Love Senior Special - Episode 1 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You're the one
00:02You're the one
00:04You're the one
00:06You're the one
00:08You're the one
00:10You're the one
00:12You're the one
00:14You're the one
00:16You're the one
00:18You're the one
00:20You're the one
00:22You're the one
00:24You're the one
00:26You're the one
00:28You're the one
00:30Your heart is on the left
00:34My heart is on the right
00:38I do what I want
00:42I understand
00:44I put my heart on your side
00:58You're the one
01:00You're the one
01:02You're the one
01:04You're the one
01:06You're the one
01:08You're the one
01:10You're the one
01:12You're the one
01:14You're the one
01:16You're the one
01:18You're the one
01:20You're the one
01:22You're the one
01:24You're the one
01:26You're the one
01:28You're the one
01:30You're the one
01:32You're the one
01:34You're the one
01:36You're the one
01:38You're the one
01:40You're the one
01:42You're the one
01:44You're the one
01:46You're the one
01:48You're the one
01:50You're the one
01:52You're the one
01:54You're the one
01:56You're the one
01:58You're the one
02:00You're the one
02:02You're the one
02:04You're the one
02:06You're the one
02:08You're the one
02:10You're the one
02:12You're the one
02:14You're the one
02:16You're the one
02:18You're the one
02:20You're the one
02:22You're the one
02:24You're the one
02:26You're the one
02:28You're the one
02:30You're the one
02:32You're the one
02:34You're the one
02:36You're the one
02:38You're the one
02:40You're the one
02:42You're the one
02:44You're the one
02:46You're the one
02:48You're the one
02:50You're the one
02:52You're the one
02:54You're the one
02:56You're the one
02:58You're the one
03:00You're the one
03:02You're the one
03:04You're the one
03:06You're the one
03:08You're the one
03:10You're the one
03:12You're the one
03:14You're the one
03:16You're the one
03:19You smell good
03:33Kot!
03:35I've been waiting for you
03:38You went to work?
03:40I'll be late
03:42No
03:44Because today, we're going to Pattaya!
03:48Huh?
03:53I saw you look bored.
03:56So I asked the foreigners to go to Pattaya.
04:00But now,
04:02I want you to do something else.
04:11I ran out of quota.
04:14I'm going to pack my bag.
04:17I ran out of excuses too.
04:19Because I'm going to do everything for you.
04:45Wow, it's so beautiful.
04:47I'm going to show you how amazing it is.
04:50It's so beautiful.
04:53Hello, everyone.
04:54Now, we're in Suvila.
04:57The atmosphere here is so good.
05:01Who should I talk to?
05:04Let's go somewhere else.
05:06Wait.
05:08Wow.
05:10Wow.
05:12Wow.
05:14It's so beautiful.
05:16It's so beautiful.
05:18It's so beautiful.
05:20There's a place to cook.
05:22Let's go cook.
05:23Okay.
05:25Let's go to the next room.
05:28Let's go.
05:32I've calculated it for you.
05:33Why?
05:34There are 3 bedrooms.
05:35There are 8 of us.
05:37Including Jubjib and Tida.
05:38I've calculated it this evening.
05:40I'll sleep with Nao.
05:41Nao will sleep with Kiew.
05:42I'll sleep with Pang.
05:44I'll sleep with Jubjib and Tida.
05:47Because they left everything to me.
05:49I'm so lazy.
05:50The end.
05:51What about me?
05:54Oh, you're so pretty.
05:57I remember that this is a girls' trip.
06:00So you can't be a sweet couple like this.
06:04But…
06:05Stop.
06:07We're on a trip.
06:09We have to be honest.
06:11So let's make a deal.
06:18Where's Tida?
06:22Come back.
06:24Be careful.
06:27Do you want to eat mango?
06:29Are you okay?
06:32Let's go.
06:35What are you doing?
06:37What's wrong with you?
06:39What's wrong with you?
06:43The rule is
06:45the one who catches the least number of sticks
06:47will get this beautiful Yerada.
06:50You can sleep with her.
06:52Let's give her a big hand.
06:55I'm so happy.
06:57Excuse me.
06:58Do you remember that you were on the stage
07:00with Tida and Jaluluang?
07:02Jaluluang?
07:03Hold on.
07:05You don't remember?
07:09You can't count.
07:11I'm so excited.
07:12Eighteen.
07:14Eighteen.
07:16I'll count for you.
07:24Fourteen.
07:26Fifteen.
07:28Sixteen.
07:30Seventeen.
07:34Eighteen, right?
07:36I love you.
07:40Yerada, I'll sleep with you.
07:43Let's sleep together.
07:49Stop.
07:51Turn around.
07:54What's going on?
07:57Eighteen.
07:59Nineteen.
08:03Warang, you got nineteen.
08:05Let's start.
08:07Three of you sleep in your room.
08:09Take Yerada with you.
08:11No.
08:13I'll go with you.
08:15Let's go.
08:17You guys go first.
08:19I'll get the stuff in the car.
08:21There's a room for you.
08:33Why?
08:35I can't be with you two.
08:45Why?
08:48You want to relive the moment at the beach, right?
08:54Do you miss that night?
09:03No.
09:31Now,
09:33let's go.
10:00What?
10:01You're so drunk.
10:07I'm sorry.
10:10Where do you and Nao sleep?
10:14Oops.
10:15Where do you sleep?
10:17I sleep here.
10:24I told you
10:26I don't sleep deeply.
10:27Whatever you do tonight,
10:29do it as you like.
10:45Hello.
10:47Today, we're going to make
10:49spaghetti with bacon, sausage,
10:53and fried chicken.
10:55Yeah.
10:57Can you introduce yourself?
10:59I'm Prang.
11:01And I'm Soi.
11:03We have to cut it first.
11:05Let's start.
11:07We have to cut garlic first.
11:09Yes, garlic and dried chilies.
11:12Do you need any help?
11:14What's that?
11:16I'm getting goosebumps.
11:18Don't say that.
11:20I'm just asking.
11:22What? I'm speaking normally.
11:24Are you serious?
11:25Don't listen to her.
11:28I'm not good at speaking.
11:30I think you should stay in the cell.
11:32I think you're going too far.
11:34Okay.
11:39When will Jubjib and Tida come?
11:42I called them.
11:44They said they're on their way.
11:46They'll be here in the evening.
11:48In the evening?
11:50Yes, in the evening.
11:52If Tida comes,
11:53I'm sure she'll complain.
11:55Why?
11:57She never eats past 6 p.m.
11:59Really?
12:01What should we do? I forgot.
12:04Let's hurry up.
12:06So we can finish it quickly.
12:08Hold on.
12:10Did you see Prang making brownie today?
12:12Yes.
12:14She's good.
12:16When she's upset,
12:18she'll be in a good mood if she eats sweets.
12:19This is a combination of the legendary first-year couple.
12:23You know me so well.
12:25You're exaggerating.
12:27No, I'm not.
12:29Let me help you.
12:31Okay.
12:33Let's hurry up.
12:35We're almost there.
12:45That's good.
12:46Let's eat.
12:48Prang made brownie for us.
12:50Come on.
12:52It looks good.
12:54Two big bites.
12:57One for each.
13:08That's a lot.
13:10You eat first.
13:12I thought you'd be upset.
13:13If you're upset, you have to eat sweets.
13:16That's why I brought it for you.
13:19Why do I get only one?
13:21I agree.
13:23You can eat as much as Tida.
13:25Why do I get only one?
13:27If you don't want to eat,
13:29let her eat.
13:34It's delicious.
13:36It's on sale now.
13:38Really?
13:40I'm glad to hear that.
13:41I made it with my friends.
13:43Garcia and Belle.
13:46It smells good and tastes good.
13:48I'll post it on social media.
13:50Thank you so much.
13:52I hope you like it.
13:54You're welcome.
13:56Can I have more?
13:58Sure.
13:59You're welcome.
14:10Let's drink.
14:15Can I join you?
14:18I don't want to drink.
14:20I have a hard heart.
14:22You're always drunk.
14:24Have a good time.
14:29That's why I don't drink.
14:31I've been trying to fix it.
14:34I want to be a good person
14:36to let you know that I love you.
14:42You're so beautiful.
14:45I want to sleep with you.
14:49She's dead.
14:51I just said it.
14:53I have a surprise for you.
14:55We're not allowed to drink, right?
14:59Yes.
15:01But we have a game today.
15:03What is it?
15:05This game is called
15:07Who is the Queen?
15:12The rule is
15:14you have to pick one card from the slot.
15:17The one who gets the most points
15:19will be the queen.
15:21The queen has the right to
15:22order the one who gets the least points
15:25to confess or do anything.
15:29But
15:31if you don't do it,
15:33you have to empty the glass.
15:35Empty the glass.
15:37Let's start.
15:40Let's start.
15:42I'll let you touch it first.
15:44Let's start.
15:46Hold on.
15:48Here you go.
15:50I don't usually play this game.
15:52Let's start.
15:54I don't usually play this game.
16:00I'll let you touch it first.
16:02Oh my god.
16:05I'll let you touch it first.
16:07What card did you get?
16:09One, two, three.
16:13Who got the lowest card?
16:16I got the best card.
16:19Who got the lowest card?
16:22I got the best card.
16:26Lada,
16:28as the queen,
16:30what do you want Tida to confess or do?
16:34Tida,
16:36confess that
16:38I've known about this for a long time.
16:40What do you want me to confess?
16:43You're the only one in the group
16:45who doesn't know about your secret.
16:48Oh my god.
16:50It's getting serious.
16:52You're so beautiful.
16:54Why don't you confess to me?
16:56Wow.
16:59I want you to confess
17:02who you love and who you like.
17:05When, where, and how.
17:07Or did you have a secret crush on someone in the group?
17:10Oh my god.
17:12Don't ask too many questions.
17:14There's no love in this line.
17:16I've been with him since elementary school.
17:18I've never seen Tida have a boyfriend.
17:19Wow.
17:21Stop.
17:23I didn't ask.
17:25Confess, Tida.
17:27I don't want to know.
17:29I'm sorry.
17:31Oh.
17:33That's all.
17:35That's all.
17:37Oh.
17:39You don't know about my secret crush.
17:43True.
17:45I won't trade one drink for being cheated on all my life.
17:47Let's continue.
17:49Let's continue.
17:51Let's continue.
18:02Por.
18:04Why are you so heavy?
18:06You're so skinny.
18:08Let me carry you.
18:10I don't care.
18:13I don't care about you.
18:14I don't care about you.
18:16Hold on. Don't complain yet.
18:18Stop complaining.
18:20I'm not complaining.
18:23Hold on.
18:25I'll be gentle.
18:27Gentle?
18:28No.
18:29Sit down slowly.
18:31My head.
18:36It's hot.
18:38Be gentle.
18:39Be gentle.
18:41I'm tired.
18:42Hey.
18:46Sleep tight.
18:49Why are you eating so much?
18:51You eat like you won't have tomorrow.
18:59I'm going to take a shower.
19:01I'll take care of this drunk girl.
19:11I think I'm going to take a shower too.
19:22No.
19:23Let's go.
19:25No.
19:27Why are you hitting me?
19:29Because I'm drunk.
19:32Let's go.
19:35Let's go.
19:36Okay.
19:37I'll be right back.
19:39Come back to me.
19:41I'll miss you.
19:43Okay.
19:46I'll wait for you.
19:47Okay.
19:48You're so childish.
19:49I'll be right back.
19:52I'll miss you.
19:54How do you know?
19:56Okay.
20:07I'll be right back.
20:12Okay.
20:29I'll be right back.
20:37I'll be right back.
20:52You don't care about me at all?
20:56You'll see.
20:59You'll see.
21:07You'll see.
21:33I feel sick and I want to take a shower.
21:37I want to take a shower.
21:44You're still hot.
21:46What if you get worse?
21:51I'm going out.
21:53I want to take a shower.
21:54I want to take a shower.
22:06Put it on.
22:08You can leave.
22:10I can put it on myself.
22:11No.
22:13You're hot.
22:15What if you get worse?
22:20Here.
22:22I won't peek.
22:24I won't peek.
22:30Are you done?
22:34Don't come.
22:49Does it hurt?
22:52A little.
22:54Does it hurt?
22:59I'm sorry.
23:01I'm all wet.
23:04Why are you apologizing to me?
23:07I'm not okay.
23:09I don't care.
23:11If I'm not here, what will you do?
23:15But you're here.
23:16I'm here too.
23:21Do you want me to take care of you?
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:04I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:14One, two, three.
25:25Where are J and Dao?
25:28Did they go downstairs?
25:43I'm sorry.
26:01Are you drunk?
26:04Do you want to take a shower?
26:07I'm not drunk.
26:10I'm conscious.
26:13I'm conscious.
26:43I'm conscious.
26:44I'm conscious.
26:45I'm conscious.
26:46I'm conscious.
26:47I'm conscious.
26:48I'm conscious.
26:49I'm conscious.
26:50I'm conscious.
26:51I'm conscious.
26:52I'm conscious.
26:53I'm conscious.
26:54I'm conscious.
26:55I'm conscious.
26:56I'm conscious.
26:57I'm conscious.
26:58I'm conscious.
26:59I'm conscious.
27:00I'm conscious.
27:01I'm conscious.
27:02I'm conscious.
27:03I'm conscious.
27:04I'm conscious.
27:05I'm conscious.
27:06I'm conscious.
27:07I'm conscious.
27:08I'm conscious.
27:09I'm conscious.
27:10I'm conscious.
27:11I'm conscious.
27:12I'm conscious.
27:13I'm conscious.
27:14I'm conscious.
27:15I'm conscious.
27:16I'm conscious.
27:17I'm conscious.
27:18I'm conscious.
27:19I'm conscious.
27:20I'm conscious.
27:21I'm conscious.
27:22I'm conscious.
27:23I'm conscious.
27:24I'm conscious.
27:25I'm conscious.
27:26I'm conscious.
27:27I'm conscious.
27:28I'm conscious.
27:29I'm conscious.
27:30I'm conscious.
27:31I'm conscious.
27:32I'm conscious.
27:33I'm conscious.
27:34I'm conscious.
27:35I'm conscious.
27:36I'm conscious.
27:37I'm conscious.
27:38I'm conscious.
27:39I'm conscious.
27:40I'm conscious.
27:41I'm conscious.
27:42I'm conscious.
27:43I'm conscious.
27:44I'm conscious.
27:45I'm conscious.
27:46I'm conscious.
27:47I'm conscious.
27:48I'm conscious.
27:49I'm conscious.
27:50I'm conscious.
27:51I'm conscious.
27:52I'm conscious.
27:53I'm conscious.
27:54I'm conscious.
27:55I'm conscious.
27:56I'm conscious.
27:57I'm conscious.
27:58I'm conscious.
27:59I'm conscious.
28:00I'm conscious.
28:01I'm conscious.
28:02I'm conscious.
28:03I'm conscious.
28:04I'm conscious.
28:05I'm conscious.
28:06I'm conscious.
28:07I'm conscious.
28:08I'm conscious.
28:09I'm conscious.
28:10I'm conscious.
28:11I'm conscious.
28:12I'm conscious.
28:13I'm conscious.
28:14I'm conscious.
28:15I'm conscious.
28:16I'm conscious.
28:17I'm conscious.
28:18I'm conscious.
28:19I'm conscious.
28:20I'm conscious.
28:21I'm conscious.
28:22I'm conscious.
28:23I'm conscious.
28:24I'm conscious.
28:25I'm conscious.
28:26I'm conscious.
28:27I'm conscious.
28:28I'm conscious.
28:29I'm conscious.
28:30I'm conscious.
28:31I'm conscious.
28:32I'm conscious.
28:33I'm conscious.
28:34I'm conscious.
28:35I'm conscious.
28:36I'm conscious.
28:37I'm conscious.
28:38I'm conscious.
28:39What did I do to you last night?
29:09I'm conscious.
29:10I'm conscious.
29:11I'm conscious.
29:12I'm conscious.
29:13I'm conscious.
29:14I'm conscious.
29:15I'm conscious.
29:16I'm conscious.
29:17I'm conscious.
29:18I'm conscious.
29:19I'm conscious.
29:20I'm conscious.
29:21I'm conscious.
29:22I'm conscious.
29:23I'm conscious.
29:24I'm conscious.
29:25I'm conscious.
29:26I'm conscious.
29:27I'm conscious.
29:28I'm conscious.
29:29I'm conscious.
29:30I'm conscious.
29:31I'm conscious.
29:32I'm conscious.
29:33I'm conscious.
29:34I'm conscious.
29:35I'm conscious.
29:36I'm conscious.
29:37I'm conscious.
29:38I'm conscious.
29:39I'm conscious.
29:40I'm conscious.
29:41I'm conscious.
29:42I'm conscious.
29:43I'm conscious.
30:06What's wrong, beautiful?
30:07I don't know. I just dropped off Tida and Jubjib and saw Lada sleeping on the couch, so I woke her up.
30:13Why did I sleep here?
30:17Why didn't I wash my face before going to bed?
30:20My face is all greasy.
30:25Kiew, did you kick me out?
30:28Calm down, Lada.
30:30Last night, I remember that Nao and I carried you to your room.
30:33You kept nagging me why I didn't come to this trip.
30:39Then I fell asleep.
30:41Right?
30:42Yes. After I took a shower, I couldn't find Lada.
30:45I thought Lada was calling you.
30:48You can't nag me.
30:50That's right.
30:52No.
30:53No way. I won't wash my face before going to bed.
30:56I won't ruin my skin like this.
31:04What?
31:09Wow, you washed your face.
31:12Yes, I can confirm that. I told you to go back to your room and take a shower, but you didn't.
31:18See?
31:19No.
31:21That's enough. Don't drop it.
31:24Give it to me.
31:28I can hear you.
31:30Isn't it weird?
31:33What?
31:40Why are you dressed like this?
31:44This is not a game.
31:48That's right. Why are you wearing this dress?
31:52This is your favorite dress.
31:55Or…
31:57Or…
31:58Hello.
32:00I…
32:02I haven't taken a shower yet.
32:04I'm going to take a shower.
32:06Wait.
32:08Wait.
32:10Last night, there was a taxi.
32:12Wow.
32:14Hold on.
32:16Did Manaow get hit on the neck?
32:19Did she lose her hair?
32:21Which part of the neck?
32:23It's obvious.
32:25No.
32:26Manaow didn't lose her hair to you?
32:28No.
32:30No.
32:32Let's go.
32:34I think my friend is going to be a tiger.
32:41Wow, your spaghetti is so delicious.
32:47Really? Thank you.
32:49Actually, you cook better than me.
32:52It's a pity that I have to go back because I have an emergency.
32:54I don't have time to eat your cooking.
32:57Really?
32:59Yes.
33:01You cook so well.
33:04Do you still remember when we were in the same class?
33:06You were the only chef.
33:08When we were in the same class, she won the championship.
33:12Really?
33:14I think I saw her picture on Facebook.
33:17Hold on. I'll show you.
33:19Do you have a picture of a fried fish?
33:21I don't.
33:22Let me see.
33:25How is it?
33:27Is she good?
33:29I'm curious.
33:31She's so good. Why doesn't she go to my class?
33:34Let me see.
33:36Tida is so far away.
33:40She's so cute.
33:42The one who is the farthest is her.
33:48Why did you invite her?
33:50She's so cute.
33:52Let me see.
33:54She's so cute.
34:07You have a big smile.
34:12I want to know when you started to like her.
34:16Actually, I started to like her since elementary school.
34:20I went to see Tida at school.
34:22And I met P'Warang.
34:24So…
34:26Wow.
34:28You guys are so sweet.
34:31You guys are so sweet.
34:34I want to have a house like yours.
34:37Because you are so cute.
34:39You guys are so sweet.
34:41Why don't you guys date?
34:44Well…
34:46I've never seen you before.
34:48I've never seen you before.
34:51Really?
34:53I've never seen you before.
34:56So I've never seen you before.
34:59I'm full.
35:01Let me help you.
35:03Let me help you.
35:13You guys are so cute.
35:16It's Monday tomorrow.
35:19I hate Monday.
35:21I love me too.
35:23I don't want to go out.
35:25I don't want to go out.
35:27When will you find a real job like me?
35:31Or do you want to hug me?
35:34What do you think?
35:36Lada.
35:41I don't want to study.
35:43But I can study with you.
35:45Really?
35:47Yes.
35:49You don't have to pay for me.
35:52Why?
35:54I just want to rest and make sure.
35:59Then I can find a real job.
36:02You can take a lot of rest.
36:04I understand.
36:06I can't see anything.
36:08Hurry up.
36:15I accept your job offer.
36:21It's your idea, right?
36:23Well, my company is recruiting people.
36:28And I saw that you're perfect for the job.
36:32So I accepted it.
36:35If we work at the same place,
36:38and you go to work,
36:40I'll go with you.
36:42I don't have to be alone.
36:43That's right.
36:45You don't have to have a long-distance relationship with me.
36:50And if you work at the same place as me,
36:54I'll be your senior.
36:57I'll teach you how to work.
37:00Wow.
37:02You'll be rejected by me.
37:07Of course.
37:09I'll be your senior.
37:14Do you love me?
37:16Wow.
37:18Try it. You'll be rejected.
37:21You're so fierce.
37:23Do you love me?
37:25What are you doing here?
37:27She's right.
37:38Directed by Tichakorn Phukhaotong
37:45Have you prepared for this job interview?
37:49I have a rule.
37:51Employees who haven't passed the probation period must not have tattoos.
37:54Is there such a rule?
37:56Wait.
37:58Hey, Nao.
38:00Do you know each other?
38:07Directed by Tichakorn Phukhaotong