Category
📺
TVTranscripción
00:00No sabe lo que está diciendo, señora.
00:02Mis hijas son muy buenas e inocentes, pero yo no.
00:06A mí no me da miedo nada.
00:08Aunque tengas dinero, yo voy a hacer todo
00:11para que la que pague seas tú, niñita mimada.
00:15Así que o retiras la denuncia
00:17o te atienes a las consecuencias.
00:19Váyase de mi casa antes de que llame a la policía
00:22para que se la lleve a usted también.
00:24Aquí la única que tiene que estar en la cárcel
00:26eres tú, chamaquita.
00:28Mejor prepárese, porque le voy a decir a la policía
00:31de que su hija me quiso matar.
00:33Nosotras no matamos gente hasta ahora.
00:36Tengo miedo de que usted me haga algo.
00:38¿Eh? ¡Elvía! ¿Elvía, viste eso?
00:40¡Me está amenazando la señora!
00:42Mira, mira, que conste que te di una oportunidad.
00:47¿Eh? Que conste.
00:49Ay, ya, ya, ya, no me acompañes.
00:51Ya sé por dónde, ya.
00:54¿Y si ya sabe que estamos mintiendo?
00:56No digas esas idiotezas.
00:59Valeria me quiso matar, ¿entendiste?
01:05No, yo no puedo creer que me digas eso, papá.
01:07Tú no puedes decidir si voy a la cárcel o no
01:10ni qué hago con mi vida.
01:11Ah, pero tú sí puedes venir a pedirme ayuda
01:13con el abogado, ¿no?
01:19Camila, la vida no es así de fácil.
01:24No puedes pedir y estirar la mano.
01:26Así no funcionan las cosas.
01:29¿Y entonces qué quieres que haga?
01:31Que trabajes.
01:32¿Cómo?
01:33Así como lo escuchaste.
01:34¡Yo no quiero trabajar, papá!
01:36Pues si quieres dinero para pagar un abogado
01:38y ayudar a tu amigo, tienes que hacerlo.
01:43Eres muy injusto, papá.
01:55Válgame.
01:57Ya es bien tarde.
01:58Qué raro que mi mamá no ha llegado.
02:00¿No sabes nada de ella?
02:02¿Estás bien?
02:04Sí, solo estoy cansada.
02:06Mejor ya me voy a dormir.
02:10Fue demasiado por hoy.
02:12Está bien.
02:13Yo voy a esperar a que llegue mi mamá
02:15y ya me voy a dormir.
02:16Ojalá que no se tarde
02:17porque mañana me tengo que despertar temprano.
02:19¿Qué vas a hacer?
02:21Tengo que acompañar a Nicolás y a Arturo
02:23para algo de la campaña.
02:27Entonces, ¿sí lo vas a hacer?
02:30¿Tú estás de acuerdo?
02:35Estoy segura de que te va a ir muy bien.
02:37Todavía puedo decirles que no.
02:39No, no, no, no.
02:40No tengo ningún problema.
02:42Lo vas a hacer increíble.
02:47Lo vas a hacer increíble.
03:18Adelante.
03:20Arturo.
03:21Sí.
03:22Ya todo está confirmado para mañana.
03:25¿Cómo crees? ¿En serio?
03:26Sí.
03:27Qué buena noticia.
03:28Quiero que sepas que convoqué a prensa
03:30para una breve conferencia.
03:31Solo quiero que vean a Valeria,
03:33que sepan que todo está bien
03:35y que el proyecto sigue adelante.
03:37Buenísimo.
03:38Yo solamente voy a hacer una cosa en la mañana
03:39y ya te caigo.
03:41No, tú tienes que estar ahí.
03:43¿A dónde vas?
03:44Tengo que hacer unas cosas muy importantes.
03:46¿Tengo que llegar?
03:47Arturo.
03:48Está bien, pero tienes que llegar, ¿ok?
03:50Sí, sí, obvio.
03:51Y hay otra cosa que te quiero pedir.
03:53Hermano.
03:55Eres mi hermano consentido, lo que quieras.
03:56¿Qué necesitas?
03:57Bueno.
03:58Te suplico que seas prudente con la prensa.
04:02¿Y qué?
04:03Cuide muy bien lo que vas a responder
04:05porque a ti te van a hacer muchas preguntas
04:07de todo lo que ha pasado.
04:08¿Me puedes escuchar?
04:10Ey, yo domino perfectamente eso.
04:12Tranquilo.
04:13Pues más te vale.
04:14¿Eh?
04:15¿Qué?
04:16Que otro escándalo
04:17y no lo vamos a sobrevivir.
04:23Llevo todo el día buscándola.
04:25Uy, qué lástima que me encontró.
04:27¿Cómo lo puedo ayudar?
04:29Es una cínica.
04:30¿Cómo se atreve a estar como si nada
04:32cuando mi hijo está en la cárcel por su culpa?
04:34Si tanto me odia,
04:36¿por qué me sigue hablando, señor?
04:38Porque necesito que le diga a su hija Mar
04:40que deje en paz a mi hijo Juan.
04:42Disculpe.
04:43El paciente daño le hizo, ¿no?
04:45Así que si no la obliga usted a dejarlo en paz,
04:48la obligo yo.
04:49Pobre de usted,
04:51donde se le ocurra ponerle una mano encima a Mar
04:54porque lo mato.
04:55¿Me entiende?
04:56Y que su asquerosa lengua
04:58no vuelva a pronunciar el nombre de mi hija.
05:00Mi Mar no tiene nada que hacer
05:02con el delincuente de su hijo.
05:04Pues entonces que no vaya a visitarlo a la cárcel
05:06y que se olvide de él.
05:09¿Cómo?
05:11No sabía.
05:13Ella nunca ha ido a visitarlo.
05:15Bueno, pues entonces pregúntele.
05:17Pregúntele.
05:19Y de paso dígale que no vuelva a buscar a mi hijo.
05:31Hija.
05:34Priscila, ¿estás bien?
05:37Ay, perdón, no te oí, papá.
05:40Hija, hablé con el abogado.
05:43¿Ya van a mandar a esa desgraciada a la cárcel
05:45para siempre?
05:47No, me está diciendo que
05:49en tus declaraciones hay inconsistencias.
05:51Papá, me quisieron matar.
05:54Es obvio que está nerviosa.
05:56Hay cosas que no coinciden
05:58y eso puede ser perjudicial para ti.
06:01Yo soy la víctima.
06:03Yo lo sé, hija.
06:04Solo quiero que sepas
06:06que por muy nerviosa que te sientas,
06:08tienes que decir la verdad.
06:11¿Estás dudando de mí?
06:13Claro que no, mi amor.
06:15Pero la autoridad se fija mucho en eso.
06:18Así que, por favor,
06:20pon atención en lo que declaras.
06:23Porque es verdad que esa muchacha
06:25te vino a golpear, ¿cierto?
06:27Hola.
06:35¿Es en serio, papá?
06:43Mamá.
06:46¿Dónde está madre?
06:48Dormida. ¿Qué te pasa?
06:49¿Que qué me pasa?
06:51Que la muy lista fue a ver
06:53al vago ese a la cárcel.
06:55¿Sí?
06:56Ah, o sea que tú lo sabías.
06:58No, no sabía. Me contó.
07:00¿Y cómo se lo permitiste?
07:02Me hubieras dicho.
07:03No, soy su dueña.
07:04Y tú tampoco.
07:06Pero soy su madre.
07:07No es lo mismo.
07:09Además, me dijo ya que había ido.
07:11¿Cree que se manda sola?
07:12Pero me va a oír.
07:13¿Me va a oír?
07:14No, mamá.
07:16Escúchame.
07:17Mar no va a volver a ir.
07:19Si ya fue una vez,
07:20¿qué la va a detener
07:21de hacerlo una y otra vez?
07:23Que la pasó muy mal.
07:25Llegó llorando.
07:27Créeme.
07:28Mar no va a volver a ir.
07:29Así es que mejor ya no le digas nada.
07:31Créeme tú a mí.
07:32Que de mi cuenta corre.
07:34Que nunca va a volver a ir.
07:36Nunca.
07:37Mamá.
07:38Ya.
07:39Ganaste.
07:40Lo lograste.
07:41Lo separaste.
07:42Ya, por favor, no te metas.
07:44Una madre no se mete.
07:47Una madre siempre es parte.
07:49Y no me digas qué hacer.
07:52¿No respetas
07:54que soy la que te dio la vida?
07:57Contigo no se puede.
07:59¡Contigo tampoco se puede!
08:03Estas generaciones
08:04que están metidas en las redes
08:07no saben respeto.
08:10Soy su madre.
08:12Soy su madre.
08:22Hola, amor.
08:23Hola.
08:24Ven, siéntate.
08:26Mira, ya te tengo listo tu desayuno.
08:30Oye, ¿por qué tú sí y yo no?
08:32¿Qué?
08:33Regálame un vasito de leche Santa Clara, ¿no?
08:35Ándale, siéntate, claro.
08:38Bueno, y cuéntame, ¿cómo te fue?
08:40Estoy muerto.
08:41Sinceramente,
08:43esto de trabajar de día y también de noche
08:46no me gusta.
08:48Esto de trabajar de día y también de noche
08:52me está acabando.
08:54Simplemente no puedo.
08:57Ya no tienes que hacerlo.
08:59¿No?
09:00¿Y eso?
09:02Te tengo una gran noticia.
09:04Nos cayó un ángel del cielo.
09:07¿Un ángel?
09:08¿Qué tipo de ángel?
09:09Ayer conocí a Camila Portilla.
09:12¿Camila Portilla?
09:13Sí.
09:14Es la hija de esa familia millonaria.
09:17Y resulta que es amiga de Juan.
09:20¿En serio?
09:21Sí.
09:22Y me dijo que iba a ayudarnos
09:23a sacarlo de la cárcel.
09:24¿Y cómo va a ayudarnos?
09:26O sea, ¿qué va a hacer ella?
09:28¿Cómo va a estar el asunto?
09:29Nos va a conseguir un abogado
09:31y va a hablar con él.
09:33O sea,
09:34¿me estás diciendo que ella va a pagar eso?
09:40¿Ya viste?
09:41Pronto nuestro hijo va a estar libre.
09:44Bendito Dios.
09:45Sí, bendito Dios.
09:46Bendito Dios, mi amor.
09:47Sí, Dios quiere, ¿sí?
09:49Es un ángel, ¿sí?
09:50Sí, sí.
09:52Es un ángel, ¿sí?
09:53Sí.
10:00Elvira.
10:01Elvira, muérete.
10:02Hola.
10:03Ay, joven, Arturo, me asustó.
10:04Perdóname.
10:05No te quería asustar.
10:06Me da mucho gusto verte.
10:07A mí también, joven.
10:09¿Crees que podamos platicar?
10:11Es que no quiero
10:12que me haga la señorita Priscila
10:13con usted.
10:15Porque se puede poner muy mal.
10:17¿Pero por qué? ¿Qué pasa?
10:19¿Por qué estás nerviosa?
10:20¿Qué pasó?
10:21Me tengo que ir, joven.
10:23Elvira, por favor.
10:26¿Qué quiere?
10:27Necesito saber la verdad.
10:29No sé de qué me habla.
10:30¿Qué fue lo que pasó
10:31realmente ese día, Elvira?
10:32Por favor.
10:33Me pidieron que no dijera nada.
10:34Pero ¿quién te lo pidió?
10:36Que no le puedo decir nada.
10:38Elvira,
10:39conoces a Priscila.
10:41Seguramente ella fue la que te pidió
10:42que no te mentieras.
10:44Lo que no te dijo
10:45es que te puedes meter
10:46en problemas con la policía
10:47y la que puede terminar
10:48en la cárcel eres tú.
10:49¿Y yo por qué?
10:50Por mentir.
10:52Por mentir, por incriminar
10:53a alguien que es inocente.
10:54Por eso te estoy diciendo
10:55que no apoyes a Priscila.
10:57Es que yo no quiero
10:58que vaya mal, joven.
11:01Escúchame.
11:03Yo te voy a ayudar.
11:05Pero necesito saber la verdad.
11:07¿Qué pasó?
11:08Es que la señorita Priscila
11:09me obligó a decir eso.
11:11Porque si no, me corría.
11:14Pero la verdad es que
11:15la señorita Valeria
11:16no le hizo nada.
11:17Cuando ella se fue de la casa,
11:19la señorita Priscila estaba bien.
11:21No tenía ningún golpe.
11:23Claro.
11:24Escucha, cuéntame más.
11:26Pues la señorita Valeria llegó.
11:29Ella estaba normal.
11:30Entramos y...
11:33Voy.
11:40Pásale, Amparito.
11:41Gracias. Con permiso.
11:42Buenos días.
11:44Oye, Mar.
11:45¿Me podría regalar
11:46un poquito de café?
11:48Sí.
11:49Gracias.
11:57¿Estás bien?
11:59Ay, mi niña.
12:01Mi niña, ¿pero qué tienes?
12:07Ay, Amparo.
12:16Es que de un día a otro
12:17mi felicidad y mis sueños
12:19desaparecieron.
12:21¿Pero por qué dices eso?
12:22Si eres muy joven
12:23para pensar así.
12:25Juan ya no quiere estar conmigo.
12:27Lo extraño con toda mi alma.
12:32Y tampoco me convertí
12:33en la gran modelo
12:34que mi mamá quería
12:35que yo fuera.
12:37La vida quita,
12:39pero vas a ver
12:40que muy pronto
12:41te vas a sorprender con algo
12:42que te va a dar
12:43muchísima felicidad, de verdad.
12:45No, no lo creo, Amparo.
12:48De verdad,
12:49no sabes lo vacía
12:50que me siento.
12:52Mi niña, aquí estoy yo.
12:53Está tu mamá
12:54y está Valeria.
12:55No estás sola.
12:56Sí, pero a pesar de eso
12:57me sigo sintiendo sola,
12:59más sola que nunca.
13:17Señora Gloria.
13:19Gloria, Gloria.
13:22¿Qué hace aquí?
13:24Es que me quedé esperando
13:25que me llamaras
13:26y no lo hiciste.
13:27Por favor,
13:28déjame que están bien.
13:29Sí, sí, sí, están bien.
13:31Arturo estuvo
13:32una noche detenido,
13:33pero ya está en su casa.
13:34Ay, bendito sea Dios.
13:36Oiga, explíqueme,
13:38¿qué fue lo que hizo
13:39para terminar tan peleada
13:40con el señor Portilla?
13:47Pronto voy a saber
13:48qué se trae esa señora
13:49que esconde.
13:52Buenos días, señora Graciela.
13:58¡Vete!
14:02¡Rocío!
14:16Buen día.
14:21Bueno.
14:24No, no puedo, no puedo,
14:25no quiero.
14:26Valeria, tranquila,
14:27deja todo en nuestras manos.
14:29Oye, no estás sola.
14:32Vamos.
14:37No tienes que decir nada.
14:40Además, en peores lugares
14:41hemos estado, ¿no?
14:45Vamos.
14:47Buen día, buen día.
14:57Buenos días.
14:58Buenos días.
14:59Muchas gracias
15:00por estar aquí con nosotros.
15:01Si nos complace muchísimo
15:03estar con ustedes
15:04y presentarles
15:05a Valeria Sánchez García,
15:08nuestro modelo
15:09para la nueva línea de ropa
15:10que vamos a lanzar.
15:12Sabemos que tienen
15:13muchas preguntas,
15:14así que, por favor,
15:16ahí estamos.
15:18¿Qué haces aquí?
15:19Nada.
15:20Luis te dijo
15:21que no te quería cerca
15:22de la casa.
15:23Saben muy bien
15:24qué es lo que quiero.
15:26Me da igual.
15:28Luis puede ser muy prudente,
15:30pero te advierto
15:31que yo no tengo
15:33nada que perder.
15:35Y por mi familia
15:37soy capaz de lo que sea.
15:40No te quiero volver
15:41a ver cerca de nosotros.
15:53Nicolás,
15:54¿qué te lleva
15:55a crear esta línea de ropa?
15:56Las mujeres
15:57son mi inspiración
15:58y como ya lo saben,
15:59cada vez son más activas,
16:01persiguen sus sueños,
16:03entrenan, trabajan,
16:05son empresarias,
16:06conviven con su pareja
16:08y yo lo que quiero
16:09es darles ropa
16:10que les pueda seguir
16:11el ritmo
16:12de sus múltiples actividades.
16:14Y Valeria es perfecta
16:15para reflejar todo eso.
16:17Arturo,
16:18¿ya habías presentado
16:19a Valeria como tu novia
16:21y ahora es la imagen
16:22de la campaña?
16:23¿Qué pasó ahí?
16:24¿Qué fue eso?
16:25Lo único que te puedo decir
16:26es que en ese momento
16:28tenía la cabeza en otro lado.
16:30Pensé en voz alta.
16:32Dije lo que deseaba
16:33antes de que ella
16:34me hiciera caso,
16:35pero ya ustedes me conocen
16:36y saben perfectamente
16:37que la belleza
16:38siempre me ha atraído,
16:39así que...
16:40Valeria,
16:41¿cómo te sientes
16:42de ser la imagen
16:43de algo tan importante?
16:44¿Cómo me siento?
16:46Bien.
16:47Es algo nuevo, ¿no?
16:49Para mí,
16:50pero feliz, emocionada, sí.
16:52¿Es cierto
16:53que tienes un proceso legal?
16:54¿Por qué un proceso legal?
16:56A ver, yo...
16:57Sí, es cierto,
16:58pero como testigo.
16:59Soy testigo.
17:00Así que, como imaginarán,
17:01no puede hablar del tema.
17:03No puedo hablar del tema.
17:04También quiero aprovechar
17:05para decirles
17:06que esta línea de ropa
17:08es un proyecto nuevo
17:09que ahora es independiente
17:12a la marca Portilla.
17:17Pero les aseguro
17:19que tiene la misma calidad
17:22¿sí?
17:23Pues los vamos
17:24a mantener informados.
17:25En verdad,
17:26muchas gracias a todos.
17:27Gracias por haber venido.
17:29Gracias por venir.
17:30Gracias.
17:43Hijo.
17:44Ah, papá, nada más.
17:46Termino este reporte
17:47y ya.
17:48No te preocupes, aquí estoy.
17:50Oye, de casualidad
17:51pudiste ver
17:52la conferencia de prensa
17:53de mis hermanos.
17:54¿Y vos sí la viste?
17:57Entonces,
17:58Nicolás y Arturo
17:59ya no son parte de la empresa.
18:00No, siguen siendo socios.
18:02Su proyecto es el que
18:03es algo independiente
18:04de la marca.
18:06Ok.
18:07Eso fue lo que acordamos
18:08y me da gusto
18:09que lo hayan entendido.
18:10No puedo creer
18:11que no te des cuenta.
18:12¿De qué?
18:13A ver, de la verdad.
18:15Ellos no dieron
18:16esa declaración
18:17para quedar bien contigo,
18:18sino porque
18:19te están tratando.
18:26¡Paula!
18:28¿Qué pasa?
18:29No, no, no, es que
18:30no quiero que me reconozcan.
18:31Ay, no te preocupes por eso.
18:32Hace mucho
18:33que no sales en nada público.
18:34Bueno, pero no importa.
18:35De todas maneras,
18:36me tengo que cuidar.
18:43Chema.
18:45Dime.
18:46Lo que te voy a platicar
18:47es confidencial
18:48¿ok?
18:49¿Qué?
18:50Nadie puede saber
18:51que yo te lo dije.
18:52¿Sí o qué?
18:53¿Y sabes qué?
18:54Puedes confiar en mí.
18:55¿Segura?
18:57Bueno, las...
19:00Las cosas en la empresa
19:01de mi suegro
19:02están peor que nunca.
19:03¿Cómo?
19:04Arturo y Nicolás
19:05engañaron a miles de mujeres
19:06con eso del cástigo.
19:08Todo estaba puesto
19:09para que fuera Valeria
19:10desde un inicio.
19:11¿Estás segura?
19:13Ha sido la amante de Arturo
19:14desde hace mucho tiempo.
19:15De hecho,
19:16con ella fue
19:17con quien engañó a Pilar.
19:19Pero eso no puede ser.
19:20Es que con la muerte
19:21de mi suegra,
19:22Luis está perdiendo
19:23el control de todo.
19:24Creo que ahora sí
19:25es el final de la empresa
19:26por ti.
19:29Nunca había sentido
19:30tantos nerviosos en mi vida.
19:31Oye,
19:32lo hiciste increíble.
19:34Muy bien.
19:35Pues si no me necesitan
19:36para nada más,
19:37yo me voy.
19:38No, no, no, espérate, Valeria.
19:39¿Por qué tanta prisa?
19:40No te vayas.
19:41Porque tenemos un trato
19:42y yo ya cumplí mi parte.
19:43Adiós.
19:44Arturo,
19:45¿tú crees que esto funcione?
19:46¿Cómo?
19:47Claro que va a funcionar.
19:48Los reporteros
19:49estaban felices, hermano.
19:50Sí, muy bien,
19:51muy bien,
19:52pero todavía falta mucho
19:53por hacer la publicidad.
19:54Yo me encargo de eso,
19:55yo me encargo de eso.
19:56Empezar la producción de ropa,
19:57¿no?
19:58Oye,
19:59yo creo que eso
20:00nos puede ayudar a mi papá,
20:01¿no?
20:02No, no, no,
20:03yo quiero estar preparado
20:04por si mi papá dice que no.
20:05¿Ya ves cómo es?
20:06Se le va a pasar.
20:07Sí, sí,
20:08pero no me gusta confiarme
20:09y creo que por fin
20:10vamos a poder
20:11hacer la publicidad
20:12y creo que por fin
20:13vamos a poder estar alejados
20:14de los chismes
20:15y a los problemas.
20:16Yo estoy totalmente
20:17de acuerdo contigo.
20:18¿No sabes la idea que traigo?
20:19Luego te veo.
20:28Oye, pero esto es muy grave
20:29y va a ser un escándalo.
20:31Lo sé,
20:32por eso te lo estoy contando
20:33a ti.
20:34¿Y tú qué ganas
20:35con ventilar todo esto?
20:36Yo nada,
20:37pero lo estoy haciendo
20:38porque la gente
20:39merece saber la verdad.
20:41Es una empresa muy grande
20:43y todo está hecho un desastre.
20:44No lo puedo creer.
20:46Va a ser todo un concurso
20:47para nada.
20:48Es como una trampa.
20:50La tipa esa
20:51estaba elegida
20:52desde el principio, Chema.
20:54Además, por favor,
20:55meter a tu novia en turno
20:57para hacer la imagen
20:58de la nueva línea,
20:59por favor,
21:00es que hay límites.
21:01Eso es muy bajo y sucio.
21:03¿Verdad?
21:04Es asqueroso.
21:05Un total despliegue
21:06de poder y nepotismo,
21:07incluso para Arturo,
21:08que no tiene
21:09la mejor reputación.
21:11Oye, pero,
21:12¿qué les dijeron
21:13a todas esas mujeres
21:14que hicieron el cast?
21:15¿Qué les van a decir?
21:17¿Qué gracias por participar?
21:18¿Suerte para la próxima?
21:20¿No les van a contar
21:21que la que ganó
21:22ni siquiera estaba participando?
21:24No mentiste
21:25cuando me dijiste
21:26que estaba bueno el chisme.
21:27Yo nunca miento,
21:29menos cuando se trata
21:30de chismes.
21:32Pero ahora me queda una duda.
21:34¿La muchacha esta
21:35de dónde salió?
21:37Bueno, es que esa
21:38es la mejor parte.
21:40Valeria es hija
21:41de la sirvienta
21:42de la casa de las tortugas.
21:44¿Qué?
21:45Ya sé.
21:46Qué pena.
21:49Cállate.
21:51Cállate.
22:10¿Arturo?
22:12Hola, Pris.
22:13Me da mucho gusto
22:14escucharte.
22:15No sabes cuánto
22:16te he extrañado.
22:17Creo que tenemos
22:18que platicar.
22:19Ay, ya sé.
22:20Nos necesitamos mucho
22:21los dos.
22:22Oye, ¿crees que puedas
22:23venir a comer en mi casa?
22:25Claro.
22:26¿Cuándo quieres?
22:27Pues, si se puede hoy mismo
22:28estaría increíble.
22:30De hecho, también viene
22:31tu papá.
22:32Creo que todos tenemos
22:33que platicar.
22:34Sabía que ibas a tener razón,
22:35mi amor.
22:36La verdad, solamente quiero
22:37arreglar todo esto.
22:38Yo también, Arturo.
22:40Te veo al rato, ¿sí?
22:42Te amo, Dios.
22:43Sí.
22:49Hola.
22:50Tía, qué bueno que llegaste.
22:52Cuánta emoción por verme.
22:55Eso es nuevo.
22:56Bueno, es que necesito algo.
23:00Eso no es sorpresa.
23:02Bueno, pero esta vez
23:03no es algo para mí.
23:04¿Qué pasa, mi amor?
23:05¿Te acuerdas
23:06de la noche
23:07que nos fuimos?
23:08Sí.
23:10¿Qué pasa, mi amor?
23:11¿Te acuerdas del niño
23:12que te conté?
23:14Es que está en la cárcel.
23:15Camila, no.
23:16No, ahí sí.
23:17Y mi papá no me quiere ayudar
23:18a sacarlo de ahí.
23:19Pues, tu papá sabe
23:20lo que hace.
23:21Eso no es cierto,
23:22es súper necio.
23:23Ayúdame tú, please.
23:25Ay, mi niña.
23:27Nada me haría más feliz
23:29que ayudarte,
23:30pero me estás pidiendo
23:31que ayudemos a un hombre
23:32que está en la cárcel.
23:33Bueno, ¿y eso qué tiene?
23:34Si está en la cárcel
23:35es por algo.
23:36No, tía, perdón,
23:37pero la gente pobre
23:38no es un buen abogado.
23:40Please, él es bueno,
23:41él está ahí
23:42por una injusticia.
23:43Eso dicen todos.
23:44Créeme.
23:46No puedo.
23:47Tía.
23:49Tu papá me mata
23:50si te ayudo en algo
23:51que te dijo que no.
23:53No le decimos
23:54hasta que ya no haya
23:55nada más que hacer.
23:56Ay, mi amor.
23:57Me gusta que estés pensando
23:58en alguien más,
23:59pero ese hombre
24:00está en la cárcel.
24:02Y sí, debe ser por algo.
24:05Mejor no te metas en eso.
24:09Gracias, tía.
24:11Camila.
24:13Ay.
24:21Yo quería con el corazón
24:25No le hacía caso a mi cabeza
24:30Aceptar problemas y pobrezas
24:34Yendo ciegamente en sus promesas
24:38No le deseo a nadie
24:40mi experiencia
24:42Usado, abandonado
24:44y dando penas
24:47Se fue con mi inocencia
24:49en la maleta
24:52La ambición ahora es
24:54mi consejera
24:58Cueste lo que cueste
25:00me levantaré
25:02Hoy sé que valgo mucho
25:04y ahora cobraré
25:06Castillo, dinero, apellido
25:11Yo hago mi propio destino
25:16Cueste lo que cueste
25:18me dominaré
25:20Y todo lo que quiera
25:22lo voy a tener
25:24Ni gratis, prestado, ni fiado
25:29Lo quiero todo de contato
25:33Pues es que llore yo
25:35a que llore otro
25:38Pues que llore el mundo
25:47Papá.
25:51Qué lindo verte sonreír así.
25:55Me marcó Arturo.
25:58Nos invitó a comer a su casa
26:00con su familia.
26:01Hija.
26:02Estoy segura de que todo
26:03se va a arreglar.
26:04Me da mucho gusto,
26:05pero no creo que sea
26:06lo mejor que vayamos.
26:07Después de todo lo que hemos pasado
26:09y lo que Arturo te ha hecho,
26:11no quiero que estés cerca de él.
26:13Papá, por favor.
26:16Sonaba muy arrepentido.
26:19Por favor, papá.
26:21No, no sé.
26:22Lo único que quiero
26:23es estar con Arturo.
26:25Vas a ver
26:26que en cuanto me pida perdón
26:28voy a estar mucho más tranquila.
26:31Además, algo me dice
26:33que las cosas van a volver
26:34a ser como antes.
26:36A ver, estoy harto
26:37de que sigas esperando
26:38de que Arturo te dé algo
26:39que no puede darte.
26:40Estoy segura de que me buscó
26:42para que nos diéramos
26:43otra oportunidad.
26:44Además, te invitó a ti
26:46para que vieras que ha cambiado.
26:48Papá, por favor.
26:50Voy a volver a estar bien
26:52como antes.
26:57Papá, ¿tienes un minuto?
26:59Claro, hijo, pasa, siéntate.
27:01Gracias.
27:04Gracias.
27:05Oye, papá, fíjate
27:06que he estado pensando mucho
27:07en las cosas
27:08y todo lo que me has dicho.
27:10Me da gusto.
27:12Quiero hablar de frente
27:13con Francisco y con Priscila
27:15por todo lo que pasó con Valeria.
27:17Muy bien.
27:18Se me ocurrió
27:19que nos puede invitar
27:20a la casa a comer.
27:21Me encantaría que tú fueras.
27:22Yo sé que estás ocupado, pero...
27:24¿Y cuándo?
27:25Hoy.
27:26¿Hoy?
27:27Sí.
27:28Mira, quiero dejar todo claro
27:30con Francisco.
27:31Sé que es un socio importante
27:32para la empresa,
27:33que es tu amigo de toda la vida,
27:34así que...
27:36Gracias por tomar las cosas
27:37en serio.
27:38Con gusto ahí estaré, hijo.
27:41Gracias, pa.
27:43Dame.
27:44Y a ti.
27:52Amiga.
27:53Amiga.
27:54Hola.
27:55Hola.
27:57Qué bueno que viniste.
27:59Obvia te enteraste
28:00de lo de tu hermano.
28:01¿Qué de mi hermano?
28:02Me marcó.
28:03Me invitó a comer a tu casa.
28:05Ah.
28:06Y estoy segura
28:07de que ya se dio cuenta
28:08que con la que tiene que estar
28:09es conmigo.
28:11Qué bueno, ¿eh?
28:12Seguro, seguro sí.
28:14Seguro que me va a pedir disculpas.
28:16Y hasta invitó a mi papá.
28:18¿Quieres que te traiga un café?
28:19No, no, no, no, estoy bien.
28:20De hecho, venía muy rápido.
28:21Te iba a marcar,
28:22pero la verdad es que es algo
28:23un poco delicado.
28:24¿Qué pasa?
28:25Necesito que me pases
28:26el contacto de tu abogado.
28:27¿Para qué?
28:28Tú pásamelo.
28:29Ay, pero me estás preocupando,
28:30Cami.
28:31A ver, ¿te acuerdas
28:32del niño que te conté?
28:33El que es chofer y...
28:34Ah, el que según tú está guapo.
28:36Sí, necesita un abogado.
28:38No, Camila, pues,
28:39¿en qué está metido o qué?
28:40Lo acusaron injustamente.
28:42Por favor, dame su número.
28:44Sí, está bien.
28:45Tengo su celular, te lo paso.
28:46Gracias.
28:47Oye, ¿crees que cobre mucho?
28:49Creo que sí, es buenísimo.
28:51Pero dile que vas a mi parte
28:52y seguro te hacen descuento.
28:53Ah, pues, eso estará increíble.
28:55Mil gracias.
28:56¿Y ahora cuéntame?
28:58¿Qué onda con el chofer, eh?
29:00¿Por qué lo quieres ayudar tanto?
29:01Pues, porque tú nunca
29:02haces cosas así.
29:03Porque es muy lindo
29:04y desde que lo conocí
29:05sentí algo especial.
29:06Digo, además, si lo ayudo,
29:07voy a poder usarlo a mi favor.
29:09Ah, ya entendí.
29:11¿Y para qué lo necesitas o qué?
29:13Para vengarme
29:14de la otra hija de Ofelia.
29:15Entonces, sí,
29:16haz todo lo que puedas
29:18para hacerle la vida imposible.
29:20A esa sirvienta.
29:24Ofelia, ¿ya empezó con la comida?
29:26Ah, sí, señora, en esas estoy.
29:28Muy bien.
29:29Le voy a pedir
29:30que por favor ponga
29:31seis lugares en la mesa.
29:32Ay, qué bueno que viene
29:34toda la familia a comer.
29:35No, tenemos invitados.
29:37Muy bien.
29:38Vienen Francisco
29:39y Priscila Góngora.
29:42¿Hay algún problema?
29:44No, no, no, señora,
29:46como usted diga.
29:47Y diga a la Rosita
29:48que por favor vaya
29:49a comprar flores
29:50para adornar el comedor.
29:51Sí, sí, señora.
29:55Esa vieja va a venir
29:56a hacerse la víctima.
30:07Bienvenidos.
30:11Ya te quería ver.
30:13Moría por estar así
30:14de nuevo contigo.
30:15Que sea rápido, Arturo.
30:17Ay, pa,
30:18no le hables así.
30:19Está bien, Francisco,
30:21gracias por haber venido.
30:24Bueno.
30:27Por fin vamos
30:28a poder arreglar todo.
30:29Sí, por favor, toma asiento.
30:31Eso es precisamente
30:32lo que quiero dejar esto atrás,
30:34pero para eso
30:35me gustaría hablar
30:36con la verdad, ¿no?
30:38Nuestra familia
30:39llevan muchísimos años amigos,
30:41entonces creo que vale
30:42mucho la pena
30:43que acabemos todo.
30:44Y eso quiero hacer.
30:49Creo que viene alguien, pa.
30:51¿Bris?
30:52Sí.
30:53Hola, Francisco.
30:55Bienvenidos.
30:57Muchas gracias
30:58por venir, Francisco.
30:59Solo vengo a apoyar a mi hija.
31:01Señora García.
31:08Buenas tardes.
31:09Ofrézcale algo
31:10de tomar a nuestros invitados.
31:12Ah, sí, claro, claro,
31:13será un placer.
31:19Francisco, Priscila,
31:20buena tarde.
31:49Ay, no, no, no.
31:51No puede ser, no puede ser,
31:53no puede ser.
31:54Ay, ¿qué me está pasando?
31:57¿Qué me está pasando?
32:04Ay.
32:06Muchas gracias por venir.
32:08Gracias.
32:09Gracias.
32:10Gracias.
32:11Gracias.
32:12Gracias.
32:13Gracias.
32:14Gracias.
32:15Gracias.
32:16Gracias.
32:17Muchas gracias
32:18por venir, Francisco.
32:19¿Sabes lo importante
32:20que es tu amistad para mí?
32:21¿Más que los negocios?
32:22Por supuesto,
32:23tú sabes que sí.
32:24Entiendo que sigas molesto,
32:25pero por fin estamos aquí,
32:27todos reunidos.
32:29Ay, perdón,
32:30pero sí he cambiado de parecer.
32:32Prefiero una anaranjada.
32:33Ah, sí, sí.
32:34Ahora se la preparo
32:35personalmente, señorita.
32:36Ay, no, no, no,
32:37mejor que la haga alguien más.
32:39Usted me amenazó,
32:40¿se acuerda?
32:42¿Eso hizo?
32:43No, no, no, bueno,
32:44quizás hablé un poquito
32:46de más cuando la vi,
32:48pero entiéndanme,
32:49soy una madre desesperada
32:51por su hija.
32:52Vaya a la cocina, señora,
32:53por favor, déjenos hablar.
32:55Sí, sí, claro, señor Portillo.
32:57Gracias.
32:59Ophelia,
33:00pídale perdón a mi amiga.
33:03Discúlpeme, señorita.
33:07Claro que la perdono.
33:11Creo que debes hacer
33:12lo mismo con mi hija, Arturo,
33:14ofrecerle una disculpa.
33:16Sí, por supuesto, Francisco.
33:17De hecho,
33:19hablé con mi papá
33:20y me recordó lo importante que...
33:22Lo importante que es
33:24que hagamos las cosas bien,
33:26no que reconozcamos
33:27nuestros errores,
33:28pero sobre todo
33:29que digamos la verdad.
33:31Y eso es justamente
33:32lo que voy a hacer.
33:43Es que la señorita Priscila
33:44me obligó a decir eso.
33:46Porque si no, me corría.
33:48Pero la verdad es que
33:49la señorita Valeria
33:50no le hizo nada.
33:52Cuando ella se fue de la casa,
33:53la señorita Priscila estaba bien.
33:55No tenía ningún golpe.
34:06Y nos complace muchísimo
34:07estar con ustedes
34:09y presentarles
34:10a Valeria Sánchez García.
34:13Me lleva.
34:15¿Sabes dónde está Arturo?
34:17No, no.
34:18Pero él puede hacer
34:19lo que se le antoje,
34:20así que no importa, ¿no?
34:22Digo, total,
34:23mi papá se lo permite todo.
34:24¿Pero qué te pasa?
34:26Es la verdad.
34:28A Arturo lo respaldan todos,
34:29incluso tú.
34:31Yo no entiendo
34:32por qué te molesta tanto.
34:33A ver, yo le propuse a mi papá
34:34hacer algo diferente
34:35con la prensa
34:36y a mí no me dejó.
34:37Nosotros convocamos
34:38esa conferencia
34:39porque ya no tenemos
34:40el apoyo de mi papá.
34:42Ay, ay, ay, ay,
34:43por favor, Nicolás.
34:44Siempre ha sido
34:45su hijo favorito.
34:46No digas eso.
34:47A ver, a ver,
34:48entonces yo no entiendo
34:49por qué no me dejó
34:50seguir con la exclusiva
34:51y mucho menos
34:52pactar una portada,
34:53mientras que ustedes
34:54son libres de todo.
34:55No sabía.
34:56Ah, no, pues no.
34:57Porque mis proyectos
34:58y mis ideas no importan, ¿no?
35:00No tienes por qué
35:01ponerte así, tranquilo.
35:02Mi papá no nos ha ayudado
35:03en nada.
35:05Eso, eso
35:06es lo que menos aporta.
35:07¿Qué?
35:08Y ahora vengas a hablarme
35:09como el hermano bueno
35:10que me tiene lástima.
35:11Y ¿sabes qué?
35:12Por favor, déjame trabajar
35:13porque tengo que hacer
35:14las cosas aburridas
35:15y mi papá sí me deja hacer.
35:17Ahí estás.
35:18Muy mal.
35:28No es cierto,
35:29es una mentira.
35:30¿Qué es esto, Priscila?
35:31Es la voz de Elvia.
35:32No, no, papá,
35:33no sé de dónde lo sacó Arturo.
35:34Ya deja de estar mintiendo.
35:36Y le voy a enseñar esto
35:37a los abogados
35:38para que vean
35:39que inventaste todo.
35:40¿Por qué me hiciste venir
35:41para tenderme una trampa?
35:42No te hice venir
35:43para que todos vieran
35:44cuál es la verdad,
35:45por eso.
35:46Es cierto, Priscila.
35:47No, no, no.
35:49Camila, Camila, eres mi amiga,
35:50tú me conoces.
35:52¿Por eso tu declaración
35:53no coincide?
35:54¿Lo inventaste todo?
35:56¿Y los golpes?
35:58Priscila, te estoy hablando.
35:59Papá, yo estaba desesperada.
36:01Nos vamos en este momento.
36:05Luis,
36:06perdón, lo siento.
36:08Voy a retirar los cargos
36:09en contra de esa muchacha.
36:11No, papá.
36:13¿Ya se van?
36:15Tú ni te me acerques.
36:17Arturo,
36:20esa no era la manera de hacerlo.
36:22Papá, lo hice así
36:23porque ustedes siempre
36:24le han creído más a Priscila
36:25que a mí.
36:26Entonces,
36:27ella se golpeó sola.
36:30Señora García,
36:33ahora sí Valeria
36:34va a ser completamente libre.
36:36Muchas gracias.
36:37Se lo prometí a Valeria.
36:39Gracias.
36:53Qué bueno que ya llegaste.
36:55Nadie creería que
36:57la chava
36:58que todo el mundo está hablando
36:59en redes
37:00está así
37:01limpiando su casa.
37:04¿Por qué me dices eso?
37:06Es la verdad.
37:07Ve.
37:09Vamos.
37:19Estas son solo tonterías.
37:21Nada ha cambiado.
37:22Mira.
37:25Mar,
37:26todo lo que sale en redes
37:27son mentiras.
37:28Pero eres famosa, Valeria.
37:29Eso no importa.
37:30A mí me hubiera encantado
37:31salir en revistas
37:32o en alguna publicación.
37:34Mar,
37:35nada de eso cambia las cosas.
37:37Salió una foto mía.
37:38Gran cosa.
37:39Soy la misma.
37:40Soy la misma persona.
37:41Eso es lo único que me importa.
37:50Esto debería de ser yo.
38:06Hola.
38:09¿Qué haces aquí?
38:11Hola, Arturo.
38:12Me da mucho gusto verte.
38:13Sí, a mí también.
38:14Pensé que te iba a dar gusto
38:15verme.
38:16Pues es que contigo
38:17nunca se sabe.
38:19Te tengo buenas noticias.
38:20¿Qué?
38:22Van a retirar
38:23todos los cargos en tu contra,
38:24así que ya no vas
38:25a tener problemas
38:26con la ley.
38:28¿Qué?
38:29¿Es en serio?
38:30¿Sí?
38:31¿Es en serio?
38:32¿Sí?
38:33¿Qué haces?
38:36Gracias.
38:38¿Vamos a algún lado?
38:40No, yo aquí estoy bien,
38:41gracias.
38:42No, a ver,
38:43vamos a caminar
38:44a celebrar
38:45lo que te está pasando.
38:47Llévame a donde tú quieras.
38:49¿Estás loco?
38:50Sí, sí estoy loco
38:51y quiero que me lleves
38:52a los lugares que te gusten.
38:53Vamos.
39:05Sí, adelante.
39:09¿El té que pidió?
39:11Sí, gracias.
39:22¿Necesita algo?
39:23Pues ya que pregunta,
39:24pues sí.
39:26Le quiero pedir
39:27una disculpa
39:28por todo el desastre
39:29que se armó con mi hija.
39:30Le voy a ser sincero,
39:31no me gustó
39:32estar en medio
39:33de algo que no era
39:34mi problema.
39:35Lo sé.
39:36Una disculpa, señor.
39:38Y yo sé
39:39que en algún momento
39:40usted pensó mal de ella,
39:42pero le puedo asegurar
39:43que mi hija
39:44es una finísima persona.
39:45No, bueno.
39:46Mis dos hijas lo son.
39:48De Mar me consta
39:49lo honrada que es.
39:50Vi que repuso el perfume.
39:52¿Cuál?
39:54Ah, sí, sí, claro,
39:55mi Mar
39:56siempre cumple
39:57lo que promete.
39:58Gracias por sus disculpas.
39:59Si no necesita nada más,
40:01me gustaría terminar
40:02de revisar estos documentos.
40:04Sí, claro.
40:08Sólo una cosita más.
40:10Dígame.
40:12Mi Mar
40:13no solamente
40:14es una buena muchacha,
40:15sino que, como pudo ver,
40:17es muy hermosa.
40:19Y yo creo
40:20que mucho más hermosa
40:21que otras modelos
40:22que trabajan
40:23para su compañía.
40:24Porque, ay, mire,
40:26con el debido respeto
40:27hay unas que,
40:28sinceramente,
40:29qué feas, oiga.
40:31¿Qué quiere decir?
40:34Que Mar
40:35sería una gran modelo.
40:37Sólo le pido,
40:38le suplico
40:40que si un día
40:41ve una oportunidad para ella,
40:43se la dé.
40:45Tengo mucho trabajo
40:46por terminar y voy tarde.
40:49Claro, claro.
40:52Pero si ve una oportunidad,
40:54por favor,
40:55se la da,
40:56porque es muy hermosa.
41:07¡Ah!
41:11Ay, qué bonito
41:12está este lugar, eh.
41:13Es hermoso.
41:16Aquí nos traía mi papá
41:17cuando éramos niños.
41:19Hacíamos días de campo
41:20en la ciudad.
41:21Qué padre.
41:22Sí.
41:23Habrá sido increíble.
41:25Eran días hermosos.
41:27Yo no quería
41:28que terminaran nunca.
41:31Se supera lo bonita
41:32que te ves
41:33cuando sonríes.
41:36Supongo que
41:38cuando perdí a mi papá
41:41me costó mucho trabajo
41:42volver a ser feliz.
41:44Supongo que
41:45ahí fue donde comencé
41:46a hacerme tan dura.
41:48Sí, pues dímelo a mí,
41:49que me costó muchísimo trabajo
41:50convencerte.
41:51¿Y esa qué negociaba
41:52con todo tipo de personas, eh?
41:57Oye,
41:58hay algo que
41:59me intriga mucho.
42:00¿Qué?
42:02¿Por qué sí me costó tanto
42:03trabajo convencerte?
42:04Luego fue el abogado contigo,
42:05te ofreció una buena cantidad
42:06de dinero.
42:07Luego tuvo que ir tu mamá
42:08para ver si te convencía
42:09y uno de los tres pudimos.
42:12Y luego llegó Nicolás
42:13y fue muy fácil para él.
42:15Él pudo.
42:16¿Por qué?
42:18No sé.
42:20¿Qué te ofreció?
42:22No me ofreció nada.
42:24¿Cómo?
42:26Ya no entendí.
42:28Nicolás me explicó
42:29lo importante
42:30que era esto para ti.
42:33Si acepté fue por ti.
42:57Soy de ti.