qui tombe,
10:51et on fabrique de nouvelles choses.
10:52Oui, de nouvelles choses !
10:55Je ne me souviens pas de mon matériel et de ma nourriture
10:57tomber par accident dans tes mains ou tes poches.
11:02Les gardiens ?
11:03Je n'ai jamais entendu parler de votre équipe.
11:05Les gardiens savent de la guerre.
11:07Il y a longtemps, nous avons aidé le Dragon Booster
11:09et nous avons été attaqués par les autres équipes.
11:11Maintenant, nous nous cachons,
11:13nous récupérons ce qui tombe,
11:14et nous fabriquons de nouvelles choses.
11:16De nouvelles choses !
11:17Tu restes seul ?
11:19Nous préférons être seul.
11:22Ecoute, Stuart.
11:23Il y a un homme qui s'appelle Wordpain
11:25et il veut reprendre la guerre des dragons
11:27et gouverner le planète.
11:29En ce moment,
11:30le Dragon Booster peut utiliser tous les nouveaux amis qu'il peut trouver.
11:33Et il y a beaucoup que vous et votre équipe peuvent faire.
11:35Oui, oui !
11:36Fabriquer de nouvelles choses !
11:37Oui !
11:39Hey !
11:40Mon canapé !
11:41Un peu.
11:54Wow, c'est génial !
11:55Quoi ?
11:56Mon équipe de bloquerie !
11:58Il a pris mon équipe de bloquerie !
12:00Oh, mes compétences !
12:02Oh, c'est parfait !
12:04Stuart !
12:05Merci pour l'aide, mon ami !
12:07Vraiment ?
12:21Regarde !
12:22Ce sont les prints de Beau !
12:23Et quelque chose d'autre...
12:25Les dragons de la guerre !
12:26Arthur était là !
12:27Arthur !
12:28Arthur !
12:29Tu nous entends ?
12:30Kit ! C'est toi ?
12:31Nous sommes à la base de l'Aguadon !
12:33Où es-tu ?
12:35Hey, tu t'es cassé !
12:36Kit, où es-tu ?
12:38Il est juste hors de range !
12:40Si je peux trianguler l'unité de modulation...
12:49Hey !
12:50Tu as pris mon canapé !
12:52Je n'ai certainement pas !
12:53J'ai mon propre !
12:57Tu as pris mon canapé !
12:58De loin, là-bas ?
13:00C'est bon !
13:01Où est-ce qu'il est ?
13:02Où est-ce qu'il est ?
13:04Arrête !
13:05Nous devons trouver Arthur, tu te souviens ?
13:10Hey !
13:11Quoi ?
13:12Quelqu'un a pris le canapé des mots !
13:18La grotte de la Muerte...
13:20Oui...
13:22Voyons si elle est à la maison...
13:30C'est le moment, mes rêves...
13:32Montre-moi le booster de dragon...
13:49Ok, mon garçon...
13:50Si quelqu'un veut se battre ici...
13:53Alors, c'est parti !
13:55Envoie le dragon !
14:02C'est parti !
14:18Ils arrivent !
14:20Attendez...
14:21Attendez...
14:23Ils s'attaquent de tous les côtés !
14:28Maintenant !
14:30C'est une bonne idée !
14:32Et la tienne...
14:35Nous sommes trop à l'extérieur, Beau...
14:37Allons-y !
15:00Bien joué, mes rêves...
15:08Le booster de dragon...
15:10Nous le rencontrons enfin...
15:12Dernier mot...
15:13Alors, tu es le seul à faire cette fête...
15:16Désolé, je ne t'ai pas apporté quelque chose...
15:18Oh, mais tu l'as fait...
15:20Tu m'as apporté ton dragon...
15:30Oh non...
15:33Martha !
15:34Sors de là !
15:35Il y a un dragon de vampire juste derrière toi !
15:37Quoi ?
15:51Qu'est-ce qui se passe ?
15:52Il va entraîner Bea avec toute son énergie draconienne !
15:56Oui !
15:57Prends son énergie !
15:58Finis-le, mon dragon de vampire faim,
16:01et laisse-moi tout ce qu'il me reste !
16:08Dragons de la guerre !
16:09Préparez-vous pour attraper le dragon noir et de l'or !
16:17Tu es le mien maintenant !
16:26Nous devons faire quelque chose !
16:28Regarde !
16:29Le booster de dragon !
16:31Attrapez-le !
16:33Oui, de nouvelles choses !
16:35C'est cet insecte !
16:36Arrêtez-le !
16:42J'ai transformé ton blocage à un bâton de jacques !
16:45Quoi ?
16:46Nous collectons des choses !
16:47Nous faisons de nouvelles choses !
16:48Ce sont les boîtes de jacques à la fin de son blocage !
16:52Ce sont les boîtes de jacques à la fin de son blocage !
16:54Ces appareils sont utilisés pour jacquer des électroniques sur le bâtiment
16:56et pour tricoter Arthur dans le tuyau d'eau !
16:58Arthur !
16:59Peut-être que tu peux utiliser ces appareils
17:01pour jacquer les dragons de la guerre
17:02et enlever leurs patterns de cloche !
17:04Oui, oui !
17:05Fais de nouvelles choses !
17:06Fais de nouvelles choses !
17:09Le bleu ! Le bleu !
17:14Ce dragon est fort !
17:15Attrapez-le maintenant !
17:22Quoi ?
17:37Non !
17:43Qu'est-ce qui se passe, Plum ?
17:44Beau et l'arc-en-ciel en armoire
17:46sont en train d'attraper le pattern du dragon de la guerre !
17:48Beau se concentre sur le signal !
17:52Le dragon de la légende !
17:53Comme de la magie !
18:02Quoi ?
18:05Non !
18:07Non !
18:13Des amis du booster dragon ?
18:15Des amis !
18:16Comme toi !
18:17Viens avec nous !
18:18Non !
18:19Pas encore !
18:20Tout d'abord, je vais retourner à mon équipe !
18:22On reviendra bientôt à Dragon City !
18:24Les gardiens vont encore une fois
18:25aider le booster dragon !
18:27Oui !
18:28Merci, Stuart !
18:29Le booster dragon a besoin
18:30de tous les amis qu'il peut avoir !
18:31Word va être assez folle
18:33quand ce truc va le relâcher !
18:34Pas à mentionner assez fatigué !
18:36Oui !
18:38Je dois admettre
18:39qu'on l'a gardé assez bien
18:41par nous-mêmes !
18:42Mais mieux ensemble !
18:44J'imagine que tu étais effrayé !
18:46Non, je n'étais pas seul !
18:47En plus, je suis le booster dragon !
18:52Pas effrayé ?
19:16Sous-titrage FR par SousTitreur.com