Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Contrôler le dragon, couper, répéter et combattre à près de 200 kilomètres par heure.
00:09Maintenant, les dragons sont à nouveau prêts à être libérés.
00:13Et le puissant dragon de la légende choisira un jeune héros pour sauver la planète.
00:19Un booster dragon.
00:21Libérez le dragon !
00:25Le dragon de l'or est la seule chose qui peut m'arrêter.
00:30Je veux ce dragon !
00:34Non !
00:35Strike !
00:39Contrôlez ce dragon et vous contrôlerez le monde.
00:43Libérez le dragon !
01:01Mon nom est Stuart, et je suis le leader des gardiens.
01:15Oh, les escales !
01:17Le Temple des Prophètes !
01:19C'est un mauvais endroit, je dois partir !
01:21Oui, oui ! Partir maintenant !
01:24Des pièces brillantes.
01:25Faites un nouveau truc ! Faites un nouveau truc !
01:29Le bouclier du booster dragon !
01:31Il n'est pas cassé ?
01:33Non, pourquoi le booster dragon tombe ?
01:36Tombe !
01:59Non !
02:15Oh !
02:16Oh !
02:26Bien joué, Shadow Booster.
02:28Ils sont à votre merci.
02:29Summonez le Magrip comme je vous l'ai appris.
02:31Prenez les dégâts de Victor.
02:47Oh mon dieu !
02:49Le booster dragon dégâte de son énergie.
02:51C'est une sorte de technique de combat d'ancien Magrip.
02:54Qu'est-ce que je dois faire ? Qu'est-ce que je dois faire ?
02:57C'est ça, le booster dragon.
02:59Continuez à vous battre.
03:00Plus vous vous battez contre le Magrip,
03:02plus d'énergie il y a pour moi.
03:06Le dîner est terminé, Shadow Booster.
03:09Et le déjeuner est servi !
03:13Arthur !
03:14Tu dois te lever !
03:15Je ne sais pas combien de temps je peux le maintenir !
03:18J'essaie !
03:22Qu'est-ce qui se passe ?
03:23Tu perds ton armure !
03:43Ce n'est pas fini, mon étudiant.
03:45Le booster dragon continue de vivre.
03:47Chassez-les et terminez ce que vous avez commencé.
03:53Kane !
03:54Kane, sors de là !
03:56Retrouve-moi dans les Wastelands.
03:58J'ai besoin de votre aide.
04:08Je dois retourner le Jack Stick au booster dragon.
04:10Oui, oui, je dois le retourner.
04:29Je reconnais cette voix.
04:31Beau, le dragon de la légende est proche,
04:34et il a l'air affaibli.
04:36En souffrance.
04:38Ne vous inquiétez pas.
04:39Je reviendrai et j'arrêterai votre souffrance pour toujours.
04:50Je ne les vois pas !
04:51Ne vous inquiétez pas, Lance.
04:52Selon mes calculs,
04:53il y a une très bonne chance qu'ils se trouvent dans un de ces tuyaux.
04:56Ce serait un voyage difficile,
04:58mais ça les remplirait éventuellement dans...
05:00Oh, mon dieu !
05:01Les Wastelands de Lone !
05:03Oh, d'accord.
05:04Bon, voyons.
05:05Nous pourrions y arriver en prenant la brèche de Worktown vers le secteur 4,
05:08puis une petite descente vers le secteur interne de Squire's End.
05:10Uh, Plum ?
05:12Tu portes ton sac d'Ares ?
05:14Oui, pourquoi ?
05:30Nous devrions être en sécurité ici.
05:33Je pense que j'ai un peu sauté mon cul là-bas.
05:37Sans mon sac d'Ares,
05:39je n'aurais pas pu s'adapter à cette vague.
05:42Ne sois pas fatigué, garçon stable.
05:44Comme ton père t'a dit,
05:45il reste encore quelques choses à apprendre.
05:48Ouais,
05:49j'ai besoin de Lance.
05:56Qu'est-ce qu'il y a, garçon ?
05:58Quelque chose n'est pas bon.
06:00Il fait vraiment mal.
06:02Je ne fais pas trop bien moi-même.
06:04Tu n'as pas l'air si bien.
06:06Cet attaque à Megatron était vraiment quelque chose.
06:10Chut !
06:11Qu'est-ce que c'est ?
06:15C'est Stuart !
06:16Oh, garçon, on est heureux de te voir !
06:19Quelque chose n'est pas bon.
06:24Prophecy, il a Stuart !
06:26Et regarde, Stuart a ton sac d'Ares !
06:28La grande beauté !
06:30Et le booster de dragon !
06:32Nous pouvons nous en remercier.
06:35Je n'ai pas oublié notre dernière rencontre.
06:37On dirait qu'être encerclé dans son temple
06:39a fait qu'il est un peu fatigué.
06:41Préparez-vous pour rencontrer votre douleur !
06:43Très fatigué !
06:45Avec le dragon de la légende disparu,
06:47je vais assembler mon armée de dragons
06:49et attaquer Dragon City !
07:15C'était Drac !
07:18Armée ?
07:20Armée !
07:26Lance ?
07:28Lance ?
07:31Mordred ?
07:32Mordred !
07:45Mordred !
07:51Encore des humains pétillants !
07:53C'est le chemin de la douleur pour vous.
07:57Vous allez bien ?
07:58Oui, j'ai juste faim.
08:06Merci de m'avoir amené ici.
08:08Où sont Wildfire et Beau ?
08:11Ils sont enceintes !
08:12Regarde, il y a une ouverture.
08:14C'est trop petit pour moi.
08:16Peut-être que tu peux sortir et demander de l'aide.
08:29Nous travaillons ensemble, Stableboy.
08:31Si nous pouvons aller chez Steward,
08:32nous pourrons récupérer ton jackstick.
08:34Peut-être que par là, Beau aura rechargé assez de puissance
08:37pour nous aider à s'occuper des problèmes.
08:39Il nous aidera à gérer Prophecy et Shadow Booster.
08:43Wildfire ! Beau !
08:45Vous devez attendre ici !
08:47Nous reviendrons pour vous !
08:55Borme ! Où es-tu ?
08:57BORME !
09:06Regardez ce que nous avons ici.
09:08Votre bébé a-t-il disparu de vous ?
09:10Allons-y, gros clown de drague !
09:13Oh, putain !
09:15J'en ai marre !
09:17Tu vas le regretter, petit garçon !
09:39Ce bruit n'a pas de sens, et c'est dégueulasse !
09:42Si vous arrêtez d'agir comme un caïd,
09:44je pourrais trouver un moyen de sortir d'ici
09:46qui nécessite moins de bruit et plus d'ingénuité.
09:50Nous pouvons prendre le bloc !
09:51Donne-moi ça !
09:52Donne-moi ! Donne-moi !
09:54Juste parce qu'on est emprisonné dans un cage
09:55par un drague délirant pour détruire le monde
09:57ne veut pas dire qu'on ne peut pas être civiles
09:59et se souvenir de nos manières.
10:01J'ai dit donne-moi ça !
10:08Je ne sais pas, mais c'est sûr que c'est dégueulasse ici.
10:13Salut, drague !
10:20Eh bien, voici Stuart's Magwak.
10:23Restez ici un instant.
10:26Hey, ça ressemble à un vieux tandem.
10:29C'est pas vrai !
10:30C'est pas vrai !
10:31C'est pas vrai !
10:32C'est pas vrai !
10:33C'est pas vrai !
10:34C'est pas vrai !
10:35C'est pas vrai !
10:36C'est pas vrai !
10:37Ça ressemble à un vieux tandem.
10:39Il reste encore de la charge magique.
10:41Ça pourrait être utile contre le Shadow Booster
10:43ou les Prophètes.
10:48On dirait que l'énergie vous a vraiment touché.
10:51Ouais.
10:52C'est comme si Beau et moi étions tous faibles.
10:54Mais récemment, notre énergie est plus connectée que jamais.
10:58J'ai une idée.
11:08Ce n'est pas embarrassant du tout.
11:10Oh, arrête de pleurer. Je fais tout le travail.
11:21Dépêche-toi ! Il y a quelque chose qui arrive !
11:23Mon bras est seulement si long !
11:30Tu travailles bien sous pression.
11:32Donne-moi le outil !
11:38Dépêche-toi ! Donne-le-moi maintenant !
11:40Est-ce que tu oublies quelque chose ?
11:46Oh, tu vas payer pour ça.
11:50Donne-moi l'outil, s'il te plaît.
11:53Voilà ! Ce n'était pas si difficile, non ?
11:56Bonne chance, Egg Head. Je vais tout seul.
12:01Il y a encore une chose que tu oublies.
12:10Scales ! Ne reste pas là-bas, vas-y !
12:15Oh, s'il te plaît.
12:19Je ne peux pas.
12:21Je ne peux pas.
12:23Je ne peux pas.
12:25Je ne peux pas.
12:39Les humains ont escapé. Retrouvez-les !
12:44Je ne peux pas rentrer au fond.
12:46J'ai besoin de mon outil. Je dois retourner à Bo !
12:56Reaper ! Ça fait longtemps. Tu vas bien ?
13:00Oui.
13:02Après que le temple a été fermé, j'ai réussi à capturer.
13:05Par les ombres, j'ai essayé de rassembler des alliés dans les rangs des Orange Dragons.
13:09C'est celui-ci. La prophétie est de plus en plus dangereuse.
13:13Il ne peut pas être raisonné, et il ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que l'humanité soit totalement enslave.
13:18J'avais espéré que tu reviendrais ici. Et maintenant, nous avons la chance de l'arrêter.
13:23Reaper, il y a quelque chose que tu devrais savoir.
13:34Scales !
13:37Allez, on y va !
13:38Oh, excellente idée !
13:40Pourquoi pas demander à ce giant Orange Dragon d'aller en direction ?
13:44Je suis désolé, Egghead.
13:46Peut-être que tu devrais prendre la lead d'ici.
13:48C'est très gentil de te dire ça, Mordred.
13:50Je suis heureux que tu aies vu l'erreur de ton choix.
14:12Alors, où étais-je ?
14:14Le bébé est parti, et vu que ce n'est pas mon travail...
14:18Tu peux m'en prendre.
14:19Hey ! Mets-moi en bas !
14:26Oh, très drôle, Mordred. J'aurais bien voulu...
14:32Euh, Mordred ? On dirait qu'on n'a plus notre problème de mort.
14:38Non, mais on a un problème de giant Orange Dragon !
14:41Bougez, Egghead !
14:50Regardez !
14:52Les humains se sont mis à mes pieds.
14:56Ils se sont prouvés inférieurs !
14:59Préparez-vous pour courir.
15:00Hey, vieux ! Je vous conseille d'aller se coucher,
15:03avant que je ne vous présente à Paine !
15:06Silence !
15:10Faites attention, Egghead !
15:19C'est drôle de vous faire courir ici.
15:21C'est plus drôle que ça !
15:26Euh, les gars, on peut être en petit problème.
15:32Prophecy va les tuer, j'ai qu'à faire quelque chose !
15:35Enlevez le dragon !
15:43Attends ! Tu n'es pas en forme pour faire ça, Amon.
15:50J'ai une idée !
15:56C'est fini, humains !
16:09Répa, maintenant !
16:20Maintenant, Dragon Booster !
16:28Qu'est-ce qu'il fait ?
16:29Il a peut-être un plan !
16:35Vite, Kid !
16:36J'essaie !
16:39C'est bloqué à la frequence de leur masse !
16:41Go !
16:49Mange-le !
17:03Ça marche !
17:04Votre puissance se stabilise !
17:20Merci de m'avoir sauvée.
17:22Pas encore !
17:28Restez ensemble !
17:32Go !
17:49C'est fini !
18:07Dragon Booster a récupéré sa puissance,
18:09et il a l'air d'avoir un allié fort dans ce kit, Wong.
18:13L'opportunité d'en sortir nous a éloignés.
18:16Nous devons nous entraîner.
18:21Votre puissance, votre valeur et votre travail d'équipe
18:24ont convaincu les Prophètes que s'aligner avec la prophétie
18:27et avec leurs plans pour la guerre étaient de la folie.
18:36Vous pouvez vous assurer que je serai vigilant
18:38et qu'il ne quitte jamais sa cellule.
18:40Bonne chance, mon ami.
18:42Allez, les gars, allons-y.
18:45Ouais, et cette fois-ci, je n'ai pas besoin de pousser.
18:48Je pense que vous avez mangé trop de Draconium Bars.
19:14Sous-titrage Société Radio-Canada