• avant-hier
Transcription
00:31Mais je...
00:33Oh mon dieu. Peut-être que ça ira.
00:35Laissez-le secouer un peu.
00:39Viens peindre avec nous, Franky. Ça va t'amuser.
00:50Désolée.
00:51Ne t'en fais pas. On va tout nettoyer.
00:54Oh, mais d'abord...
00:56Tu sais quelle heure c'est.
00:58Sous le soleil...
00:59Monstre !
01:03Tracks !
01:10Lobo !
01:14Frankie !
01:17Zoe !
01:21Cleo !
01:22Super Monstre !
01:25Ce soir, on va tous aller au musée.
01:31En tant que Monstre, c'est important d'apprendre
01:33sur toutes les créatures qui vivent dans notre monde.
01:36Mais avant de partir,
01:37on va tout nettoyer.
01:40Ok, ok.
01:44Je vais nettoyer avec Franky.
01:46C'est ok, Franky.
01:47C'était juste un accident.
01:49Je sais ce qui va t'amuser.
01:50Je vais réparer ton appareil.
01:52Des pixels dans la danse, une lumière brillante.
01:54Apporter Franky son appareil à la lumière.
02:01Désolée, Franky.
02:02Je pense qu'on va devoir travailler sur ce spell.
02:16Le bus est là !
02:25Bienvenue au Musée de l'Histoire Naturelle.
02:30Je suis Mr. Gavmore,
02:31et je vais être votre touriste.
02:33Et voici Dippy le Diplodocus.
02:35Wow !
02:36Quelles super puissances a-t-elle ?
02:38Ce dinosaure pesait plus de 5 voitures.
02:41Dippy pouvait détruire tout dans son chemin.
02:43Désolé.
02:44Pas de toucher, s'il vous plaît.
02:45On ne voudrait pas détruire quelque chose, non ?
02:49Non !
02:50Non, on ne le ferait pas.
02:51Excellent !
02:52Commençons !
02:58Wow !
02:59Ces statues sont tellement mignonnes !
03:01J'imagine que tu as bien amusé dans la forêt.
03:04Pas de magie, s'il vous plaît, Katja.
03:06Ces statues doivent rester posées.
03:09Hmm...
03:13Hey, regardez-moi !
03:14J'ai trouvé mon sac !
03:16Moi aussi !
03:28Ça va, Frankie.
03:29Je l'ai trouvé.
03:32Allez, tout le monde !
03:33Il y a tellement de choses à voir !
03:34La prochaine stop,
03:35l'exhibition des oiseaux.
03:40Wow !
03:45Aïe !
03:52Oh...
03:53Les mastodontes sont dans le génome mammoth,
03:56distinctement liés aux oiseaux,
03:58et ont habité au nord et au centre de l'Amérique
04:00pendant la période de la pédophilie...
04:02Frankie ?
04:03Qu'y a-t-il ?
04:04Parler de ça peut te faire sentir mieux.
04:07Non.
04:08Allez, on ne veut rien manquer.
04:10Ils ont été nourris d'une diète mixte,
04:12obtenue par le broyage et la nourriture,
04:14avec une préférence saisonnelle pour le broyage
04:16similaire à celle des oiseaux.
04:19Aïe !
04:31Oh...
04:45Aïe !
04:49Oh non !
04:50Oh...
04:51Désolée, je ne voulais pas le faire peur.
04:53Je jouais juste.
04:54Je pense que Frankie a eu un jour difficile.
04:57Nous devons le trouver.
04:59Voyons...
05:00Esme et moi verrons ce côté de l'exhibition.
05:03Drac, regarde dehors.
05:07Les autres, couvrez la porte.
05:09D'accord.
05:10D'accord.
05:11D'accord.
05:12D'accord.
05:13D'accord.
05:14D'accord.
05:16Les autres, couvrez le reste de l'exhibition.
05:19Entrez.
05:20Dégagez un peu, s'il vous plaît.
05:22Pas de problème.
05:23C'est bon, on l'a.
05:24C'est bon, on l'a.
05:25Katia, avez-vous un spell qui peut le réparer ?
05:27Bien.
05:28Pas de problème.
05:29Je l'ai.
05:30Je l'ai.
05:31Au moins, je pense que je l'ai.
05:33Au moins, je pense que je l'ai.
05:34Ok.
05:35Ok.
05:36Ok.
05:37Ok.
05:38Ok.
05:39Ok.
05:40Ok.
05:41Ok.
05:42Ok.
05:43Ok.
05:45C'est bon ?
05:46Alors, eterons en encore un.
05:48Un skéleton qui grouillit et grouilliat,
05:50maintenant, rendu quelque chose de nouveau.
05:54Oh non, quelque chose d'autre de nouveau.
05:58Oh, time to move.
06:10Frankie, est-ce que tu es là-dedans ?
06:13Ces statues sont tellement mignonnes
06:23Katya !
06:24Quoi ? Je voulais juste jouer avec ça une minute
06:35Et maintenant tout le monde veut jouer aussi !
06:44Désolée pour ça
06:52As-tu trouvé Franky ?
06:54Non, mais j'ai trouvé autre chose
06:58Les patins de l'exhibition !
07:01Nous devons les retrouver à l'intérieur
07:05Ça marche !
07:08Bien joué les super monstres !
07:09Maintenant, trouvons Franky !
07:15Franky ?
07:16Qu'est-ce que tu fais là ?
07:18J'essaie de me calmer
07:20On a tout regardé pour toi
07:22Qu'est-ce qu'il y a ?
07:24Viens mon pote, tu peux me le dire
07:26C'est juste un petit peu moi
07:29Tu...
07:31Tu as faim et tu as cherché un déjeuner ?
07:35Tu as besoin d'un peu d'exercice ?
07:38As-tu besoin de faire un gros burp ?
07:40Lobo !
07:41Ok, ok
07:42Tu veux aller chez toi ?
07:45Tu veux aller chez toi ?
07:47Parce que tu es un peu trop fatigué
07:49Tu veux aller chez toi ?
07:51Parce que tu es un peu trop fatigué
07:53Tu veux aller chez toi ?
07:55Parce que tu es un peu trop fatigué
07:57Tu veux aller chez toi ?
07:59Parce que...
08:00Parce que je détruis tout !
08:02Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:03L'oiseau, les patins, les fesses d'un dinosaure
08:06Je regarde quelque chose et ça se brûle
08:10C'est comme si mon corps faisait tout ce qu'il voulait
08:13C'est frustrant !
08:14Et embarrassant...
08:16Franky, tu n'aurais jamais tué le squelette si je ne t'avais pas effrayé
08:19Oui, c'était un accident
08:21Nous tous faisons des erreurs
08:23Tu te souviens quand je suis tombé sur ton déjeuner ?
08:26C'était plutôt drôle, tu étais couvert de frost
08:29C'était délicieux !
08:34Tu sais quoi ? Je me sens mieux
08:36Je pense que ça aide à parler de ça
08:39Parfois, les émotions sont trop grosses pour gérer tout seul
08:43Nous sommes toujours là pour toi, Franky
08:47Merci les gars
08:50Hey, on n'a pas dit au revoir à Mr. Gavmore
08:53Oh mon Dieu !
08:54Tu ne penses pas qu'il est encore...
08:56Sur !
09:01Maintenant, comment je descends d'ici ?
09:04Je t'ai eu !
09:07Merci, Drac !
09:08Merci, Mr. Gavmore !
09:10Ta tournée au musée a été vraiment amusante
09:12J'ai hâte de revenir !
09:14Vraiment ?
09:15Vraiment
09:16Au revoir !
09:24C'est parti !
09:55Bonjour, Lobo !
09:56Bonjour, Izzy !
09:58Bonjour, Igor !
09:59Attendez jusqu'à ce que vous voyez ce que j'ai apporté pour montrer et vous dire !
10:02Ça a l'air très mystérieux !
10:09Qui veut courir ?
10:10Moi !
10:11Moi aussi !
10:17Hey ! Où est-il allé ?
10:20En cherchant ça ?
10:22Merci, Esme !
10:27Le soleil se lève et ça signifie...
10:30Le soleil se lève, les monstres se lèvent !
10:35Drac !
10:41Lobo !
10:45Freddy !
10:47Joey !
10:51Cleo !
10:52Les monstres super !
10:55C'est le moment de montrer et dire ?
10:59C'est... C'est...
11:00Montrer et dire est excitant, n'est-ce pas ?
11:03On peut partager des choses qui sont importantes pour nous
11:06et apprendre des choses intéressantes à nos amis !
11:10Nous avons d'autres choses amusantes à faire
11:12Un projet d'art et une visite au parc !
11:15Attendez jusqu'à ce que vous voyez ce que j'ai apporté !
11:17C'est vraiment, vraiment, vraiment, vraiment spécial !
11:19Eh bien, vu que c'est quelque chose de vraiment spécial,
11:22vous devez être sûr que vous soyez vraiment prudents avec ça !
11:25Je le ferai !
11:27C'est dans mon poche !
11:34Lobo, si tu veux me dire ce que tu as apporté pour montrer et dire,
11:39Ok, c'est vraiment génial !
11:42Waouh ! Un gros dollar en silver !
11:46Oh regarde, ma petite bouteille préférée !
11:52C'est l'heure de montrer et dire !
11:54Ouais !
12:01C'est un cadeau !
12:02C'est un cadeau !
12:03C'est un cadeau !
12:04C'est un cadeau !
12:05C'est un cadeau !
12:06C'est un cadeau !
12:08D'abord, j'enroule un peu le bois,
12:11Ensuite, je l'eau,
12:13puis...
12:19Le baseball est super amusant quand tu peux voler !
12:27J'ai apporté mes bijoux préférés, super fizzés, super jolis, super fizzés !
12:32Ils sont pas dégueulasses ?
12:34Um, Zoe? We can't see through the box like you.
12:38Oh! Oops!
12:45My turn?
12:46Yes, Lobo. It's your turn.
12:48We can't wait to see what you brought.
12:51I brought a real live silver dollar!
12:53I earned it cleaning out fur brushes.
12:57Way to go!
12:59Why don't you check your backpack?
13:05Hmm...
13:06Hey! Here's that cool rock I found at the park!
13:08That is a nice rock, but I think you were looking for your silver dollar.
13:12Oh, right!
13:13Huh, it's not in here.
13:15Would you like me to help you look for it?
13:17No thanks, Esme. I'm sure I can find it by myself.
13:20Okay, well when you do, we'll have the rest of show in town.
13:25I wish I could remember where I put my silver dollar.
13:28Would you like us to help you look for it, Lobo? I could do a finding spell.
13:32No thanks, Katia. I'm sure I can remember.
13:37Alright, everyone! It's time to go to the park!
13:56You're good at yo-yo solo.
14:02Oh, whoops! Here, I'll unwind you.
14:13That was fun!
14:18Where did my yo-yo go?
14:23Can I play with your back, Jot?
14:25Sure, but try not to lose it, okay?
14:27I promise, I'll be careful.
14:32I'll be careful, too.
14:54Huh, this flower's the same color as my favorite crayon.
14:57Hello, Bunny! Where are you going?
15:00Calling all super monsters! It's time to walk back to school!
15:04Bye-bye, Bunny!
15:08Oops, I better find my yo-yo!
15:12Where's my yo-yo?
15:14And where's Draxbat and Ball?
15:16Oh no! First I lost my silver dollar, now I've lost my yo-yo and Draxbat and Ball!
15:22Time to go, Lobo!
15:28Oh, what's the matter, Lobo?
15:30I lost my yo-yo and Draxbat and Ball, but I don't want to tell Drax. It will make him sad.
15:35I know you feel bad, Lobo, but you have to tell Drax.
15:39It's important to keep track of your things and your friends' things as well.
15:46Drax, I lost your bat and ball at the park, and I'm really, really sorry.
15:52Oh no! And I lost my yo-yo! And my silver dollar, too.
15:56Well, maybe if we all look together, we can find everything!
16:00That's a great idea, Drax! Let's all try to help Lobo and Search together!
16:06Like a treasure hunt!
16:11Nothing up here!
16:15Not here!
16:17Not here!
16:21Not here!
16:25Not behind the wall!
16:29Not under the chair!
16:34Not here either!
16:36I'm trying really hard, but I can't remember where I put my silver dollar!
16:40Maybe you need a remembering song! Let's see!
16:43Stop! Think! Take another look!
16:46In a drawer or in a nook!
16:48On the roof or on the floor!
16:50You can sniff out what you're looking for!
16:53Stop! Think! Take another look!
16:55In a drawer or in a nook!
16:58On the roof or on the floor!
17:00You can sniff out what you're looking for!
17:06Peanut butter! I remember that I had a peanut butter sandwich for my snack.
17:11And I showed Cleo my silver dollar while I was eating it!
17:16My silver dollar!
17:18Now let's go back to the park and look for Lobo's yo-yo and Drax' bat and ball!
17:25Let's look over here!
17:29Stop! Think! Take another look!
17:32I remember Frankie pulling the yo-yo string, me spinning!
17:36On the roof or on the floor!
17:39Maybe it's not on the ground!
17:44Ha! I found Lobo's yo-yo!
17:48Thanks, Drax!
17:50Now I'm gonna find your bat and ball!
17:55Stop! Think! Take another look!
17:58In a drawer or in a nook!
18:01On the roof or on the floor!
18:03You can sniff out what you're looking for!
18:06Hey! I smell something furry!
18:10A bunny!
18:15Wait! I remember I dropped the bat and ball when I saw the bunny!
18:18And I remember I found an orange flower the exact color of my favorite orange crayon before I chased the bunny!
18:26And here's Drax' bat and ball!
18:31Thanks, Lobo!
18:34Lobo, je suis vraiment fier de toi pour avoir pris le temps de réfléchir à tous les pas que tu as pris auparavant,
18:39pour que tu te souviennes de l'endroit où tu as laissé Drax' bat et balle.
18:42Depuis maintenant, je vais être plus prudent et faire attention à l'endroit où j'ai laissé les choses,
18:47pour pouvoir les retrouver plus tard!
18:54Stop!
18:58Drax!
19:03Lobo!
19:05Frisky!
19:08Zoey!
19:11Cleo!
19:13Supermonkey!
20:03Abonne-toi !
20:33Abonne-toi !